PIAST | SK 02.05.2015, 13.30
Z TOBĄ CIESZY MNIE ŚWIAT S TEBOU MĚ BAVÍ SVĚT Czechosłowacja | Československo 1983, 82’ reżyseria | režie: Marie Poledňáková scenariusz | scénář: Marie Poledňáková zdjęcia | kamera: Petr Polák muzyka | hudba: Václav Zahradník obsada | hrají: Július Satinský, Jana Šulcová, Václav Postránecký, Eliška Balzerová
Joanna Ostrowska ■
Trzech mężczyzn w sile wieku — Albert, Michal i Pepa — wybiera się na urlop w góry. Panowie przyjaźnią się od lat. Zmuszeni przez swoje żony zabierają ze sobą dzieci. Szalona gromadka to urwisy, z których żadne nie ma więcej niż kilka lat. Mężczyźni próbują zorganizować swoim pociechom prawdziwe zimowe wakacje, ale mają też nadzieję na wieczorne rozrywki. Starają się przetrwać bez pomocy swoich żon, których domowe obowiązki zawsze lekceważyli. Z dnia na dzień jest im coraz trudniej. Z tobą cieszy mnie świat w reżyserii Marii Poledňákovej to komedia pomyłek, w której mężczyźni próbują funkcjonować „niezależnie”. Żony pojawiają się w górskim kurorcie całkowicie niespodziewanie i bynajmniej nie są zachwycone tym, jak sprawują się ich mężowie. W plebiscycie publiczności czescy widzowie uznali obraz Poledňákovej za najlepszy film komediowy w historii tej kinematografii.
Trojice mužů v nejlepším věku – Albert, Michal a Pepa – odjíždí na dovolenou do hor. Přátelí se již řadu let. Jejich manželky je donutí, aby s sebou vzali děti. Je to šílená skupinka rošťáků a žádnému není víc než pár let. Muži svým ratolestem zkouší udělat opravdové zimní prázdniny, ale také doufají, že večery budou patřit jen jim. Snaží se obstát bez pomoci svých žen, jejichž starosti o domácnost brali vždy na lehkou váhu. Den po dni je jim hůř a hůř. S tebou mě baví svět v režii Marie Poledňákové je komedie omylů, ve které muži zkouší fungovat „nezávisle“. Manželky se v horském středisku objevují zcela nečekaně a ani trochu se jim nelíbí, co jejich muži vyvádějí. Ve veřejném hlasování čeští diváci zvolili film Marie Poledňákové za nejlepší komedii v historii domácí kinematografie.
75