Voiman virtauksesta jedi kykynsä saa. Pimeää puolta kuitenkin varoa pitää...
PADAWANiN Paluu
TEKIJÄN KIITOKSET
Kiitokset kaikille, joiden ansiosta tästä kirjasta tuli paitsi totta myös näin hieno: Rex, Sam, Rick ja koko Scholasticin väki; Joanne, Leland, Carol, J. W. Rinzler ja kaikki muut Lucasfilmin ihmiset; Marc Gerald, Chris Staros, Brett Warnock, Steve Mockus sekä lukijani, ystäväni ja perheeni – erityisesti Jennifer, Oscar ja Simon. Kiitos teille!
© & TM 2025 Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Used under authorization. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher.
Ensimmäinen painos
Alkuteos: JediAcademy:ReturnofthePadawan
Suomentanut Antti Hulkkonen
Suomenkielinen laitos: Tammi, 2025
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. Lönnrotinkatu 18 A, 00120, Helsinki
ISBN 978-952-04-6957-3
Painettu EU:ssa.
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
Kauan sitten kaukaisessa galaksissa...
Tältä näytin aluksi,kun jouduin Jediakatemiaan.
Tältä näytän nyt, kun toinen luokka ja jedipilottikoulutus alkavat!
Moi, Reg. Moi, Jax.
Moi, Roan. Missä olet lymyillyt koko kesän?
Minä ja kaverini Pasha Jediakatemiasta kävimme lentämässä Corellian reitin.
Lensitkö Corellian reitin ihan itse?
No siis... Isä oli kyllä meillä pilottina...
Niinkö? Jax ja minä lensimme sen pari kertaa viime lukuvuonna, ja saimme ohjata omia aluksiamme.
Jaa... No, pilottikoulutus alkaa Jediakatemiassa vasta nyt toisella luokalla.
Mutta ettekös te jedit ole sellaisia rauhan lähettiläitä?
Joo, niin kai...
Me nimittäin saamme ampua ja räjäytellä kaikenlaista!
Se on tosi siistiä.
Kyllä Jediakatemiassakin pääsee räjäyttelemään juttuja. Vai mitä, Roan? Muistatko?
Täh?
Niin ainakin kerroit. Esityksesi tiedemessuilla pamahti pitkin seiniä...
Ups.
Varo vain, ettei aluksellesi käy samalla lailla, kun pääset lentämään, Roan.
Hei, Dav. Terve, pikkuveli. Miten menee?
Koulu voisi minun puolestani jo alkaa. Minulla on ikävä kavereita. Ai ikäviä kavereita? Sehän on kurjaa.
Eivät he ole ikäviä!
Tarkoitan, että ilman heitä on aina ikävää.
Eli he järjestävät sinut ikävyy ksiin ja häipyvät?
Onko Roanilla ikävyyksiä?
Ei, Ollie. Ei minulla ole hätää. Äiti!
Roanilla on hätä ja ikävyyksiä!
Höpsis, Oliver kulta. Roanilla on kaikki hyvin.
Reipas veikkasi ei joudu koskaan pulaan.
Söpöä...
Tulee minun varmasti teitäkin ikävä, mutta on silti hienoa, ettette lähde mukaani. Ollie tahtoo Roanin mukaan!
TERVETULOA TAkaisin
JED i AKATEM i
AAN
Kun oppilaat loman jälkeen palaavat jatkamaan opiskelua Coruscantin kuulussa Jediakatemiassa, luvassa on uusi lukuvuosi galaksin tasokkainta jedikoulutusta. Siitä vastaa kokeneista jediopettajista koottu opettajakunta, jota johtaa mestari Yoda. Toisen vuoden opiskelijoilla alkaa jännittävä uusi oppiaine, lentokoulutus, jossa perehdytään jedihävittäjien hallintaan koulun edistyksellisten lentosimulaattorien avulla.
Oppilaat jatkavat myös
Voiman hallinnan ja pimeän puolen vastustamisen opettelemista.
ESITTELYSSÄ AKATEMIAN
UUSIN TYÖNTEKIJÄ, GAMMY! Koulumme ruokalan uusi keittäjä, Gammy, on ensimmäinen gamorrealainen, jolle on myönnetty galaktisen gurmeekokin arvo. Hän ansaitsi sen opiskeltuaan monta vuotta Lamareddplaneetan hienoimmissa huippuravintoloissa. Gammy aikoo tuoda ruokalistalle koko joukon aivan uudenlaisia herkkuja ja esitellä akatemian väelle erityisesti sieni-, maksa- ja silmäruoista kuuluisan gamorrealaisen keittiön erikoisuuksia.
TOISEN VUOSIKURSSIN padawanit saavat luokkaansa yhteisen lemmikkeläimen, naboolaisen voorpakin. Oppilaiden tehtävä on pitää voorpakin pehmeä, pörröinen turkki puhtaana ja huolehtia, että otuksella on aina riittävästi eläviä hyönteisiä ruokakupissaan.
KOLMANTAI
Kaikesta huomaa, että äidillä tulee olemaan kova ikävä minua, kun palaan kouluun. Tänä kesänä hän on halaillut ja suukotellut minua ihan yhtenään aina kun olen ollut kotona. Parasta koko kesässä oli ehdottomasti retki Corellian reitille isän ja Pashan kanssa. Isä esitteli meille lentotemppuja ja antoi meidän jopa auttaa tähtialuksensa hulto huoltotöissä. Davilla oli paljon kesäkursseja, eikä häntä sen vuoksi juuri näkynyt kotona, mutta juttelin hänen kanssaan aina silloin tällöin holochatissa. Koetin pitää yhteyttä myös Gaianaan, mutta häntä oli välillä vaikea tavoittaa. Hän lomaili perheensä kanssa Naboossa ja lähetti minulle sieltä aivan mielettömän siistin colokynsikalan hampaan. Piirsin hänelle kiitokseksi kuvan colosta. Odotan kovasti koulun alkua ja sitä, että näen taas hänet ja Pashan. Ja tietenkin sitä, että lentoharjoitukset alkavat. Viimeinkin aine, jossa olen hyvä! Ainoa asia, jota en odota, on Jediakatemian ruokalan sapuska... Kyllähän sitäkin yleensä niellä pystyy, mutta äidin laittamat pöperöt ovat aina paljon maukkaampia. Eikä äiti koskaan pakota minua syömään mitään, mikä tuijottaa minua lautaselta!
Voi sinua pikkuista!
Herätys, äiti! Meidän pitää lähteä avaruussatamaan.
Hm... Oletko varma? Mitä kello on?
Jännittää ihan hirveästi! Alkavatkohan ne lentotunnit heti ensimmäisenä päivänä? Kohta saan tehdä Pashan kanssa kaikkea kivaa ihan joka päivä. Eikö ole hauskaa? Gaiana on takuulla jo kampuksella. Meillä on taas yhteisiä tunteja. En malta odottaa!
Hei sitten, Dav ja Ollie! Hoah. Voi ei! Taisin unohtaa pakata puhtaita alusvaatteita.
ENSTAI
On ihan käsittämätöntä, kuinka tylsää Jediakatemiassa on. Täällä ei ole vielä ketään muuta.
Lähdin näemmä kotoa pari päivää liian aikaisin.
Olin kai niin kärsimätön, että luin kalenteria väärin. Onneksi edes mestari Yoda on paikalla.
Kerrankin ekana luokassa!
Hän valmistelee paikkoja kohta alkavia oppitunteja varten. Tai kuvittelen ainakin, että hän valmistelee jotakin... Itse asiassa hän vain tassuttelee ympäriinsä, penkoo kaappeja ja levittelee tavaraa sinne tänne.
Varasin paikat Pashalle ja Gaianalle hm mm heh heh!
Sain häneltä uusia harjoitustehtäviä, ja olen verestänyt Voiman hallinnan taitojani valmiiksi uutta lukuvuotta varten.
Huomenna tänne alkaa varmasti ilmestyä muitakin oppilaita. Minä ainakin olen jo ihan valmis aloittamaan koulun!
No viimein!
Pasha!
Hei, Roan!
Miten ehdit tänne?jo Älä edes kysy.
Kaverit! Moi, Egon! Hienoa, kun tulit, Bill... RW-22 ei jätä minua rauhaan, mutta en ymmärrä, mitä se yrittääminulle.piipittää
PLIIP PLUUP DI PLOOP!
Se käskee solmia kengännauhasi.
Kappas! Siksi siis olen kompastellut... Uuh!
TUMP
Oi! Anteeksi, Roan. Mitä pienistä, Gaiana... Kipaisen vain viemään laukkuni huoneeseeni. Kiva nähdä sinua!
Tavataan pian! Joo, nähdään taas!
Katsokaa! Roan näyttää yhtä vähäjärkiseltä kuin ekalla luokallakin.
Hm. Moi, Cronah. Cyrus. Jo-Ahn.
Minusta on alkanut tuntua, että se kivien nostelu Voimalla viime vuonna oli silkkaa tuuria.
Joopa j oo. Taidat pelätä, että alan saada parempia arvosanoja kuin sinä.
Toivottavasti olet sitten harjoitellut.
Minun tahdissani ei nimittäin ole helppo pysyä!
Näittekö? Rääpäle ihan tärisi pelosta!
Cronah ei siis vieläkään ole oppinut pitämään sinusta.
Äh, ehdin j o unohtaa koko tyypin. Hä nen sakkinsa ei minua pelota. Katsokaa tätä!
Tjaa... Ky llähän sinä tavallaan lennätät kaikkien laukkuja, mutta...
Huijasin vain! Hah! Upeaa, Roan. Voima virtaa minussa väkevänä tokalla luokalla.
OPPILAS: ROAN NOVACHEZ TASO: PADAWAN LUKUKAUSI: 3 LUOKANVALVOJA: MESTARI YODA
LUKU J Ä R J ESTYS
07.30-08.50: VOIMAN HALLINNAN JATKOKURSSI MESTARI YODA ESITTELEE OPPILAILLE UUSIA, ENTISTÄ JÄNNITTÄVÄMPIÄ TAPOJA KÄYTTÄÄ VOIMAA.
09.00-09.50: JEDIRITARIKUNNAN HISTORIA
LEHTORI PILTON TUTUSTUTTAA OPPILAAT KUULUISIMPIEN JEDIMESTARIEN ELÄMÄÄN, MAINETEKOIHIN JA KAMPPAILUIHIN.
10.00-10.50: GALAKTINEN EKOLOGIA REHTORI MAR PEREHDYTTÄÄ OPPILAAT VIERAIDEN PLANEETTOJEN ERILAISIIN EKOSYSTEEMEIHIN.
11.00-11.50: HYPERMATEMATIIKKA OPPILAAT OPETTELEVAT ULKOA SATOJA ERILAISIA MATEMAATTISIA YHTÄLÖITÄ LEHTORI PILTONIN JOHDOLLA.
12.00-13.00: RUOKATUNTI
13.00-13.50: AVARUUSPILOTTIVALMENNUS, OSA 1 LEHTORI GARFIELD OPETTAA PILOTIN PERUSTAITOJA, JOIHIN KUULUU MM. LENTÄMINEN TÖRMÄILEMÄTTÄ.
14.00-14.50: ESIINTYMISTAITO LIBRISTI LACKBAR ANTAA OPPILAILLE OHJEITA SIITÄ, MITEN PUHUTAAN TAKELTELEMATTA, VAIKKA KAIKKI TUIJOTTAVAT.
15.00-15.50: LIIKUNTA KITMUM KANNUSTAA OPPILAITA TAVOITTELEMAAN JA YLITTÄMÄÄN FYYSISEN SUORITUSKYKYNSÄ ÄÄRIRAJAT.
...ja sitten Roanin isä vei meidät aluksellaan koko Corellian reitin päästä päähän.
Eikö se ole tosi vaarallista?
Vähän vain. Pahikset älyävät yleensä väistää partioita.
Sen jälkeen menimme vielä erääseen tois mutta siellä o koska me olimm Vau!
Entä kun Olenko kertonu siitä, k
Eikä! Joo, en ollut uskoa kun kuulin teidän Mutta se toine ja hänen sanoi,veljensäettäHah hah!
Olitteko pälä pälä pälä pälä häli häli häli pölö pölö pölö pölö pälä
On niin varhaista, että pitäisi kai mennä nukkumaan.
Hoah. Varhaista?
Tarkoitat kai, että on myöhä?
Miten sen nyt ottaa. Kello on kohta kaksi aamuyöllä! H r r roorh .
