9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 2
30.11.2023 13.03
TÄMÄN KIRJAN OMISTAA:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 3
30.11.2023 13.03
Alkuteos: LasseMajas Detektivbyrå: Musikmysteriet Teksti © Martin Widmark, 2021 Kuvitus © Helena Willis, 2021 First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden Published in the Finnish language by agreement with Salomonsson Agency Suomenkielinen laitos © Tammi, 2024 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-6008-2 Painettu EU:ssa
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 4
30.11.2023 13.03
Lasse-Maijan etsivätoimisto
Martin Widmark • Helena Willis
Musiikin arvoitus
Suomentanut Outi Menna
TAMMI • HELSINKI
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 5
30.11.2023 13.03
Vallilan kartta
MUSEO
MUSEOKATU
KOULUKATU
VALLILAN
KOU
KOULU
LUKUJA
Vall san
KIOSKI
VS
URHEILUHALLI
TOIM.
KIRKKOKATU
KIRKKOKATU
KELLO JA KULTA
Posti ON
NIK
lu
skou
astu
okal
perh
MA
AR KK
UPP KIRJ
AKA
ppi
RENIN LG
Sina
A
i
AA
upp Kets
AUPP KIRJAK
LGRENIN
A
WA L
WA L
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 6
30.11.2023 13.03
SATAMA
Vallilan sanomat
N LILA VAL JASTO KI R
SATAMAKATU
U KA
VS
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 7
2,0,49,-
SA IRA AL A
UIM AH AL LI
Superhinta
SUURTORI
2,-
IRKKOKATU
Porkkanat
HOTELLI
ANVASTA O OTT
TOIM.
30.11.2023 13.03
VALLILAN ASEMA
VALLILAN ASEMA
SATAMA
Ta
ks
AS
ATAMAKATU
i
2,-
TEAT
TE
RIK
AT
2,-
0,49,-
2,-
Porkkanat
Superhinta
SA IRA AL AK AT U
AL LI UIM AH
IE ANT PAL UP KA
HOTELLI
ANVASTA O OTT
E M TIE A
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 8
KAU P
PAL ANT IE
KAU
30.11.2023 13.03
VAL
LIL A
N VA
Pu
kus u k es
NK ILA
A KALTER I K UJ
VALLILAN TEATTERI
S Ag alon ab on
TEA TT ER IK AT U
AT
U TE
RIK
PALOA
SEMA
POIKKIKATU
TEAT
Puukeskus
OPTIKKO
KA
IE ANT L A UPP
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 9
KAU P
PAL ANT IE
30.11.2023 13.03
a on ikkan a p a m ki ja pahtu en ta lan kaupun osa j o j r i K Valli uurin pieni istö. S kaista r ä p hiym asuk llä sen lä ungin p u a keske k a u j , k k a i s p en irkko. e tois tunte unkia on k kaup vat aija o M a j e eni t Lass eillä on pi ö l i k n h Päähe vereita, ja to. oimis a t k ä a v k i s k luo en et yhtein
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 10
30.11.2023 13.03
Poliisimestari
Lasse
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 11
Maija
30.11.2023 13.03
ERROL VIIKINKI, laulu ja koskettimet
PAUL STERLING, basso
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 12
30.11.2023 13.03
Tanssiyhtye
VIIKINGIT RAISA RAM-PAMPAM, rummut
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 13
30.11.2023 13.03
T PIENE AVAT UTT TASS KELEET AS
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 14
30.11.2023 13.03
1. Kädet täristen
K
uunnelkaapa, pappi sanoo. Lasse ja Maija istuvat Café Pelli & Paninissa. Toisessa pöydässä istuu pappi, joka lueskelee Ronny Hazelwoodin runokokoelmaa. Nyt hän lukee ääneen otteen runosta: – Pienet tassuttavat askeleet – kuin musiikkia korville vanhan ja väsyneen. – Söpöä, Sara Pelli toteaa tiskin takaa. – Vaikkei riimi ihan toimi. Dino Panini hinkkaa kahvikonetta niin, että se alkaa kiiltää. – Luulen, että runo kertoo Jeesuksesta, pappi sanoo.
–
15
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 15
30.11.2023 13.03
– Hänellä oli varmaankin pienet jalat. Lasse pyytää kirjaa nähtäväksi. Sen takakannessa on kuva Ronny Hazelwoodista. – Mitä? Maija sanoo. – Eihän Ronny tuolta näytä. – Ei enää, Lasse toteaa nauraen. – Se on vanha kuva. Kirjailijat harrastavat sellaista joskus.
16
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 16
30.11.2023 13.03
– Jaa-a, Sara sanoo papille. – Minä kyllä veikkaan, että runo kertoo lapsista. – Mutta ei kai Ronnylla ole lapsia? pappi huomauttaa. – Ei, siinäpä se, Sara sanoo. – Runo varmaan kertoo siitä, että hän toivoisi saavansa lapsen. Nyt Sara katsoo Dinoa, joka hymyilee hänelle hellästi. Pappi lukee toisen pätkän: – Öisin luulen ma, ett’ kuulen naurua, kun olen unessa. Voi, mitä hulluutta. – Se rimmaa paremmin, Sara sanoo. – Mutta tämän on pakko kertoa Jeesuksesta, pappi sanoo. – Hänhän nauraa ja on tosi hauska. Ja kiltti. Maija on juuri aikeissa sanoa, että eiköhän toisessakin runossa puhuta siitä, miten Ronny haaveilee omasta lapsesta, kun kahvilan ovi lennähtää auki. 17
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 17
30.11.2023 13.03
Ensimmäisenä sisään astuu Vallilan Sanomien toimittaja Seppo Jantunen. Hänen kannoillaan marssii kolme henkilöä peräkanaa. Sara Pelli valahtaa kalpeaksi. Hän ottaa tukea tiskistä ja tuijottaa tulijoita suu auki.
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 18
30.11.2023 13.03
Dino ei näytä reagoivan mitenkään. Seppo Jantunen tervehtii Lassea, Maijaa ja pappia. Pappi vastaa tekemällä ristinmerkin.
7:90
9789520460082_Lasse_Maija_Musiikin_arvoitus_sisus.indd 19
30.11.2023 13.03