Puumaja-
sarjat ylpeänä esittää
KIRJOITTANUT JA KUVITTANUT ELI ERNO PARTA JA HUUKO HOLLINS
SUOMENTANUT JAANA KAPARI-JATTA
AMY BERKOWERILLE, JOKA SANOI: ”KIRJOITA KIRJOJA, JOISTA TULET ILOISEKSI.” KIITOS ETTÄ USKOIT MINUUN.
Englanninkielinen alkuteos Dog Man: Grime and Punishment
ilmestyi 2020 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012)
Copyright © Dav Pilkey, 2020
Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2023
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Taitto Indicio Oy
Painettu EU:ssa
ISBN 978-952-04-4813-4
Luvut
Alkualkusanat: Erno ja Huuko: Julkkikset valloillaan
-5-
Alkusanat: Koiramies: Tarinamme tähän asti…
-10-
1. Pomon suuri päivä -15-
2. Kaikkien aikojen surullisin luku -33-
3. Ei ollenkaan niin surullinen luku kuin edellinen -45-
4. Koira ja pipo -67-
5. Kasakaupalla seuraavia tapahtumia
-77-
6. Iljettävä Inha -95-
7. Kissamies
-109-
8. Suuri taistelu
-125-
9. Moottoripipon Eväsrasia
-141-
10. 80-HD-voimaa
-159-
11. Rakkaus vastaan viha: Kumpi voittaa?
-183-
12. Huippuyhteenotto
-195-
13. Kolme loppua
-205Huomioita -228Miten piirtää -229-
Heips, kamut. Tässä teidän Erno ja Huuko! kuis? Ette usko tätä, mutta meistä on tullut Kaikki alkoi viime viikolla kun myytiin sarjiksia ostarilla… Puumajasarjis $2 00 sarjis $2 00 Nerot ovat Nerot ovat HEI! Ette saa kaupitella hyödykkeitänne täällä! Ei me kaupitella hyödykkeitä!!! Niin! En ole ikinä kaupitellut hyödykettä! TOSI KUULUISIA! LÄSNÄ LÄSNÄ
Huuko
Julkkikset valloillaan
E
Erno ja Huuko
Hei, mikä hyödyke on? Ei tietoa!
Ja niin… Mitäs täällä sitten tapahtuu?
Ilmoitan
teistä
poliisille
puliveivareista!!!
Nuo
suorittavat laittomia
Hmm — täytyypä tarkastaa!!! KISULII KISULII KOIRAMIES KOIRAMIES HAH HAH HAA!
rikolliset
toimia!
Hei, onpa MAHTAVIA
sarjiksia!
Kiitti!
Okei! Otan kolme! Kiling!
Meillä on erikoisalennus poldeille!
Joo!
3 vitosella
Minulle KUUSI!!!
Ettekö PIDÄTÄ heitä??
Relaa, Sherlock! Ne ovat vain lapsia!
KISULII KOIRAMIEStsong
Poldet kertoivat kaikille meidän sarjiksista…
Mitä tekisimme noille kahdelle lapselle?
Keksin! Annetaan niille ilmaista ruokaa ja muuta!
tsong
KISULII
pian jonot kasvoivat kasvamistaan. Miaminlaakson OSTARI
“Mahtavia!”
...ja
UUTISET OSTARI on taas suosittuKiitos nuorison sarjisten!!!
Ostarin johtaja
Ostarin johtaja
—poldet Päivän
Puumajasarjis $3 50
Ja niin…
Kiitos jätskisoodasta, Sherlock!
“Nuoriso”
NIMENI EI OLE
Sherlock! Olen sanonut sen niinku VIISKYT KERTAA!
No niin, täytyy alkaa seuraavaa sarjista!!!
Yleisömme odottaa!
Sillä välin kun me teemme seuraavaa syvällistä ja kypsää juttua…
…tsekkaa sinä tarinamme tähän asti!!!
KÄÄNNÄ
-Päivän uutiset
Puumajasarjis $ 5 00
Eräänä päivänä polde ja poliisikoira…
tarinamme tähän asti…
loukkaantuivat räjähdyksessä!
KOIRAMIES S
KOIRAMIES P S
pii- paa-pii- pa i
…mutta tohtorilla oli SURULLISIA UUTISIA: Byyää!
Ne kiidätettiin sairaalaan…
Sori, poldehemmo — mutta pääsi kuolee!
Äh, himpura!!!
Ja sinulta kuolee
Mutta sitten
uiks uiks
ruumis, koiruhemmo! uiks
hoitajarouva sai huippuidean.
Keksin! Ommellaan
koiran pää polden ruumiiseen!!!
Olet nero, hoitajarouva!!!
Tiedän.
Niin tehtiin iso
operaatio…
...ja sillä lailla
Koiramies sai
alkunsa.
KAIKKI TYKKÄÄ KOIRAMIEHESTÄ!
”Hullunhauska ja aito.”
– School Library Journal, tähtiarvostelu
”Syvästi hulvaton nautinto.” – Booklist, tähtiarvostelu
”Lukijat (kaiken ikäiset) kikattavat koko kirjan.”
– Publishers Weekly, tähtiarvostelu
”Toimintasarjiksia… naurua piisaa.”
– Kirkus Reviews, tähtiarvostelu
ISBN 978-952-04-4813-4
pomo pomo pomo Kissanpäinen mies käy täydellisesti! Puhdas… viisas… Ja sillä on yhdeksän elämää! Palkataan hänet! olen kissa olen kissa olen P P P VOIKO KISSAMIES KORVATA KOIRAMIEHEN? L84.2, 85.32 www.tammi.fi
www.pilkey.com
Kannen kuvat: Dav Pilkey
*9789520448134*