Russell, Rachel Renée: Nolo elämäni: Olisinpa tv-stara (WSOY)

a p n i s i Ol ra a t s tv-

pa n i s i l O ra a t s tvSuomentanut Jani Bohm Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki

Tämä kirja on mielikuvituksen tuotetta. Sen kaikki viittaukset todellisiin tapahtumiin, henkilöihin tai paikkoihin ovat kuviteltuja. Muut nimet, hahmot, paikat ja tapahtumat ovat kirjoittajan keksimiä, ja niiden mahdolliset yhtymäkohdat todellisiin tapahtumiin, paikkoihin sekä eläviin tai kuolleisiin henkilöihin ovat pelkkää sattumaa.

Alkuteos Dork Diaries, Tales from a Not-So-Glam Tv-Star Copyright © 2014 by Rachel Renée Russell By arrangement with Writers House, New York, and Ia Atterholm Agency, Sweden All rights reserved.

Suomenkielinen laitos © Jani Bohm ja WSOY 2022 Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-46393-2 Painettu EU:ssa

Omistettu ihastuttavan noloille sukulaistytöilleni Sydneylle, Corille, Preslille, Mikaylalle ja Ariannalle

KIITOKSET Tämä on jo seitsemäs Nolo elämäni -kirja, ja minun on EDELLEEN pakko välillä nipistää itseäni varmistaakseni, etten näe unta! Joka ikisen kirjan kirjoittaminen on ollut aina vain hauskempaa ja jännempää kuin edellisen. Haluan kiittää seuraavia ihmisiä: Ympäri maailmaa asuvat Nolo elämäni -fanit, jotka rakastavat Nikki Maxwelliä yhtä paljon kuin minäkin! Pysykää aina kiltteinä, fiksuina ja NOLOINA! Liesa Abrams Mignona, UPEA kustannustoimittajani, joka onnistui vuoden aikana jotenkin toimittamaan kolme Nolo ­elämäni -kirjaa samalla kun oli Lepakkovauvan tuore äiti!

Olen AINA tiennyt, että sinulla on supervoimia!!

Daniel Lazar, MAHTAVA agenttini ja ystäväni, joka oikeasti (edelleen!) vastaa sähköposteihini aamukahdelta. Kiitos tuestasi, omistautumisestasi ja siitä, että sallit minun olla luova omalla oudolla tavallani.

Torie Doherty-Munro, kiitokset loputtomasta innostasi ja siitä, että pidät kaiken SUPERjärjestyksessä; Deena Warner, kiitokset hienosta työstäsi DorkDiaries.com -sivuston parissa.

6

Karin Paprocki, NEROKAS AD:ni, joka löi minut ällikällä nopealla ja TÄYDELLISELLÄ työsuorituksellaan tämän seiskakirjan kanssa! Rakastan GLAMORÖÖSIÄ kanttamme!

Katherine Devendorf, Mara Anastas, Carolyn Swerdloff, Matt Pantoliano, Paul Crichton, Fiona Simpson, Bethany Buck, Hayley Gonnason, Anna McKean, Alyson Heller, Lauren Forte, Jeannie Ng, Brenna Franzitta, Lucille Rettimo, Mary Marotta sekä koko myyntitiimi, ja kaikki muutkin Aladdin / Simon & ­Schusterilla. Ryhmä Nolo ROKKAA!!

Maja Nikolic, Cecilia de la Campa ja Angharad Kowal, Writers Housen ulkomaisten oikeuksien agenttini. Kiitos, kun Noloutatte koko maailman yksi maa kerrallaan.

Tyttäreni Erin ja Nikki, jotka antavat inspiraation koko kirja­ sarjaan, sekä sisareni Kim, tuo ikuinen optimisti! Kiitos, kun autatte minua herättämään Nikki Maxwellin maailman eloon ja jaksatte intoilla kaikesta Nolosta!

Viimeisenä, vaan ei vähäisimpänä koko perheeni! Kiitos horjumattomasta rakkaudestanne ja tuestanne. Rakastan teitä kaikkia!

Muistakaa antaa sisäisen noloutenne loistaa!

7

LAUANTAI 1.3.

OMG! Tuskin voin vieläkään uskoa, mitä eilen tapahtui!

KOLME ihan-mahtavaa-aivan-uskomatonta-liian-

upeaa-ollakseen-totta ihanaa asiaa!!

Ihan-mahtava-aivan-uskomaton-liian-upea-ollakseentotta ihana asia numero yksi: MENIN LOPULTA

KUITENKIN YSTÄVÄNPÄIVÄN TANSSEIHIN ∞!! JEEE!

Jep! Niihin tansseihin tytöt kutsuivat pojat, ja sain viime hetkellä kerätyksi tarpeeksi rohkeutta pyytääkseni ihastukseni Brandonin seuralaisekseni.

Ihan-mahtava-aivan-uskomaton-liian-upea-ollakseentotta ihana asia numero kaksi: MINUT VALITTIIN

TANSSIEN PRINSESSAKSI ∞ !!

JEEEEEEE!!

En edelleenkään oikein tajua, miten niin saattoi käydä, mutta kävipä kuitenkin! Minulla on TIARA todisteena!!

9

MINÄ EILINEN UPEA TIARA EDELLEEN PÄÄSSÄNI

10

Ja lopulta se KAIKKEIN siistein juttu!

JEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Ihan-mahtava-aivan-uskomaton-liian-upea-ollakseentotta ihana asia numero kolme: TÄYDELLISEN

ROMANTTISEN JA TAIANOMAISEN ILLAN VIIMEISEN HITAAN TANSSIN AIKANA BRANDON JA MINÄ…

Hetkinen, soiko puhelimeni?

Kyllä vain!

Ehkä se on…

BRANDON!! ∞!!! (katson kännykkää) Ei ole Brandon.

HEI! OMG!! Sehän on…

11

?!

Kas, sehän on vain KOKO MAAILMAN kuuluisin televisio­tuottaja, joka myös juontaa omaa suosikki­ ohjelmaani. Se on tosi-tv-show, jossa valmennetaan aloittelevia lahjakkuuksia, ja sen nimi on

12

JEEEEEEEE ∞!!

Tähän on pakko vastata!

Tällä viikolla on koulun kevätloma, joten ehdin kirjoittaa tämän loppuun

MYÖHEMMIN!!! ∞ !

13

SUNNUNTAI 2.3.

OMG! Eilisilta oli ihan PAINAJAISTA!! Ai kuinkako hirveää kaikki oli? No NIIN hirveää, että puhkean

edelleen kylmään hikeen ja kärsin jälkitraumaattisista oireista ihan vain kirjoittaessanikin siitä.

AAAAAAAAARGH!! Tuo olin minä, joka huusin. Anteeksi,

täytyy lopettaa huutaminen.

Tuskin voin edes uskoa, millaiseen älyttömään sotkuun onnistuin itseni tällä kertaa järjestämään!

Sallitaankohan vankilassa päiväkirjoja? Sinne olin nimittäin kovaa vauhtia matkalla. Ihan oikeasti! Viranomaiset suunnittelivat pidättävänsä minut, mutta tämä tyttöpä ei antaudu ilman taistelua!

Ja ”taistelulla” tarkoitan miettineeni, onnistuisinko kiipeämään ulos ikkunasta, hivuttautumaan 15 sentin levyiselle ikkunalaudalle ja jotenkin laskeutumaan viidennen kerroksen korkeudelta maahan ilman että leviäisin pitkin parkkipaikkaa!

14

!S !

T Ä L P

MINÄ?!

Hmm… Tuskinpa ∆!!

15

Eikä se edes ole pahinta! Myös parhaat ystäväni Chloe ja Zoey aiottiin pidättää, ja kaikki oli MINUN syytäni!

Olen ihan KAMALA ihminen! Olisi minulle ihan oikein, jos he poistaisivat minut instakavereistaan!

Kunpa en olisi raahannut heitä mukaan tähän.

Istuskelin siis lauantaiaamuna ihan vain omissa oloissani ja kirjoitin päiväkirjaani, kun puhelimeni soi… ”Hei, Nikki! Hyviä uutisia! Olen tänään kaupungissa uuden yhtyeeni Bad Boyzin kanssa, ja haluaisin tavata sinut ja puhua kappaleenne äänittämisestä. Ainoa ongelma on, että lähdemme saman tien maailmankiertueelle, joten tapaaminen onnistuu vain TÄNÄÄN. Seuraava vapaa päivä kalenterissani on noin seitsemän kuukauden päästä.

Pääsisitkö mitenkään illalla Bad Boyzin keikalle?” ”OMG! Hei, herra Chase! Se olisi ihan mahtavaa, mutta konserttihan myytiin hetkessä loppuun jo kuukausia sitten.

Parhaat ystäväni jonottivat lippuja koko yön, mutta jäivät SILTI ilman.”

16

”Se ei ole ongelma! Varaan sinulle kolme backstage-passia, niin voit ottaa pari bändikaveriasi mukaan. Hakekaa ne ennakkovarattujen lippujen tiskiltä.”

Siinä vaiheessa PYÖRRYIN. Ainakin lähestulkoon. ”Backstage-passit?! Todella SIISTIÄ! Kiitos, herra Chase, nähdään illalla!”

En voinut uskoa onneani! Yhtyeeni nimeltä En tiedä vielä oli hyvin lähellä saada levytyssopimuksen. Soitin saman tien Chloelle ja Zoeylle kysyäkseni, haluaisivatko he lähteä konserttiin.

He vastasivat yhteen ääneen: ”JEEEEEEEEE!” ∞ !!

Olimme kaikki samaa mieltä siitä, että tästä tulisi hauskinta sitten… no, eilisen.

Kun saavuimme hallille, pihalla pyöri TUHANSIA innokkaita faneja. Mutta et ikinä arvaa, keneen törmäsimme lipputiskillä.

17

Älä vihaa minua, Nikki, mutta elämästäni tehdään vielä joku päivä tv-sarja!

Se kertoo lahjakkuudestani, häkellyttävästä kauneudestani ja ystävällisyydestäni.

Oo, ai siitä tuleekin komedia? Tuskin maltan odottaa, MacKenzie!

PÄÄSYLIPUT

MACKENZIEEN ∆!!!

www.wsoy.fi

*9789510463932*18

N84.2

ISBN 978-951-0-46393-2