Hunter, Erin: Soturikissat: Rikottu laki 2: Hyytävä hiljaisuus (WSOY)

Page 1

RIKOT T U LAKI 2

HYYTÄVÄ
HILJAISUUS

Englanninkielinen alkuteos

WARRIORS, THE BROKEN CODE #2: THE SILENT THAW

Originally published by HarperCollins Children’s Books under the title

WARRIORS, THE BROKEN CODE #2: THE SILENT THAW

Text copyright © Working Partners Limited 2019

Series created by Working Partners Limited

Cover illustrations copyright © Owen Richardson 2019

Map art © Dave Stevenson 2019

Used by permission of HarperCollins Publishers

Taitto: Sisko Honkala

Kannen Soturikissat-logo: Mikko Valtavaara

Suomenkielinen laitos © Nana Sironen ja WSOY 2023

Werner Söderström Osakeyhtiö

ISBN 978-951-0-49570-4

Painettu EU:ssa

Erityiskiitokset Kate Carylle

KUKA KUKIN ON

MYRSKYKLAANI

Päällikkö vatukkatähti – tummanruskea raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

Varapäällikkö oravaliito – punaruskea naaras, jolla on vihreät silmät ja yksi valkoinen käpälä

Parantajat närhisulka – harmaa raidallinen kolli, jolla on sokeat siniset silmät

leppäsydän – punaruskea kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

Soturit (kollit sekä naaraat, joilla ei ole pentuja)

okakynsi – kullanruskea raidallinen kolli

valkosiipi – valkoinen naaras, jolla on vihreät silmät

koivuruska – vaaleanruskea raidallinen kolli

marjanenä – kermanvärinen kolli, jonka häntä on lyhyt tynkä

hiiriviiksi – harmaavalkoinen kolli;

laakeritassun (kullanvärinen raidallinen kolli) mestari

unikkohalla – vaalea kilpikonnakuvioisen ja valkoisen kirjava naaras

leijonaroihu – kullanruskea raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

ruusukukka – vaaleanruskea naaras

siilihalla – vaaleanharmaa naaras

varsilehti – valko-oranssi kolli

liljasydän – pieni, tumma raidallinen naaras, jolla on valkoisia laikkuja ja siniset silmät;

liekkitassun (musta kolli) mestari

kimalaisraita – hyvin vaalean harmaa kolli, jolla on mustia raitoja

kirsikkasade – kellanpunainen naaras

kontiaisviiksi – ruskean ja vaalean kirjava kolli

tuhkasydän – harmaa raidallinen naaras;

peippotassun (kilpikonnakuvioinen naaras) mestari

kukkasade – kilpikonnakuvioisen ja valkoisen kirjava naaras, jolla on terälehden muotoisia valkoisia laikkuja

murattilampi – hopeanharmaan ja valkoisen kirjava naaras, jolla on tummansiniset silmät

kotkasiipi – kellanpunainen naaras;

myrttitassun (vaaleanruskea naaras) mestari

kastenenä – harmaavalkoinen kolli

neilikkakorva – tummanharmaa naaras

myrskypilvi – harmaa raidallinen kolli

paatsamatöyhtö – musta naaras

sukkelakynsi – raidallinen kolli

lehvälaulu – keltainen raidallinen kolli

hunajaturkki – valkoinen naaras, jolla on keltaisia läiskiä

kipinäkarva – oranssi raidallinen naaras

ratamoraita – tummanruskea naaras

varpuoksa – harmaa naaras, jolla on vihreät silmät

evähyppy – ruskea kolli

simpukkaturkki – kilpikonnakuvioinen kolli

luumukivi – musta-kellanpunainen naaras

lehtivarjo – kilpikonnakuvioinen naaras

täpläturkki – pilkullinen kirjava naaras

kärpäsviiksi – juovikas harmaankirjava naaras

napsuhammas – kullanvärinen raidallinen kolli

Kuningattaret (naaraat, jotka odottavat tai imettävät pentuja)

kaunokainen – kermanvaalea pitkäkarvainen

kissa, joka on kotoisin hevospaikasta

Klaaninvanhimmat (entiset soturit ja kuningattaret, jotka viettävät vanhoja päiviään)

harmaaraita – pitkäkarvainen harmaa kolli

pilvihäntä – pitkäkarvainen valkoinen kolli, jolla on siniset silmät

kirkassydän – valkoinen naaras, jolla on kellanpunaisia läiskiä

saniaisturkki – kullanruskea raidallinen kolli

VARJOKLAANI

Päällikkö tiikeritähti – tummanruskea raidallinen kolli

Varapäällikkö apilajalka – harmaa raidallinen naaras

Parantaja lätäkköhohde – ruskea kolli, jolla on valkoisia laikkuja; varjotassun (harmaa raidallinen kolli) mestari

Soturit keltaturkki – kilpikonnakuvioinen naaras, jolla on vihreät silmät

kyyhkysiipi – vaaleanharmaa naaras, jolla on vihreät silmät

iskukivi – ruskea raidallinen kolli

kivisiipi – valkoinen kolli

karsiturkki – tummanharmaa kolli, jonka korvissa on viiltoja

pellavajalka – ruskea raidallinen kolli

varpushäntä – kookas ruskea raidallinen kolli

lumilintu – puhtaanvalkoinen naaras, jolla on vihreät silmät

kärsämölehti – kellanpunainen naaras, jolla on keltaiset silmät

marjasydän – mustavalkoinen naaras

ruohosydän – vaaleanruskea raidallinen naaras

pyörrekarva – harmaavalkoinen kolli

humalaviiksi – kolmivärinen naaras

muurahaisturkki – kolli, jolla on mustan ja ruskean laikukas turkki

roihutuli – valko-kellanpunainen kolli

kanelihäntä – ruskea raidallinen naaras, jolla on valkoiset käpälät

kukkavarsi – hopeanvärinen naaras

käärmehammas – hunajanvärinen raidallinen naaras

liusketurkki – sileäkarvainen harmaa kolli

loikka-askel – harmaa raidallinen naaras

valohyppy – ruskea raidallinen naaras

käpyjalka – valkoharmaa kolli

lehdykkäviiksi – harmaa raidallinen naaras

lokkisyöksy – valkoinen naaras

kärkikynsi – mustavalkoinen kolli

notkolähde – musta kolli

aurinkosäde – ruskeavalkoinen raidallinen naaras

Klaaninvanhimmat tammiturkki – pieni ruskea kolli

TAIVASKLAANI

Päällikkö lehtitähti – ruskean ja kermanvalkoisen kirjava naaras, jolla on meripihkanväriset silmät

Varapäällikkö haukkasiipi – tummanharmaa kolli, jolla on keltaiset silmät

Parantajat pisamatoive – täplikkäänkirjava vaaleanruskea naaras, jolla on pilkulliset jalat

huiskehiutale – mustavalkoinen kolli

Sovittelija puu – keltainen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

Soturit

varpusturkki – tummanruskea raidallinen kolli

ihmemies – mustavalkoinen kolli

kastelähde – tanakka harmaa kolli; juuritassun (keltainen kolli) mestari

luumupaju – tummanharmaa naaras

salvianenä – vaaleanharmaa kolli

haarahaukkaviiru – punertavan ruskea kolli

harripuro – harmaa kolli

nuppusydän – kellanpuna-valkoinen naaras

kilpikonnavauhti – kilpikonnakuvioinen naaras

hiekkanenä – tanakka vaaleanruskea kolli, jolla on kellanpunaiset jalat

kaniloikka – ruskea kolli; peukaloistassun (kullanvärinen raidallinen naaras) mestari

ruokokynsi – pieni vaalea raidallinen naaras; neulastassun (mustavalkoinen naaras) mestari

tilliturkki – harmaa raidallinen naaras, jolla on siniset silmät

nokkosläikkä – vaaleanruskea kolli

pikkuhahtuva – pieni valkoinen naaras

vaaleataivas – mustavalkoinen naaras

orvokkihohde – mustavalkoinen naaras, jolla on keltaiset silmät

bellalehti – vaaleanoranssi naaras, jolla on vihreät silmät

mesilaulu – ruskea naaras

viiriäissulka – valkoinen kolli, jolla on korpinmustat korvat

pulujalka – harmaavalkoinen naaras

hapsuviiksi – valkoinen naaras, jolla on ruskeita laikkuja

someronenä – kellanruskea kolli

aurinkokarva – kellanpunainen naaras

Klaaninvanhimmat keltasaniainen – haaleanruskea naaras, joka on tullut kuuroksi

TUULIKLAANI

Päällikkö jänistähti – ruskeavalkoinen kolli

Varapäällikkö varissulka – tummanharmaa kolli

Parantaja haukkalento – täplikäs harmaa kolli, jolla on valkoisia täpliä kuin tuulihaukan höyhenpuvussa

Soturit yöpilvi – musta naaras

juovasiipi – laikukkaanruskea naaras; omenatassun (keltainen raidallinen naaras)

mestari

lehtihäntä – tumma raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

hiillosjalka – harmaa kolli, jolla on kaksi tummaa käpälää

savusumu – harmaa naaras; korpitassun (ruskea naaras) mestari

Klaaninvanhimmat

viimaturkki – musta kolli, jolla on meripihkanväriset silmät

kanervahäntä – vaaleanruskea raidallinen naaras, jolla on siniset silmät

kyyryjalka – kellanpunainen kolli;

laulutassun (kilpikonnakuvioinen naaras)

mestari

kiurusiipi – vaaleanruskea raidallinen naaras

saraviiksi – vaaleanruskea raidallinen naaras; vilsketassun (ruskeavalkoinen kolli) mestari

hoikkajalka – musta kolli, jolla on rinnassa valkoinen läikkä

kaurakynsi – vaaleanruskea raidallinen kolli

huuhkajaviiksi – tummanharmaa kolli; ujellustassun (harmaa raidallinen naaras)

mestari

lehväraita – harmaa raidallinen naaras

sulkakarva – harmaa raidallinen naaras

viiksinenä – vaaleanruskea kolli

piikkihernehäntä – hyvin vaalea

harmaavalkoinen naaras, jolla on siniset silmät

JOKIKLAANI

Päällikkö usvatähti – harmaa naaras, jolla on siniset silmät

Varapäällikkö ruokoviiksi – musta kolli

Parantajat perhonsiipi – täplikäs kullanvärinen naaras

pajuhohde – harmaa raidallinen naaras

Soturit hämyturkki – ruskea raidallinen naaras

särkihäntä – tummanharmaa-valkoinen

naaras

malvanenä – vaaleanruskea raidallinen kolli

palkoloiste – harmaavalkoinen kolli

säihkyturkki – hopeanvärinen naaras

liskohäntä – vaaleanruskea kolli; sumutassun (harmaavalkoinen naaras) mestari

niiskupilvi – harmaavalkoinen kolli

saniaiskarva – kilpikonnakuvioinen naaras

närhikynsi – harmaa kolli

pöllönenä – ruskea raidallinen kolli

jääsiipi – valkoinen naaras, jolla on siniset

silmät

pehmokarva – harmaa naaras; loisketassun (ruskea raidallinen kolli) mestari

piikkihernekynsi – valkoinen kolli, jolla on harmaat korvat

yötaivas – tummanharmaa naaras, jolla on siniset silmät

jänisloiste – valkoinen kolli

viimasydän – ruskeavalkoinen naaras

kirjotöyhtö – harmaavalkoinen kolli

suojakarva – mustavalkoinen naaras

Kuningattaret kiharasulka – vaaleanruskea naaras; hallapennun (naaras), usvapennun (naaras) ja harmaapennun (kolli) emo

Klaaninvanhimmat

sammalturkki – kilpikonnakuvioisen ja valkoisen kirjava naaras

ESINÄYTÖS

Vatukkatähti hytisi, kun tuuli piiskasi lunta jäiseltä nummelta ja nipisteli hänen kuonoaan. Hän paleli pakkasessa mutta tuskin huomasikaan sitä. Hänen katseensa oli kiinnittynyt ruumiiseen, joka makasi lumeen kaivetun luolan suojissa. Tuo olen minä. Ajatus tuntui pelkältä kaukaiselta ulvahdukselta.

Hän oli järkytyksestä turta. Minä kuolin. Hänen ruumistaan

päiväkausia piinannut kuume oli lopulta vienyt häneltä yhden niistä yhdeksästä hengestä, jotka hän – Myrskyklaanin

päällikkö – oli saanut Tähtiklaanilta.

Luolan ulkopuolella Närhisulka pälyili Lätäkköhohdetta, Leppäsydän puolestaan tuijotti Vatukkatähden ruumista tyhjin silmin. Hän näki kuolemani. Vatukkatähti katseli vapisevaa poikaansa ja olisi halunnut mennä lohduttamaan. Varjotassu ja Tiikeritähti liikehtivät hermostuneesti Kyyhkysiiven vieressä. He odottavat että heräisin. Vatukkatähti vilkaisi karua, valkeaa nummea ja muisti hämärästi, että hänen ollessaan vielä elossa hänen klaanitoverinsa olivat tuoneet hänet tänne siinä toivossa, että pureva pakkanen parantaisi hänen kuumeensa. Miten kauan menisi, että hän saisi aloittaa seuraavan elämänsä? Hän katsahti ruumiiseensa ja kohotti sitten katseensa

13

taivaalle odottaen, että tähdet tulisivat esiin raskaiden lumipilvien takaa. Ottaako Tähtiklaani minut pian vastaan? Saanko keskustella sen kanssa ennen kuin palaan ruumiiseeni?

Hetket kuluivat ja tuuli voimistui. Vatukkatähden häntä värisi. Hänen turkkiaan kihelmöi. Hän ei ollut koskaan aiemmin kuollut. Mitä nyt tapahtuisi?

Kyyhkysiipi tassutti lähemmäs korvat liikahdellen. »Miten pitkään siinä kestää?» Hänen naukunsa hukkui tuulen pauhuun ja pöllyävään lumeen. Kun tuisku hälveni, kissat olivat vaihtaneet paikkaa. Närhisulka kyyhötti ruumiin ääressä. Tiikeritähti seisoi Varjotassun vierellä ja silmäili muita kissoja. Vatukkatähti katsoi uudestaan taivaalle. Pilvet olivat liikkuneet. Kauanko aikaa oli mennyt? Miksei hän ollut jo herännyt? Missä Tähtiklaani on? Oliko hänen määrä kohdata kuolema yksinään? Olivatko esi-isät hylänneet hänet? »Vatukkatähti on kuollut. Lopullisesti.» Närhisulan mauku kuului myrskyn läpi. Vatukkatähti tuijotti häntä. Ei! Minä olen täällä! Olen valmis palaamaan takaisin. Hän yritti kaikin voimin puhua, mutta sanat eivät tulleet ulos, ja Närhisulka jatkoi: »Tähtiklaani on unohtanut meidät.»

Lumimyrsky nielaisi hänet. Vatukkatähti sinnitteli turkkia repivässä tuulessa ja sokaisevassa lumipyryssä. Se tunki nenään ja pisteli korvia. Maa tuntui antavan periksi. Vatukkatähti tarttui siihen kynsillään, ja hänen sydämensä hyppäsi kurkkuun, kun tuisku tempaisi hänet mukaansa. Tämäkö on kuolema?

Hetkeä myöhemmin hän oli Myrskyklaanin leirissä tuijottamassa valvojaisiin asetettua ruumistaan. Oli pimeää. Miten kauan aikaa oli kulunut siitä kun hän oli ollut nummella? He aikovat haudata minut. Hänen sisällään leiskui pelko. En ole

kuollut! Olen täällä!

14

Oravaliito puhui juuri. Hänen äänensä tukahtui surusta, ja murhe salpasi Vatukkatähden hengityksen. Jokin oli

pahasti vialla. Miten hän saattoi katsella omia valvojaisiaan?

Oliko Tähtiklaani vienyt häneltä kerralla kaikki henget?

Olenko saanut Tähtiklaanin jotenkin vihastumaan? Hän tassutti ruumiinsa ympäri klaanitoverien katsellessa Oravaliitoa murheellisen tyhjin silmin. Ottaisiko Tähtiklaani hänet vastaan pian? Leirin yllä tähdet loistivat oksien välistä kylminä ja etäisinä.

»Valaiskoon Tähtiklaani polkusi, Vatukkatähti.» Närhisulka nyökäytti päätään kohti ruumista. »Olkoon sinulla hyvä pyyntionni, nopea askel ja suojaisa nukkumapaikka.»

Parantajan puhuessa Vatukkatähti näki, miten hänen oman ruumiinsa läpi kävi värähdys. Hän ilahtui ja nosti korvansa pystyyn. Hän saisi sittenkin uuden elämän. Hän ryhdistäytyi ja odotti, että hänet tempaistaisiin takaisin vanhaan tuttuun turkkiinsa, ja hänen sydämensä oli sulaa helpotuksesta. Hän näki ruumiin jalkojen värähtävän ja alkavan sitten liikkua. Sitten ruumis avasi silmänsä.

Tuo en ole minä. Ruumis lähti liikkeelle ilman häntä. Miten se oli mahdollista? Hän katseli miten se kierähti kyljelleen ja punnersi sitten itsensä käpälilleen. Se tassutti kohti Oravaliitoa ja nyökkäsi. »Tervehdys», se maukui. »Mukavaa olla taas yhdessä.»

Vatukkatähdelle teki pahaa, kun Oravaliito painautui sitä vasten.

»Hän on elossa!» Siilihallan nauku kajahti ilmoille klaanitoverien haukkoessa vieressä henkeään. »Tähtiklaani ei ole hylännyt meitä!»

Vatukkatähti perääntyi voimatta uskoa silmiään, kun hänen ruumiinsa kierteli klaanitoverien keskellä. Jokin oli

15

mennyt hirvittävällä tavalla vikaan. Tuo en ole minä! Hänen

oli kerrottava se jollekulle. Hänen ajatuksensa laukkasivat.

Puu pystyy puhumaan kuolleille! Ajatus iski häneen salaman

lailla. Ehkä hän pystyy puhumaan minulle. Karvat pelosta sojollaan Vatukkatähti pakeni metsään. Minun on selvitettävä

tämä!

16

LUKU 1

Juokse! Juuritassu ei uskaltanut katsoa taakseen.

»Odota! Sinun täytyy auttaa minua! Ole hyvä ja auta!»

Vatukkatähden haikea parkaisu kiiri metsässä.

»Anna minun olla!» Sydän kurkussa Juuritassu pinkoi yhä lujemmin pitkin jäistä metsänpohjaa. Miksi Myrskyklaanin päällikkö ajoi häntä takaa? Mitä Vatukkatähti edes teki Taivasklaanin mailla? Ja miksi hän näytti aivan aaveelta?

Juuritassun käpälät rummuttivat maata ja hänen ajatuksensa kävivät kovilla kierroksilla. Vatukkatähti ei voi olla aave. Eihän hän ole kuollut! Kuume oli vienyt Vatukkatähdeltä hengen. Mutta koska hän oli klaanipäällikkö, hän oli palannut takaisin. Hän oli elossa. Miksi sitten hänen hohtelevan turkkinsa läpi oli näkynyt metsää? Miksei Juuritassu ollut haistanut Myrskyklaanin hajua? Miksei päällikön käpälistä kuulunut ääntä kovalla maalla?

Jotakin jäntevää tarttui Juuritassun jalkaan. Hän kompastui, kierähti kumoon ja sai jalkansa irti tömähtäessään kyljelleen. Jysähdys havahdutti hänet pakokauhustaan. Hän makasi hetken liikkumatta ja antoi hengityksensä tasaantua ennen kuin kömpi käpälilleen. Juureen tarttunutta jalkaa vihlaisi. Hän vilkaisi tulosuuntaansa. Kaukana liikkui jokin.

17

Vatukkatähti? Hän jännittyi ja hänen vatsaansa alkoi kiristää, mutta sitten hän tajusi että se oli vain tuulen heiluttama sananjalka ja rentoutui. Hän nosti kipeää tassuaan ja liikutti sitä varovasti. Kipu laimeni ja hellitti, ja laskiessaan painon jalalle

hän totesi sen olevan onneksi kunnossa.

Hän etsi taas katseellaan Vatukkatähteä. Metsässä ei ollut ketään. Hän ravisti turkkiaan. Kuvittelinko koko jutun?

Hän oli mielestään aivan varmasti nähnyt Myrskyklaanin päällikön aaveena. Henki juuttui hänen kurkkuunsa. Ehkä

Vatukkatähti oli kuollut uudemman kerran. Hän värähti.

Kenties päällikön kohtaloksi koitunut kuume oli noussut

taas ja tappanut hänet uudelleen. Mutta miksi juuri minä näkisin hänen haamunsa? Hänen vatsaansa kouraisi kammotus.

Olenko samanlainen kuin Puu? Hänen isänsä oli aina kyennyt näkemään vainajia. Oliko mahdollista, että hän olisi perinyt taidon?

Juuritassua puistatti. Hän ei halunnut olla omituinen niin kuin Puu oli. Oli jo aivan tarpeeksi kurjaa olla Puun poika, mikä oli klaanitoverien mielestä suunnilleen sama kuin olisi ollut viisijalkaisen oravan poikanen. Juuritassu halusi vain olla samanlainen kuin pesätoveritkin – tavallinen soturi tavallisten soturien perheestä. Hän kohotti leukaansa ärtyneenä. Hän palaisi takaisin sille aukiolle. Jos siellä oli ollut oikea Vatukkatähti, hän saattaisi olla siellä edelleen ja voisi selittää tulonsa syyn. Jos taas selviäisi, että Juuritassu oli kuvitellut nähneensä

Myrskyklaanin päällikön, hän voisi todeta ettei siellä ollut mitään pelättävää. Olihan tuuli saattanut synnyttää varjoihin liikettä joka vaikutti raidalliselta turkilta.

Juuritassu ojentautui ja marssi takaisin. Päästessään lähemmäs hän pörhisti karvansa suojaksi kylmältä ja röyhisti

rintaansa, ja sitten hän tassutti mäkeä alas ja pysähtyi keskelle aukiota. Hän katseli ympärilleen korviaan höristäen muttei

18

nähnyt jälkeäkään Vatukkatähdestä, ei soturista eikä aaveesta. Ilmassa ei tuntunut mitään hajua. Maassa häilyi varjoja. Juuritassu pudisti päätään. Ei hän ollut nähnyt mitään Vatukkatähti-aavetta. Hän oli kuvitellut kaiken.

Hän vilkaisi taivaalle ja tajusi että aurinko oli noussut korkealle puiden ylle. Hänen sydämensä alkoi tykyttää. Hän oli myöhässä. Kastelähde odotti häntä harjoituksiin. Hän pinkaisi juoksuun ja paineli metsän poikki kohti leiriä.

»Hyvä että päätit ilmaantua paikalle.» Kastelähde odotti häntä saniaistunnelin edustalla. Hän näpäytti häntäänsä ärtyneesti, kun Juuritassu tuli kovalla hötäkällä mäkeä alas.

»Anteeksi!» Juuritassu puhisi.

»Meidän pitäisi olla vaanimassa riistaa.» Kastelähde katsoi häntä.

»Kyllä me vielä ehdimme», Juuri tassu naukui anteeksipyytävästi.

Kastelähde puhahti. »Soturi tulee ajoissa.»

»Olin ajatuksissani.» Juuritassu vilkaisi käpäliinsä. Se oli surkea selitys, mutta miten hän olisi voinut kertoa mestarilleen, että oli ollut näkevinään sellaisen kissan haamun, joka ei ollut edes kuollut? Sitä paitsi hän ei halunnut Kastelähteen luulevan häntä samanlaiseksi outolinnuksi kuin Puu.

Kastelähde huiskautti häntäänsä. »Älä anna enää käydä niin», hän naukui. »Sinulla on vielä paljon opittavaa. Jos haluat tulla soturiksi ennen viherlehteä, meillä ei ole aikaa hukattavaksi.»

Juuritassu nyökkäsi. Juuri silloin pakkasen näivettämät saniaiset rasahtivat ja Haukkasiipi työntyi ulos leiristä. Hänen kannoillaan tulivat Luumupaju ja Nokkosläikkä.

»Hei, Kastelähde.» Taivasklaanin varapäällikkö pysähtyi harmaan kollin viereen. Hän vilkaisi Juuritassuun. »Miten oppilaasi pärjäilee?»

19

»Ei hassummin.» Kastelähde silmäsi Juuri tassua terävästi. Juuritassu jännittyi. Aikoiko hänen mestarinsa kertoa

Haukkasiivelle, että hän oli myöhästynyt harjoituksista?

»Hän on hyvä saalistamaan, ja hänen taistelutaitonsa kehittyvät hyvin.»

Juuritassun valtasi helpotus.

»Mukava kuulla.» Haukkasiipi nyökkäsi. »Olen lähdössä partion kanssa Myrskyklaanin rajalle. Hajumerkit ovat vähän väljähtäneet järvellä päin.»

»Se on pitkä reissu», Kastelähde huomautti.

»Niin on», Haukkasiipi myönsi. »Mutta meidän on pidettävä huoli siitä, että Varjoklaani ja Myrskyklaani kunnioittavat sitä reviirinosaa. Se on ainut pääsymme rantaan.»

Soturien keskustellessa Juuritassun ajatukset lähtivät vauhtiin. Jos Vatukkatähti olisi kuollut, myrskyklaanilaiset tietäisivät sen. Joku Myrsky klaanin partio saattaisi kertoa uutiset. Siinä tapauksessa hän saisi tietää, oliko saattanut oikeasti nähdä Vatukkatähden haamun. Minun on autettava rajan merkitsemisessä. Hän vilkaisi Kastelähteeseen. »En ole käynyt pitkään aikaan järven rannassa», hän naukui. Kastelähde katsahti häneen ihmeissään, ja hän jatkoi: »Mehän voisimme mennä mukaan partioon, niin sinä voisit näyttää, missä hajumerkit kulkivatkaan. Minä olen jo unohtanut.»

Haukkasiipi nosti korvansa pystyyn. »No, siinä tapauksessa teidän on parasta tulla mukaan.» Hän katsahti Kastelähteeseen. »Ellei sinulla ollut muita suunnitelmia.»

Kastelähteen häntä nytkähti. »Meidän oli tarkoitus harjoitella vaanimista.» Hän vilkaisi uteliaasti Juuritassuun. »Mutta sen voi siirtää huomiselle.»

»Voimmeko me siis mennä?» Juuritassu katsoi innoissaan mestariinsa.

»Toki.»

20

»Oletko varma, että ne viestit eivät tulleet Tähtiklaanilta?»

Kuulampi sulaa, mutta klaanikissojen esi-isät

Tähtiklaanissa ovat edelleen piinallisesti vaiti.

Myrskyklaanin päällikkö Vatukkatähti on muuttunut yllättäen: hän tiukentaa otetta klaanistaan, perää muilta klaaneilta ankarasti soturilain noudattamista ja vaatii ilmiantamaan lakia rikkoneet. Osa kissoista alkaa epäillä, että jokin on pahasti vialla, ja päättää toimia ennen kuin on liian myöhäistä.

Hyytävä hiljaisuus on Rikottu laki -saagan toinen osa.

www.wsoy.fi

9 789510 495704

N84.2

ISBN 978-951-0-49570-4

Kannen kuva: Owen Richardson

Suomentanut Nana Sironen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.