Parin tunnin päästä jäljellä oli enää pari hassua. Bill ja Rodrick oli sen näköisiä, että kohta ne tuupertuu. Niiden vastapeluri oli täti, joka näytti siltä, että se pysyisi kisassa mukana vielä kaksi PÄIVÄÄ. Jäbät taisi siinä vaiheessa vakavissaan harkita leikistä luopumista.
Täti katseli telkastaan jotain visailua, ja kun se tiesi kysymykseen vastauksen, sen keskittyminen herpaantui himpun verran, ja se diskattiin.
JIHUU!
34
WSOY
Jeff Kinney SUOMENTANUT MARJA HELANEN
WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI
Englanninkielinen alkuteos Diper Överlöde Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2022 Wimpy Kid. Inc. DIARY OF A WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™ and the design of the book’s cover are trademarks and trade dress of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved. First published in the English language 2022 by Amulet Books, an imprint of Harry N. Abrams, Inc., New York. All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc. Graafinen suunnittelu Jeff Kinney Päällys Jeff Kinney yhteistyössä Pamela Notarantonion ja Lora Grisafin kanssa ”Can You Smell Us Now?” Lyrics by Jeff Kinney, music by Jon Levine. © 2022 Fox Film Music Corp., Primary Wave Music (BMI) All Rights Reserved. Used with Permission. Suomenkielinen laitos © WSOY 2022 Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-48577-4 Painettu EU:ssa
Tiistai Kädet pakuun -kisan jälkeen Rodrickille ja sen bändikavereille kirkastui, ettei niillä olisi keikkoja vähään aikaan. Ne on siitä saakka yrittäneet keksiä MITEN ne saisi musansa levitykseen. Ne totesi, että niitten pitää postata matskua someen ja kerätä sillä lailla seuraajia. Ne avasi tilin ja alkoi syöttää sille pätkiä meidän kellarin jammailuista. @LodedDiper4REAL postasi kaksi kuvaa
37
Ekoja postauksia ei pahemmin katseltu, joten bändi päätti siirtää videoinnin kiinnostavampiin paikkoihin. Ei nekään videot miljoonayleisöä keränneet. VAARA
PÄÄSY KIELLETTY
KIERRÄTYS
Kerran Bill sitten tipautti kajarin varpailleen, ja Mackie sattui kuvaamaan sen.
38
Ne postasi läpällä sen videon, ja siitä tuli niitten kaikkein suosituin. @LodedDiper4REAL Upsis
526
@JTMsmrithi HILLITÖN @SingidaGabby lisää näitä @BrodysButt Varmana sattui
Jäbät alkoi postata LISÄÄ samanlaisia, ja niitten seuraajamäärä lähti NOUSUKIITOON.
UUPS!
39
Kun ne sitten oli ravanneet pari kertaa ensiavussa, niitten oli pakko todeta, että överiksi meni. Vaikka postaukset sai satoja peukkuja, bändin musa ei minnekään levinnyt, vaikka just siihen ne oli alun perin tähdänneet. Jätkät alkoi postata taas pelkkiä soittopätkiä ja menetti heti miljoona seuraajaa. Vähän ajan päästä ne lopetti MUSAPOSTAUKSETKIN, koska niitä vaan haukuttiin. @LodedDiper4REAL postasi videon
@SusanHeffleyMom Liian meluisaa tänään, pojat! Manny nukkuu. Muistakaa viedä pizzalaatikot roskiin, muuten meille tulee muurahaisia!
40
Keskiviikko Rodrick päätti, että Löded Diperin oli paras unohtaa somen videopätkät ja keskittyä kunnollisiin musavideoihin. Nyt ne on sitten katselleet kaikki Metallichihuahuan vanhat videot ja valkanneet parhaaksi biisin ”Koira koiran tuntee”, joka kuvattiin oikeassa chihuahua-kennelissä. METALLICHIHUAHUA
”Koira koiran tuntee”
41
Videosta tuli tosi suosittu, koska kennelin koiria ei ollut ruokittu ennen kuvauksia. Heti kun häkit avattiin, hauvat hyökkäsi soolokitaristin kinkkujuustoleivän kimppuun.
ÄÄÄKS!!! Ä R VÄYH H! VÄY
VÄYH H! VÄY
Rodrick pulisi jätkien kanssa pitkään siitä, mitä niiden kandeisi musavideolla tehdä, jotta niiden pätkä olisi PAREMPI kuin Metallichihuahuan video. Drew ehdotti, että video kuvattaisiin viemäritunnelissa, mutta Rodrickin rummut ei olisi mahtuneet kulkuaukosta. Mackie sanoi, että ne voisi filmata biisinsä ”Apinatalo” eläintarhan apinatalossa, mutta pikkasen niitä huoletti, mitä apinat siitä tykkäisi. 42
Bill pani vielä paremmaksi. Mitä jos ne hyppäisi laskuvarjolla lentokoneesta ja soittaisi leijaillessaan? Rodrick innostui. Semmoinen keräisi takuulla katsojia.
Mutta Mackiella on korkeanpaikankammo, joten se siitä sitten. Drew keksi, että ne voisi tehdä saman jutun kuin Metallichihuahua ”Koira koiran tuntee” -videolla, mutta VAUVOJEN kanssa. 43
Vautsi mikä idis! Kukaan ei muistanut, että sellaista videota olisi ikinä tehty.
Mutta vauvalaumaa ei voi noin vaan pariksi tunniksi lainata, ei ainakaan meidän kulmakunnilla.
TOUHULA PÄIVÄKOTI
44
GregTHeffley oppii, ettäettä ne oli vähän hätäilleet. Niiyypit totesi, maine ja menestys ovat työnden ja tuskan piti takana. ihan ekaksi äänittää joku VIISU. Vasta Kun Greg päättää roikkua sitten veljensä ne voisibändin funtsia siihen sopivan musavideon. teini-ikäisen Löded Diperin vanavedessä, hän ei heti hoksaa, mihin on mennyt mukaan. Pianon pikkuDiper äänittänyt musaansa ennenkin, Löded veljelle kuitenkin valkenee, ei koskaan että mutta pitkät illat, ilmaiskeikat,ammattilaitteilla. riidat bändin jäsenten kesken ja rahapula ovat kaikki erottamaton osa rockne ’n’ roll Viime vuonna nauhoitti musaa Mannyn lelunau-elämää. hurilla,Greg mutta semmoisten vehkeiden äänentoisto Pystyykö auttamaan Löded Diperia nousemaan ei taida olla kummoinen. legendaksi muutenkin kuin vain omasta mielestään? Vai kostautuuko liika hengailu Rodrickin bändin kanssa pahemman kerran?
LUE KOKO SARJA!
NAPERON
NAUHURI
N84.2
ISBN 978-951-0-48577-4
www.wsoy.fi
*9789510485774* 45