VIMPAIN HAMSTERIJÄRKI värittänyt
Jose Garibaldi
Suomentanut
Jaana Kapari-Jatta
Englanninkielinen alkuteos
CAPTAIN UNDERPANTS AND THE PERILOUS PLOT OF PROFESSOR POOPYPANTS
Copyright © 2000 by Dav Pilkey
All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
Suomenkieliset tekstaukset sivuilla 7-154: Mikko Huusko
Ensimmäinen nelivärinen laitos 2016 (Scholastic Inc.)
Scholastic and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. CAPTAIN UNDERPANTS, TREE HOUSE COMIX, and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey.
Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Taitto Indicio Oy, Helsinki
Painettu EU:ssa
ISBN 978-952-04-5407-4
alkusanat : Huippusalainen totuus Kapteeni Kalsarista 7 1. Erno ja Huuko 11 2. Eläköön Uusi Sveisti 15 3. Retki 23 4. Jätetyt 29 5. Hauskuus alkaa 35 6. Heippa, Kurssi 43 7. Tästä oi tästä 47 8. Lapset ovat suloisia ja viattomia 51 9. Hölkkähiiri 2000 57 10. Vielä jotain 61 11. Kapteeni Kalsari ja Pilkan pillipiipari 63 12. Professori P. hikeent-y 71 13. Kulti, kutistin koulun 73 14. Piinallisia puuhia 79 15. Vaihtuva-nimi 2000 83 16. Nöyhtä ja Pallojuusto 91 Luvut
17. Pelastava Kalsari 95 18. Taivaanisä? Täällä Nöyhtä ja Pallojuusto 99 19. Törpön lennokin liito 103 20. XXXXXXXXXL kalsarit 111 21. Uskomattoman havainnollinen väkivaltaluku (Liik-kuva-kuva) 117 22. Kahdeskymmenestoinen luku 137 23. Pitkä juttu lyhyesti 141 24. Toiseksi viimeinen luku 142 25. Toiseksi viimeisen luvun jälkeinen luku 147 Hauskat faktat 152 VAIHTUVA-NIMI 2000 154
Kolmessa edellisessä seikkailussa me yritettiin pelastaa pöhkö rehtorimme tuholta. Hän luuli olevansa oikea supersankari – vaikkei ollut!
Emme uskoneet, että asiat voisivat mennä enää pahemmiksi – vaikka menivät!
1. LUKU ERNO JA HUUKO
Tässä ovat Erno Parta ja Huuko Hollins. Erno on vasemmalla ja hänellä on solmio ja päältä tasainen tukka. Huuko on oikealla ja hänellä on T-paita ja höntti kampaus. Paina se mieleesi.
11
Jokaisella Jerome Hurvitsin ala-asteen
”asiantuntijalla” oli oma mielipiteensä Ernosta ja Huukosta. Opinto-ohjaaja Rehtilän
mielestä pojat potivat keskittymishäiriötä.
Koulun psykologi Leimurin mukaan heillä oli sekä tarkkaavuus- että keskittymishäiriö. Ja
häijy rehtori Kruppi oli sitä mieltä että he olivat ihan vain tuhmia!
Mutta jos minä saan sanoa, Erno ja Huuko potivat pelkkää koulussatylsistymisoireyhtymää.
Erno ja Huuko eivät näet olleet oikeasti tuhmia. He olivat fiksuja ja hyväntahtoisia poikia. Heidän ainoa ongelmansa oli se, että he pitkästyivät koulussa. Niinpä he ottivat asiakseen vähän elävöittää asioita muidenkin puolesta. Huomaavaista, eikö totta?
Valitettavasti Ernon ja Huukon huomaavaisuus vei heidät silloin tällöin hankaluuksiin. Joskus se vei heidät aikamoisiin hankaluuksiin. Ja kerran se vei heidät jopa niin hurjiin hankaluuksiin, että jättirobottipukuun sonnustautunut häikäilemätön, mielipuolinen, hullu tiedemies melkein
valtasi maapallon!
Mutta voin kertoa sen tarinan vasta kun
olen ensin kertonut tämän tarinan...
14
PROFESSORI POKSUPÖKSY, HULLU TIEDEMIES PROFESSORI POKSUPÖKSY, HULLU TIEDEMIES
Erno ja Huuko ovat kaksi nelosluokkalaista kaverusta, jotka rakastavat kepposia. Heidän uusi kemianopettajansa, professori Peppe P. Poksupöksy, joutuu kokemaan sen nahoissaan. Professori Poksupöksy pistää tuulemaan, ja on hilkulla, että
jättirobopukuun sonnustautunut hullu tiedemies melkein valtaa koko maapallon! Kuka voi estää professori Poksupöksyn
piinalliset puuhat? No tietenkin: Kapteeni Kalsari!
Maailmankuulu animaatiotekniikka jälleen käytettävissäsi.
Joko olet lukenut neliväriset Kapteeni Kalsarit?
L84.2, 85.32
ISBN 978-952-04-5407-4
*9789520454074*
www.tammi.fi
www.pilkey.com
Esittelyssä LIIK-KUVA-KUVA