Hallberg, Lin: Sinttu, nyt kilpaillaan! (Tammi)

Lin Hallberg • Margareta Nordqvist

NYT KILPAILLAAN! NYT KILPAILLAAN!

Suomentanut Marvi Jalo

,

,

Ruotsinkielinen alkuteos: Tävla med Sigge First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden Published in the Finnish language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden Teksti © Lin Hallberg, 2019 Kuvat © Margareta Nordqvist, 2019 Elinan päiväkirjan kuvat ovat piirtäneet Edvin Lemming ja Anni Bergström.

Suomenkielinen laitos © Tammi, 2020 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-1385-9 Painettu EU:ssa

Sisällys Poneista paras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mitä Inkalle on tapahtunut?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tallitöissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kahden kesken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ihmeellinen päivä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Parhaat kaverukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kuin eläisi unessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Aamuvarhaisella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Täydellinen pannukakku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Kokous tallilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Nyt rakennetaan tulevaisuutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Poneista paras

Elina on päässyt hoitajaksi Siltakylän tallille.

Hän saa huolehtia lempiponistaan Sintusta neljänä ihanana päivänä viikossa. Mikään ei ole tärkeämpää kuin Sinttu. Mitään muuta ponia ei voi edes verrata siihen. Kaikki hoitajat pitävät aina oman hoitsunsa puolta,

kun tytöt vertailevat niitä keskenään, vaikka jokainen unelmoikin ikiomasta hevosesta.

– Kukaan ei saa sitten ratsastaa mun hevosella, Elina sanoo.

– Mä ainakin haluan jonkun kaverikseni jakamaan vastuuta, Esteri toteaa.

– Niin mäkin, se on parasta, sanoo Anni, jolla on yhteinen hoitoponi Esterin kanssa.

– Te kaksi olettekin niin tottuneita toimimaan yhdessä, Elina tuumaa.

– Haluaisitko sä ostaa Sintun itsellesi?

Maikki kysyy.

– Mä menisin vaikka naimisiin sen kanssa, jos voisin, Elina vastaa.

Ajatus on niin hullu, että koko porukka saa naurukohtauksen.

– Sitten sun sukunimeksi tulisi Sinttula, Maikki vitsailee.

– Elina Sinttula, Elina hekottaa.

6

– Ne olisivatkin melkoiset häät, Roosa päivittelee.

– Mitä jos Sinttu kakkii kirkossa? SaraLiina kikattaa.

Talliporukkaan kuuluvat Elina ja hänen parhaat kaverinsa Maikki ja Anni. He ovat pitäneet yhtä tallilla alusta asti. Lisäksi ryhmään kuuluvat Roosa, Esteri ja SaraLiina, jotka tulivat mukaan myöhemmin, sekä ratsastuksenopettajan, Inkan, poika Erkki.

He hoitavat tallia ja hevosia yhteisvoimin.

Kun kaikki sujuu hyvin, Elina on varma, että vain talliporukka todella ymmärtää häntä. Mutta kun he rupeavat riitelemään, tallikavereista tulee hänen pahimpia vihollisiaan ja kilpailijoitaan. Inka kehottaa aina auttamaan muita ja olemaan sovussa, mutta välillä riitoja vain syntyy, kun jokainen haluaisi olla tallin paras.

7

Kukin tallin poneista on omalla tavallaan erityinen. Anni ja Esteri jaksavat jaaritella vaikka kuinka kauan Japen rauhallisuudesta ja siitä, miten sen selässä ei koskaan tarvitse pelätä.

Välillä Roosa puolestaan leuhkii, kuinka kuuliaisesti Molla häntä tottelee. Niin, paitsi tietenkin silloin, kun ollaan estetunnilla.

Silloin Molla lähinnä vain hermoilee ja tekee kaikenlaisia tyhmyyksiä.

8

Maikki on saanut Sallin hoitoponikseen vasta hiljattain. Hän on valtavan ylpeä, koska Salli on voittanut paljon laukkakilpailuja.

– Yksikään Siltakylän poneista ei pysty laukkaamaan yhtä lujaa kuin Salli, Maikki väittää.

– Sappo ainakin yrittää parhaansa joka lajissa, Sara-Liina sanoo.

– Paitsi kun se juuttuu ratsastuskentän kulmaan ja kieltäytyy liikkumasta, Roosa huomauttaa.

– Ei se sellaista enää tee.

Ei ainakaan silloin, kun mä ratsastan sillä.

9

Kaikki pitävät oman hoitoponinsa puolta, ja niinhän sen kuuluukin olla. Vasta kun Erkki sanoo: ”Sami on paras, älkää yhtään väittäkö vastaan!” Elinan on pakko puuttua asiaan.

Sinttuhan se on paras kaikista!

10

Samaa rataa jaksetaan jauhaa loputtomiin.

Enimmäkseen vain huumorimielessä, mutta nyt Inka on luvannut, että halukkaat pääsevät estekisoihin, ja kun talliporukka alkaa puhua lähestyvästä kisaviikonlopusta, ketään ei enää naurata.

– Mun viimeiset kisat Samilla, Erkki sanoo.

– Niinhän sä sanoit viimeksikin, Elina muistuttaa.

– Mutta nyt onkin tosi kyseessä, Erkki huokaa.

– Aika surullista, Maikki sanoo.

– Joo, Erkki nyökkää. – Mutta äiti on luvannut opettaa mut ajamaan Samilla, joten ei hauskuus tähän lopu.

– Niin te saatte ainakin olla yhdessä, Roosa sanoo.

– Toivotaan, että sinä ja Sami voitatte, Esteri lisää.

Sen jälkeen hoitajaporukka paasaa yhteen ääneen, että Erkin ja Samin on voitettava viimeiset yhteiset kisansa. Hiljaa mielessään Elina kuitenkin unelmoi, että juuri hän laukkaisi Sintulla sinivalkoinen voittoruusuke suitsiin kiinnitettynä ja ottaisi vastaan yleisön suosionosoitukset. Koko kroppaa kihelmöi, kun Elina ajattelee, että hän voi pian näyttää kaikille, miten hyvä kisapari hänestä ja Sintusta on tullut.

Unelmat keskeytyvät, kun Inka kurkistaa satulahuoneeseen.

– Eikö teillä pitänyt olla estetreeni tänään? hän kysyy.

Hoitajille tulee kova kiire pakata eväät takaisin reppuihin. Satulahuoneessa on ahdasta, kun kaikki törmäilevät toisiinsa etsiessään turvaliivejään ja kypäriään. Nyt ei ole aikaa rupatella, sillä ponit on satuloitava ja suitsittava.

Inka odottelee jo ratsastuskentällä. Viimeinkin he pääsevät hyppäämään rataa, jonka ovat itse rakentaneet.

Odottava jännityksen tunne valtaa Elinan, sillä tämä on viimeinen estevalmennustunti ennen kilpailuja. Sinttu tajuaa ensimmäistä kertaa, ettei sen tarvitsekaan pitää niin kovaa kiirettä. Valmennustunti on kuin suoraan Elinan parhaista päiväunelmista. Kaikki natsaa, ja kun he ovat päättäneet kierroksensa radalla, hän saa kehuja Inkalta.

13

– Jos ratsastat yhtä hyvin kisoissa, muut saavat todella pitää varansa, Inka sanoo.

Elina seisauttaa Sintun aidan toiselle puolelle onnesta hymyillen. Hän on niin tohkeissaan hienosta suorituksestaan, että tuskin edes huomaa muita radalle menijöitä.

Eräs toinenkin pärjää hienosti. Anni, joka on tavallisesti suorastaan ylivarovainen, saa tällä kertaa Japen heräämään, ja he hyppäävät radan virheettömästi.

– Sinä taisit nyt löytää Japen vauhtinappulan, Inka sanoo pilke silmäkulmassa.

– Se oli mahtavaa! Anni läähättää.

15

Silloin Inka ehdottaa, että Anni ilmoittautuisi kisoihin, ja tämä yllättää kaikki vastaamalla myöntävästi.

– Haluaako joku muukin osallistua? Inka kysyy.

Elina, Erkki ja Sara-Liina huutavat yhtä aikaa kyllä. Roosa sen sijaan on matkoilla eikä pääse mukaan, ja Maikki haluaa harjoitella Sallilla pidempään ennen kuin uskaltaa kisata esteitä.

Kun tunti on ohi ja ponit hoidettu, hoitajat auttavat vielä iltatallissa. He suoriutuvat nykyisin jo melkein kaikesta omin voimin.

Inkan pitää olla paikalla vain silloin, kun Bacardi ja Atta, isot puoliveriset, haetaan sisälle. Tuntuu aina yhtä ihanalta, kun rauha laskeutuu talliin ja kuuluu vain hevosten tyytyväistä rouskutusta. Silloin on kiva kokoontua satulahuoneeseen juttelemaan valmennuksesta ja pian koittavista kilpailuista.

16

– Jappe varmana kieltäytyy kisoissa kolme kertaa, Anni irvistää.

– Eikä kiellä, jos saat sen samaan vauhtiin kuin tänään, Erkki sanoo.

– Saa nähdä, löydänkö Jappe-nappulan uudelleen, Anni nauraa.

– Elina varmaan voittaa Sintulla, Roosa sanoo.

– Ei sitä etukäteen tiedä, Elina muistuttaa.

– Kylläpäs tietää.

Sinttu on ihan mielettömän hyvä hyppääjä, Maikki vakuuttaa.

– Tehän väititte vasta, että mä ja Sami voitetaan, Erkki nauraa. – Koettakaa nyt jo päättää.

Kisoista on hauska puhua, mutta samalla on pakko pohtia myös helposti pieleen meneviä asioita. Kieltäytymistä, oikean ratsastusradan unohtamista, kaikkien esteiden pudottamista ja kaikkein pahinta – selästä tippumista. Lista mahdollisista haavereista on pitkä, eikä kukaan usko tekevänsä puhdasta rataa.

Ajatukset kohoavat korkeuksiin taas illalla, kun Elina löhöää sohvalla yhdessä pikkusiskonsa Linnean kanssa. Silloin hän liitää Sintun selässä jokaisen esteen yli, ja toteutuu se, mistä tallikaverit puhuivat. Ajatella, jos hän tosiaan voittaisi luokkansa! Elinaa hymyilyttää, että hän uskaltaa edes ajatella sellaista.

– Mikä sua nyt niin huvittaa? Linnea kysyy.

– Ei mikään.

18

Elina haluaa pitää unelmansa ja jännityksen kihelmöinnin omana salaisuutenaan. Pian hän pääsisi ratsastamaan kilparadalle. Sitten he näyttäisivät Sintun kanssa taitonsa koko maailmalle.

Mitä Inkalle on tapahtunut?

Lauantaisin Elina käy muiden hoitajatyttöjen kanssa auttelemassa tallitöissä. He saapuvat paikalle jo varhain aamulla laittamaan ponit kuntoon. Päivän neljästä ratsastustunnista kaksi on aloittelijoiden tunteja, ja tyttöjen tehtävä on taluttaa poneja. Se käy ihan oikeasta työstä.

Palkkioksi he saavat hoitajapäiviä silloin, kun ei ole ratsastustunteja. Niinä päivinä he voivat pitää lempparinsa itsellään. Mutta kun tytöt pyöräilevät tänään paikalle, talli onkin pimeänä ja ovi lukossa. Kuullessaan hoitajien äänet

20

hevoset alkavat hirnua kimakasti. Ne haluavat aamusapuskansa – nyt heti!

– Missä Inka on? Roosa ihmettelee.

– Kummallista, Elina mumisee.

– Ryhdytäänkö tallitöihin? Maikki kysyy.

– Ei, meidän täytyy kysyä Inkalta, Anni sanoo.

– Ehkä hän ei halua meitä avukseen tänään, Esteri epäilee.

Inka on aina ensimmäisenä tallissa. Yleensä hän on jo luonut lannat ja ruokkinut hevoset siinä vaiheessa, kun tytöt tulevat paikalle.

Mutta tänään hän ei edes kuule tyttöjen kolkutuksia kotinsa pääovella. Erkki tulee avaamaan.

– Tallin ovi on lukossa, Elina kertoo.

– Eikä me tiedetä, mitä meidän pitäisi tehdä, Maikki lisää.

– Odotelkaa siinä, Erkki haukottelee. – Mä käyn herättämässä äidin.

21

Sinttu

Sami

Jappe

Molla

Nanu

Silla

Samira

Sappo

Ronja

Salli

Roni

Salsa

Valmennustunti on kuin suoraan Elinan parhaista päiväunelmista. Kaikki natsaa, ja kun he ovat Tytöt seisovat eteisessä katselemassa seinillä päättäneet kierroksensa radalla, hän saa kehuja roikkuvia varsankuvia. Joka ikisen Siltakylän Inkalta. hevosenyhtä kuvahyvin on siellä.

On muut aina yhtä –tallin Jos ratsastat kisoissa, saavat todella pitää varansa. hauskaa yrittää tunnistaa niitä. Silla, Ronja ja

Roni ovat upeita varsoja. Kaikki ovat siitä yhtä

S

iltakylässä valmistaudutaan täyttä päätä mieltä. estekisoihin, kun tallin omistaja Inka yhtäkkiä sairastuu.

Flunssa kaataa petiin melkein kaikki – Meidän pikkuvarsat, Maikki kuiskaa. hoitajatkin, ja myynyt Anni pitävät huolta – Voi kunmutta Inka Elina ei olisi Sillaa, Elina tallista ja hevosista. Vastuu on suuri, mutta huokaa. vielä enemmän Elina jännittää lähestyviä kisoja, kuiskailut keskeytyvät, kun silläTyttöjen hän ja Sinttu ovat voittajasuosikkeja.

Onnistuvatko he näyttämään maailmalle, unenpöpperöinen Inka tulee koko eteiseen pyjama ja kuinka hyvä kisapari heistä onkaan tullut?

aamutakki päällä.

Sinttu, nyt kilpaillaan! on 17. osa hän kysyy.

– Paljonko kello on? hevostyttöjen suosikkisarjassa, Yhdeksän, tytöt jossa–seurataan Elinan ja hänenvastaavat kuorossa. hoitoponinsa Sintun elämää – Voi ei, Inka yskii.

Siltakylän tallilla.

– Oletko sä kipeä? Anni kysyy.

– Olen yskinyt koko yön, Inka raakkuu.

– Me kyllä tehdään aamutalli! Maikki lupaa.

– Meidän äiti voisi varmaan tulla pitämään ratsastustunnit, Elina ehdottaa.

*9789520413859*

ISBN 978-952-04-1385-9

23