Hurjan hauska ITSENÄINEN TARINA!
Q UINTIN JA DIRKIN .. .. SANKARITEHTA VA
Kuvittanut
WSOY
Ok, pikainen kertaus: me oltiin matkalla T�rnille päihittämään Thrullia. Apuna meillä oli Kuolaaja, joka erittää loputtomasti ultralimaa. Kuolaaja on paras! (Sitä paitsi se kidnapattiin välillä, mutta me hoidettiin tilan�e .) Me päädyttiin jättimäiseen kauppakeskukseen, joka on jättimäisen matohirviön eli Megaostarin selässä. Ihan peruskauraa siis. Niin voi käydä kenelle tahansa. Sitten vastaan tuli pari vanhaa vihollista. Ja Jack oli ehdolla kauppakeskuksen p�rmestariksi. Vastaehdokas oli supersankarirottafiguuri nimeltä Ka�modus, joka on ulottuvuuksienvälinen kosminen kenraali. Lisää tylsää peruskauraa siis. RAKASTAKAA MEITÄ!
PELÄTKÄÄ MEITÄ!
Rakastakaa ja pelätkää meitä!
Jackille tuli tosi syyllinen ol�. Se lopetti p�rmestarikampanjansa ja laukoi kauppakeskuksen asukkaille ankaria totuuksia. Jack piti mestarillisen puheen: Voi hitsipilli, me ollaan ihan pulassa, ellei Quint ja Dirk tee jotain sankarillista .
Blaa, blaa, blaa, blaa, lähtekää pois täältä en�en kuin KUOLETTE .
Samassa Thrullin luurankoarmeija hyökkäsi kauppakeskukseen. P�rmestariksi julistettiin ulkopuolinen ehdokas.
Sinä et saa linnoitustamme, Thrull! Minä, juuri pormestariksi valittu Johnny Steve, olen puhunut!
Minä ja Dirk laadittiin suun�itelma: Thrullin luurankos�tilaita täytyi pidätellä, että kauppakeskuksen asukkaat pääsisivät pako�n. Taistelu saisi od�ttaa, nyt oli tärkeintä jäädä henkiin. Seurasi eeppinen taistelu, jossa minä ja Dirk loistettiin. …Sä olet paras, Quint!
Kiitti, June!
Mutta sitten paikalle ilmestyi hirveä luu-ulvoja! Se pyyhälsi parkkihalliin estämään meidän hirviökamujen paon. Vain ULJAIMMAT URHOT pystyisivät panemaan kampoihin. Niinpä minä ja Dirk lähdettiin pysäyttämään luu-ulvoja.
Ja niin kaksi erittäin suosittua hahmoa jäi puuttumaan kirjan loppuhuipen�uksesta.
Meillä ei ole aavistustakaan, mitä seuraavaksi tapahtui. Paitsi että kirja jäi kuule�ma tosi jän�ään kohtaan. Mikähän se mahtoi olla… Toivottavasti hyvä alku meidän omalle kirjalle.
Mutta VAU, te olette varmaan od�ttaneet ihan hermona, että kuulette mitä meille kahdelle tapahtui .
Pahoittelut . No, nyt on hyvä hetki kertoa . KAMUJEN SIVUJUONISEIKKAILU, TÄÄLTÄ TULLAAN!
QUINTIN JA DIRKIN .. .. SANKARITEHTA VA Hei muuten… Kiitos, kun autoit rakentamaan tämän velhosauvan, Yursl .
EIPÄ KESTÄ, M URU.
Suomentanut Aila Herronen Werner Söderström Osakeyhtiö | Helsinki
Englanninkielinen alkuteos The Last Kids on Earth Quint and Dirk’s Hero Quest Text copyright © 2022 by Max Brallier Illustrations copyright © 2022 by Douglas Holgate Suomenkielinen laitos © Aila Herronen ja WSOY 2022 ISBN 978-951-0-49119-5 Painettu EU:ssa
Kamuille kaikkialla. - M.B. Michaelille (joka ei ole hassumpi veli…), Dannille, Maggielle ja Tartanille. - D.H.
Luku yksi Hei, Quint . Mitä sä tarkalleen ottaen tarkoitit sillä, että sun keppijuttu pitää Jackin ja Junen turvassa?
En minä tiedä! Eläydyin vaan hetkeen . Taistelun tiimellykseen . Sitä paitsi se ei ole mikään keppijuttu vaan velhosauva . ”Mutta mitä sä oikeasti opit Yurslilta?” Dirk kysyy loikatessaan runnotun aurinkolasikojun yli ja väistää pudonnutta ÄÄNESTÄ KAMMODUSTA -julistetta. ”Se nyt oli sellaista… käsitteellistä”, Quint vastaa. ”Isoja kuvioita. Hirviöulottuvuuden velhojen taikuus ei eroa paljoakaan meidän ulottuvuuden tieteestä.” ”No, toivottavasti niistä käsitteistä on apua taistelussa, koska se meitä odottaa”, Dirk sanoo. Sitten hän lopettaa puhumisen ja keskittyy juoksemaan.
Quint ja Dirk kiitävät parhaillaan pitkin Superkeskusta. Minne he ovat matkalla? Parkkihalliin. Miksi? Koska sinne lurjusmaisen Thrullin uskollinen palvelija luu-ulvoja on matkalla. Taistelu odottaa. Ja tämä taistelu on voitettava, sillä luu-ulvoja suunnittelee katalia: se aikoo estää kauppakeskuksen asukkaita pakenemasta – keinolla millä hyvänsä. Jep. Luu-ulvoja tietää pahaa…
Luu-ulvoja tietämässä pahaa
”Paras pitää kiirettä!” Dirk karjaisee huomatessaan liikettä ulkona. Kauppakeskuksen seinän repeämästä näkyy nopeasti etenevä luu-ulvoja. ”Se on ihan kohta parkkihallissa! Quint, ole kiltti ja sano, että Yursl opetti, miten tuon tyypin voi päihittää.” ”Ehkä…” Quint vastaa hermostuneena. ”Voi olla.” Lukijalle tiedoksi: ei kyllä opettanut. Dirk harppoo rikkoutuneita rullaportaita ylös kolme askelmaa kerrallaan ja Quint seuraa perässä. He ryntäävät Lids-kauppaan tennarit vinkuen. Rikkoutuneesta ikkunasta näkyy parkkihalli ja sen takana halkeillutta asfalttia ja ratapiha. ”Kärriäisiä!” Quint hihkuu ja osoittaa kohti parkkihallia. ”Evakuointi on alkanut!” Ja tosiaan, kolme rapumaista otusta hölkyttää parkkihallista ulos johtavaan tunneliin. Jokaisen kärriäisen selässä on auto tai kuorma-auto, joka toimii kärriäisen panssarina, ja jokaisessa ajoneuvossa on hirviöitä: Megaostarikaupungin asukkaita. Kohta toinenkin kärriäinen vipeltää tunneliin. Sitten seuraava ja sitä seuraava, kunnes kymmenittäin kärriäisiä marssii parkkihallista ulos halkeilleelle asfaltille. Näky on kuin tosi omituinen juhlaparaati.
3
”Ja katso, kuka johtaa joukkoa…” Dirk sanoo ja hymyilee leveästi. Johnny Steve, Megaostarikaupungin vasta valittu pormestari, kipittää kärriäiskaravaanin rinnalla ja ohjaa pakoa. Tai no… ainakin yrittää…
Tännepäin, kansalaiset. Pormestarinanne minä johdan teidät turvaan!
SINÄ OSOITAT TIILISEINÄÄ, JOHNNY STEVE.
Quintilla ja Dirkillä ei ole hajuakaan, miten raivokas taistelu etenee kauppakeskuksessa. Tiedossa on vain, että heidän parhaat ystävänsä Jack ja June taistelevat epätoivoisesti Thrullia vastaan. Mutta täällä kaikki sentään sujuu suunnitelman mukaan. Kunnes –
JYMPS! JYMPS! Luukaviot jyskyttävät asfaltilla. ”Tuolta se tulee…” Quint sanoo, ja sitten – Luu-ulvoja syöksyy näkyviin! Tuo paha otus on painajaismainen sekoitus köynnöstä ja luurankoja. ”No niin”, Dirk sanoo ja tempaisee miekan esiin. ”Kävi miten kävi, tuo ei saa päästä kärriäisten luo. Voitto on niin lähellä.” Quint vastaa: ”En ole ihan varma, voiko pakoa laskea voitoksi.” ”Me taistellaan yliulottuvuuksellista luurankoarmeijaa vastaan”, Dirk sanoo. ”Voitoksi lasketaan jo se, jos pysytään kymmenen sekuntia hengissä.” ”Tähdätään viiteentoista”, Quint sanoo. Ja niin Dirk huutaa: ”PIDÄ KIINNI, KUOLAAJA!” ja loikkaa. Hän mätkähtää maahan suoraan kohti rynnivän luu-ulvojan eteen. Dirkin käsi heilahtaa ja ultralimaa tippuva miekka kohoaa ylös.
5
Hei kuolaaja, katso miten isi päihittää ilkeän pedon!
Märkä miekanterä sivaltaa luu-ulvojan kuonosta palan luuta ja köynnöstä. Luurankopeto säpsähtää ja nostaa sitten vimmoissaan kouransa. ”Varo, Dirk!” Quint huutaa ja syöksyy hätiin. Mutta varoitus tulee liian myöhään… Luu-ulvojan koura viuhahtaa eteenpäin ja – 6
KLANG! Dirkin miekka lyödään kädestä! Miekka kieppuu ilmassa, kunnes se syöksyy terä edellä maahan kuin kuolettava huutomerkki.
Tuo olisi voinut men�ä pare�minkin… Jep . Minä tein muistiinpanoja.
Quint vilkaisee taakseen kohti parkkihallia ja pakenevien hirviöiden paraatia ja nielaisee. ”Dirk”, hän sanoo hiljaa. ”Tällä hetkellä vain me kaksi voidaan estää luu-ulvojaa repimästä kaikkia Megaostarikaupungin asukkaita riekaleiksi.”
. 7
”Hei, älä unohda Kuolaajaa”, Dirk sanoo. ”Sen ultralima voi oikeasti vahingoittaa tuota otusta.” Luu-ulvojan keskiyönmustat silmät välähtävät. Sen kärsineestä kuonosta pääsee pihisevää murinaa, kun se astuu raskaasti eteenpäin. Mutta äkkiä –
SKRIIIIK! Kaiutin vinkuu. Ihan kuin joku raapisi kynnellä luuta. Luu-ulvoja nytkähtää. Quint säpsähtää. Dirk painaa kädet tiukasti Ulvojan korva-aukoille. ”Hei Megaostarikaupungin asukkaat… Jack tässä.” Häh? Quint ajattelee, nostaa katseen kohti kaiutinta ja kuuntelee Jackin ääntä, joka tulee kauppakeskuksen uumenista.
Mä sanoin aie�min, että oikea johtaja ei valehtelisi teille. Joten tässä totuus: tämä ei ole ollut mikään paras päivä . En tiedä, nähdäänkö me vielä tämän jälkeen.
Jos ei, niin muistakaa… Tämä taistelu… Yhdessä te pystytte puolustautumaan ja saatatte voittaa. Sekin on totta .
Sitten kaiutin hiljenee. Hirviöt istuvat jähmettyneinä kärriäisten selässä. Hetki sitten Jack oli vakuuttanut niille kauppa keskuksessa, että niiden täytyi jättää kotinsa ja lähteä pakoon, jos ne halusivat jäädä henkiin. Niin että ne saattaisivat voittaa vielä jonakin päivänä. Sanomatta sanaakaan hirviöt näköjään päättävät, että se jokin päivä on tänään. Quint katsoo silmiin Johnny Steveä, joka seisoo parkkihallin toisessa päässä. He katsovat toisiaan merkitsevästi, ja sitten Johnny Steve kääntyy. Se kävelee rohkeasti takaisin parkkihalliin, takaisin kauppakeskukseen ja taistelukentälle, missä Jack ja June yrittävät parhaansa mukaan pidätellä Thrullia. Yksi kärriäinen lähtee seuraamaan Johnny Steveä. Sitten toinen. Pian koko kärriäissaattue lähtee palaamaan sisään. Ne ottavat Jackin sanat onkeensa. Tosin eri tavalla kuin Jack tarkoitti. Luu-ulvojalla ei kuitenkaan ole aikomustakaan antaa Megaostarikaupungin asukkaiden palata taistelemaan. Hirviö huomaa Dirkin miekan, joka sojottaa maasta, ja tajuaa, että nuo kaksi ihmistä ovat aseettomia…
9
rjan Huippusuositun sa , älykäs Quint nokkelat kaverukset ävät voimansa! ja vahva Dirk, yhdist ivän taistosta on Juuri kun Tuomiopä y, ajautuvat Quint ja hädin tusk in selv itt a porukasta. Edessä Dirk erilleen muust ejä, av uuksia, velhotreen on uusia hirv iötutt a anlopun sankaruutt vaarallinen maailm kä tietenk in vaativa tehtävä – se nink iä ja mättöä taattua menoa, mei n ty yliin! jengin hulvattomaa
Kannen suunnittelu: Jim Hoover Kannen kuva: © Douglas Holgate, 2022
*9789510491195* www.wsoy.fi
N84.2
ISBN 978-951-0-49119-5