tarina ja kuvat:
väritys: Aaron Polk
Suomentanut Kati Valli
Helsinki
Werner Söderström Osakeyhtiö
Ainoalle veljelleni Billille.
Sekä toiselle veljelleni Davelle.
Ensimmäinen painos
Englanninkielinen alkuteos INVESTIGATORS
Copyright © 2020 by John Patrick Green
Published by First Second, an imprint of Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership. All rights reserved
Suomenkielinen laitos © Kati Valli ja WSOY 2026
Werner Söderström Osakeyhtiö
Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki
Piirretty Strathmore Bristol Smooth -paperille Staedtler Mars Lumograph H -lyijykynillä, väritetty Sakura Pigma Micron- ja Staedtler Pigment Liner -kynillä sekä digitaalisesti Photoshopissa.
Toimitus: Calista Brill ja Rachel Stark
Päällyksen graafinen suunnittelu: John Patrick Green ja Andrew Arnold
Sisuksen graafinen suunnittelu: John Patrick Green
Sisuksen väritys: Aaron Polk
ISBN 978-951-0-52358-2
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@wsoy.fi
1. luku
”Maailmassa rehottavat rikollisuus, korruptio ja sekasorto.”
KARI KARHU-PUMPPU PUTKIMIESTEN AATELIA
KAHLEKUNINGAS
TIEDETEHDAS
TIEDETTÄ TUOREELLA TAVALLA
SULKA & PULLA
”Varjoissa vääryyksiä vastaan taistelee organisaatio, jonka...”
”...HUIPPUAGENTIT ratkaisevat mysteereistä mystisimmätkin.”
Tämä on meidän tarinamme.
TILANTEEN TASALLA!
OM P PU J YRY
Omppu! Et ole tilanteen tasalla, jos olet noin korkealla.
Hups! Totta, Jyry.
Uudet LIIVI m me* ovat tässä POTTA salkussa,** josta löytyy myös seuraavan peitetehtävämme ohjeet.
Pukeudummeko cowboyvetimiin? Toivottavasti.
Viikset! Esitämme tosiaan lehmipoikia!
Sanohan, kuoma… Miltä näytän? Lähdetäänkö heti karjanajoon?
LEHMIPOIKIA? KAUPUNGISSA? Älytön ajatus!
Etkö muka ole kuullut kaupunki-cowboysta?
TYYT
JIIHAA!
TÖÖT TÖÖT
Usko jo, ettei peiteroolimme ole lehmipoika. Olemme näköjään... …leipureita?
Sitten nämä viikset voivat tarkoittaa... ...vain yhtä asiaa…
PIZZAA! LEIVOKSIA!
Täh? Miten viiksistä muka voi tulla mieleen pizza, Omppu?
Miten niin miten? Mietipä kaikkein yleisintä pizzalaatikkomallia.
Vaikuttaa siltä, ettet tunne maailmankuulua kondiittorimestaria GUSTAVO VIIKSETTIÄ!
LEIVOSTAIVAS
Pullasutiviiksistä donitseihinGustavo Viiksetti
Selvä. Tiedät kai, miten kiistan voi ratkaista?
Vilkaisemalla tehtävänantokansiota.
Kivi, paperi, sakset olisi ollut minun ehdotukseni, mutta kai se kansiokin kelpaa.
Vau, se onkin hologrammi!
Katsotaan siis…
SALAINEN TIEDOSTO
SALAGAATTORIT!
Tehtävänne on soluttautua Sulka & pulla -leipomoon, jonka omistaa tämä mies: maailmankuulu kondiittorimestari Gustavo Viiksetti.
Haa! Olin oikeassa.
Haa! Minäkin olin oikeassa!
Saatatte tunnistaa tyypin myös kaikkein yleisimmästä pizzalaatikkomallista.
SUU POIKKI! Mestari Viiksetti on kadonnut!
Viiksettiä ei ole nähty KAHTEEN VIIKKOON, ja epä lemme asiassa rikosta. Sulka & pulla oli tuomassa markkinoille mestarin uutta herkkuleivonnaista.
Joku kai havittelee Viiksetin salaisia reseptejä.
Tai sitten joku häijy konna tarvitsee huippuleipuria ja/tai viiksimallia.
Kaikki on mahdollista.
Omppu ja Jyry! Selvittäkää, mitä kondiittorille on tapahtunut, ja varmistakaa, että hänen salaiset reseptinsä ovat turvassa.
Huoli pois! Olemme tilanteen tasalla.
Tämä kansio tuhoutuu... ennen pitkää.
Kumpikaan ei sitten kiipeä minnekään.
Jotta oikea taso säilyy... Hrmph!
Kaksi viikkoa aiemmin:
Aih! Pääparkani…
Mitä tapahtui? Missä olen?
Vielä äsken vahasin kiiltäviä viiksiäni, ja äkkiä olen…
…kiiltävien kaltereiden takana! Huhuu? Onko siellä ketään?
K-kuka sinä olet? MIKÄ sinä olet?
Herätys, unikeko… Uuni lämpenee jo!
Onko meidän tarkoitus
esittää Gustavoa nämä viikset nenämme alla?
ELAITTEET
Mutta POTTA-agentin täytyy tietysti olla valmis kaikkeen.
Kukaan hänet tunteva ei kyllä mene retkuun.
Haluatko sinä kokeilla näitä?
Ehkä voimme valeviiksiä käyttämällä huijata syyllisen paljastamaan itsensä.
Malli voisi pukea komeaa kuonoasi.
Annetaan olla, Omppu. Minusta tuntuu, että ne ovat jo lähtemätön osa sinua. Tässäkö se on?
Lähtemätönkö? Ei kai minun vain tarvitse opetella partakoneen käyttöä?
Emme tiedä, mitä POTTA tahtoo meidän viiksillä tekevän, joten ehkä sinun kannattaa tässä vaiheessa ottaa ne...
Miksi paikan logossa on ankka?
SULKA & PULLA UUNITUOREENA!
AUKI
Ei tuo ankka ole vaan hanhi. Englanniksi goose.
Gustavo. GOOSEtavo.
Häh? En tajua.
Gustavo! Mestari Gustavo!
SULK A &
Mitä? Missä?
Sinä tulit takaisin! Uh... Minähän se. Gustavo!
RUTIST
Tunnistaisin nuo tuuheat viikset missä tahansa.
Minä... kävin pikku operaatiossa.
Tuota pyrstöä ei tosin ennen ollut.
Mutta sinä taas olet ilmiselvästi alligaattori kokin asussa.
Niin tietenkin! Olinpa hupsu.
Minä olen… kirjanpitoosastolta. puuh!
viemäreissä surffaavat POTTA*-agentit, jotka nappaavat roistot ja ketkut kiikkiin!
Menoksi!
Liiviin Integroitu Ihmeellinen VakoiluInnovaatio ja supernopeat siirtymät pöntön kautta takaavat, että salagaattorit ratkovat rikokset alta aikayksikön!
* PeiteOperaatioin Toimiva Tutkijoiden Allianssi Päällyksen kuvitus © John Patrick Green 2020 Alkuperäispäällyksen graafinen suunnittelu: John Patrick Green ja Andrew Arnold
