................................................ ................................................
Tämän kirjan omistaa:
Alkuteos: LasseMajas Detektivbyrå: Detektivmysteriet
Teksti © Martin Widmark, 2020
Kuvitus © Helena Willis, 2020
First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden
Published in the Finnish language by agreement with Salomonsson Agency
Suomenkielinen laitos © Tammi, 2023
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
ISBN 978-952-04-5265-0
Painettu EU:ssa
TEUVO TERÄVÄ TÄHTIETSIVÄ PUH . 097654988 Lasse-Maijan etsivätoimisto Martin Widmark • Helena Willis Salapoliisin arvoitus Suomentanut Outi Menna TAMMI • HELSINKI
M U S E O K A TU K O U L U UTAK KIRKKOKATU KIRKKOK KOULUKUJA U R H E I L U H A L L I M U S E O KIOSKI itsoP
AJ ATLUK MAKKARAA
KOULU VS Ketsuppi Sinappi NIKON perhokalastuskoulu GLLAW R ENINKIRJAKAUPPA GLLAW R ENIN KIRJAKAUPPA
OLLEK
VALLILAN
Vallilan kartta
SAIRA SATAMA SATAMAKATU KATU UIMAHALLI
VALLILAN KIRJASTO S Vallilan sanomat HOTELLI VALLILAN SATAMA VALLILAN SATAMA AITO
SUURTORI
VALLILAN VALLILAN ASEMA ASEMA
KAUPPALANTIE TEAT ATAMA AMAKATU 2UIMAHALLI Hammas-tahna Maito 1:2,5:ASEMATIE HOTELLI VALLILAN VALLILAN SATAMA SATAMA AITO AITO MAIT Taksi
KAUPPALANTIE SAIRAALAKATU
VALLILAN VALLILAN TEATTERI
ASalon gabon VANKILA KALTERIKUJA TEATTERIKATU KAUPPALANTIE KAUPPALANTIE P O I K K I K A TU TTERIKATU PALOASEMA OPTIKKO KIRPPIS&ANTIIKKI
Puukeskus Puukeskus
Kirjojentapahtumapaikkanaon pieniVallilankaupunkija senlähiympäristö.Suurinosapikkukaupunginasukkaistatunteetoisensa, jakeskelläkaupunkiaonkirkko. PäähenkilötLassejaMaijaovat luokkakavereita,jaheilläonpieni yhteinenetsivätoimisto.
Lasse Maija
Poliisimestari
Raine Anttonen Sara Pelli
Dino Panini Teuvo Terävä
Pirkko Pulmu Muhammed Karaatti
K E LLO JA KU LTA K E LLO JA KU LTA KELLOJA, KULTAA
1.
Vaara ohi, arvon herrasväki!
- N yt! Tulkaa heti!
Maija katkaisee puhelun.
– Kuka se oli? Lasse kysyy.
– Poliisimestari, Maija vastaa.
– Muhammedin kaupassa soi hälytin.
Nyt paraikaa!
Lasse ja Maija pukevat villapaidan
ylleen ja panevat kypärän päähän. Sitten
he polkevat täyttä vauhtia Muhammed
Karaatin kultasepänliikkeeseen.
On alkusyksy, ja lehdet putoilevat
puista. Lähemmäs tultuaan lapset
kuulevat varashälyttimen ulvonnan.
He pysäköivät pyöränsä Kirkkokadulle ja näkevät jalkakäytävälle
kerääntyneen väkijoukon.
HÄLYTIN HÄLYTIN
Maija katsoo kelloa ja näkee, että se on neljäätoista yli kuusi illalla.
– Voi kamala sentään, vikisee pappi, joka kurkistelee kirkosta.
Lasse ja Maija raivaavat
tiensä ihmislauman läpi.
Tervehdys, lapset, poliisimestari sanoo.
Hienoa, että tulitte näin nopeasti.
Mitä täällä oikein tapahtuu? Lasse
kysyy.
– Hälytin meni päälle vähän aikaa
sitten, poliisimestari selittää totisena.
– Ja nyt odotellaan Muhammedia.
Lasse ja Maija katsovat Muhammed
Karaatin kello- ja kultaliikettä. – Ovea ei ole murrettu auki, Maija sanoo.
16
–
–
–
– Ja ikkunat ovat kiinni, toteaa Lasse.
Poliisimestari nyökkää ja sanoo:
– Olen tarkistanut myös takaoven.
– Se voi tarkoittaa… Maija aloittaa.
– …että varas on yhä sisällä, Lasse jatkaa nyökäten näyteikkunoita kohti.
Vihdoin Muhammedkin kiiruhtaa
paikalle.
Silmät soikeina
kauhusta hän avaa
kaupan oven ja työntää
varovasti kätensä
ovenraosta.
Hetken päästä hälytin vaikenee.
Muhammed vetää äkkiä kätensä takaisin.
– Kylläpä se kesti, Viola Lilja sanoo.
– Karl-Filip ei tykkää kovista äänistä.
Poliisimestari kiskoo lakin tiukemmin päähänsä ja katsoo ovea päättäväisesti.
Sitten hän marssii sisään!
Kirkkokadulle laskeutuu hiljaisuus.
– Miten rohkea mies, Ronny Hazelwood kuiskaa. – Minä en uskaltaisi.
Viola rapsuttaa sylissään olevaa villakoiraa.
– Hui, mamia pelottaa, hän sanoo koiralle. – Onneksi sinä olet siinä.
Karl-Filip nuolaisee emäntänsä suupieltä.
Samassa myymälästä kuuluu hirveä rämähdys. Väkijoukko henkäisee jännittyneenä.
18
– Siellä tapellaan, kuiskaa neiti Lampi, Bio Rion lipunmyyjä.
– Poliisimestari pärjää kyllä, Tuure Urhea toteaa. – Hänhän on entinen painija.
– Katsokaa! Nyt hän tulee, Ronny sanoo.
K E LLO JA KU LTA K E LLO JA KU LTA KELLOJA, KULTAA 19
Korukaupan ovi avautuu hitaasti.
Poliisimestari astuu ulos lakki vinossa
ja tyytyväinen hymy huulillaan.
– Vaara ohi, arvon herrasväki! hän
ilmoittaa taputtaen mustaa kissaa, jota hän kantaa kainalossaan.
– Oliko se kissa? Franco Bollo kysyy.
Poliisimestari nyökkää.
– Muhammedin kaupassa on liiketunnistimet, hän kertoo.
– Eli hälytin menee päälle, jos siellä liikkuu joku, niinkö? Viola kysyy.
Poliisimestari nyökkää jälleen ja päästää kissan maahan. Karl-Filip murisee sille vihaisesti. Ihmiset nauravat helpottuneina.
– Kukaan ei siis ollut murtautunut kauppaan? Tuure Urhea sanoo.
20
