: Pixar. Autot. Elokuvakokoelma (Disney)

Alkuteos Cars

© 2017 Disney Enterprises, Inc.

Disney/Pixar elements © Disney/Pixar; Dodge is a trademark of DaimlerChrysler Corporation; Hudson Hornet is a trademark of DaimlerChrysler Corporation; Volkswagen trademarks, design patent and copyrights are used with the approval of the owner, Volkswagen AG; H-1 Hummer is a trademark of General Motors; Model T is a registered trademark of Ford Motor Company; Fiat is a trademark of Fiat S.p.A.; Mack is a registered trademark of Mack Trucks, Inc; Mazda Miata is a registered trademark of Mazda Motor Corporation; Kenworth is a trademark of Paccar, Inc.; Chevrolet Impala is a trademark of General Motors; Peterbilt is a trademark of Paccar, Inc.; Porsche is a trademark of Porsche; Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of DaimlerChrysler Corporation; Mercury is a registered trademark of Ford Motor Company; Plymouth Superbird is a trademark of DaimlerChryslerCorporation; Cadillac Coup de Ville is a trademark of General Motors; Ferrari elements are trademarks of Ferrari S.p.A.; Sarge’s rank insignia design used with the approval of the U.S.Army; Fairlane is a trademark of Ford Motor Company; Petty marks used by permission of Petty Marketing LLC; Inspired by the Cadillac Ranch by Ant Farm (Lord, Michels and Marquez) © 1974 Päivi Lankisen suomennoksen pohjalta toimittanut Riikka Harmaja-Pennanen

Alkuteos Cars 2

Materials and characters from the movie Cars

2. Copyright © 2011 Disney/Pixar. Disney/Pixar elements © Disney/Pixar; rights in underlying vehicles are the property of the following third parties, as applicable: Bentley is a trademark of Bentley Motors Limited; Gremlin, Hudson Hornet and Pacer are trademarks of Chrysler LLC; Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of Chrysler LLC; Darrell Waltrip marks used by permission of Darrell Waltrip Motor Sports; FIAT and Topolino are trademarks of FIAT S.p.A.; Mercury, Model T, Mondeo and Mustang are trademarks of Ford Motor Company; Chevrolet Impala, Corvette, El Dorado and Monte Carlo are trademarks of General Motors; Mack is a trademark of Mack Trucks, Inc.; Maserati logos and model designations are trademarks of Maserati S.p.A. and are used under license; Mazda Miata is a trademark of Mazda Motor Corporation; Mini Cooper is a trademark of BMW AG; The trademarks OPEL and CORSA are registered trademarks of Opel Eisenach GmbH/GM UK Ltd; Ape is a trademark of Piaggio; Porsche is a trademark of Porsche; Sarge’s rank insignia design used with the approval of the U.S. Army; Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Volkswagen AG; Background inspired by the Cadillac Ranch by Ant Farm (Lord, Michels and Marquez)© 1974.

Teksti Lisa Marsoli

Kuvitus Caroline LaVelle Egan, Andrew Phillipson, Scott Tilley ja Seung Boem Kim

Suomentanut Marko Hartama

Alkuteos Cars 3

Materials and characters from the movie Cars

3. Copyright © 2017 Disney Enterprises, Inc. and Pixar. All rights reserved. Disney/Pixar elements © Disney/Pixar; rights in underlying vehicles are the property of the following third parties, as applicable: Bentley is a trademark of Bentley Motors Limited, BMW, MINI and Cooper are trademarks of BMW AG; AMC, El Camino, Gremlin, Hudson, Hudson Hornet, Nash Ambassador, Pacer, Plymouth Superbird and Willys are trademarks of FCA US LLC; Dodge®,Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of FCA US LLC; Darrel Waltrip marks used permission of Darrell Waltrip Motor Sports; FIAT is a trademark of FCA Group Marketing S.p.A.; Fairlane, Ford Coupe, Mercury, Model T and Mustang are trademarks of Ford Motor Company; Cadillac Coupe DeVille, Chevrolet, Chevrolet Impala, Corvette and Monte Carlo are trademarks of General Motors; Range Rover and Land Rover are trademarks of Land Rover; Mack is a registered trademark of Mack Trucks, Inc; PETERBILT and PACCAR are trademarks Licensed by PACCAR Inc, Bellevue, Washington, U.S.A.; Petty marks used by permission of petty Marketing LLC; Carrera and Porsche are trademarks of Porsche; Sarge’s rank insignia design used with the approval of the U.S. Army; Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Volkswagen AG; Background inspired by the Cadillac Ranch by Ant Farm (Lord, Michels and Marquez)© 1974.

Teksti Suzanne Francis

Kuvitus Disneyn taiteilijat

Suomentanut Jenni Rapelo

Suomenkielinen laitos: Tammi

Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä

ISBN 978-952-04-3512-7

Painettu EU:ssa 2021

SISÄLLYS

Kansa ulvoi, kun minä, Salama McQueen, ja pahimmat kilpakumppanini, vanha mestari Kunkku ja keinoja kaihtamaton Jasu

Juntti, kaahasimme kohti maaliviivaa. Aioin olla ensimmäinen auto, joka voittaisi Piston Cupin heti ensimmäisellä kilpailukaudellaan.

Kisa oli tiukka. En antanut vaihtaa renkaita ja öljyjä varikkopysähdyksellä, sillä halusin pysyä kärjessä. Olin erottanut tallipäällikkönikin, jotta kukaan ei väittäisi minulle vastaan. Mutta vähän ennen maaliviivaa molemmat takarenkaani sanoivat POKS!

Töyssyttelin maaliin ja uskoin varmistaneeni voiton työntämällä kieleni niin pitkälle kuin pystyin.

Ajoin pakoputki pöristen varikolle. Tuntui mahtavalta olla voittaja. Nyt minä saisin kunniaa, mainetta ja ihailijoita. Hädin tuskin huomasin, että Kunkku ilmestyi viereeni.

”Kukaan ei selviydy tässä lajissa yksinään, poika”, se sanoi. ”Teet viisaasti, jos hankit talliisi taitavan päällikön ja hyvän tiimin.”

Juuri silloin kuulutettiin tyrmistyttävä uutinen: kuvanauhalta näkyi, että kisa oli päättynyt kolmen auton tasapeliin. Ei voi olla totta! ajattelin.

Vaadin kuljetusrekkaani Makea ajamaan suoraa päätä Kaliforniaan, missä ratkaiseva uusintakisa pidettäisiin.

Make oli väsyksissä, mutta lähti kiltisti liikkeelle. Minä lupasin sille juttuseuraa matkalle, mutta nukahdin.

Uskollinen Make jyristi eteenpäin moottoritiellä puoliunessa, eikä huomannut, kuinka joukko erikoisvarusteltuja autoja kiilasi sen kylkeen ja alkoi tyrkkiä sitä.

Rekka heilui ja keikkui, ja rytyytys sai nostolavan laskeutumaan alas.

Minä näin unta ihailijoista – ja valuin rekasta moottoritielle. Havahduin keula vasten tulevaa liikennettä, ja hurjasti tööttäilevien autojen valot sokaisivat minut…

Porhalsin pois moottoritieltä ja huomasin olevani aivan eksyksissä vanhalla valtatiellä. Samassa kuulin sireenin ulvovan takanani. Voi ei, poliisi!

Painoin kaasun pohjaan ja kurvailin pimeässä pitkin unisen pikkukaupungin katuja. Minullahan ei ole ajovaloja, sillä niitä ei kilparadalla tarvita. Kolhin mennessäni kaikkea, mitä eteen sattui ja tien päällystekin murtui moisesta hurjastelusta.

Lopulta törmäsin pylvääseen ja sotkeuduin puhelinlankoihin.

”Nyt olet pulassa, poika”, paikalle ehtinyt poliisiauto sanoi. Se oli Seriffi.

Muuta en muista, sillä pyörryin.

Hinausauto herätti minut seuraavana aamuna. Voi sitä häpeää!

Minä, Salama McQueen, olin päätynyt autojen takavarikkoalueelle.

”Huomenta, kaveri. Meikäläistä haukutaan Martiksi”, ruosteinen hinausauto esittäytyi ja virnisti ärsyttävän iloisesti.

”Mikä paikka tämä on?”, minä kysyin.

”Tämä on Syylari City, koko Kaasarikunnan mukavin kaupunki”, Martti valisti.

KAIKKI AUTOT-ELOKUVATARINAT YKSISSÄ KANSISSA!

”Kuule Martti, minun on päästävä Kaliforniaan”, aloitin. ”Minun on voitettava siellä kilpa-ajo.

Juuri silloin Seriffi kurvasi paikalle. ”Hei Martti, hinaa tämä liikennehäirikkö oikeuteen”, se sanoi.

Kiihdytä vauhdikkaisiin seikkailuihin Salama

McQueenin ja tämän ystävien kanssa! Kolmessa

klassikkotarinassa kisaillaan nopeimman kilpaauton tittelistä, jahdataan konnia kansainvälisten vakoojien kanssa ja kuljetaan legendaaristen kilpureiden renkaanjäljissä. Luvassa on roppakaupalla jännittäviä käänteitä, hauskoja

kommelluksia ja ystävyyden lämpöä.