צועדים בדרך המילים ד

‫לקראת קריאה‬ ‫כותרות המשנה‪ַ .‬שערו‪ ,‬מה תוכן הכתוב?‬ ‫ • ִקראו את הכותרת ואת ְ‬ ‫ •עתה קראו בעיון‪.‬‬

‫בּורה בארץ ישראל‬ ‫הד ָ‬ ‫חידוש העברית ְ‬ ‫ְּבבוקר ְס ָתיו ‪ 1881‬עגנה אונִ יַ ית קיטור בחוף יפו‪ .‬בין הנוסעים שירדו לחוף‬ ‫היה זוג צעיר‪ֱ :‬אליעזר בן יהודה ואשתו דבורה‪ ,‬שנישאה לו כמה חודשים קודם‬ ‫נישק את אדמת הקודש‪ ,‬ואחר כך החזיק אליעזר בשתי ידיו ִּב ֵידי‬ ‫לכן‪ .‬הזוג ֵ‬ ‫ידּברו ביניהם רק בעברית‪.‬‬ ‫אשתו הצעירה ואמר לה בקול נמרץ‪ ,‬שמכאן וְ ֵאילָ ך ְ‬ ‫מסּפר‬ ‫ָ‬ ‫שיר ֵחם עליה‪ .‬הרי ידעה רק‬ ‫בעיניים דומעות ביקשה דבורה מאליעזר ַ‬ ‫המבקש הוא לַ ֲעׂשותה אילֶ ֶמת? הבעל‬ ‫ֵ‬ ‫קטן של מילים שלמדה ממנו ָּבאונייה‪.‬‬ ‫יה‪ .‬הוא החליט שהוא והיא חייבים לבנות את הבית‬ ‫לת ֲחנּונֶ ָ‬ ‫הצעיר לא ָש ָעה ַ‬ ‫הדובר עברית בארץ ישראל‪ ,‬אחרי ַאלְ ַּפיִ ם ְשנות גלּות שבהן התפזֵ ר‬ ‫ֵ‬ ‫הראשון‬ ‫העם היהודי וחי בארצות שונות‪ .‬עד ְמ ֵהרה גילה בן יהודה‪ ,‬כי אין זה קל לנַ ֵהל‬ ‫בית בׂשפה העברית‪ ,‬פשוט מפני שחסרּו המילים היומיומיות הדרושות לכך‪.‬‬ ‫כאשר רצה אליעזר להסביר לִ דבורה כיצד מכינים מאכל מסוים‪ ,‬הוא נֶ אלץ‬ ‫לומר‪" :‬קחי את הככה וׂשימי אותו על הככה והוסיפי לו ככה"‪ .....‬מכיוון שלא‬ ‫לח ֵדש מילים‪.‬‬ ‫היו מילים בעברית בשביל "ככה"‪ ,‬הוא התחיל ַ‬ ‫בט"ו באב ‪ 1882‬נולד בנם הבכור‪ :‬בן ציון איתמר‪ .‬דבורה כבר דיברה עברית‪,‬‬ ‫ואביו ֶהחליט שהילד ידבר וְ יִ שמע עברית בלבד‪ .‬אליעזר ּבֹודד אותו ֵמ ֶחברת‬ ‫ילדים אחרים כדי שלא יִ שמע ׂשפות אחרות‪.‬‬ ‫לאיתמר בן אב"י נתלווה כינוי החיבה שכינוהו כל חייו‪" :‬הילד ָה ִעברי הראשון"‪.‬‬ ‫אליעזר בן יהודה מגשים את החלום‬ ‫היתה זו ֵראשיתם של חיים חדשים בארץ ישראל‪ .‬אליעזר נשבע להפיץ את‬ ‫בקרב היהודים שחיים בארץ ישראל‪ .‬הוא האמין שיצליח‬ ‫הדיּבור בעברית ֶ‬ ‫להחזיר את השפה העברית לשימוש יומיומי‪ ,‬בזמן ׂשיחה ברחוב‪ ,‬בשיחה‬ ‫לשם כך החליט להוציא‬ ‫עם המוכרים ַּבשוק ִּובשעת מׂשחקי הילדים בארץ‪ֵ .‬‬ ‫לאור עיתון בשם "הצבי"‪ ,‬שבו כתב על הרעיון שיהודים צריכים לדבר בעברית‬ ‫והקים את "ועד הלשון" שכלל חמישה חברים (וַ ַעד הלשון פעל אף הוא‬ ‫בארץ ֵ‬

‫‪60‬‬

‫ צועדים בדרך המילים ד'‬