Kapteeni Kalsarin tekijä
K
Puumajasarjat Oy ylpeänä esittää
KIRJOITTANUT JA KUVITTANUT
ELI ERNO PARTA JA HUUKO HOLLINS VÄRITTÄNYT JOSE GARIBALDI
SUOMENTANUT JAANA
KAPARI-JATTA
K
LIZETTE SERRANOLLE KIITOS VOIMASTASI, MYÖTÄTUNNOSTASI
JA OMISTAUTUMISESTASI
KIRJASTOILLE JA PENNUILLE
Sarjassa ovat ilmestyneet:
Kapteeni Kalsari seikkailee
Kapteeni Kalsari ja puhuvat pöntöt
Kapteeni Kalsari ja ulkoavaruuden uskomattoman keljut keittiötädit (ja ruokalan ihan yhtä ilkeät zombinynnyt)
Kapteeni Kalsari ja professori Poksupöksyn piinalliset puuhat
Kapteeni Kalsari ja Hurjan Hierrenaisen hirmutuuli
Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu
1. osa Siivottomien Sierainmöykkyjen yö
Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu
2. osa Roimien Roboräkien kosto
Kapteeni Kalsari ja Violetin Vessan väen vinha vahinko Supervaippavauvan seikkailut
Kapteeni Kalsarin erikoisrapea hupikirja
Kapteeni Kalsari ja Hippi Helihousun hirvittävä paluu
Kapteeni Kalsari ja radioaktiivisten robobokserien karmaiseva kosto
Kapteeni Kalsari ja Pöhöpönttö 2000:n korskea kosto
Kapteeni Kalsari ja herra Haisee-Hirveästin huima tarina
Koiramies
Koiramies valloillaan
Koiramies ja kaksi kissanpentua
Koiramies ja Kisulii
Koiramies Kirppujen herra
Kisuliin sarjiskerho
Koiramies ja toramaan kutsu
Englanninkielinen alkuteos
Dog Man: Brawl of the Wild
ilmestyi 2019 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012)
Copyright © Dav Pilkey, 2019
Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2021
Laulun sivuilla 32-33 suomentanut Oona Kapari
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Taitto: Indicio Oy, Helsinki
Painettu EU:ssa
ISBN 978-952-04-2216-5
Luvut
Alkualkusanat: Koiramies: Syvällisyyden takana
Alkusanat: Ernon ja Huukon tiivistelmä tarinasta tähän asti
1. Kaksi viestiä
2. Surulliset
3. Menee pahemmaksi!
4. Kasakaupalla seuraavia tapahtumia
5. Koiravankilablues
6. Vielä lisää seuraavia tapahtumia!
7. Tyttövoimaa!
8. Apu on tulossa
9. Koiramies: Tärkeä elokuva
-5-
-8-
-13-
-31-
-54-
-69-
-85-
-101-
-115-
-124-
-149-
-203Sara Hatuton: Uutisblogi -212Miten piirtää -214-
10. Kulta-amppari -17311. Omituisten marssi
Syvällisyyden takana
Kuis kulkee, hurjikset? Tässä kaverinne Erno ja Huuko.
Kuis?
Ollaan vitosella jo, eli tosi kehittyneitä.
Ja syviä!
Meiltä kysytään usein: ”Hyvät herrat, ikävöittekö milloinkaan lapsuutenne hauskoja ja hilpeitä aikoja?”
Mutta niin hellästi
kuin kukkeaa
nuoruuttamme
muistelemmekin…
...tiedämme ettei se koskaan palaa.
Sillä olemme liian syviä. Ja liian kehittyneitä.
Aivan totta. Aivan totta!!!
mitä? Sinä sanoit
”karkas kakka!”
Kuten muuan viisas* aikoinaan totesi…
...myös karvas taakka!”
tyrsk
* Huuko”Sivistys on paitsi vapaata tahtoa…
HAH HAH HAH HAH HAH HAH
…ja
luettu
Mutta ensin…
...tiivistelmä
tarinastamme tähän asti. Käännä sivua…
Erämaan kutsu Jack London Erämaan kutsu Jack London
Ollaan kummiskin
tätä tosi upeeta kirjaa viime aikoina…
se innoitti meidät tekemään UUDEN
mahtavan
valtaisaan
Koiramies-kirjan!!! Valmistautukaa siis
upean
tarinaan!!!
Erno ja Huuko esittävät:
Ernon ja Huukon tuotantoa:
Ernon ja Huukon tarinastamme
TÄHÄN ASTI TIIVISTeLMä
© Erno ja Huuko
Kerran oli polde ja poliisikoira…
...jotka loukkaantui räjähdyksessä
P LAM
Ne kiidätettiin sairaalaan…
...missä lääkärillä oli surulliset uutiset: Byy Ääh Ääh!
Sori, polde, mutta pääsi
kuolee!
Harmi, tyyppi!!!
pii - p a a - p a a - p a a !
tehneet Erno ja Huuko KA
”Me Erno ja Huuko hyväksymme tämän tiivistelmän.”
Ja sinun ruumiisi kuolee, poldekoiru. uiks
Mutta sitten
hoitajarouva sai siistin idean. Hei!
Ommellaan koiran pää polden ruumiiseen!
Jei!
Hyvä idea, hoitajarouva! Olet paras!!!
Niin tehtiin iso leikkaus…
u iks
Ja pian oli uusi rikoksia vastaan taisteleva sensaatio valloillaan.
Koiramiehellä on kolme upeeta liittolaista:
Sara (tosi fiksu)
Susu (tosi rohkea)
...ja yksi synkkä vihollinen.
Pete (tosi häijy)
pomo
pomo (tosi ”pomoinen”)
ELÄKÖ Ö N K O I R A M I E S ! ! !
Mutta Peten häijy sydän alkaa muuttua…
...yhden kissanpennun takia.
PikkuPete (tosi hyväsydäminen)
Pikku-Pete asuu
Koiramiehen kanssa…
…ja niiden mielettömän robottikamun, 80-HD:n kanssa.
Enimmäkseen ne ovat perhe…
...mutta joskus ne ovat supersankareita.
K
Koiramies
raaps raaps raaps raaps raaps raaps raaps
Äskettäin kaupunkiin saapui kolme UUTTA konnaa… Örtsy (paha) Sälli (pahempi) Piggy (pahin) Niiden nimi on ”KIRPUT”. eikä ole! O N PA S!!! Ja kun viimeksi näimme ne, ne olivat kutistuneet Ne voivat
vain!
Nyt taidetaan tarvita K S rasca rasca KIRPUN KOKOISIKSI! SUPERKAMUT! T SÄP! T SÄP!
piileskellä missä
Puumajasarjat ylpeänä esittää
aksi
erikoislähetys
Poldet
Huuko tehneet Erno ja Hollins Parta 1. luku Kaksi viKaksi viestiä estiä
erikoislähetys pomolle!!! erikoislähetys pomolle!!! Erikoislähetys pomo pomo pomo HEI, POMO!!! Hei, pomo! Sait erikois...huh… lähetysErikois14
PAM! pomo pomo pomo pomo pomo pomo Paras koputtaa ensi kerran, kun tulet huoneeseeni! Meillä oli tärkeät POLDEASIAT kesken!!! Anna se tänne!!! Erikoislähetys lähetysErikoisNYT HÄIVY! Sori, pomo! ÄLÄKÄ PAMAUTA... ovea. huits PAM! 15
ESITTELYSSÄ
pomo pomo pomo lähetysErikois- lähetysErikoisErikois-lähetys
Päästä irti HETI PAIKALLA !!
HEI!!! ANNA SE TÄNNE!
1. vaihe
Pane ensin vasen kätesi
katkoviivojen sisään sinne, missä lukee ”vasen käsi tähän”. Pidä kirja täysin
auki.
2. vaihe
Ota oikeanpuoleisesta sivusta kiinni peukalolla ja etusormella (niiden katkoviivojen sisältä, joissa lukee ”oikea peukalo tähän”).
3. vaihe
Liikuta nopeasti oikeanpuoleista sivua edestakaisin niin että kuva näyttää liikkuvan.
Muista
liikuttaessasi, että näet varmasti kuvat SEKÄ sivulta 19 ETTÄ
sivulta 21.
Jos liikutat nopeasti, kuvat näyttävät liikkuvalta piirrokselta!
Muista
lisätä omat
äänitehosteesi!
Vasen käsi tähän.
Oikea peukalo tähän Erikois-lähetys lähetysErikoisErikois-lähetys pomo pomo pomo 19
Erikois-lähetys Erikois-lähetys
pomo pomo pomo 21
Erikois-lähetys
Erikois-lähetys Erikoislähetys Erikois-lähetys Erikois-lähetys pomo pomo pomo
tapahtui??? Sain tosi tärkeän kirjeen ja KOIRAMIES TUHOSI SEN! m u m s m u ms m u m s 22
Pomo!!! Mitä
ONKO KOIRAMIES LUITA MYÖTEN PAHA?
Joudut
piiiiiitkäksi aikaa!
Mennään, sälli!!!
KAIKKI TYKKÄÄ KOIRAMIEHESTÄ!
”Hullunhauska ja aito.”
– School Library Journal, tähtiarvostelu
”Syvästi hulvaton nautinto.” – Booklist, tähtiarvostelu
”Lukijat (kaiken ikäiset) kikattavat koko kirjan.”
– Publishers Weekly, tähtiarvostelu
”Toimintasarjiksia… naurua piisaa.”
– Kirkus Reviews, tähtiarvostelu
Kannen kuvat © 2019 Dav Pilkey
Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco www.pilkey.com
L84.2, 85.32
ISBN 978-952-04-2216-5
*9789520422165*
www.tammi.fi
KLIK
Koiravankilaan
pomo pomo pomo pomo pomo Erikoislähetys
missä liput ovat? Ne olivat varmaan kuoren alareunassa!!! puru puru puru
IES!!!!! K L UK 24
Mutta
KOIRAM