Power Mag Issue 119

Page 1

SPLENDOUR OF LIFESTYLE DESTINATION

EXPLORE ENDLESSLY

2

P H OTO G RA P HE R : TADA VAR I C H FA S H I O N E D I TO R : S A N S H A I J I R AT S U B P I S A N KU L MO DE L : MA RIO MAU RE R M AK E UP A RT I ST : NA R UC H AT JE TTA N AVI L AI HA I R ST Y L I ST : PA I B O O N CHE NCHA RATWAT

32:(5 0$*$=,1( 92/80( 180%(5

POWER MAGAZINE

32:(5 0$*$=,1( 92/80( 180%(5

DEPARTMENTS Editor’s Letter Masthead Reader’s Letter Behind the Scene Power Happening Power Exclusive: Explore Endlessly Member Privileges Power Brand List Spotlight Lifestyle Update

24 26 28 30 34 52 178 180 181 184

FLASH What’s New Fashion What’s New Beauty What’s New Grooming What’s New Watches Fashion Shop the Trends: Shining Moment In-Flight: Way to Go New Items

64 66 68 70 74 78 80

TRUE LEADER Fashion Insider: Italian Master Fashion Insider: Minus Chic

88 92

FASHION MOVING FORWARD

Men’s Fashion: True Leader Exclusive Interview: Dive Deep into Passion Men’s Fashion: Moving Forward Exclusive Interview: Mellow Mario

98 110 112 124

BEAUTY Beauty Trend: Let the Party Begin Beauty Insider: Before Landing Beauty Best Buy: A Delicate Touch Grooming Story: What Men Want Grooming Best Buy: Wish List

130 136 140 142 145

LIFESTLYE LET THE PARTY BEGIN 4 3

Destination: La Vie Comme Rêve à la Côte d’Azur My World: Meaningful Destination Food & Drinks: Delectable Cuisines Last Words: On the Horizon

150 160 162 186

POWER MAGAZINE

EDITOR’S LETTER

“Â?š“}žm™Ó €Ó›‚“Š›sÂ?j mÂ?p ¼‡›¼Â?Â–ÂŒĂ— €¥j€Ó›‚

Ä ÄˆÄ“Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ĢÄŽĹˆĂşĹ‡Ä•ßģáĹˆÄ?ĔĄÿĔÄ?ĂĽÄŠÄ•Ä„èÄ•Ä„ĂŁÄ?è ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďÄ•Ĩ ÄĄĂŞÄ„ĢĎĄŇ ĢßÄŽÄˆÄ•Ä…ÄĽ Ä„Ä›Ä„Ä Ă˝Ă˝ Ä&#x;Ä?ČâÏĹ‹ĂĽÄˆÄœĂŹÄ‚Ä˜ Ä Ä‚ĂŤÄ”ßħ Ä&#x;ÏČøãÄ?èÄ&#x;ĆĕÊęèģáĹˆĂŤÄŠĂź Ä Ä†Ä“Ä&#x;Ä?âĎßěĄŇ ĂŤÄšħÄ?áÄ”è ĂŹÄ™ħèúÄ”ĨèÄ?Ä?èÄ…Ä”èÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä†Ä˜Ä&#x;ĂŹÄŚĂźÄ&#x;øÄ?ĆŋĢÄŽĹˆâĔý ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ áĹˆÄŠÄ… ģáĹˆÄ Ă˘Ĺ‡ ĂžĹƒÄ?è ÜĊĔþßĹ‹ âěĈĆĔøßĆĔâÄŒĹ‹ Ä ÄˆÄ“ ĄĕĆėĥÄ?Ĺˆ Ä&#x;Ä„Ä•Ä&#x;ĆŇÄ? Ä„Ä•ĂšĹ‡Ä•Ä…ÄƒÄ•Ä Ä Ä‚ĂŤÄ”ħßâÄ”ßúĘħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďÄ•Ĩ ÄŽÄŠÄ”èÄ&#x;ÞŎßÄ?ąŇĕèÄ…Ä—ħèĊŇĕ ÄƒÄ•Ä Ä Ä‚ĂŤÄ”ħß Ä?ÄŠÄ…ÄĽ ĂŁÄ?èÄ?ĕÜĕÊĔâÄ†Ä ÄŽĹ‡èüÄŠÄ•Ä„Ä?Ä›ĂŁĂźÄ˜ÊĨ Ä“ĂšÄœâĢÊúŇĕßýĹˆÄ•è ģĄŇĄĕââČßĹˆÄ?ąßēüē ÊßâÄŠĹ‡Ä•ĂŠÄ“Ä Ă˝Ă˘Ä”ßĢÄŽÄ„Ĺ‡ĂŞĂ˝Ä”Ă˝ÄŽĂźĹˆÄ• Ä ÄˆÄ“Ä?ÄŠÄ”Ä?áĘÞĢĿ ĎĄŇüēŇ

ĢßÍŇĊèĢâÄˆĹˆĂžÄˆÄ•Ä…ÞĿ ÄŽÄˆÄ•Ä…ĂşĹ‡Ä•ßüèâďĕĈĔè ĂĽÄ—áúýúÄŠßÚÄ™èÄ?Ä—ħèúĘħģáĹˆĂşÄ•ÄŹ ģÞĢßĆÄ?ýÞĿßĘĨ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ÄĽ âĔý ĂĽÄ—áÚÄ™èÄ?Ä—ħèúĘħÄŠÄ•Ă¨Ä ĂżĂźÄŁÄŠĹˆÄŠĹ‡Ä•ĂŠÄ“úďÄ•ĢßÞĿÄŽĂźĹˆÄ• ĂŹÄ™ħèÄ?ďĕĎĆĔý ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä ÄˆĹˆÄŠ áėêĔßÄ?ĕĄĕĆÚâÄˆĹ‡Ä•ÄŠģáĹˆÄŠĹ‡Ä• ĎßęħèĢß ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄƒÄ•ĂĽÄƒÄœÄ„ĢÄ— ĂŠĂŁÄ?Ă¨Ä ÄŠâÄ&#x;Ćĕ ĂĽÄšÄ? âĕĆģáĹˆÄ&#x;ÿąĥêĄĢĎĄŇ ĂŁÄ?è ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• Ģßòĕßē .KHGUV[NG &GUVKPCVKQP Ä ÄŽĹ‡èĢĎĄŇãÄ?èÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èģúÄ… Ä&#x;Ä„ÄšħÄ?Ä&#x;áÄšÄ?Ăź øÄ›ÄˆÄ•ĂĽÄ„ĂşÄ˜ħÿŇĕߥĕüŇē ĂźÄ?âÊÄ•â ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• ÄĄĂŞÄ„ĢĎĄŇ ÊēĆĊýĆĊĄÄ?Ä—ßüĹˆÄ•ÄŽÄˆÄ•âÄŽÄˆÄ•Ä…Ä Ă˝Ä†ßáĹ‹áÄ”èÄ„Ä•ĢÄŽĹˆĂşĹ‡Ä•Ăź ģáĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âÏÄšĨÄ?úĔĨèÄ&#x;Ä ÄšħÄ?øĔĊúŇĕßÄ&#x;Ä?Ă¨Ä ÄˆÄ“Ä„Ä?Ă˝Ä&#x;ÞŎßãÄ?èãĊĔÎ Dear King Power members As the end of the year approaches, many ĂŁÄ?èĀĕâúĘħýŇèýÄ?âÚÄ™èÄ„Ä—øÄ†ÄƒÄ•Ä ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä†Ä”â Ä ÄˆÄ“ of you may be thinking about what you have üĊĕĄÞĆĕĆÚßÄ•áĘøŇÄ?âÄ”ĂźÄ ÄˆĹˆÄŠ Ä…Ä”èÄ„Ä˜ĂşÄ›âÄ?Ä—ħèúĘħÊēĆÄ?èĆĔý done this year, and plan what you want to úěâģÄˆÄ‚Ĺ†Ä?ģøÄˆĹ‹ ĢÄŽĹˆĂşĹ‡Ä•ßģáĹˆÄ&#x;Ä ÄˆÄ—áÄ&#x;Ä ÄˆÄ—ßâÄ”ýâÄ•Ä†ĂĽĹˆĂźÄŽÄ• ģáĹˆÄ?ąŇĕèģÄ„Ĺ‡Ä†ÄœĹˆĂŠĂ˝ ĥáÄ…Ä&#x;ĂŞÄ Ä•Ä“Ä?ąŇĕèÄ…Ä—ħèâĔýÄ?ĆĆÚĆÄ?ĢĎĄŇ do next year. For King Power, one of our biggest prides is the new look of King Power ĂşÄ˜ħÄ&#x;ĆĕøÄ”ĨèĢÊÄ„Ä?ýĢÄŽĹˆâÄ”Ă˝ÄˆÄœâüĹˆÄ•ĂĽĂźÄ?ďĕüĔÎ ßĔħßüÄšÄ? Rangnam, a new Lifestyle Destination in ÞĆēÄ?ýâÄ•Ä†ĂśĹ‹Ä Ä—Ä&#x;Ä‹ÄŒĂŠÄ•âÄ„ÄšĨÄ?Ä?Ä•ÄŽÄ•Ä†Ä Ä?ĂźÄ?ĆŇÄ?Ä…ĂŠÄ•â úĔħÄŠÄŁĂşÄ…Ä ÄˆÄ“ĂşÄ”ħÄŠÄĄÄˆâ ĂşÄ˜Ä§Ä Ä„ĹˆĂşĹ‡Ä•ßÊÄ“ÄŁÄ„Ĺ‡Ä„Ä˜Ä ĂżĂźĂ˘Ä•Ä†Ä&#x;áÄ—ßúÄ•è Thailand, which was unveiled in October. King Power Rangnam presents a new âČÄ?ĕĄĕĆÚĄĕÄ?Ä—ħÄ„Ä&#x;Ä?Ä„âÄ”ýüÄŠÄ•Ä„Ä?Ä›ĂŁĂźÄ˜ĨģáĹˆ úĔĨèúĘħýĆėÄ&#x;ÄŠĂś look and a wide array of products for you ĂŤÄ”Ĩß ĂĽÄ†Ä•ÄŠĂźĹ‹Ä&#x;Ä?Ä&#x;ĂşÄ†Ä˜Ä…Ä„ Ä ÄˆÄ“ýßÍÄ”Ĩß ĂŹÄ™ħèÊÄ”áģÄŠĹˆÄ&#x;ÞŎß to buy for yourself and your loved ones. ÄĄĂŹĂź 6JCK 6CUVG *WD 4GUVCWTCPVU ĆĊýĆĊĄ These gifts are a token of friendship, love, Ä†ĹˆÄ•ĂźÄ?ĕĎĕĆÍĔĨßßďÄ• Ä ÄˆÄ“Ä†ĹˆÄ•ĂźÄ?Ä•ÄŽÄ•Ä†Ä ĂźÄŠÄ?øĆĘøÄ‚ÄœĹƒá HUK ^HYT ^PZOLZ /LYL `V\ JHU HS^H`Z Ă„UK ĂŤÄšħÄ?áÄ”èúĘħĢüĆļ âČÄ†ÄœĹˆĂŠÄ”â Ä„Ä•ÄŁÄŠĹˆĢßúĘħÄ&#x;áĘąĊÄ&#x;Ä ÄšħÄ?ĢÄŽĹˆĂşĹ‡Ä•Ăź something that suits your lifestyle, and you ģáĹˆÄ?Ä—ħÄ„Ä?ĆŇÄ?Ä…âĔýÄ?ĕĎĕĆĆÄ?ĂŤÄ•øėĆēáÄ”ýøďĕßĕßģáĹˆ will enjoy the discovery. A new experience Ä?ąŇĕèÄ?Ä“áÄŠâÄ?ýĕą 4

that we want to offer to our customers is the delightful food from around the world. Even if you are not travelling, you can come and enjoy this culinary experience on the 1st Ă…VVY HUK rd Ă…VVY ^OPJO PZ V\Y Thai Taste Hub & Restaurants zone featuring top restaurants and famous street food from various stores under one roof to allow our customers to enjoy legendary dishes conveniently. To present the splendour of the new King Power Rangnam in an exclusive view, in our fashion sets, we have invited two hot actors “Pongâ€? Nawat Kulrattanarak and Mario Maurer, presenters of King Power, to show you around King Power Rangnam. We hope you will enjoy these fashion sets in our kingdom of happiness. See you in the next issue and Happy New Year.

ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔþßÞĆēăĕ 8QTCOCU 5TKXCFFJCPCRTCDJC XQTCOCUAU"MKPIRQYGT EQO POWER MAGAZINE

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

EDITOR-IN-CHIEF Voramas Srivaddhanaprabha

ĊĆĄĕċ Ä‹Ä†Ä˜ÄŠĂľ Ä” ßÞĆēăĕ DEPUTY EDITOR

EXECUTIVE ADVISOR

DESIGN DIRECTOR

Chatsarun Pinitchai

Kullawit Laosuksri

Peerapong Pongprapapun

CONTENT EDITORS

CREATIVE DIRECTOR

DEPUTY DESIGN DIRECTOR

Issaraporn Dejvichienkamkerng

Sanshai Jirat Subpisankul

Warokat Krutharot

ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĂĽÄ?Ä„Ä&#x;Ä ÄˆČâÏĹ‹ ÚßßĆĕèßĹˆÄŹÄ• Ä ĂŁÄŠĂ¨ĂšĂźĂźÄ ĂŽÄ•ÄŁĂş Ä&#x;ãøĆĕÍÄ&#x;ĂşÄŠÄ˜ âĆěèÄ&#x;ĂşÄ Ä’ ĥúĆ ĥúĆÄ?ĕĆ KING POWER CONTACT CENTRE Tel: 1631

ÍĔÍÄ?ĆĔĈ Ä Ä—ßÊÄ— ÄŁĂŤÄ…

Ä?Ä—Ä?Ä†Ä•ÄƒÄ†ĂśĹ‹ Ä&#x;áÍÄŠÄ—Ä&#x;ĂŤÄ˜Ä…Ä†âďÄ•Ä&#x;âÄ—è

âÄ›ÄˆÄŠÄ—ĂşÄ…Ĺ‹ Ä&#x;ĈĕÄ?Ä›ĂŁÄ‹Ä†Ä˜

Ä?ĔÎÍĔą ÊėĆùĔ òĹ‹ ĂşÄ†Ä”Ä Ä…Ĺ‹Ä Ä‹Ä— ĕĈâěĈ

Ä Ä˜Ä†Ä Ă¨Ä‹Ĺ‹ Ä Ă¨ÄŒĹ‹ĂžÄ†Ä“ÄƒÄ•Ä Ä”ßÝĹ‹

ĊĥĆâÄ•Ä? üĆěÝĕĥĆÊßŋ

Khwannate Gatesuesaat

ãĊĔÎÄ&#x;ßøĆ Ä&#x;âøěÏÄ?ħÄš Ä?Ä”øÄ…Ĺ‹

FASHION FEATURE WRITER

ART DIRECTOR

Suvat Sirisom

Tawan Konkaew

Manop Rattanaseangkumjorn

ĂŠÄ—Ä†Ä•ÄƒÄ†ĂśĹ‹ ĊėĆąė Ä“Ä‹Ä—Ä†Ä Ä— Êßŋ

LIFESTYLE EDITOR

GRAPHIC DESIGNERS

Nurazelah Ranangkul

Settapong Pawwattana

Wuttisak Sukmorn

Ä?ěĊþ Ä” ßŋ ċėĆÄ?Ä— Ä„

øēĊĔß âĹˆÄ?ĂźÄ Ă˘ĹˆÄŠ

Ä„Ä•ĂźÄ Ä†Ä”Ă¸ĂźÄ Ä?èâďĕÊĆ

Chiraphorn Wiriyasiriphot

ĂźÄœÄ†Ä?Ä•ĂŹÄ˜ÄˆÄ•ÄŽĹ‹ Ä&#x;ĆÜĕèâĜĆ

Ä&#x;Ä‹Ä†ÄŒĂ˛Ä Ă¨Ä‹Ĺ‹ Ä&#x;ÿŇĕĊĔþßÄ•

www.kingpower.com www.facebook.com/ 2PUN7V^LY6MĂ„JPHS

ĊěþėċĔâáÄ—ÄŤ Ä?ěãĄÄ?ĂŽ

Supattra Ka-A-Nan

Kwanchanok Netsangsri

ĂŁÄŠÄ”ÎÍßâ Ä&#x;ßøÄ†Ä Ä?èċĆĘ

PUBLICITY

ENTERTAINMENT EDITOR

Ä?Ä›Ä Ä”øĆĕ ĂĽÄ“Ä?ēßĔßúĹ‹

Ekarin Yusuksomboon

INFORMATION INQUIRIES

Ä&#x;Ä?âĆėßúĆŋ Ä?Ä…ÄœÄ?Ň ĂŁÄ› Ä?Ä„Ă˝ÄœÄ†ĂśĹ‹

Ă˝Ä†Ä—ÄŒĂşÄ” ĄĘÄ&#x;áĘą úĆĕßÄ?Ĺ‹Ä&#x;Ä?Ä&#x;ĂŹÄ˜Ä… ÄŁĂşÄ…Ä ÄˆßáĹ‹ ĂŠÄŹÄ•âÄ”á ĥúĆ ĥúĆÄ?ĕĆ

EDITORIAL ASSISTANT

Wimonwan Kularb

ÄŠÄ—Ä„ÄˆÄŠÄ†Ä†Ăś âÄ›ÄŽÄˆÄ•Ă˝

Gritsanee Chamnanmanoontham

âÄ‡ÄŒĂśÄ˜Ä… Ĺ‹ ĂŤÄŹÄ•ĂźÄ”ĂŽÄ„ĂźÄœĂŽĂťÄ†Ä†Ä„ Thornthan Nakudom

ÝĆÜŋÝßÄ” Ä…Ĺ‹ ßĕüÄ?Ä›áÄ„ ĥúĆ øŇÄ? ĎĆĚÄ?

2PUN7V^LY6MĂ„JPHS

Ä?ėĆąĕ ģÍąĆĔòâĆ

Titaporn Phukphak

òÄ—øÄ•ÄƒÄ†ĂśĹ‹ Ä Ä›Ă˘Ä Ä”â

DIGITAL IMAGE Thana Swadnopparat

PHOTOGRAPHERS ADVERTISING

EDITORIAL COORDINATOR Siraya Chairattakorn

Media Transasia Thailand Limited

ÝßÄ• Ä?ÄŠÄ”Ä?áÄ—ßč Ä Ä†Ä”øßĹ‹

Wasan Puengprasert

ÄŠÄ?Ä”ßøĹ‹ ÿęèħ ÞĆēÄ&#x;Ä?Ćėò

PRINTING COORDINATORS

Punsiri Siriwetchapun

Nat Sriyaphai

Ä Ä”ßÝĹ‹Ä?Ćė Ä— Ä?ėĆÄ&#x;Ä— ÄŠĂŤĂŤÄ“Ä Ä”ßÝĹ‹

www.kingpower.com

ÜĔò ċĆĘąĕăĔą

Tada Varich

ÝĕáÄ• ĊĕĆėÍ

COLOUR SEPARATION

Pisid Whangvisarn

71 Inter Scan Co., Ltd.

Ä Ä—Ä?òÄ— ÄŽÄŠÄ”èĊėċĕĈ

Sutthiwat Sangkong

Ä?Ä›úÝÄ—ÄŠĂľ Ä” ßŋ Ä?Ä”èãĹ‹üè

Ă˝Ä†Ä—ÄŒÄ”Ăş Ä?Ä—ĂźÄ&#x;øÄ?ĆŋÄ?Ä Ă˘Ăź ĂŠÄŹÄ•âÄ”á ĥúĆ

2PUN7V^LY6MĂ„JPHS

Nat Bowornphatnon

ÜĔùòĹ‹ Ă˝ÄŠÄ†Ä Ä”þßĹ‹ßßúĹ‹

PRINTING

Supachat Vetchamaleenont

Comform Co., Ltd.

Ä?Ä›ÄƒĂŤÄ•øÄ— Ä&#x;ÄŠĂŤÄ„Ä•ÄˆÄ˜ßßúĹ‹

26 6

Ă˝Ä†Ä—ÄŒĂşÄ” ĂĽÄ?Ä„Ä‚Ä?ĆŋĄ ĂŠÄŹÄ•âÄ”á ĥúĆ

2PUN7V^LY6MĂ„JPHS

POWER MAGAZINE

READER’S LETTER

my trip more meaningful. Of course, I also plan my shopping well -- I make it a point to spare some time to shop at King Power Suvarnabhumi Airport before getting on the plane. It saves a lot of time because I don’t have to walk around searching for what I want, and I am also assured that what I get is authentic. The duty-free price and the extra discount for King Power members are a plus. Also, I don’t have to carry the items with me -- I can just leave them at the airport and pick them up on the way back. It’s so convenient. On this trip, I had a great time exploring the city, shopping, and enjoying good food. I went to the Tower of London, which I was really impressed with. I had to line up for a long time to get into this place. Formerly a palace, one of the functions of the Tower of London has been to act HZ H WYPZVU ^OLYL THU` ^LSS RUV^U ÄN\YLZ were imprisoned such as Anne Boleyn and Sir Thomas More. It is also a museum which houses diamonds and precious jewels in the royal regalia -- they were truly dazzling. I also went shopping at Bicester Chic Outlet Shopping, the largest outlet shopping centre in the UK, and wrapped up my trip with a large lobster at Burger and Lobster. SIRIPORN KIATSINLAPANAN King Power membership number 4700 0005 0493 4253

üŇÄ?ąģÞĆĔýâĈĔýģáĹˆĂĽĹ‡Ä“ Ä?Ä“áÄŠâ ĂĽÄ›ĹˆÄ„ĂĽĹ‡Ä•Ä„Ä•âÊĆėèļ úĆėÞßĘĨ Ä„Ä˜ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä?ßěâÄ&#x;Ä ÄˆÄ—áÄ&#x;Ä ÄˆÄ—ßúÄ”ĨèÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ ĂŤĹˆÄ?Ăž âÄ—Ăź Ä&#x;ĆĘąâģáĹˆÄŠĹ‡Ä• üĆýĆÄ?Ä&#x;ÄˆÄ…ĂşÄ˜Ä&#x;áĘąĊ Ä ÄˆÄ“ĂşÄ•ÄŠÄ&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä?Ä?Ä‚ ĈÄ?ßáÄ?Ăź ĂĽÄšÄ?Ä?ÚĕßúĘħúĘħáÄ—ĂŞÄ”ßÞĆēúĔýĢÊÄ„Ä•âúĘħÄ?Ä›áüŇē áÄ—ĂŞÄ”ßøĹˆÄ?è øŇÄ?Ä ĂšÄŠÄ&#x;ĂŁĹˆÄ•ĂĽÄ—ÄŠÄ…Ä•ÄŠÄ&#x;ϹʹáÄ&#x;Ä ÄšħÄ?ĆÄ?Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•ĂŤÄ„Ä?ÚĕßúĘħ ĂŹÄ™ħèüĆĔĨèĎßęħèÄ&#x;ĂĽÄ…Ä&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä†Ä“Ä†Ä•ĂŤÄŠÄ”è Ä Ä„ĹˆÄƒÄ•Ä…ÄŽÄˆÄ”èÊÄ“Ä&#x;ĂžÄˆÄ˜ħÄ…Ăź I make it a point to spare some Ä„Ä•Ä&#x;ÞŎßüÄ›âĎĈĊèúĘħÊÄ?èÊďÄ•Ă˝Ä›ĂĽĂĽÄˆÄ?ďĕüĔÎãÄ?èÄ?Ä”èâćČ time to shop at King Power ģĄŇĊŇĕÊēÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä†Ä“Ä„Ä&#x;ÄŽÄ?Ä˜Ä Ä?ßßĹ‹ ÄĄĂ˝ÄˆÄ˜Ăź Ä&#x;ĂŹÄ?ĆŋĥúĄĔÄ? Ä„Ä?Ćŋ Suvarnabhumi Airport before ĒĈĒ ĥáÄ…ĂžĹŒĂŠĂŠÄ›Ă˝Ä”ĂźÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä—Ä Ä—ĂťÄƒÄ”ÜôĹ‹ĂşÄ˜ħßŇĕÄ?ßĢÊÄ„Ä•â getting on the plane Ä ÄŽĹ‡èĎßęħè ăĕąĢßÄ„Ä˜ÄŽĹˆÄ?èÊÄ”ĂˇÄ Ä?áèÊÄ—ÄŠÄ&#x;ÄŠÄˆÄ†Ä˜ĂşÄ˜ħÄ&#x;âČýĆĔâČĕ Ä&#x;Ä ĂŤÄ†Ä ÄˆÄ“Ä„èâěðÄ&#x;Ä ĂŤÄ†ĂžÄ†Ä“ĂŠÄŹÄ•Ä†Ä•ĂŤÄŠèÄ‹Ĺ‹ĂŁÄ?èÄ?Ä”èâćČ èáèÄ•Ä„Ä ÄˆÄ“Ä?Ä†ĹˆÄ•èüÄŠÄ•Ä„øÄšħßøÄ•øÄšħßĢÊÄ?Ä„âĕĆĆÄ?ĂĽÄ?Ä… “Â?š“}žm™Ó €žŠp›‚‚Â?~‹“›Œ /NVDQ ÊĆėèļ üŇē ĂźÄ?âÊÄ•âßÄ”ĨßáėêĔßąĔèģáĹˆÄ ÄŠÄ“ģÞÍĹˆÄ?ÞÞĞĹ?è áÄ—ĂŞÄ”ßÞĆēúĔýĢÊúĆėÞâĕĆÄ&#x;áÄ—ßúÄ•èúŇÄ?èÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ ĂŁÄ?èÚÄœâúĘ ħ $KEGUVGT %JKE 1WVNGV 5JQRRKPI Ăś âĆěèĈÄ?ßáÄ?Ăź ÞĆēÄ&#x;úċÄ?Ä”èâÄ‡ÄŒĂĽĹ‡Ä“ ĂŹÄ™ħèĥáÄ…ÞâøÄ— Ä&#x;Ä?Ä•øĹ‹Ä&#x;ĈČøúĘħĢÄŽĂŽĹ‡ĂşÄ˜ħÄ?Ä›áãÄ?èÄ?Ä”èâćČ Ä ÄˆÄ“ÞĞáúĹˆÄ•Ä… âŇÄ?ßúĘħáÄ—ĂŞÄ”ßÊÄ“Ä&#x;áÄ—ßúÄ•è âČÊēĄĘâĕĆċęâÄŒÄ•ĂŁĹˆÄ?Ä„ÄœÄˆĂŁÄ?è üĊĕĄÞĆēúĔýĢÊúĆėÞßĘĨáĹˆÄŠÄ…âÄ›ĹˆèÄˆÄŚÄ?Ă˝Ä?Ä&#x;øÄ?ĆŋøĔĊĥø Ä?ÚĕßúĘħúĘħÊÄ“ÄŁĂž Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ĢÄŽĹˆâĕĆÄ&#x;áÄ—ßúÄ•èúÄ›âüĆĔĨèüÄ›ĹˆÄ„ĂĽĹ‡Ä• ‹ ĂŁÄ?Ä Ä?áèüÄŠÄ•Ä„Ä…Ä—ßáĘâÄ”ýüÄ›ĂśÄ‹Ä—Ä†Ä—Ä Ä† Ä&#x;âĘąĆøėċėĈÞßÄ”ßøĹ‹ ĂşÄ˜ħģáĹˆÄ†Ä”ýâĆēÄ&#x;ÞŅĕĢÄ?ŇýĔøĆ ĂŠÄ•â $CNN[ Ä„Ä•âúĘħÄ?Ä›áüŇē Ä ÄˆÄ“ĂşÄ˜Ä§Ä ÄˆÄ•áģĄŇģáĹˆ ÚĚÄ?Ä&#x;ÞŎßãÄ?èüÄœĹ‡âÄ”ßâČüÄšÄ? Ăś ăĔøøĕüĕĆ $WTIGT CPF .QDUVGT ‹ âĆěÜĕøÄ—áøŇÄ?ĆĔýãÄ?èâďÄ•ĂźÄ”ÄˆĂşÄ˜ ħ /GODGT %NWD Ä‹Ä—Ä†Ä—Ä Ä† Ä&#x;âĘąĆøėċėĈÞßÄ”ßøĹ‹ âÄ•Ä†ĂŤĹˆÄ?ÞÞĞĹ?è áÄ—ĂŞÄ”ßÞĹŒâÄŽÄ„Ä›áģÄŠĹˆâŇÄ?ĂźÄ&#x;ÄˆÄ…ĂĽĹ‡Ä“ÄŠĹ‡Ä• ĂŠÄ“øĹˆÄ?è ĂĽÄ— è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• ĎĆĚÄ?Ä?Ä?ýÚÄ•Ä„Ä&#x;Ä Ä—ħÄ„Ä&#x;øÄ—Ä„ĂşÄ˜ħĀłĕąÄ?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋ Ä?Ä„Ä•ĂŤÄ—âýÄ”øĆ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ÄŽÄ„Ä•Ä…Ä&#x;ÄˆĂŁ Ä&#x;ÿĚħÄ?Ä&#x;ÄŠÄˆÄ•ĂŤĹˆÄ?ÞúĘħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä?ßĕĄýėßÄ?Ä›ÄŠÄ†Ä†ĂśÄƒÄœÄ„ Ä— Ä ÄˆÄ“âÄ— ĂŠ âĆĆĄ ĥúĆ øŇ Ä? 4700 0005 0493 4253 âŇÄ?ßãÄ™ĨßÄ&#x;üĆĚħÄ?èÄ&#x;ÞŎßÄ?Ä…Ĺ‡Ä•Ă¨Ä Ä†â Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂźÄ?âÊÄ•âÊÄ“ ‹ ÄŽÄ•âúĹ‡Ä•ĂźÄ„Ä˜ĂžÄ†Ä“Ä?ýâĕĆÜŋÞĆēúĔýĢÊÊÄ•ââĕĆúŇÄ?èÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ ģĄŇøĹˆÄ?èģÞÄ&#x;áėßĎĕÏĚĨÄ?ĢÄŽĹˆÄ&#x;Ä?ĘąÄ&#x;ÄŠÄˆÄ•Ä ÄˆĹˆÄŠ Ä…Ä”èģáĹˆĂŁÄ?Ă¨Ä ĂşĹˆ øŇĕèÞĆēÄ&#x;úċ Ä?ĕĄĕĆÚÄ&#x;ĂŁÄ˜Ä…ĂźÄ„Ä•ÄŽÄ•Ä&#x;ĆĕģáĹˆĂşÄ˜ħßÄ—øÄ…Ä?ĕĆ 2QYGT Ä ĂźĹ‡ĂźÄ?Ăź Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂşÄ˜ħßĘħĆĔýÞĆēâÄ”ßüÄ›ĂśÄƒÄ•Ä Ä ĂšÄ„Ä…Ä”èÏÄšĨÄ?ģáĹˆ Dear Power magazine, ĂŤÄ”Ĩß Ä€Ĺ‚Ä•Ä…Ä?Ä†ĹˆÄ•èÄ?Ä†Ä†ĂĽĹ‹Ä ÄˆÄ“âÄ—ÊâĆĆĄ Ä&#x;ÄˆĂŁĂşÄ˜ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĢßĆĕüĕáÄ—ÄŠøĘĨ ĂĆĘ Ä ÄˆÄ“Ä…Ä”èģáĹˆÄ†Ä”Ă˝Ä?Ĺ‡ÄŠĂźÄˆáÊÄ•âÄŽĂźĹˆÄ•Ă˝Ä”øĆ I had an impressive time visiting London, ĂĽÄ?Ä„Ä&#x;Ä ÄˆČâÏĹ‹ ÚßßĆĕèßďĨÄ• Ä ĂŁÄŠĂ¨ĂšĂźĂźÄ ĂŽÄ•ÄŁĂş Ä&#x;ãøĆĕÍÄ&#x;ĂşÄŠÄ˜ Ä?Ä„Ä•ĂŤÄ—â ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĊĄÚęèÏÄšĨÄ?Ä ÄˆĹˆÄŠÄ&#x;ĆĕģĄŇøĹˆÄ?èÄŽÄ—ĨÄŠ the UK. Usually, before I travel, I always âĆěèÄ&#x;ĂşÄ Ä’ ĎĆĚÄ?Ä?ĘÄ&#x;ĄĈ RQYGT"MKPIRQYGT EQO ĂŁÄ™ĨßÄ&#x;üĆĚħÄ?èáĹˆÄŠÄ…ĂźÄ“ĂĽÄ“ Ä?ĕĄĕĆÚĀĕâģÄŠĹˆâŇÄ?ĂźÄ ÄˆĹˆÄŠĂŁÄ•âÄˆÄ”Ă˝ read about the places I’m visiting to make ÊáÄŽÄ„Ä•Ä…ĂşÄ˜ħģáĹˆÄ†Ä”ýâĕĆøÄ˜Ä Ä—Ä„Ä Ĺ‹ ĂŠÄ“ģáĹˆÄ†Ä”ýãÄ?èâďÄ•ĂźÄ”ÄˆĂŠÄ•âÄ&#x;Ćĕ

}Â?rš‚„Ùj”Š¥}ŠÂ?Ă”jӖ‚¼Ž‹mәÂ?ӛ q™~ԖpÂĽÂ… ­Â–ÂĽÂ?Ž›sԖ„€ž­ mÂ?p ¼‡›¼Â?Â–ÂŒĂ— “‚›ŠƒÂ?‚“¥Â?ŒŒ|‰¢ÂŠÂ? jӖ‚kÂ&#x;Ž‚¼mÂŒ ­Â–p¼„Û‚–‹Ó›pÂŚÂŒj

28 7

POWER MAGAZINE

BEHIND THE SCENE

¥ j j ¥ Û r ¥ Ê}~ Åm p ¥ ¥ × p ²® §r ¨ ÓÆ ¨ y +HEDRSXKD #DRSHM@SHNM ¦ Óp¨ Ók p¥ p© Ó p¦ Ôq p

ğāĆĕēêýĔýüĘĨüĐâéĕâéēéĔ÷ğøĦĄ÷ňĊąĠĂëĔħüğìĦøčě÷ĐĈĔèâĕĆ úĘħéēāĕúěâúŇĕü ģþëĄåĊĕĄè÷èĕĄãĐè Áåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ ġêĄĢĎĄŇ úĘħąĔèģĄŇğåąĐĊ÷ġêĄúĘħģĎü ĄĕâŇĐü ĢĎňģ÷ňčĄĔ ÿĔčâĔüĠýýğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ úěâĄěĄĄĐèĠĈňĊ ąĔèğåĈĘąĆŋåĊė āĆēğĐâĎüěĄŇ čě÷đĦĐøĐąŇĕè þŃĐè öĊĔõüŋ âěĈĆĔøüĆĔâČŋ ĠĈē ĄĕĆėġĐň ğĄĕğĆŇĐ Ģüòĕüē āĆĘğìĦüğøĐĆŋ ãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĢĎňĠúĦâúĘĄĄĕĆŇĊĄĐĊ÷ġêĄĐĕöĕéĔâĆĠĎŇèåĊĕĄčěãúĘħĄĕāĆňĐĄ åĐüğìĦþøŋ $G[QPF &WV[ (TGG ìęħèéēúĬĕĢĎňúěâåüĈĚĄ÷ėĊøĘĨĂĆĘĠýýğ÷ėĄĥ úĘħğåą čĔĄÿĔčģþğĈą ĠĂëĔħüğìĦøĢüåĆĔĨèüĘĨ âĕĆĔüøĘ÷ňĊąĀĿĄĚĐúĘĄèĕüåěöăĕāåĔýĠâňĊúĘħĄĕĆĊĄøĔĊâĔü Ġýýğêāĕēâėé ğĆėħĄéĕâğìĦøãĐèþŃĐè ģ÷ň þěńâ éèâĈ āĈĕćúûėī âĜĆĜĠĂëĔħüĠùĊĎüňĕ ãĐèĊèâĕĆ ĄĕĆĔýĎüňĕúĘħčģøĈėčøŋğþŎüåĆĔĨèĠĆâĢĎňâĔýüėøąčĕĆ 2QYGT åĊèåĜŇĄĕâĔý ëŇĕèăĕāĆē÷ĔýøĬĕüĕüĐąŇĕè ğþľŐĈ ĊčĔüøŋ ÿęħèþĆēğčĆėò čŇĊüğìĦøãĐèĄĕĆėġĐň ģ÷ňčģøĈėčøŋåüğâŇè čĔîëĔą éėĆĔñòŋ úĆĔāąŋāėċĕĈâěĈ ĠĈē éĐĆŋé ûĕ÷ĕ ĊĕĆėë ëŇĕèăĕāčě÷ğìĐĆŋ ĄĕùŇĕąúĐ÷ĄěĄĄĐèĎĈĔèğĈüčŋ åĆĔĨèüĘĨčĔîëĔąĊĕèåĐüğìĦþøŋġ÷ąĆĊĄĢĎňĠĂëĔħüğìĦøğþŎüøĔĊĠúüýĐâğĈŇĕùęè åĊĕĄĄĎĔċéĆĆąŋĄĕâĄĕąúĘħĄĘĐąĜŇĢü Áåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ ġêĄĢĎĄŇ čĄâĔýğþŎü 8

.KHGUV[NG &GUVKPCVKQP úĘħāĆňĐĄøĐýġéúąŋúěâģĈĂņģčøĈŋãĐèüĔâğ÷ėüúĕè ģĄŇĊŇĕ éēğþŎü÷ňĕüĠĂëĔħü ğĐĦüğøĐĆŋğúü ĎĆĚĐâėü÷ĚħĄ úĘħĆĔýĆĐèĊŇĕĄĕĠĈňĊéēøňĐèøė÷Ģé éüģĄŇĐąĕââĈĔý čĬĕĎĆĔýýĆĆąĕâĕċâĕĆùŇĕąúĬĕĠĂëĔħüğìĦøĢüåĆĔĨèüĘĨ ğþŎüģþĐąŇĕèčüěâčüĕü þĆēğ÷ėĄ÷ňĊąğìĦøãĐèþŃĐè úĘħèĕüüĘĨğāĚħĐĢĎňģ÷ňĄěĄúĘħčĊą čēúňĐüùęèåĐüğìĦþøŋĢĎĄŇ ãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ ĐąŇĕèĠúňéĆėè ëŇĕèăĕāĄĚĐúĐèùęèâĔýúěŇĄúěüčĆňĕè ĠĐýąŇĐèĄĕčĬĕĆĊéčùĕüúĘħâŇĐü ĊĔü ÷ĔèüĔĨüāĐùęèĊĔüéĆėè âĕĆúĬĕèĕüéęèêĈěą ĎĕąĎŇĊè ĠĄňéēĄĘâĐèúĔāüĔâúŇĐèğúĘħąĊëĕĊéĘüúĘħþĈĚĨĄāĆēğĐâĎüěŇĄĄĕğĀŃĕĄĐè âĕĆúĬĕèĕüĠýýģĄŇąĐĄĎŇĕè ĠøŇâĦģĄŇğþŎüĐěþčĆĆåĠĄňĠøŇüňĐą þľ÷éĦĐýĐąŇĕè čĊąèĕĄ ģ÷ňăĕāþâģđģĈøŋúĘħĊĕèģĊňĢĎňāĆēğĐâþŃĐèĄĕġāčúŇĕĎĈŇĐĥ Ďüňĕġ÷Ą čĔîĈĔâČöŋãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ ìęħèğĄĚħĐüĬĕĄĕþĆēâýåĜŇâĔýþâãĐèĄĕĆėġĐňĠĈňĊ éēģ÷ňĄěĄĄĐèãĐèġ÷ĄâĆēéâĐĔüčĊąèĕĄĠýýāĕġüĆĕĄĕ ĄĕùęèğìĦøãĐèĄĕĆėġĐň ĠĄňĐĕâĕċøĐüğëňĕéēģĄŇğþŎüĢé ğĆėĄħ øňü÷ňĊąĀüġþĆąþĆĕą ĠøŇāĐĢâĈňğúĘħąè ĂŃĕâĦğþľ÷ ĠčèĐĕúėøąŋğéė÷éňĕ ğþľ÷ġĐâĕčĢĎňúĘĄèĕüģ÷ňğâĦýăĕā ġìüğĐĕøŋ÷ĐĆŋĐąŇĕèéěĢé âŇĐüéēğþĈĘąħ üýĆĆąĕâĕċĄĕúĔĊĆŋĆĐý åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ POWER MAGAZINE

PH OTO GR A PH ER : S U PACH AT V ETCH AM A LE EN ON T

Full splendour befitting the grand opening of the new King Power Rangnam, Thailand’s new lifestyle destination

BEHIND THE SCENE

úŇĕĄâĈĕèåĊĕĄčüĢéãĐèâĈěŇĄĈĜâåňĕúĔĨèëĕĊģúąĠĈēøŇĕèëĕøė úĘħøŇĕèĐ÷ĢéģĄŇģĎĊ ğĄĚĐħ ģ÷ňğĎĦüĢýĎüňĕéėĄĨ ĈėĄĨ ãĐèāĆēğĐâĎüěĄŇ éüøňĐèãĐğâĦýăĕāğþŎüúĘĆħ ēĈęâ ìęèħ èĕüüĘ Ĩ āĆēğĐâĎüěŇĄâĦüŇĕĆĔâģĄŇğýĕ ġþĆąąėĨĄĢčŇĠĂüåĈĔýģĄŇąĔĨè ĠùĄùňĕğĎĦüĢåĆąââĈňĐè ğøĆĘąĄùŇĕąăĕā ĎüěŇĄġĐňâĦĎąě÷ĢĎňùŇĕąģ÷ňĠýýģĄŇùĚĐğüĚĨĐùĚĐøĔĊĠĄňĠøŇüňĐą čŇĊüøĐüúĬĕèĕü ĎüěŇĄġĐňâĦāĈĔèĈňüğĎĈĚĐ ĄĚĐĐĕëĘāčě÷ĥ éüúĬĕĢĎňèĕüĈěĈŇĊè ĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ úŇĕĄâĈĕèĆĐąąėĨĄĠĈēğčĘąèĎĔĊğĆĕē èĕüüĘĨ ùňĕéēĢĎňĊĔ÷âĆēĠčåĊĕĄđĦĐøãĐè ĎüěŇĄĠĈňĊ ýĐâğĈąĊŇĕ âėüâĔüģĄŇĈè ğĆĘąâĊŇĕ ùňĕĄĕĊĔüğ÷ĘąĊâĔü ĐĕéúĬĕğĐĕüĔâúŇĐèğúĘħąĊĢéğøňüÿė÷éĔèĎĊē ğâė÷ĐĕâĕĆ ĆĔâāĘħğčĘą÷ĕąüňĐè ģĄŇĆĜňéēğâĦýăĕāĢåĆâŇĐü ğāĆĕēđĦĐøĠýýģĄŇĄĘĢåƹХâĔü In addition to going all out with the fashion set to explore the new look of King Power Rangnam, exclusively before its public debut, this issue also brings two hot actors “Pong” Nawat Kulrattanarak and Mario Maurer, presenters of King Power, to show you around this empire of happiness under the concept Beyond Duty Free. You will forget all your traditional duty free experiences. This fashion set is a special collaboration among the best of the best. Pong’s set is styled by Thailand’s leading fashion guru “Pook” Jongkol 7HSHYP[ ^OV [HRLZ [OL YVSL HZ H Z[`SPZ[ MVY [OL ÄYZ[ [PTL MVY 7V^LY THNHaPUL Legendary photographer “Ple” Wasan Puengprasert is the man behind the camera. Meanwhile, in Mario’s set is the work of top stylist Sanshai Jirat Subpisankul and top photographer “George” Tada Varich. For this issue, Sanshai wants the fashion set to illustrate the wonderful stories of the new King Power Rangnam, a lifestyle destination for every lifestyle need of every traveller, from fashion and

10 9

entertainment to dining. It is an addictive experience that will make you come back for more. Behind the scene of the fashion set, everyone had fun with this WYVQLJ[ -VY 7VUN»Z ZL[ [V ÄUK [OL ILZ[ HUNSLZ [V YLÅLJ[ [OL UL^ concept of King Power Rangnam, the celebrated photographer had visited the venue one day in advance to get to know the place better. ;OLYLMVYL VU [OL HJ[\HS KH` P[ ^HZ H IYLLaL *OPULZL [V\YPZ[Z ^OV are fans of Pong surround the set, but that’s not a problem at all. ,]LY`[OPUN ÅV^Z ZTVV[OS` ;OL YLZ\S[ PZ [OPZ YLTHYRHISL JV]LY PTHNL of Pong at the dome in front of King Power Rangnam, together with Mario’s cover which presents a panoramic view. For Mario’s set, while the weather doesn’t seem to be on our side in the morning, the sky clears up by noon, allowing the team to take gorgeous outdoor shots before touring the inside of King Power Rangnam. The set attracts attention from Thai and foreign customers alike, and many can’t resist the urge to take a few pictures with the handsome actor. Mario doesn’t seem to mind at all -- he keeps his broad smile on his face the whole time, and stops to pose for his fans. Mario is an energetic young man who’s a true professional, bringing smile and laughter to the crew. The set wraps up wonderfully in no time. It’s hard to decide which of these two actors is hotter. The onlookers seem to agree with this -- they can’t take enough photos of the two King Power presenters.

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

j ¡Ó m p ¥ ¥ × ¢Ô ² }Ô ¡ j qmÔ j } j #TSX %QDD ­¨ vÓ ­ ¡}¨ ¥ © r pm Ë Ó p ­p¨ vÓ pj q }p Å SG MMHUDQR@QX #HRBNUDQ $MCKDRR 2TQOQHRDRÆ ¥ j p ¥t m ®p ­p¨ vÓ Óp Ô Ë ­ m p ¥ ¥ × p ²® èĕüüĘĨğĐĕĢéĈĜâåňĕüĔâğ÷ėüúĕèãĕëňĐþ÷ňĊąâĐèúĔā čėüåňĕøŇĕèĥ ĠĈēĠýĆü÷ŋğüĄĎĆĜĆē÷ĔýúĦĐþ ĄĕāĆňĐĄ ġþĆġĄëĔħüčě÷ğĆňĕĢé Ĉ÷ĆĕåĕčĜèčě÷ùęè ĠùĄąėħèëňĐþĄĕâąėħèĄĘčėúûėīĈěňüĆĕèĊĔĈĄĕâĄĕąĄĜĈåŇĕ âĊŇĕ Ĉňĕüýĕú ğþľ÷ġĐâĕčĢĎňëňĐþâĔüéěĢéĆēĎĊŇĕè ĊĔüúĘħ āćċéėâĕąüúĘħÿŇĕüĄĕ āĆňĐĄâĔüüĘ Ĩ ąĔèùĚĐġĐâĕčğþľ÷øĔĊ Áåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ġêĄĢĎĄŇ úĘħğøĦĄğþĿŏąĄģþ÷ňĊąåĊĕĄúĔüčĄĔąĠĈēĎĆĜĎĆĕâĊŇĕğ÷ėĄ ğþŎüĠĎĈŇèĆĊĄģĈĂņčģøĈŋúĘħĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕą 10

åĆýúěâĄėøğė āĚĐħ üĔâúŇĐèğúĘąħ ĊéĕâúĔĊħ ġĈâ ÷ňĊąğüĚĐĨ úĘĆħ ĊĄ ğâĚĐý øĕĆĕèğĄøĆ ăĕąĢøňåĐüğìĦþøŋ Á'ZRNQTG 'PFNGUUN[ âĕĆåňüĎĕþĆēčýâĕĆöŋ ĠþĈâĢĎĄŇúĘħģĄŇčėĨüčě÷ ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘ ħ Āłĕąèĕüāĕöėëąŋ ĠĈēĆĔâČĕâĕĆĆĐèâĆĆĄâĕĆ ÿĜňĐĕĬ üĊąâĕĆčĕąèĕüâĕĆøĈĕ÷ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĈŇĕĊğþľ÷èĕüĊŇĕ øĈĐ÷ĆēąēğĊĈĕ þĿúĘħÿŇĕüĄĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐąĜŇğåĘąèãňĕèĈĜâåňĕ

üĔâğ÷ėüúĕèāĆňĐĄĄĐýþĆēčýâĕĆöŋčě÷āėğċČĢĎňĠâŇ ĈĜâåňĕåüčĬĕåĔîĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ÷ňĊąâĕĆüĬĕğčüĐ čėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆúĘħåĆĐýåĈěĄúěâģĈĂņčģøĈŋĢĎňĠâŇ ĈĜâåňĕåüģúąĠĈēüĔâúŇĐèğúĘħąĊéĕâúĔħĊġĈâ Ąĕġ÷ąøĈĐ÷ ăĕąĢøňĠüĊåė÷ Á9G CTG VTCXGNNGTU VQQ ğĆĕğãňĕĢéüĔâğ÷ėüúĕè ğāĆĕēğĆĕâĦğþŎüüĔâğ÷ėüúĕè ğëŇüâĔü ĢüþĿā ċ üĘĨ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèĄĕāĆňĐĄ ĐĘâĎüęħèåĊĕĄāėğċČúĘħĆĐĢĎňúěâúŇĕüģ÷ňčĔĄÿĔč üĔħüåĚĐ âĕĆþĆĔýġêĄåĆĔĨèĢĎîŇãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ POWER MAGAZINE

PH OTO GR A PH ER : S U PACH AT V ETCH AM A LE EN ON T

1

2

5

3

6

9

ĢĎňúĔüčĄĔąĄĕââĊŇĕğ÷ėĄ ĠĈēğþŎüĄĕââĊŇĕ÷ėĊøĘĨ ĂĆĘ úĘħģĄŇğāĘąèåĆýåĆĔü÷ňĊąčėüåňĕĠýĆü÷ŋ÷ĔèéĕâúĔħĊġĈâ ĠøŇąĔèĄěŇèčĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋĢĎňåĆýùňĊüúĔĨè 5GG (GGN 6CUVG ĢĎňâĔýüĔâğ÷ėüúĕèúĘħĄĕğąĚĐü ģđģĈøŋ úĘħāĈĕ÷ģĄŇģ÷ňåĚĐ ġìü 6JCK 6CUVG *WD 4GUVCWTCPVU ýĆėğĊöëĔĨü úĘħĆĊýĆĊĄĆňĕü÷ĔèĢü øĬĕüĕü ĠĈēĆňĕüĐĕĎĕĆëĚħĐ÷ĔèúĘħâĬĕĈĔèĐėüğúĆü÷ŋ ĄĕĆĊĄģĊňåĆýĢüúĘħğ÷ĘąĊ čĄâĔýğþŎüčùĕüúĘħĠđèğĐĕøŋ ĠĎŇèĢĎĄŇĢéâĈĕèğĄĚĐèúĘħøňĐèĄĕğëĦâĐėü âėéâĆĆĄčě÷āėğċČúĘħčĆňĕèåĊĕĄøĚħüøĕøĚħüĢéĠĈē âĆēéĕąåĊĕĄčěãĢĎňĐýĐĊĈģþúĔħĊ ğĆėħĄøňüøĔĨèĠøŇ ëŇĊèğąĦüĊĔüúĘ ħ āćċéėâĕąü ìęèħ éĔ÷ãęüĨ ğþŎüğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ āĆĘğìĈčĬĕĎĆĔýĈĜâåňĕčĄĕëėâýĔøĆĆē÷Ĕý %4190 DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

4

7

10

11

éĕâìňĕą Ċćû ĎèčüĔüúüŋ éĆėüúĆŋāĆ éěüğâĘąĆøė ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ Āłĕąèĕüāĕöėëąŋ ĠĈēĆĔâČĕâĕĆĆĐèâĆĆĄâĕĆ ÿĜĐň ĕĬ üĊąâĕĆčĕąèĕüâĕĆøĈĕ÷ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ čĄýĔøĆ ğ÷ëĕāĕüėëâěĈ ĆĐèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĠĈēĆĔâČĕâĕĆþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąþñėýĔøėâĕĆ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ëĈėøĕ čŇĊüğčüŇĎŋ Ą Ć Ċ ĠĄňüüćĄĕč ąěåĈ ĠĈē âĄĈčěúûėī úĔāāēĆĔèčĘ éĕâìňĕą ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ğĐĄĐĆ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ĆĐèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĠĈēĆĔâČĕâĕĆþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąâĕĆğèėü âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐĆěöĆěŇè ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ÿĜňëŇĊąþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąâĕĆğèėü âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈē āĘĆēāèČŋ ĠøňčěéĆėąĕ

8

12

13

éĕâìňĕą Ċćû ĎèčüĔüúüŋ ĐĆëěĄĕ ÷ěĆèåŋğ÷ë ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ čĄýĔøĆ ğ÷ëĕāĕüėëâěĈ þŌúĄĊ÷Ę čěéĆėøâěĈ Ą Ć Ċ ĠĄňüüćĄĕč ąěåĈ ĠĈē âĄĈčěúûėī úĔāāēĆĔèčĘ þŌúĄ þŌúĄĊ÷Ę čěéĆėøâěĈ éĕâìňĕą ğĐĄĐĆ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ čĄýĔøĆ ğ÷ëĕāĕüėëâěĈ ĠĈē ĊĆĄĕċ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ĊĆĄĕċ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ éĔýĆĕèĊĔĈĢüëŇĊè .WEM[ &TCY ĈĜâğâ÷ éėĆ÷ĕ ġąđĕĆĕ ĆĔýĎüňĕúĘħāėûĘâĆĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ĠāĆ÷ĕĊ āĕüėëčĄĔą ĠĂëĔħüġëĊŋčě÷ĈĬĨĕĢüûĘĄĐĊâĕċ ğþľ÷âĕĆĠč÷è čě÷āėğċČëě÷ Á.18' +5 +0 6*' #+4 ýüğĊúĘèĕüêĈĐè åĆýĆĐý þĿ åėè ğāĕğĊĐĆŋ 11

POWER HAPPENING

14

15

16

17 18

20

19

ĠĈē 8')# āĆňĐĄğāĈė÷ğāĈėüģþâĔýâĕĆĠč÷è čě÷āėğċČĢüëě÷ Á.18' +5 +0 6*' #+4 ğþľ÷ġëĊŋ÷ňĊą âĐèúĔāüĕèĠýýüĕąĠýýúĘħĄĕĐĊ÷ġêĄĠĂëĔħüġëĊŋ čě÷ĈĬĕĨ ĢüûĘĄĐĊâĕċ āĆňĐĄģđģĈøŋãĐèġëĊŋúĘħéĔýåĜŇ čĕĊ čģøĈŋ ġåéĆĄĕāýâĔü üĬĕġ÷ą ğøňą éĆėüúĆŋāĆ éěüğâĘąĆøė ÷ĕĆĕčĕĊģìčŋĄėüėğéňĕãĐèĆĐąąėĨĄč÷Ģč ĠĈē üĬĕĨ øĕĈ ëĈėøĕ čŇĊüğčüŇĎ ŋ ĄėčąĜüğė ĊėĆčŋ ģúąĠĈü÷ŋ úĘħčĈĔ÷ĈěåüĕèèĕĄĄĕğþŎüĊĔüğ÷ĐĆŋĊĜĠĄü čě÷čøĆĐè ġĎüčĈėèġëĊŋĈĘĈĕāĈėĨĊģĎĊ āĆňĐĄøĘĈĔèâĕ âĈĕèĐĕâĕċčēâ÷úěâčĕąøĕ ġ÷ąĄĘ ĈĜâğâ÷ éėĆ÷ĕ ġąđĕĆĕ āėûĘâĆåüğâŇèĆĔýĎüňĕúĘħğþŎüÿĜňĄĐý åĊĕĄčüěâøĈĐ÷èĕü âŇĐüéēčŇèúňĕąåĬħĕåĚüĠĎŇè åĊĕĄĎĆĆČĕ ĢĎňĠãâÿĜňĄĘğâĘąĆøėúěâúŇĕüģ÷ňčüěâ čě÷ĄĔüģþâĔýĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâ ğé ğéøĆėü ĊĆĆûüēčėü úĘħãüğĐĕğāĈè÷Ĕèąěå ĠĈēğāĈèđėøĄĕâĄĕą ĄĕğãąŇĕĎĔĊĢéĠĂüĥ éüüĔħèģĄŇøė÷ øňĐèĈěâãęĨüĄĕ ġąâąňĕąøĕĄ ġ÷ąĄĘğĎĈŇĕğìğĈýĆėøĘĨĠùĊĎüňĕúĘħğþŎü ĠĂüåĈĔýãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄĕĆŇĊĄčĆňĕèčĘčĔü ăĕąĢüèĕü 12

ğĆėħĄéĕâ ĄĔ÷Ąěâ ĠāĆ÷ĕĊ āĕüėëčĄĔą čĕĊčĔèåĄ åü÷ĔèúĘâħ ĕĬ ĈĔèĄěèŇ ĄĔüħ âĔýâĕĆþĈěâþŌüŐ ûěĆâėé÷ňĕüčěãăĕā ąĐĄĆĔýĊŇĕ ğ÷ėüúĕèğĄĚħĐģĎĆŇ øňĐèĠĊēĄĕëňĐþúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ éüğĎĄĚĐüğþŎüğāĚħĐüúĘħĆĜňĢé ãĕ÷ģĄŇģ÷ň ĢüúěââĕĆğ÷ėüúĕè ÁğĊĈĕğ÷ėüúĕèĄĔ÷ĄěâéēĄĘâĆēğþŅĕāâāĕčŇĊüøĔĊğĈą čĬĕĎĆĔýğãňĕģþëňĐþĢü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ġ÷ąğêāĕē ìĚĨĐøĔĨèĠøŇčâėüĠåĆŋ ğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè üĬĨĕĎĐĄ ģþéü ãĐèĀĕâ úĘħìĚĨĐýŇĐąúĘħčě÷åĚĐ üĬĨĕĎĐĄ øňĐèìĚĨĐøěüğâĦýģĊň ğāĆĕēĄĔ÷ĄěâĢëňâĈėħüğ÷ėĄøĈĐ÷ ĠĈēëĐýĊĕèúėĨèģĊň ĎĈĕąĥ éě÷ úĔèĨ úĘýħ ĕň ü ĢüĆù čėèħ úĘþħ ĆēúĔýĢé åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğčĄĐĄĕ åĚĐ åĊĕĄĐýĐěŇüĠýýģúąĥ úĘħģĄŇğåąğþĈĘħąü ĠĈēĢüġĐâĕčåĆýĆĐý þĿ øňĐèãĐĠč÷èåĊĕĄąėü÷Ę âĔý åėè ğāĕğĊĐĆŋ ÷ňĊąåŇē úĘħčĕĄĕĆùčēúňĐü åĊĕĄğþŎüģúąčĜŇčĕâĈģ÷ňĐąŇĕèčèŇĕèĕĄÂ ÷ĕň ü ĄēþĆĕè þŌúĄĊ÷Ę ĠĈē éĕĆŋ þŌúĄ čěéĆėøâěĈ čĐèĠĄŇĈĜâüĔâğ÷ėüúĕè ýĐâğĈŇĕùęèåĊĕĄþĆēúĔýĢé úĘħĄĘøŇĐ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ìęħèčŇèÿŇĕüéĕâĆěŇüčĜŇĆěŇüĊŇĕ úěâåĆĔĨè úĘħğ÷ėüúĕèéēğÿĚħĐğĊĈĕčĬĕĎĆĔýĄĕëňĐþúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ

ýĆĆąĕâĕċâĕĆĠč÷èčě÷āėğċČëě÷ Á.18' +5 +0 6*' #+4 ýüğĊúĘèĕüêĈĐèåĆýĆĐý þĿ åėè ğāĕğĊĐĆŋ üĬĨĕøĕĈ ëĈėøĕ čŇĊüğčüŇĎŋ ĄėčąĜüėğĊėĆŋčģúąĠĈü÷ŋ čĈĔ÷ĈěåüĕèèĕĄĄĕğþŎüĊĔüğ÷ĐĆŋĊĜĠĄüčě÷čøĆĐè ġĎüčĈėèġëĊŋĈĘĈĕāĈėĨĊģĎĊ āĆňĐĄøĘĈĔèâĕâĈĕèĐĕâĕċ čēâ÷úěâčĕąøĕ üĬĨĕøĕĈ ëĈėøĕ čŇĊüğčüŇĎŋ ĠĈē ğøňą éĆėüúĆŋāĆ éěüğâĘąĆøė ãöēĢĎňčĔĄăĕČöŋýüğĊúĘ ĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâ ğé ğéøĆėü ĊĆĆûüēčėü úĘãħ üğĐĕğāĈèđėøĄĕâĄĕą ĄĕğãąŇĕĎĔĊĢéĠĂüĥ éüüĔħèģĄŇøė÷ øňĐèĈěâãęĨüĄĕġąâąňĕąøĕĄ ğøňą éĆėüúĆŋāĆ éěüğâĘąĆøė ýĘĨ čěâćČðėī ĊėğċČĠâňĊ ìĜğþĐĆŋčøĕĆŋåü÷Ĕè üĬĕğāĈèđėøĄĕğĐĕĢéĠĂüĥ ĢĎňģ÷ňþĈĕýþĈĚĨĄâĔüģĄŇĎąě÷ øĔĨèĠøŇğāĈèĠĆâéüğāĈèčě÷úňĕą ĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâĐĕğĈĦâ ûĘĆğ÷ë ğĄûĕĊĆĕąěúû ÷ĘğéĠýĄ þĿøėăĔúĆ åĜøĆēâĜĈ Đňü ċĆĘāĆĆö ëĚħüëĄýĜĆöŋ āėûĘâĆčĕĊĐĕĆĄöŋ÷Ę ĐĕğĈĦâ ûĘĆğ÷ë ğĄûĕĊĆĕąěúû ğ÷ėüëňĐþþľŐè Ģü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ āĆňĐĄùŇĕąğìĈĂĿŏâĔýčĄĕëėâýĔøĆ ĠĈēĈĜâåňĕåüčĬĕåĔîĐąŇĕèčüěâčüĕü ĆňĕüëĦĐâġâĠĈøëĚħĐ÷Ĕè 2CVEJK ýüëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ #NGZCPFGT /E3WGGP $QWVKSWG ëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ āĚĨüúĘħčŇĊüĎüęħèýüëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ åĚĐ $GCWV[ %NWD ìęħèĈēĈĕüøĕģþ÷ňĊąÿĈėøăĔöôŋ éĕâĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕĆē÷ĔýġĈâ POWER MAGAZINE

22

21

23

25

čŇĊüĢĎîŇĀłĕąåěöĠĄŇéēĢëňğĊĈĕğâĚĐýúĔĨèĎĄ÷ĐąĜŇúĘħ ĠÿüâåĊĕĄèĕĄ čŇĊüĈĜâëĕąģĄŇāĈĕ÷ĄĐèĎĕüĬĨĕĎĐĄ âĈėħüġþĆ÷ Áùňĕğ÷ėüúĕèĠĈňĊģĄŇĄĘ åėè ğāĕğĊĐĆŋ åèğĎĄĚĐü ãĕ÷ĐēģĆģþýĕèĐąŇĕè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğĎĄĚĐüğþŎüğāĚħĐü úĘħĆĜňĢéĢüúěââĕĆğ÷ėüúĕè þĆēúĔýĢééüëĊüĢĎňĈĜâëĕą ĄĕğþŎüĈĜâåňĕ÷ňĊą ëĐýëňĐþúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğāĆĕē ĄĘãĐèĢĎňğĈĚĐâğąĐē Ćĕåĕ÷Ę ĠùĄýĕèĠýĆü÷ŋąĔèĄĘ åĐĈğĈåëĔħüāėğċČúĘħĎĕģĄŇģ÷ňúĘħģĎü ĢëňĠĈňĊĆĜňčęâğĈĐåŇĕ ãöēúĘħ ĎîėèĠĄňü Ą Ć Ċ ĠĄňüüćĄĕč ąěåĈ ąâĢĎň åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğþŎüčĊĆĆåŋãĐèüĔâëňĐþ ğþŎüčùĕüúĘħúĘħëŇĊąğøėĄğøĦĄúěââĕĆğ÷ėüúĕè ĠĈēåė÷ĊŇĕéēğþŎüĈĜâåňĕãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ øĈĐ÷ģþ ĄĕúĘģĆøňĐèëňĐþ ğāĆĕēĄĔħüĢéĢüåěöăĕāčėüåňĕ ĄĘĠýĆü÷ŋĢĎňğĈĚĐâĎĈĕâĎĈĕą ĠùĄąĔèĄĘġþĆġĄëĔüħ ÷Ęĥ

28

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

24

26

ĢĎňĈĜâåňĕğčĄĐ ģĐğúĦĄġþĆ÷úĘħģĄŇāĈĕ÷ åĚĐ ğåĆĚħĐèčĬĕĐĕèúĘħğþŎü 6TCXGN 5GV ÷ňĕü ğþŅĕ Ċćû ĎèčüĔüúüŋ ĎüěŇĄĎĈŇĐ úĘħĠĄňéēģĄŇĢëŇëĕëňĐþøĔĊąè ĠøŇĄĕùęè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèąĐĄĢéĐŇĐüĢĎňâĔýčėüåňĕĢüĎĄĊ÷ãüĄĠĈē ãĐèĀĕâ øňĐèĄĘøė÷ģĄňøė÷ĄĚĐøĈĐ÷ ġ÷ąğêāĕē 4CTG +VGO ĐąŇĕè / / ĆčāĘüĔøýĔøğøĐĆŋ úĘħĎĕģĄŇģ÷ň éĕâúĘħģĎü ÁĢüġĐâĕčúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐĕąěåĆý þĿ ìęħèğúŇĕâĔýĐĕąěÿĄāĐ÷Ę ÿĄãĐĢĎň åėè ğāĕğĊĐĆŋ þĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéĐąŇĕèüĘĨøĈĐ÷ģþ ĠĈēĐąĜŇåĜŇ åüģúąģþüĕüĥ čŇĊü âňĐè âĄĈčěúûėī úĔāāēĆĔèčĘ ĎüęħèĢü ĠĂüāĔüûěŋĠúňãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĐĄĆĔýĊŇĕ þĿ ÿŇĕüģþģĊĄĕâ éĬĕģ÷ňĊŇĕğþŎüĈĜâåňĕøĔĨèĠøŇ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèĐąĜŇúĘħĐĕåĕĆĄĎĕúěüāĈĕìŇĕ øĐüüĘĨüĐâéĕâ

27

éēğþŎüĈĜâåňĕãĐè åėè ğāĕğĊĐĆŋ úĘħþĆēúĔýĢéĢü ġþĆġĄëĔħü÷Ęĥ úĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄĐýĢĎňĄĕëňĐþğāĈėü úěâåĆĔĨèúĘħğ÷ėüúĕè ąĔèğþŎüāĔüûĄėøĆúĕèâĕĆåňĕúĘħ÷Ę ğāĆĕēĠýĆü÷ŋãüĄëĚħĐ÷ĔèĆē÷ĔýġĈâúĘħüĕĬ ğãňĕĄĕĐąŇĕè 2KGTTG *GTO âĦģ÷ňĄĕğþľ÷åĘĐĐčĐąĜŇúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ċĆĘĊĕĆĘ ğëŇüâĔü þ÷ľ úňĕą÷ňĊą ğĂąŋ ĐĆëěĄĕ ÷ěĆèåŋğ÷ë üĔâûěĆâėéčĕĊ åüğâŇèúĘħğĆĚħĐèëňĐþþľŐèģĄŇğþŎüĆĐèĢåĆ ğ÷ėüúĕèğĄĚħĐģĎĆŇ øňĐèğÿĚħĐğĊĈĕĐąŇĕèüňĐą ëĔħĊġĄèčĬĕĎĆĔý åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğāĆĕēüĐâéĕâéēþĆēúĔýĢéúĘĄħ ĠĘ ýĆü÷ŋčüė åňĕĢĎňğĈĚĐâ ĎĈĕâĎĈĕą ąĔèĄĘġþĆġĄëĔħüúĘħüŇĕčüĢéğčĄĐ ÁúěâåĆĔĨè úĘħğ÷ėüúĕèģĄŇğåąğ÷ėüøĔĊğþĈŇĕãęĨüğåĆĚħĐè øňĐèĄĘãĐè øė÷ģĄňøė÷ĄĚĐģþ úĘħþĆēúĔýĢéåĚĐ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ģĄŇğåą Ďąě÷āĔõüĕ ĄĘčėüåňĕĠýĆü÷ŋĢĎĄŇĥ ĄĕøĐýġéúąŋ ÿĜňýĆėġăåğčĄĐÂ

29

13

POWER HAPPENING

30

31

åĊĕĄāėğċČúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ øĔĨèĢéĄĐýĢĎň ąĔèģĄŇĎĄ÷ğāĘąèğúŇĕüĘĨ ġ÷ąĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğĐĕĢéüĔâëňĐþ÷ňĊąåĊĕĄčüěâčüĕü ğāĈė÷ğāĈėüâĔýâėéâĆĆĄøŇĕèĥ øĔĨèĠøŇğúĘħąèĊĔü āýâĔý ÷ĘğéĠýĄ þĿøėăĔúĆ åĜøĆēâĜĈ âŇĐüéēčŇèģĄňøŇĐĢĎň āėûĘâĆčĕĊĐĕĆĄöŋ÷Ę Đňü ċĆĘāĆĆö ëĚħüëĄýĜĆöŋ úĘħåĊèåĜŇāĆēğĐâĎüěŇĄčě÷đĦĐø ĐĕğĈĦâ ûĘĆğ÷ë ğĄûĕĊĆĕąěúû ģþğ÷ėüëňĐþþľŐèĢü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ āĆňĐĄùŇĕąğìĈĂĿŏâĔýčĄĕëėâýĔøĆĠĈēĈĜâåňĕåüčĬĕåĔî âĔüĐąŇĕèčüěâčüĕü øĕĄ÷ňĊąĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâ āĆēğĐâĎüěŇĄ ĐĕğĈĦâ ûĘĆğ÷ë ğĄûĕĊĆĕąěúû ĠĈēìĜğþĐĆŋčøĕĆŋåü÷Ĕè ýĘĨ čěâćČðėī ĊėğċČĠâňĊ úĘħèĕüüĘĨüĬĕğāĈèđėøĄĕğĐĕĢéĠĂüĥ ĢĎňģ÷ňþĈĕýþĈĚĨĄ âĔüģĄŇĎąě÷øĔĨèĠøŇğāĈèĠĆâéüğāĈèčě÷úňĕąğĈąúĘğ÷ĘąĊ øŇĐğüĚħĐèåĊĕĄčüěâĠýýĐĔüĈėĄėøĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ğĆĘąâüĬĕĨ ąŇĐą÷ňĊąåĊĕĄýĔüğúėè ĠýýéĔ÷ğøĦĄéĕâāėûĘâĆčĕĊ ĠāøøĘĨ ĐüĔîîĕ ĐăėčėúûėīąēâěĈ âŇĐüéēģþčüěâčě÷ğĎĊĘħąèâĔý÷ĘğéčĕĊ ĐĕĆĄöŋ÷Ę øňüĎĐĄ ċâěüøĈĕ ğúĘąüģāġĆéüŋ úĘħĆŇĊĄ āĜ÷åěąĐąŇĕèĐĐâĆčâĔýåĆĐýåĆĔĊĐĕĆąēčâěĈ üĬĕúĘĄ Ąĕġ÷ąåěöĠĄŇčě÷Ġìý ġĐþĐĈŋ þĕöėčĆĕ ĐĕĆąēčâěĈ ĠĈēåěöāŇĐčě÷ĎĈŇĐ ġĐʼnå čĄėúûė ī ĐĕĆąēčâěĈ āĆňĐĄ÷ňĊą ĈĜâĠĀ÷ãĊĔîĢéĄĎĕëü üňĐèĐĈėü ĠĈē üňĐèĐĈĔü éĕâüĔĨüåěöĠĄŇġĐþĐĈŋĠĈēåěöāŇĐġĐʼnåâĦāĕüňĐèĐĈėü ĠĈēüňĐèĐĈĔüģþğ÷ėüëňĐþþľŐèğĈĚĐâìĚĨĐģĐğúĦĄëėĨüġþĆ÷

Ģü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ čŇĊü÷ňĕüýüğĊúĘâĦùęèğĊĈĕ ģþĐĐâčğøĦþâĔüøŇĐĢüĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâ ĠâèčňĄ ûüúĔø ëĔąĐĆĆù čŇèúňĕąþĆĕâñâĕĆöŋğìĈĠĎŇèþĿ ĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü âĔýāėûĘâĆĎüěŇĄĄĕâåĊĕĄčĕĄĕĆù îĘħþěłü ûüĔò ûüéėĆēëĔą ĠĈēģþčüěââĔüøŇĐâĔýĄėüė åĐüğčėĆŋøéĕâ đĔħü ĐėčĆėąē ăĔúĆĄĕüā úĘħĄĕãĔýâĈŇĐĄ ýúğāĈèāĆňĐĄĈĘĈĕĠ÷üìŋčě÷ĄĔü ĢĎňýĆĆąĕâĕċ âĕĆëňĐþğøĦĄģþ÷ňĊąåĊĕĄĐăėĆĄąŋ èĕüüĘĨüĐâéĕâ éēģ÷ňëňĐþčě÷åěňĄģþâĔýãňĐğčüĐčě÷āėğċČåĆĔĨèğ÷ĘąĊ ĢüĆĐýþĿ āĆňĐĄĐėĄħ ğĐĄģþâĔýâėéâĆĆĄ÷Ęĥ ĄĕâĄĕąĠĈňĊ čĬĕĎĆĔýĈĜâåňĕčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ úĘħĄĘąĐ÷ìĚĨĐ čĜèčě÷ĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ąĔèĄĘčėúûėīĈěňüĆĔýúĆėþ úŇĐèğúĘħąĊčě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂ ĐėøĕĈĘ ĀĆĔħèğċč čŇĊüÿĜňúĘħĄĘ ąĐ÷ìĚĨĐčĜèčě÷ĢüĠøŇĈēĊĔü ąĔèčĕĄĕĆùĆŇĊĄĈěňü âĕĆéĔýĆĕèĊĔĈĢĎîŇĢüëŇĊè .WEM[ &TCY úěâĊĔü øĈĐ÷ĠåĄğþî ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ĐĘâ÷ňĊą úĔĨèĎĄ÷üĘĨ åĚĐ ĐĘâĎüęħèåĬĕãĐýåěöúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ýĆĆéèĆĔèčĆĆåŋãęĨüğāĚħĐøĐýĠúüĢüåĊĕĄģĊňĊĕèĢé úĘħčĄĕëėâýĔøĆĠĈēĈĜâåňĕúěâúŇĕüĄĐýĢĎňĄĕĐąŇĕè ąĕĊüĕü ĠĈēąĔèğþŎüâĕĆøĐâąĬĨĕĊŇĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèåèĄěŇèĄĔħüčĆňĕèčĆĆåŋþĆēčýâĕĆöŋĠĎŇèâĕĆëňĐþþľŐè čě÷āėğċČčĄâĔýğþŎüğāĚħĐüúĘħĆĜňĢéãĐèüĔâğ÷ėüúĕè ģĄŇğþĈĘħąüĠþĈè

32

33

ĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâĠâèčňĄ ûüúĔø ëĔąĐĆĆù āėûĘâĆĆŇĊĄāĜ÷åěąâĔýåĆĐýåĆĔĊĐĕĆąēčâěĈ ĐąŇĕèĐĐâĆč îĘħþěłü ûüĔò ûüéėĆēëĔą ĆĔýĎüňĕúĘħāėûĘâĆ ĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü čŇèúňĕąþĆĕâñâĕĆöŋğìĈĠĎŇèþĿ ĢüĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ÷ňĊąĄėüėåĐüğčėĆŋøéĕâ đĔħü ĐėčĆėąē ăĔúĆĄĕüā åĆĐýåĆĔĊĐĕĆąēčâěĈ üĬĕúĘĄĄĕġ÷ąåěöĠĄŇġĐþĐĈŋ þĕöėčĆĕ ĐĕĆąēčâěĈ ĠĈēåěöāŇĐġĐʼnå čĄėúûė ī ĐĕĆąēčâěĈ āĆňĐĄ÷ňĊąüňĐèĐĈėüĠĈēüňĐèĐĈĔü ğ÷ėüëňĐþþľŐè ğĈĚĐâìĚĨĐģĐğúĦĄëėĨüġþĆ÷Ģü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ýĆĆąĕâĕċâĕĆëňĐþþľŐèĢüèĕü VJ #PPKXGTUCT[ &KUEQXGT 'PFNGUU 5WTRTKUGU

34

36 35

14

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

THE ANNUAL KING POWER’S CUP 2017 OFFICIALLY LAUNCHED @ Pullman Bangkok King Power

ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈēĆĐèþĆēûĕüčġĄčĆĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ğþŎüþĆēûĕüğþľ÷èĕüĠùĈèãŇĕĊ éĔ÷âĕĆĠãŇèãĔüĂěøýĐĈğąĕĊëü ĆěŇüĐĕąěģĄŇğâėü þĿ Ćē÷ĔýþĆēğúċ ĢüĆĕąâĕĆ Á-+0) 219'4¿5 %72  ëėèğèėüĆĕèĊĔĈúěüâĕĆċęâČĕčĜèčě÷ Ĉňĕüýĕú āĆňĐĄúĔĨèğĂŃüĎĕčě÷ąĐ÷ğąĕĊëüģúąĀĿğúňĕ÷Ę éĬĕüĊü åü ğãňĕğþŎüüĔâğøēğąĕĊëü ĂŎĐâìŋđĔüúŋ ĆěŇüúĘħ ġ÷ąĄĘ ĐăėğëČòŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ÿĜňëŇĊąþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ ĀłĕąþñėýĔøėâĕĆ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆčġĄčĆĂěøýĐĈ ğĈčğøĐĆŋ ìėø ĘĨ āĆňĐĄ÷ňĊą ÷Ć ëĕîĊėúąŋ ÿĈëĘĊėü ġåňëĎĆĔħè ĢüòĕüēĎĔĊĎüňĕúĘĄġåňë âĕĆĠãŇèãĔü -+0) 219'4¿5 %72 þĆēğúċģúą ĠĈē čĄāèČŋ ċėĆėāĈ ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆâĈěŇĄâĘďĕãĔĨüāĚĨüòĕü âĆĄāĈċęâČĕ ĢĎňğâĘąĆøėĄĕĆŇĊĄèĕü ö ĎňĐèĐėüĂľüėøĘĨ ġĆèĠĆĄāĜĈĠĄü åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĆěèğúā

(P`H^H[[ :YP]HKKOHUHWYHIOH *OPLM ,_LJ\[P]L 6MÄJLY VM 2PUN 7V^LY .YV\W HUK =PJL *OHPYTHU VM 3LPJLZ[LY *P[` -VV[IHSS *S\I WYLZPKLK V]LY [OL WYLZZ JVUMLYLUJL VM ¸205. 76>,9»: *<7 ¹ H `V\[O MVV[IHSS [V\YUHTLU[ MVY [OVZL \UKLY ^P[O H NYHUK WYPaL VM H TPSSPVU IHO[ ZJOVSHYZOPW ;OL [V\YUHTLU[ PZ H ZLHYJO MVY [HSLU[LK ;OHP WSH`LYZ ^OV ^PSS QVPU [OL [OPYK LKP[PVU VM ;OL -V_ /\U[ (WPJOL[ :YP]HKKOHUHWYHIOH (ZZPZ[HU[ *OPLM 6WLYH[PUN 6MÄJLY VM 2PUN 7V^LY .YV\W HUK H KPYLJ[VY VM 3LPJLZ[LY *P[` -VV[IHSS *S\I [VNL[OLY ^P[O ¸*VHJO 9HUN¹ *OHYU^P[ 7VSJOLL^PU OLHK JVHJO VM 205. 76>,9»: *<7 HUK :VTWVUN :PYPWVS KPYLJ[VY VM -\UKHTLU[HS :WVY[Z +P]PZPVU +LWHY[TLU[ VM 7O`ZPJHS ,K\JH[PVU HSZV OVUV\YLK [OL L]LU[ H[ 0UÄUP[` 9VVT 7\SSTHU )HUNRVR 2PUN 7V^LY

“KING POWER THAI POWER” DISTRIBUTED A FAUX GRASS FOOTBALL TURF FOR YOUTH @ Chiang Mai

ğĐĄĐĆ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ĆĐèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ ĐăėğëČòŋ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ ÿĜëň ĊŇ ąþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘĀħ ĕł ąþñėýøĔ âė ĕĆ ĠĈē ĐĆěöĆěèŇ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ ÿĜëň ĊŇ ąþĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘĀħ ĕł ąâĕĆğèėü üĬĕåöēÿĜýň ĆėĎĕĆĠĈēāüĔâèĕü âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĊŇĕ åü ĈèāĚüĨ úĘúħ ĕĬ âėéâĆĆĄğāĚĐħ čĔèåĄ ăĕąĢøň Á-+0) 219'4 6*#+ 219'4 āĈĔè åüģúąÂ āĆňĐĄĄĐýčüĕĄĂěøýĐĈĎîňĕğúĘąĄĄĕøĆòĕüčĕâĈãüĕ÷ åüğĈŇü ĢüġåĆèâĕĆ Á čüĕĄĂěøýĐĈ čĆňĕèāĈĔèğąĕĊëüģúąÂ ĢĎňâĔýġĆèğĆĘąü÷ĐąğøŇĕĊėúąĕåĄ éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇ ĠĈēĄĐýĈĜâĂěøýĐĈĢüġåĆèâĕĆ ÁĈňĕüĈĜâ ĈňĕüāĈĔè čĆňĕèĀŌüğ÷ĦâģúąÂ ĢĎňâýĔ ġĆèğĆĘąü ĠĈē ëĄĆĄĂěøýĐĈ ġ÷ąĆĐýĐĬĕğăĐ÷ĐąğøŇĕ āĆňĐĄþĈĜâøňüģĄňğāėħĄāĚĨüúĘħčĘğãĘąĊĢĎňâĔýġĆèğĆĘąü ĠĈēúĕčĘâĕĬ ĠāèġĆèğĆĘąü âĬĕĠāèċĜüąŋĐāąāýňĕüĠþĈè ĠĈēâĬĕĠāèĊĔ÷ýňĕüëĔħè King Power Group Vice Chairman Aimon Srivaddhanaprabha, Chief Executive 6MÄJLY (P`H^H[[ :YP]HKKOHUHWYHIOH (ZZPZ[HU[ *OPLM 6WLYH[PUN 6MÄJLY (WPJOL[ :YP]HKKOHUHWYHIOH HUK (ZZPZ[HU[ *OPLM -PUHUJPHS 6MÄJLY (YVVUYVVUN :YP]HKKOHUHWYHIOH [VNL[OLY ^P[O 2PUN 7V^LY L_LJ\[P]LZ HUK LTWSV`LLZ QVPULK H ZVJPHS HJ[P]P[` ¸205. 76>,9 ;/(0 76>,9¹ [V WYLZLU[ H WSH`LY MH\_ NYHZZ MVV[IHSS [\YM [V +VP ;HV >P[[H`HRVT :JOVVS PU *OPHUN 4HP HUK WYLZLU[LK MVV[IHSSZ [V ZJOVVSZ HUK H MVV[IHSS JS\I PU +VP ;HV KPZ[YPJ[ ;OL` HSZV WSHU[LK [YLLZ [V HKK NYLLU ZWHJL [V [OL ZJOVVS HYLH ^OPSL HSZV YLWHPU[PUN [OL ^HSSZ VM [OL ZJOVVS TPNYH[L JLU[YL HUK >H[ )HHU *OHUN

45 1 0

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

KING POWER GROUP SUPPORTS “TAKE ONE STEP EACH” CHARITY RUN @ King Power Rangnam

ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ âĈĕè þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ āĆňĐĄ÷ňĊą åöēÿĜňýĆėĎĕĆ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄĐýğèėüéĬĕüĊü ýĕú ĠâŇ ĐĕúėĊĆĕĎŋ åèĄĕĈĔą ĎĆĚĐ øĜü ýĐ÷ĘĨčĠĈĄ úĘħ éĕâìňĕą ğāĚħĐčüĔýčüěü ÁġåĆèâĕĆâňĕĊåüĈēâňĕĊ éĔ÷âėéâĆĆĄĊėħèâĕĆâěċĈğčňüúĕèéĕâĐĬĕğăĐğýøè éĔèĎĊĔ÷ąēĈĕ ùęèĐĬĕğăĐĠĄŇčĕą éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĆĕą ĆĊĄĆēąēúĕè âėġĈğĄøĆ üĔýğþŎüĐĘâĎüęħèâėéâĆĆĄúĘħĐąĜŇăĕąĢøň Á-+0) 219'4 6*#+ 219'4 āĈĔè åüģúąÂ úĘħĄěŇèčŇèğčĆėĄĢĎňåüģúąĄĘåěöăĕāëĘĊėø úĘħ÷Ę÷ňĕüčĕûĕĆöčěã ġ÷ąĄĘ āĈøĆĘ āĘĆēāĈ þâþŃĐè úĘħ éĕâìňĕą ğĈãĕûėâĕĆĄĜĈüėû ė ġĆèāąĕýĕĈāĆēĄèâěðğâĈňĕ ĢüāĆēĆĕëĜþùĔĄăŋčĄğ÷ĦéāĆēğúāĆĔøüĆĕëčě÷ĕĒ čąĕĄýĆĄĆĕëâěĄĕĆĘ ĢĎňğâĘąĆøėĆŇĊĄèĕü ö ĎňĐè 2TGUU 4QQO ëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ *OPLM ,_LJ\[P]L 6MÄJLY VM 2PUN 7V^LY .YV\W (P`H^H[[ :YP]HKKOHUHWYHIOH JLU[YL HUK 2PUN 7V^LY .YV\W L_LJ\[P]LZ WYLZLU[LK TPSSPVU IHO[ [V (Y[P^HYH 2VUNTHSHP VY ¸;VVU )VK`ZSHT¹ YK MYVT SLM[ [V Z\WWVY[ [OL ¸;HRL 6UL :[LW ,HJO¹ WYVQLJ[ H JOHYP[` Y\U MYVT )L[VUN KPZ[YPJ[ @HSH WYV]PUJL [V 4HL :HP KPZ[YPJ[ *OPHUN 9HP WYV]PUJL H [V[HS VM RT KPZ[HUJL ;OPZ Z\WWVY[ PZ H WHY[ VM [OL ¸205. 76>,9 ;/(0 76>,9¹ WYVQLJ[ ^OPJO HPTZ [V WYVTV[L OLHS[O HUK ^LSS ILPUN VM ;OHP WLVWSL *VS 7LLYHWVS 7VRWVUN UK MYVT SLM[ :LJYL[HY` VM [OL 7OYHTVUNR\[RSHV /VZWP[HS -V\UKH[PVU \UKLY [OL WH[YVUHNL VM /LY 9V`HS /PNOULZZ 7YPUJLZZ 4HOH *OHRYP :PYPUKOVYU ^HZ WYLZLU[ H[ [OL L]LU[ H[ [OL 7YLZZ 9VVT Z[ ÅVVY 2PUN 7V^LY 9HUNUHT

KING POWER STARTED DISTRIBUTING ARTIFICIAL FOOTBALL TURF @ Sri Ayudhya School under the Royal Patronage

ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈēĆĐèþĆēûĕüčġĄčĆĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ĄĐýčüĕĄĂěøýĐĈĎîňĕğúĘąĄ ĄĕøĆòĕüčĕâĈãüĕ÷ åüğĈŇü ĢüġåĆèâĕĆ Á čüĕĄĂěøýĐĈ čĆňĕèāĈĔèğąĕĊëüģúąÂ ìęèħ ĐąĜăŇ ĕąĢøň Á-+0) 219'4 6*#+ 219'4 āĈĔè åüģúąÂ ĢĎňâýĔ ġĆèğĆĘąüċĆĘĐąěûąĕ ĢüāĆēĐěþùĔĄăŋčĄğ÷ĦéāĆēğéňĕăåėüĘğûĐ ğéňĕĂŃĕğāëĆĆĔøüĆĕëčě÷ĕ čėĆġė čăĕāĔööĊ÷Ę ġ÷ąģ÷ňĆĔýğâĘąĆøėéĕâ ĎĄŇĐĄĎĈĊèþüĔ÷÷ĕ ÷ėċâěĈ ĆĔòĄüøĆĘëŇĊąĊŇĕâĕĆâĆēúĆĊè ċęâČĕûėâĕĆ āĆňĐĄ÷ňĊą øĆĘčěåüûŋ éėøøŋčèĊü ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆġĆèğĆĘąüċĆĘĐąěûąĕ ĢüāĆēĐěþùĔĄăŋĒ ğþŎüÿĜňĆĔýĄĐýĆĔý èĕüüĘĨğøĦĄģþ÷ňĊąýĆĆąĕâĕċĠĎŇèåĊĕĄčüěâčüĕü ÷ňĊąâĕĆĠãŇèãĔüĂěøýĐĈ üĔ÷āėğċČĆēĎĊŇĕèúĘĄ åėè ğāĕğĊĐĆŋ üĬĕġ÷ą ĐĔąąĊĔõüŋ ĐăėğëČòŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ ÿĜňýĆėĎĕĆâĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈēğąĕĊëüéĕâġåĆèâĕĆ (QZ *WPV âĔýúĘĄüňĐèĥ üĔâğĆĘąüġĆèğĆĘąüċĆĘĐąěûąĕ ĢüāĆēĐěþùĔĄăŋĒ üĬĕġ÷ą ýĐą þâĆöŋ êĔøĆýĆėĆĔâČŋ ÷Ęğéğëĕğëĕ ëĊĈėø ċĆĘĄĔħüåèûĆĆĄ ĠĈēüňĐèĥ 572'4 ùĚĐğþŎüčĘčĔüĠĈē čĆňĕèåĊĕĄčěãĢĎňâĔýúěâåüğþŎüĐąŇĕèĄĕâ (P`H^H[[ :YP]HKKOHUHWYHIOH *OPLM ,_LJ\[P]L 6MÄJLY VM 2PUN 7V^LY

16

4 3 7HUHKKH +PZR\S ^P[O ;YPZ\RVU 1P[ZHUN\HU :YP (`\KO`H :JOVVS»Z KPYLJ[VY HZ [OL YLJPWPLU[ ;OL L]LU[ ^HZ SP]LS` [OHURZ [V H ZWLJPHS MVV[IHSS TH[JO IL[^LLU

.YV\W HUK =PJL *OHPYTHU VM 3LPJLZ[LY *P[` -VV[IHSS *S\I WYLZLU[LK

2PUN 7V^LY [LHT SLK I` (P`H^H[[ HUK (WPJOL[ :YP]HKKOHUHWYHIOH VM

H WSH`LY PU[LYUH[PVUHS Z[HUKHYK HY[PÄJPHS MVV[IHSS ;\YM PU [OL ¸ -VV[IHSS

2PUN 7V^LY .YV\W HUK [OL WSH`LYZ MYVT [OL -V_ /\U[ HUK :YP (`\KO`H

;\YMZ MVY ;OHP @V\[OZ¹ \UKLY [OL JHTWHPNU ¸2PUN 7V^LY ;OHP 7V^LY¹

:JOVVS Z[\KLU[Z ^P[O ¸)V`¹ 7HRVYU *OH[IVYPYHR +1 *OHV*OHV

[V :YP (`\KO`H :JOVVS \UKLY [OL 9V`HS 7H[YVUHNL VM / 9 /

*OH^HSP[ :YPTHURVUN[OHT HUK JOPSKYLU MYVT :<7,9 WYVNYHTTL HKKPUN

7YPUJLZZ )LQYHYH[HUHYHQZ\KH QVPULK I` +LW\[` ,K\JH[PVU 4PUPZ[LY

M\U [V [OL TH[JO

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

1

2

THE TRINITY FORUM 2017

ğčĆĦéčėĨüģþĐąŇĕèčĄğâĘąĆøė čĬĕĎĆĔýèĕüþĆēëěĄĆē÷ĔýġĈâ Áğ÷Đē úĆėüėø ĘĨ ĂĐĆĔħĄ  âĕĆčĔĄĄüĕğëėèĊėëĕâĕĆåĆĔĨèąėħèĢĎîŇãĐèâĈěŇĄÿĜňþĆēâĐýâĕĆğëėèāĕöėëąŋ ĢüčüĕĄýėü ĠĈēčĕąâĕĆýėüëĔĨüüĬĕéĕâúĔħĊġĈââĊŇĕ åü éĕâåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐ ĆēĎĊŇĕèčăĕčĄĕåĄúŇĕĐĕâĕċąĕüĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ ĠĈēüėøąčĕĆĄĜň÷÷ĘĨ÷ĕĊėøøŋ ĆĘāĐĆŋø ÿĜňüĬĕ÷ňĕüãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆâĕĆþĆēâĐýâĕĆğëėèāĕöėëąŋĢüčüĕĄýėüĠĈē čĕąâĕĆýėü ġ÷ąĄĘ ýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ĠĈē ýĆėČĔú úŇĕĐĕâĕċąĕüģúą éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ğþŎüğéňĕăĕāéĔ÷èĕü ğāĚħĐĎĕĠüĊúĕè åĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĠĈēčŇèğčĆėĄĐěøčĕĎâĆĆĄĢĎňğøėýġøĐąŇĕèĄĔħüåè ġ÷ąĢĎňĈĜâåňĕúĘħğþŎü âĈěŇĄüĔâğ÷ėüúĕèģ÷ňĆĔýÿĈþĆēġąëüŋčĜèčě÷ èĕüüĘĨéĔ÷ãęĨüğĄĚħĐĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü úĘħÿŇĕüĄĕ ö ĊĔèčĊüÿĔââĕ÷ ùüüāîĕģú ġĆèĈēåĆĐĔâČĆĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈē ġĆèĠĆĄāĜĈĠĄü åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĆěèğúā The Trinity Forum 2017 was wrapped up successfully with over 400 delegates from around the world attending the event. The global airport

47 1 4

commercial revenues conference was co-organised by The Moodie Davitt 9LWVY[ (*0 >VYSK HUK (*0 >VYSK HUK (ZPH 7HJPÄJ HUK ^HZ OVZ[LK I` King Power International Co., Ltd and Airports of Thailand PCL. The Trinity Forum seeks to improve dialogue and mutual understanding between airports, JVUJLZZPVUHPYLZ HUK IYHUKZ [V [OL ILULÄ[ VM [OH[ JYP[PJHS MV\Y[O WHY[` the travelling consumer. This year, it was held during 1-3 November at Suan Pakkad Palace on Si Ayutthaya Road, Aksra Theatre King Power, and Pullman Bangkok King Power.

ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ (P`H^H[[ :YP]HKKOHUHWYHIOH *OPLM ,_LJ\[P]L 6MÄJLY VM 2PUN 7V^LY .YV\W

ĠĐèğéĈŇĕ âėúğúüčŋ #%+ 9QTNF &KTGEVQT )GPGTCN (UNLSH .P[[LUZ (*0 >VYSK +PYLJ[VY .LULYHS

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

LAUNCHING A SPECIAL SKINCARE COLLECTION “THE BEAUTY OF THAILAND� @ King Power Srivaree

âÄˆÄ›Ĺ‡Ä„Ă˝Ä†Ä—ÄŒÄ”Ăş ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ÊĔýĄĚÄ?âÄ”ýýÄ†Ä—ÄŒÄ”Ăş ĂŤÄ—Ä&#x;ÏĥáĹˆ úĆĕÄ&#x;ĊĈ ĆĘÄ&#x;ĂşÄˆ ĂŠÄ”áèÄ•ĂźÄ&#x;ÞĞáøĔĊ Ă 6JG $GCWV[ QH 6JCKNCPFĂ‚ Ä?âÄ—ĂźÄ ĂĽÄ†Ĺ‹ĂĽÄ?ĈÄ&#x;ÄˆĂĽĂŤÄ”ħßÄ?Ä›ĂˇÄ Ä—Ä&#x;Ä‹ÄŒ ĈėĄėÄ&#x;øČá Ä&#x;Ä?áÄ—ĂŤÄ”ħß ĂŹÄ™ħèĄĘ ÄŠÄ•èÊďĕĎßŇĕąÄ&#x;ĂŞÄ Ä•Ä“ĂşÄ˜ ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä&#x;úŇĕßĔßĨ èÄ•ßßĘģĨ áĹˆÄ†Ă˝Ä” Ä&#x;âĘąĆøÄ—ĂŠÄ•â ĂžĹŒĂźĹ’ áĆėÄ?Ä• âÄ•Ä†Ä ĂŠĂźĹ‹ ċėĈÞĞßÄŽĂŽÄ—èÍĕĊģúąÍĚħÄ?Ä&#x;Ä?ĘąèĥáŇèáÄ”è ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂżÄˆèÄ•ßâĕĆĊĕáÄƒÄ•Ä ĂˇĹˆÄŠÄ…âĕĆĢÍĹˆÄˆÄ•Ä…Ä&#x;Ä?ĹˆĂź ĂŤÄŠĂźÄŽÄˆèĢĎĈ úďÄ•ĢÄŽĹˆÄ„Ä˜ĂŤÄšħÄ?Ä&#x;Ä?ĘąèÄ&#x;ÞŎßúĘħÄ†ÄœĹˆĂŠÄ”âÿŇĕßúÄ•èÄ&#x;ĂÏýěʼnâĢßÄ&#x;Ä ĂŠ 4KGV[ Ä ÄˆÄ“ Ä&#x;Ä„ĂŠÄ—â ÄŽÄ…Ä•è ĂżÄœĹˆßďÄ•áĹˆÄ•ĂźÄ Ä‚ĂŤÄ”Ä§ĂźÄ ÄˆÄ“ÄŁÄˆÄ‚Ĺ†Ä?ģøÄˆĹ‹ Ă˝ÄˆÄŚÄ?âÄ&#x;âÄ?ĆŋÍĚħÄ?áÄ”èÍÄ•ÄŠĂŠÄ˜Ăź ĄĕĆŇĊĄâĔß Ä?Ä?Ă˘Ä Ă˝Ă˝Ä Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊÊÄ—ĨèÄ?Ä›áÄ&#x;Ä?ČâÏĹ‹ĂĽÄˆÄœĂŹÄ˜Ä‚ĂźÄ˜Ĩ ĥáąúĔĨèÄ?Ä?èßďÄ•Ä Ä†èýÄ”ßáĕĈĢÊÊÄ•âüÄŠÄ•Ä„èáèÄ•Ä„ ĂŁÄ?èÄ?ĘÄ?Ä”ĂźÄ ÄŽĹ‡èÍĘĊėøüÄŠÄ•Ä„Ä&#x;ÞŎßÄ?Ä…ÄœĹ‡Ä ÄˆÄ“Ä‹Ä—ÄˆĂžÄŠÄ”þßÝĆĆĄģúą ĄĕÚŇĕąúÄ?áÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄˆÄŠáĈĕą Ä?ĔßÄ?ÄŠÄ…èÄ•Ä„ýßâÄˆĹ‡Ä?èÚÄ™è Ä Ă˝Ă˝ ĂĽÄšÄ? %NCUUKE 6JCKNCPF 1RWNGPV 6JCKNCPF Ä ÄˆÄ“ /QFGTP 6JCKNCPF ăĕąĢßâÄˆĹ‡Ä?èÞĆēâÄ?ýáĹˆÄŠÄ… 5JKUGKFQ 7NVKOWPG 2QYGT +PHWUKPI %QPEGPVTCVG ĂşÄ˜ħÍŇĊąĂŠĹ?ĂźÄ ÄˆÄ”èâĕĆÞâÞĹƒÄ?èÿÄ—ÄŠøĕĄÝĆĆĄÍĕøÄ— Ä&#x;Ä?ĆėĄÞĆēÄ?Ä—úÝÄ—ÄƒÄ•Ä Ä˘ÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠ áÄœÄ?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂˇÄ˜ Ä ÄˆÄ“ 5JKUGKFQ 2GTHGEV 78 2TQVGEVQT 52( 2# ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹ ÞâÞĹƒÄ?èÿÄ—ÄŠĂŠÄ•Ă˘Ä Ä?Ă¨Ä ĂˇĂˇÄŁĂˇĹˆÄ?ąŇĕèüĆÄ?ýüĈěĄ King Power Group and Shiseido Travel Retail present “The Beauty of Thailandâ€?, the latest limited edition skincare collection exclusively retailed at King Power. The launch was honoured by Darisa Karnpoj, a famous

is available in three variations -- Classic Thailand, Opulent Thailand and

illustrator known for her Facebook page Riety, and fashion and lifestyle

Modern Thailand. Inside the box are Shiseido Ultimune Power Infusing

blogger from China Magic Yang. The two ladies designed the packaging of

Concentrate to protect the skin, and Shiseido Perfect UV Protector

this exclusive collection, inspired by Thai culture and lifestyle. The packaging

SPF50+/PA++++ to shield the skin from UV rays.

“KING POWER THAI POWER� RAISES THE BAR OF LOCAL PRODUCTS TO CREATE THE WELL-BEING OF COMMUNITY @ Lampang

âÄˆÄ›Ĺ‡Ä„Ă˝Ä†Ä—ÄŒÄ”Ăş ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĄěŇèÄ„Ä”ħßáďÄ•Ä&#x;ßėßĥüĆèâĕĆÄ&#x;Ä ÄšħÄ?Ä?Ä”èüÄ„ ăĕąĢøĹˆÄĄĂĽÄ†èâĕĆ Ă -+0) 219'4 6*#+ 219'4 Ä ÄˆÄ”è üßģúÄ…Ă‚ ĥáÄ… Ă %1//70+6; 219'4Ă‚ Ä&#x;ÞŎß Ģß áĹˆÄ•ßúĘâħ ÄˆÄ›Ä„Ĺ‡ Ă˝Ä†Ä—ÄŒĂşÄ” ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ģáĹˆÄ&#x;ĂŁĹˆÄ•ģÞĢÄŽĹˆÄ?èüĹ‹ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä†ÄœâĹˆ ýĔ ĂżÄœĂżĹˆ ĈėøĢßÍěĄÍß

Ä&#x;Ä ÄšħÄ?øŇÄ?Ä…Ä?ĂˇÄ Ä”þßÄ•Ä?Ä—ßüĹˆÄ•ĢÄŽĹˆøÄ?ýĥÊúÄ…Ĺ‹ÄˆÄœâüĹˆÄ•âÄˆÄ›Ĺ‡Ä„ĂźÄ”âúŇÄ?èÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ úĔĨèĢßÄ?ŇĊßãÄ?èÄ?Ä—ßüĹˆÄ• 1612 Ä ÄˆÄ“Ä?Ä—ßüĹˆÄ•ĂŤÄ›Ä„ÍßúĘħÿĈėøĥáÄ…üßģúÄ…ĢßÄŽÄ„ÄŠáÄŽÄ„ÄœĹ‡øŇĕèļ Ä?ĕúė Ä?Ä—ßüĹˆÄ•ÄŽÄ”øÚâĆĆĄ Ä?ĕĎĕĆ Ä ÄˆÄ“ĂŁÄ?èúĘħĆēĈęâ ăĕąĢøĹˆßĥąýĕą Ă Ä&#x;ĆĕģĄŇģáĹˆÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;Ä Ä˜Ä…èüÄœĹ‡ĂĽĹˆÄ• Ä Ă¸Ĺ‡Ä&#x;ĆĕąĔèÄ&#x;ÞŎß ĂĽÄœĹ‡ĂĽÄ—áĂ‚ áĹˆÄŠÄ…âĕĆÄ&#x;ĂŁĹˆÄ•ģÞĢÄŽĹˆĂĽÄŹÄ•Ä ĂźÄ“ßďÄ•ĢßÄ&#x;ĆĚħÄ?èâÄ•Ä†Ä Ä”þßÄ•Ä?Ä—ßüĹˆÄ•Ä ÄˆÄ“Ă˝Ä†Ä†ĂŠÄ›ÄƒÄ”ÜôĹ‹ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„Ä&#x;ÞŎßÍŇÄ?èúÄ•èĢßâĕĆÊĔáÊďĕĎßŇĕąÄ?Ä—ßüĹˆÄ•ÄŁĂşÄ…ĢÄŽĹˆÄ&#x;ÞŎßúĘħÄ†ÄœĹˆĂŠÄ”âĢßĆēáÄ”ýĥĈâ Ă Ä?ĕĆĄÜŋáėß Ä&#x;ÞŎßĎßęħèĢßÄ?Ä—ßüĹˆÄ•ĂŤÄ›Ä„ĂŤĂź ĂşÄ˜ħâÄˆÄ›Ĺ‡Ä„Ă˝Ä†Ä—ÄŒÄ”Ăş ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•ģÞĢÄŽĹˆ âĕĆÄ?ßĔýÄ?ßěß Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„Ä?Ä†ĹˆÄ•èĥÄ?âÄ•Ä?ĢÄŽĹˆĂŤÄ•ÄŠĂ˝ĹˆÄ•ßĢßÍěĄÍßģáĹˆÄ„Ä˜Ä?Ä•ĂŤÄ˜Ä ĂşÄ˜ħÄ„Ä”ħßüè ĂžĹŒĂŠĂŠÄ›Ă˝Ä”Ăź âÄˆÄ›Ĺ‡Ä„Ä&#x;üĆĚħÄ?èÞĹŒĹ?ßáÄ—ĂźÄ&#x;ÿĕ Ă Ä?ĕĆĄÜŋáėß ģáĹˆâĆēÊĕąèÄ•ßĢÄŽĹˆĂŤÄ•ÄŠĂ˝ĹˆÄ•ßúďÄ•âĊŇĕ üĆÄ?ýüĆĔĊ Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ĂżÄˆÄ—øÄ?Ä—ßüĹˆÄ•ĢÄŽĹˆĂşÄ”ßøÄ•Ä„ĂĽÄŠÄ•Ä„øĹˆÄ?èâĕĆ úďÄ•ĢÄŽĹˆĂŤÄ•ÄŠĂ˝ĹˆÄ•ßĢßÍÄ›Ä„ĂŤĂźÄ„Ä˜Ä†Ä•Ä…ģáĹˆ Ä&#x;ĈĘĨÄ…èüĆÄ?ýüÄ†Ä”ÄŠÄ ÄˆÄ“Ä„Ä˜ĂĽÄ›ĂśÄƒÄ•Ä ĂŤÄ˜ÄŠÄ—øúĘħáÄ˜ĂŁÄ™Ĩß King Power Group continues its commitment to the society with “KING POWER THAI POWERâ€? project. “COMMUNITY POWERâ€? is one of the four pillars of the project. King Power educates local producers in communities to help them improve products to meet the needs of tourists. These products include OTOP products and local products such as handicrafts, food and souvenirs. The policy is “We are not only a partner, but we are also a companionâ€? -- King Power gives them advice on product and package development, as well as increases distribution channel so that Thai products are recognised internationally. “Aromdinâ€? is one of the domestic products that King Power supports in order to help the locals make a living sustainably. Aromdin pottery has generated income for more than 20 families so that they are able to take care of themselves and improve their quality of life.

18

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

THE LUXURY FRAGRANCE @ King Power Rangnam

.G .CDQ ßďĨÄ•ÄŽÄ?ĄĆēáÄ”Ă˝Ä Ä†Ä˜Ä&#x;Ä„Ä˜Ä…Ä„ĂŠÄ•âßÄ—ÄŠÄ…Ä?Ćŋâ âŇÄ?øÄ”ĨèãÄ™ĨßĢßÞĿü Ä‹ Ä ÄˆÄ“ģáĹˆâĈĕąÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ă˝Ä†ßáĹ‹ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂżÄœĹˆĂŤÄšħßÍÄ?ýĄĕâĄĕąúĔĨèĢßßÄ—ÄŠÄ…Ä?Ä†Ĺ‹Ă˘Ä ÄˆÄ“ĂşÄ”ħÄŠÄĄÄˆâ .G .CDQ ĂĽÄ”áÄ?ĆĆÄ&#x;ĂŞÄ Ä•Ä“ÄŠÄ”øÚÄ›áýÄ— ĂĽÄ›ĂśÄƒÄ•Ä Ä?ÄœèÄ&#x;Ä ÄšÄ?ħ ĆĔèÄ?ĆĆüŋüĊĕĄĎÄ?Ä„ĥáąßĔâÞĆěèßďĨÄ•ÄŽÄ?ĄĆēáĔý Ä Ä†Ä?ÄŠÄ†Ä†ĂĽĹ‹Ä ÄˆÄ“Ä&#x;øČÄ„ģÞáĹˆÄŠÄ…Ä ÄˆÄ”èÄ?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋ ÊßģáĹˆĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ?Ä„ĂşÄ˜Ä&#x;ħ ÞŎßÄ&#x;Ä?âĈĔâÄŒĂśĹ‹Ä˘ĂźÄ Ă¸Ĺ‡ÄˆÄ“ĂŁÄŠá ĂĽĹˆĂźÄ Ă˝ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ?Ä„ĂşÄ˜ħģĄŇÄ&#x;ÄŽÄ„ÄšÄ?ßĢüÄ†Ä Ă˝Ă˝Ä&#x;Ä?ČâÏĹ‹ĂĽÄˆÄœĂŹÄ˜Ä‚ģáĹˆÄ ÄˆĹˆÄŠÄŠÄ”ßßĘĨ ĂşÄ˜ħÍČÄ?ĂžÄ ÄŽĹ‡Ă¨Ä Ä†âĢß ĂžÄ†Ä“Ä&#x;úċģúą ĂşÄ˜ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„Ä?ĔĄÿĔÄ? 5CPVCN ßďĨÄ•ÄŽÄ?ĄĆēáÄ”ýģÄ?üŇÄ?Ăź ĂŁÄ?è .G .CDQ Ä&#x;Ä?ßŇĎŋüĊĕĄĎÄ?Ä„Ä?Ä”ßģÄ†ĹˆâĕĈÄ&#x;ÄŠÄˆÄ•ĂşÄ˜ħÄ?Ä“ĂşĹˆÄ?ĂźÄƒÄ•Ä Ä?Ä”ßßĹ‡Ä•ÄŽÄˆèĢÄŽÄˆĂŁÄ?è áÄ—ĂźÄ ĂˇĂźÄ€ĹŒĹ?èøÄ“ÄŠÄ”ßøâãÄ?èÄ?Ä&#x;ĄĆėâÄ• ĂżÄ?Ä„ĂżÄ?Ä•ßüÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ?Ä„Ä ĂźÄŠÄ?ÄĄÄ„üâĘĨãÄ?èģÄ„ĹˆĂŠÄ”ßúßĹ‹ÄŽÄ?Ä„ Ä?Ä?Ä?Ä&#x;øĆÄ&#x;ĈĘą Ä ÄˆÄ“ĂĽÄŠÄ•Ä„ĂźÄ›Ä„Ĺ‡ ĂźÄŠÄˆĂŁÄ?èáÄ?âģÄ?ĆėÄ?Ä ÄˆÄ“ÄŁÄŠÄĄÄ?Ä&#x;ĈČø ÊßģáĹˆÄ&#x;ÞŎßßďÄ•Ĩ ÄŽÄ?Ä„Ä…ÄœĂźÄ&#x;Ä— ÏČâÏĹ‹ ĂşÄ˜Ä&#x;ħ ĎĄĕēúĔèĨ Ä?ďĕĎĆĔýÄ?Ä›ÄƒÄ•Ä Ă˝Ä›Ä†ÄŒÄ› Ä ÄˆÄ“Ä?Ä›ÄƒÄ•Ä Ä?øĆĘ ĂźÄ?âÊÄ•âßďÄ•Ĩ ÄŽÄ?Ä„ 'CW FG 2CTHWO Ä ÄˆĹˆÄŠ ĂşÄ˜ħÍČÄ?ĂžÄ ÄŽĹ‡èßĘĨÄ…Ä”èÄ„Ä˜ĂżÄˆÄ—øăĔÜôŋÞĆēÄ&#x;ÄƒĂşÄ?ÄšħßÄ?ĘâÄ„Ä•âÄ„Ä•Ä…ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âÄ?ĆĆ úĔĨè 2GTHWOG 1KN /CUUCIG $CVJ 2GTHWOKPI 1KN 5JQYGT )GN $QF[ .QVKQP Ä ÄˆÄ“ .KSWKF $CNO Ä&#x;ÞŎßøĹˆĂź Le Labo, a premium fragrance brand from New York, was founded in

IV[[SL PZ Ă„UPZOLK ^P[O H WLYZVUHSPZLK SHILS ;VKH` 3L 3HIV ^LSJVTLZ `V\ [V H ZJLU[ KPZJV]LY` QV\YUL` H[ P[Z Ă„YZ[ ;OHPSHUK Z[VYL L_JS\ZP]LS` H[ 2PUN 7V^LY Rangnam. Discover Santal 33, an iconic scent that maintains its exceptional

2006 and has since gained a cult following across New York and around

power to stand out in a crowd. A timeless and transcendent depiction of the

the world. Le Labo breaks all the rules of conformity when it comes to

American West, it fuses a smoky hint of Australian sandalwood, spices and

traditional scents in creating it’s unique collection of bespoke personal, body

leather with sweeter notes of iris and violet to create an addictive unisex scent

and home fragrances by some of the world’s most creative and talented

that is both comforting and unforgettable.

THE BEAUTY OF NATURE

49 1 8

WLYM\TLYZ <ZPUN VUS` [OL OPNOLZ[ X\HSP[` PUNYLKPLU[Z LHJO Ă„UL MYHNYHUJL

ĎßĔèċĘĆČē Ä?Ä†ĹˆÄ•èüÄŠÄ•Ä„Ä?Ä„áÄ›ÄˆĂŁÄ?èĆēáÄ”ýģãĄĔß Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ýďÄ•Ä†Ä›Ă¨Ä ÄˆÄ“ÞâÞĹƒÄ?èÞĆĕâĕĆ øĕĄÝĆĆĄÍĕøÄ—ĂşÄ˜ħÊÄ“ĂŤĹ‡ÄŠÄ…ĂžĹƒÄ?èâĔßĎßĔèÄ‹Ä˜Ä†ÄŒÄ“ĂŠÄ•âÄ„ÄˆÄƒÄ•ÄŠÄ“Ä ÄˆÄ“Ä?ĂźÄ›Ä„ÄœÄˆÄ?Ä—Ä?Ćē ĂŤÄ›áÿĈėøăĔÜôĹ‹ 2TCOCUCPCĂ‹ ÞĆēâÄ?ýáĹˆÄŠÄ… 'ZHQNKCVKPI 5ECNR $TWUJ 2WTKH[KPI 5ECNR %NGCPUGT Ä ÄˆÄ“ 2TQVGEVKXG 5ECNR %QPEGPVTCVG Founded in 1978 in Minneapolis, US, Aveda’s mission is to create

@ King Power Rangnam

high-quality professional products with environmental responsibility, using

#XGFC âŇÄ?øÄ”ĨèãÄ™ĨßĢßÞĿü Ä‹ ĂşÄ˜ħÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èÄ„Ä—ßßÄ—Ä?Ä•ÄĄÄ ÄˆÄ—Ä? ĄĈĆĔòÄ„Ä—ĂźÄ&#x;ßĥÏøĹˆÄ• Ä?ĎĆĔòÄ?Ä&#x;ĄĆėâÄ• áĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä„Ä›Ĺ‡èÄ„Ä”ħßúĘħÊÄ“Ä?Ä†ĹˆÄ•èÄ?Ä†Ä†ĂĽĹ‹ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹Ä&#x;ÞĿĹ?ąĄÞĆēÄ?Ä—úÝÄ—ÄƒÄ•Ä Ä?ďĕĎĆĔýĊèâĕĆüĊĕĄèĕĄĆēáĔýĄĚÄ?Ä?Ä•ĂŤÄ˜Ä Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹ĂşÄ˜ħĄĘÄ?ŇĊßÿÄ?ĄĎĈĔâÊÄ•â Ä Ä†Ä†ĂśÄ ÄšĂŤ Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ßďÄ•Ä&#x;Ä?ĂźÄ?Ä?Ä—ħèúĘħáĘâĊŇĕøŇÄ?ĂżÄœĹˆĂ˝Ä†Ä—ÄĄÄƒĂĽÄ ÄˆÄ“ÄĄÄˆâãÄ?èÄ&#x;Ćĕ øĈÄ?áĆēąēÄ&#x;ĊĈĕ ÞĿúĘħÿŇĕߥĕ #XGFC ĂŁÄ…Ä•Ä…Ä?Ä•ĂŁÄ•Ä?Ä?âģÞúÄ”ħÄŠÄĄÄˆââĊŇĕ ÞĆēÄ&#x;úċ Ä ÄˆÄ“ÄˆďĨÄ•ÄŽĂźĹˆÄ• Ä˘ĂźÄ Ä‡âČċĕÄ?øĆŋüĊĕĄèÄ•Ä„ ĂşÄ”Ä¨Ă¨Ä˘ĂźÄ Ă¨Ĺ‡ĂŁÄ?èÄ&#x;úüĥßĥĈąĘÄ?âÄ”áÄ?ŇĊßÿÄ?Ä„ĂŠÄ•Ă˘Ä ÄšĂŤ Ä ÄˆÄ“âĆēýĊßâĕĆáÄœÄ ÄˆÄ?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂĽÄŠÄ•Ä„èÄ•Ä„Ä Ă˝Ă˝Ä?èüŋĆĊĄ ãÜēÄ&#x;áĘąĊâĔßąĔèüèĄěŇèÄ„Ä”ħß Ä†Ä”âČĕÄ?Ä—Ä§Ă¨Ä ÄŠáÄˆĹˆÄ?Ä„Ä&#x;Ä ÄšħÄ?Ä?ÄƒÄ•Ä Ä?Ä”èüÄ„ĂşÄ˜ħáĘ ÄŠÄ”ßßĘĨ ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹ #XGFC Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ĢÄŽĹˆĂĽÄ›Ăś Ä&#x;ÞŎßÄ&#x;ĂŠĹˆÄ•ĂŁÄ?Ă¨Ä ÄˆĹˆÄŠĂşÄ˜ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• ĎßęħèĢßÿĈėøăĔÜôĹ‹ÄŁÄ‘ÄŁÄˆøĹ‹ĂŠÄ•â #XGFC ģáĹˆÄ Ă˘Ĺ‡ 2TCOCUCPCĂ‹ ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹ĂşÄ˜ħģáĹˆÄ Ä†èýÄ”ßáĕĈĢÊÊÄ•âÄ‹Ä•Ä?øĆŋÄ?ĕąěĆÄ&#x;ÄŠĂŤ áĹˆÄŠÄ…Ä?ŇĊßÿÄ?Ä„ ĂŠÄ•âÝĆĆĄÍĕøÄ—Ä„Ä•âÚÄ™è Ä?ÄœøÄ†Ä Ä—Ä&#x;Ä‹ÄŒĂşÄ˜ħÿÄ?Ä„ĂżÄ?Ä•ĂźÄ&#x;Ä ÄšħÄ?Ä‚Ĺ Ĺ?ßüĚßÄ?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂˇÄ˜ĢÄŽĹˆâĔý

naturally-derived ingredients to offer consumers choices that would be good for them, the Earth and its communities. Over the past 39 years, Aveda has branched out to 30 countries around the world and continued to lead the world of botanical beauty and holistic approach to beauty, while committed to social and environmental responsibility. Aveda is now available at King Power Rangnam, and among the highlights is Pramasana™ from Aveda, an Ayurvedic inspired franchise of 96% naturally derived products formulated with an exclusive blend to balance sebum levels, nourish and help preserve the scalp’s natural protective barrier while helping protect the scalp from aggressors like pollution and other free radicals. Range includes Exfoliating Scalp Brush, Purifying Scalp Cleanser, and Protective Scalp Concentrate.

POWER MAGAZINE

POWER HAPPENING

ATELIER COLOGNE MAISON DE PARFUM PARIS

ĂżÄ?Ä•ßâĔýÄ&#x;Ä?ßŇĎŋüĊĕĄĎÄ?Ä„ĂŠÄ•âģÄ„ĹˆĂŠÄ”ßúßĹ‹ ÚĔħÄŠĂşÄ?èâĹˆÄ• Ä ÄˆÄ“áÄ?âÄ&#x;ĂŠÄ?Ä&#x;ĆÄ&#x;ĂźÄ˜Ä…Ä„ âĈĕąÄ&#x;ÞŎßüĊĕĄßŇĕÞĆēúĔýĢÊÄ?Ä”ĂźÄˆÄŹÄ•Ĩ Ĉęâ ĂŹÄ”ýÏĹˆÄ?Ăź Ä Ă¸Ĺ‡Ä&#x;ĂŠÄšÄ?ÄŁÄŠĹˆáĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä?áĢÄ?Ä ÄˆÄ“ ĆĚħßĆĄąŋ ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹ÄƒÄ•Ä…ĢøĹˆÄ Ă˝Ä†ßáĹ‹ #VGNKGT %QNQIPG úěâÍßÄ—á ĂżÄˆÄ—øĢßÞĆēÄ&#x;úċĀĆĔħèÄ&#x;Ä‹Ä? Ä?ĔĄÿĔÄ?âĈėħßÄŽÄ?Ä„Ä?Ä›áĆĔÎÊĊßĢÊãÄ?è 1TCPIG 5CPIWKPG ĂŠÄ•â #VGNKGT %QNQIPG ĂşÄ˜ħĄĘĊĕèÊďĕĎßŇĕąÄ&#x;ĂŞÄ Ä•Ä“ĂşÄ˜ ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• ģáĹˆÄ ÄˆĹˆÄŠÄŠÄ”ßßĘ Ĩ Ä ÄˆÄ“Ä&#x;Ä„ÄšħÄ?úŇĕßÏÄšĨÄ?ßďĨÄ•ÄŽÄ?Ä„ #VGNKGT %QNQIPG ãßĕá ON âĈėħßĢáâČøÄ•Ä„ ĂŠÄ“ģáĹˆÄ†Ä”ýãÄŠáßďÄ•Ĩ ÄŽÄ?Ąãßĕá ON Ä ÄˆÄ“Ä&#x;ĂĽÄ?ĎßĔèÄ?ĊąĎĆĜ Ä?ÄŹÄ•ÄŽÄ†Ä”Ă˝Ä Ă˝Ĺ‡èßďÄ•Ĩ ÄŽÄ?Ä„ÄŁÄŠĹˆĢÍĹˆÄ Ă˘Ä Ä•ĂŁĂśÄ“Ä&#x;áÄ—ßúÄ•è Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âÄ”ßßĘĨÄ…Ä”èĄĘ ýĆėâĕĆÄ?ĈĔâÍÄšħÄ?ýßÄ&#x;ĂĽÄ?ĎßĔèÄ&#x;Ä ÄšħÄ?Ä&#x;ÞŎßúĘħĆēĈęâÄ?ĘâáĹˆÄŠÄ… For years, Atelier Cologne has worked with a famous perfumery in Grasse, France, to create beautiful scents following traditional French WLYM\TL THRPUN [LJOUPX\LZ \ZPUN Ă„ULS` ZV\YJLK PUNYLKPLU[Z [V VMMLY

@ King Power Rangnam

a unique scent. Orange Sanguine is one of the brand’s iconic scents,

ßĔýÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;ĊĈĕĎĈĕąÞĿÄ„Ä•Ä ÄˆĹˆÄŠĂşÄ˜ħ #VGNKGT %QNQIPG Ä Ă˝Ä†ßáĹ‹ßďĨÄ•ÄŽÄ?Ä„ĂŤÄšħÄ?áÄ”è ģáĹˆÄ†Ĺ‡ÄŠÄ„âÄ”ýýĆėČĔúÿĈėøßďĨÄ•ÄŽÄ?Ä„Ä ÄŽĹ‡èÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èâĆĕÄ?Ä?Ĺ‹ ÞĆēÄ&#x;úċĀĆĔħèÄ&#x;Ä‹Ä? Ä&#x;Ä„ÄšÄ?èúĘħÄ?Ă˝Ä?ĊĈ ģÞáĹˆÄŠÄ…âĈėħßâĆěŇßãÄ?èáÄ?âģÄ„ĹˆĂźÄ•ĂźÄ•Ä Ä”ßÝěŋ Ä?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋüĊĕĄĎÄ?Ä„ĂŠÄ•âÄ?ŇĊßÞĆēâÄ?Ă˝ Ä?Ä”ßúĆèüÄ›ÜüŇĕøÄ•Ä„ÄŠÄ—ĂšÄ˜Ä ÄŽĹ‡èâÄ•Ä†ĂżÄˆÄ—Ă¸Ä Ă˝Ă˝ĂˇÄ”ĨèÄ&#x;áÄ—Ä„ĂŁÄ?èĀĆĔħèÄ&#x;Ä‹Ä? ĥáÄ…ĢÍĹˆÄŠÄ”øÚÄ›áÄ—ýúĘħÄˆĹˆÄŠĂź ÿŇĕßâĕĆüĔáÄ?ĆĆÄ?Ä…Ĺ‡Ä•Ă¨Ä Ä—ĂšÄ˜Ä Ä—ĂšÄ”ĂźÄ&#x;Ä ÄšħÄ?ßďÄ•Ä?Ä—ħèúĘħáÄ˜ĂşÄ˜ħÄ?Ä›áÊÄ•âÝĆĆĄÍĕøÄ—âĈĔħßÄ?Ä?âÄ„Ä•Ä&#x;ÞŎß Ä&#x;Ä?ßŇĎŋüĊĕĄĎÄ?Ä„Ä?ĔßÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;Ä?âĈĔâÄŒĂśĹ‹ 1TCPIG 5CPIWKPG ĂĽÄšÄ?ĎßęħèĢßßďĨÄ•ÄŽÄ?ĄĆēáĔý ÄŁÄ?üŇÄ?ĂźÄ†Ä›Ĺ‡ĂźÄ Ä†âļ ĂŁÄ?è #VGNKGT %QNQIPG ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ?Ä„ĂŠÄ•âÏÄ—øĆĔÄ?Ä&#x;ÞŎßøĔĊĎĈĔâ áĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä?áÍÄšħßãÄ?è $NQQF 1TCPIG $KVVGT 1TCPIG Ä ÄˆÄ“ 4GF /CPFCTKP

with a zesty and energising burst of citrus, blood orange, bitter orange and red mandarin, and a warm scent of sandalwood, tonga bean and geranium. The result is mysterious but fresh. All Atelier Cologne products are made in France. Discover the uplifting scent of Orange Sanguine by Atelier Cologne today, exclusively available at King Power Rangnam. Purchase a 100ml bottle of any Atelier Cologne scent and receive a free 30ml bottle in a beautiful leather case for travelling. Engraving service is also available for personalisation.

GIFTS FOR ALL @ King Power Duty Free

-KGJNÂżU ĆŇĊĄøĹˆÄ?ßĆĔýÄ&#x;úċâÄ•ÄˆÄ ÄŽĹ‡èüÄŠÄ•Ä„Ä?Ä›ãáĹˆÄŠÄ… -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP ĂşÄ˜ħßÄ•ÄŹ ĂżÄˆÄ—øăĔÜôĹ‹Ä…Ä?áßÄ—Ä…Ä„Ä„Ä•Ä ĂžÄˆèĥêÄ„ĢÄŽÄ„Ĺ‡Ä˘ĂźÄ Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊßŇĕĆĔâÄ?áĢÄ?Ä&#x;âÄ—ĂźÄŽĹˆÄ•Ä„ĢÊ ĂžÄ†Ä“âÄ?ýáĹˆÄŠÄ… -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP %TžOG FG %QTRU $QF[ /QKUVWTKUGT ON $CJV ĂşÄ˜ħÄ„Ä•Ä˘ĂźÄ Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊÄ?ĘÄ?ĔßÄ?Ä“áÄ›áøÄ•Ä?ĔßÄ&#x;ÞŎßüĊĕĄĆŇĊĄĄĚÄ?ĆēĎĊŇĕè -KGJNÂżU Ä ÄˆÄ“Ä&#x;ĂĽĂş ĥĄĥĆÄ?Ä?Ĺ‹ ßĔâÄŠÄ•áÄƒÄ•Ä ĂžÄ†Ä“âÄ?ýĆēáĔýĄĚÄ?ĆĕèĊĔĈ -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP %TžOG FG %QTRU 5Q[ /KNM *QPG[ 9JKRRGF $QF[ $WVVGT Q\ $CJV ĢßâĆēÞěâĈĊáĈĕą Ä?áĢÄ? &KUPG[ Z -KGJNÂżU 5RGEKCN 'FKVKQP %TžOG FG %QTRU ON $CJV ĥááÄ&#x;áŇßáĹˆÄŠÄ…ĂŁÄŠáĈĊáĈĕąĄėââĘĨÄ&#x;Ä„Ä•Ä?Ĺ‹ ÄˆÄ—ĂŁÄ?Ä—úÝÄ—ÄŤÄ&#x;ĂŞÄ Ä•Ä“ĂŠÄ•âáÄ—Ä?ĂźÄ˜Ä…Ĺ‹ -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP %CNGPFWNC *GTDCN 'ZVTCEV #NEQJQN (TGG 6QPGT ON $CJV áÄ™èáÄœáúÄ›âÄ?Ä•Ä…øÄ•áĹˆÄŠÄ…Ä Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊĢÄŽÄ„Ĺ‡ĂşÄ˜ħÄ?áĢÄ?âĊŇĕÄ&#x;ĂĽÄ… -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP 7NVTC (CEKCN %TGCO ON $CJV Ä˘ĂźÄ Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊÄ?ĔßÄ&#x;ÞŎßÿĈèÄ•ßâĕĆÄ?Ä?Ă˘Ä Ă˝Ă˝ĂŁÄ?è Ä&#x;ĂĽĂş ĥĄĥĆÄ?Ä?Ĺ‹ ĂşÄ˜ħÄ?Ä“ĂşĹˆÄ?ßýÄ›ĂĽÄˆÄ—âãĘĨÄ&#x;ÄˆĹ‡ĂźÄ?ßěâÄ?ßĕßãÄ?èÄ&#x;ĂťÄ? -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP $WVVGTUVKEM .KR 6TGCVOGPV $CJV ĥááÄ&#x;áŇßáĹˆÄŠÄ…Ä Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊÄ?ÄŠÄ… Ä?Ä?Ă˘Ä Ă˝Ă˝ÄĄĂˇÄ… Ä&#x;ĂĽĂş ĥĄĥĆÄ?Ä?Ĺ‹ Ä?ĘâÄ&#x;ÍŇßâĔß Ä ÄˆÄ“ -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP /KFPKIJV 4GEQXGT[ %QPEGPVTCVG ON $CJV Ä˘ĂźÄ Ä ÄŚĂ˘Ä&#x;âÊÄ?ÄŠÄ…Ä?ďĕĎĆĔýøĹˆÄ?ßĆĔýÄ&#x;úċâÄ•ÄˆÄ ÄŽĹ‡è ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä?ěã -KGJNÂżU .KOKVGF 'FKVKQP ĄĘĊĕèÊďÄ•ÄŽĂźĹ‡Ä•Ä…Ä ÄˆĹˆÄŠÄŠÄ”ßßĘĨ ĂşÄ˜ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ áÄ—ÄŠøĘ Ĩ ĂĆĘ Kiehl’s welcomes the festive season with Kiehl’s Limited Edition, an

20

Crème de Corps Soy Milk & Honey Whipped Body Butter (8oz 1,575 Baht) MVY Ă…H^SLZZ HUK ZVM[ ZRPU ^P[O ^OVSLZVTL NVVKULZZ MYVT ZV` TPSR HUK honey in a colourful jar; Disney x Kiehl’s Special Edition Crème de Corps (500ml 2,125 Baht) featuring Mickey Mouse on the package; Kiehl’s Limited Edition Calendula Herbal Extract Alcohol-Free Toner (250ml 1,275 Baht) in a brightly coloured package; Kiehl’s Limited Edition Ultra Facial Cream (50ml 1,190 Baht) featuring Kate Moross’ fun design; Kiehl’s Limited Edition Butterstick Lip Treatment (585 Baht) also by Kate Moross; and Kiehl’s

irresistibly colourful set including Kiehl’s Limited Edition Crème de Corps

Limited Edition Midnight Recovery Concentrate (50ml 2,600 Baht), which

Body Moisturiser (250ml 1,235 Baht) for extra dry skin, a collaborative design

is Kiehl’s bestselling facial oil. Check out Kiehl’s Limited Edition collection

by Kiehl’s and award-winning illustrator Kate Moross; Kiehl’s Limited Edition

today, available at King Power Duty Free.

POWER MAGAZINE

POWER EXCLUSIVE

22

POWER MAGAZINE

¥ }¥ © ¨ Åm p ¥ ¥ × p ²® §r ¨ ÓÆ +HEDRSXKD #DRSHM@SHNM ¦ Óp Ó ¡}k p¥ p© ­q ² ¨ Ô ¡j Ó } ~ ® ¦ ¥} « ­¥m }Ô j j |×¥ } t ­p Ô ~ §q × ¡jm ~Ô pj k p j¥} p © Ó Ó q ¥ Û }Ô ¦ s ­ ¥ ¬ ¥~ ×¥ j } ­ ­ m p ¥ ¥ × m } ¨ ÔmÔ j Ó p© Ó ¢Ôq

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

23

åĊĕĄčěãģĄŇĆĜňéýĄĘĢĎňþĆēúĔýĢéâĔüøĔĨèĠøŇýĆėğĊöúĕèğãňĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ øňĐüĆĔýĈĜâåňĕåüčĬĕåĔîúěâúŇĕü÷ňĊą &CPEKPI (QWPVCKP üĬĨĕāěğøňüĆēýĬĕčě÷øĆēâĕĆøĕ ġ÷ąĀĿĄĚĐâĕĆĐĐâĠýýãĐè ýĆėČĔú 1CUG éĕâġþĠĈü÷ŋ ìęħèğþŎüÿĜňğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýüĬĕĨ āě ĠĈēģ÷ňĀĕâÿĈèĕüúĘčħ ĆňĕèåĊĕĄþĆēúĔýĢéĄĕĠĈňĊĄĕâĄĕą úĔĨèĢü þĆēğúċéĘü čėèåġþĆŋ ĠĈēøěĆâĘ ğþŎüøňü &CPEKPI (QWPVCKP úĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ğþŎüüĬĨĕāěĆĜþúĆè /CVTKZ úĘħāěŇèúēąĕüģ÷ňčĜèùęè ğĄøĆ ğåĈĚħĐüģĎĊøĕĄéĔèĎĊē÷üøĆĘ ĠĈēåĆĐèčùėøėğþŎüüĬĨĕāěúĘħčĜèúĘħčě÷ĢüăĜĄėăĕåğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň ĢüãöēüĘĨ ġ÷ąĢüúěâĥ øňüëĔħĊġĄè øĔĨèĠøŇğĊĈĕ ü ğþŎüøňüģþ éēĄĘ âĕĆĠč÷èġëĊŋüĬĨĕāěğþŎüğĊĈĕ üĕúĘ ĠøŇčĬĕĎĆĔýÿĜňúĘħëĚħüëĐýåĊĕĄèĕĄ øĆēâĕĆøĕãĐèüĬĨĕāěğøňüĆēýĬĕþĆēâĐýĠčè čĘ ğčĘąè ãĐĠüēüĬĕĢĎňĄĕ ĢüëŇĊèğĊĈĕ ü ğāĆĕēğþŎüëŇĊèğĊĈĕúĘħĄĘâĕĆġëĊŋāėğċČ ğøĦĄĆĜþĠýý úĘħéēčĆňĕèåĊĕĄøĚħüøĕøĚħüĢé÷ňĊąåĊĕĄè÷èĕĄãĐèüĬĨĕāě þĆēâĐý÷üøĆĘ ìęħèúĕèúĘĄèĕüģ÷ňğĈĚĐâčĆĆĄĕğþŎüāėğċČ ğþŎüýúğāĈè ýúğāĈèéĕâĎĈĕâĎĈĕąĠüĊ÷üøĆĘ ģ÷ňĠâŇ ĠüĊþńĐþ ÷üøĆĘĂŌèèŇĕąĥ čýĕąĥ úĘħĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâĆĚħüĆĄąŋĠĈē čüěâčüĕü ĆĊĄúĔĨèýúğāĈèĎĄĐĈĬĕĠüĊğâŊĥ úĘħâĕĬ ĈĔèĐėüğúĆü÷ŋ ĐąĜŇĢüãöēüĘĨ ĠüĊ 9GUVGTP 6JCK /GFNG[ ğþŎüâĕĆÿčĄÿčĕüĆēĎĊŇĕè úŇĊèúĬĕüĐèãĐèýúğāĈèĠüĊ 9GUVGTP ĠĈēğåĆĚħĐè÷üøĆĘģúą ġ÷ąĄĘ âĕĆüĬĕýúğāĈèúĘģħ ÷ňĆýĔ åĊĕĄüėąĄ ĐąŇĕè +¿O ;QWTU ĠĈē # 6JQWUCPF ;GCTU ĄĕùŇĕąúĐ÷ĢĎĄŇÿŇĕüåĊĕĄè÷èĕĄãĐèğåĆĚħĐè÷üøĆĘģúą ğþŎüåĊĕĄĈèøĔĊãĐè÷üøĆĘéĕâġĈâøēĊĔüĐĐâĠĈēøēĊĔüøâ 24

m p ¥ ¥ × ¢~ m ¦ }×¥ ¢ s ® ² } § j ¥ ¨q ¢Ôsñ s mÔ ¦ s ­ ¦ mÔ js ­

Brand Boutiques Sunglasses Store

Brand Boutiques

Brand Boutiques

POWER EXCLUSIVE

ĠüĊ )TCPFKQUG 2NC[NKUV ýúğāĈèúĘħýĆĆğĈèġ÷ąĊèþĿŏāĕúąŋ ĀĿĄĚĐĆēüĕ÷ãĐèĄĚĐĆēüĕ÷ğĐâéĕâăĕāąüøĆŋğĆĚħĐè ġĎĄġĆè ĠĈē âĕĆýĆĆğĈèġ÷ąĊèâĐģÿŇúĘħğĈĚħĐèëĚħĐ ĠĈē ĠüĊ %GNGDTCVKQP ýúğāĈèĠĎŇèğúċâĕĈåĆėčøŋĄĕčúĘħ ýŇèýĐâùęèåĊĕĄčěã ĆĊĄúĔĨèýúğāĈèāĆēĆĕëüėāüûŋúĘħè÷èĕĄ éĕââĕĆ ýĆĆğĈèġ÷ąĊè &WVEJ 5YKPI %QNNGIG $CPF Ċè÷üøĆĘĠéìĆē÷ĔýġĈâ úĘħĄĘþĆēĊĔøėåĊĕĄğþŎüĄĕąĕĊüĕüąňĐüģþģ÷ňùęèëŇĊèčėĨüčě÷čèåĆĕĄġĈâ åĆĔĨèúĘ ħ ĠĈēğþŎüĊè÷üøĆĘĠéìúĘħĄĘġĐâĕčğþľ÷âĕĆĠč÷èĄĕĠĈňĊĢü úěâúĊĘþúĔħĊġĈâ ĎĈĔèğøĦĄĐėħĄâĔýâĕĆëĄüĬĕĨ āěğøňüĆēýĬĕĠĈňĊ âĦùęèğĊĈĕãĐèåĊĕĄ ğāĈė÷ğāĈėüâĔýâĕĆåňüĎĕčėħèúĘħìŇĐüĐąĜŇăĕąĢüĐĕöĕéĔâĆåĊĕĄčěã ĠĎŇèüĘ Ĩ ğĆėĄħ éĕâëĔüĨ ìęèħ ğþŎüāĚüĨ úĘãħ Đè $TCPF $QWVKSWGU åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĊýĆĊĄýĜøėåĠýĆü÷ŋğüĄĎĆĜëĔĨüüĬĕĆē÷ĔýġĈâ ĄĕğĐĕĢéÿĜňëĚħüëĐý čėüåňĕĠĂëĔħüĠĈēčėüåňĕĈĔâëĔĊĆĘ ħ ģĄŇĊŇĕéēğþŎü #NGZCPFGT /E3WGGP #TOCPK 'ZEJCPIG $CNN[ $QVVGIC 8GPGVC $WTDGTT[ %CNXKP -NGKP ,GCPU %QCEJ 'ORQTKQ #TOCPK )WEEK .CEQUVG /KEJCGN -QTU /QPENGT 2TCFC 5CNXCVQTG (GTTCICOQ 5VWCTV 9GKV\OCP 6QF¿U 8CNGPVKPQ 8KNGDTGSWKP ;XGU 5CKPV .CWTGPV ĒĈĒ ãöēúĘħ ĐĘâ÷ňĕüĎüęħèãĐèëĔĨüüĘ Ĩ éĔ÷ĢĎňğþŎü 5WPINCUUGU 5VQTG ĠĎĈŇèĆĊĄ ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ĠýĆü÷ŋ÷ĔèĎĈĕâčģøĈŋéĕâúĔħĊúěâĄěĄġĈâ âĕĆøâĠøŇè ĢüëĔĨüüĘĨģ÷ňĆĔýĠĆèýĔü÷ĕĈĢééĕâúĐèåĬĕ ĊĔč÷ěìęħèğþĆĘąýģ÷ň÷Ĕħè čĔîĈĔâČöŋĠĎŇèåĊĕĄĆĬĕħ ĆĊą čèŇĕèĕĄ ĢüĎĈĕąĊĔõüûĆĆĄ ĆĊĄúĔĨèĢü ĊĔõüûĆĆĄģúą ìęħèģ÷ňþĆĕâñâĕĆĠøŇèĠøňĄúĐèåĬĕýüĈĊ÷ĈĕąøŇĕèĥ ĢüċėĈþēĠĈēčùĕþŌøąâĆĆĄģúąĄĕâĄĕąéüâĈĕąğþŎüåĊĕĄè÷èĕĄ POWER MAGAZINE

ğêāĕēøĔĊ üĔâĐĐâĠýýģ÷ňüĬĕéě÷ğ÷ŇüüĘĨĄĕþĆēąěâøŋģ÷ňĐąŇĕèüŇĕčüĢé ÷ňĊąâĕĆüĬĕĎėüğúĘąĄĠĈēğčňüúĐèĄĕĢëňĢüâĕĆþĆē÷ĔýøâĠøŇèğčĕ ãöēğ÷ĘąĊâĔýúĘħģ÷ňğāėħĄåĊĕĄĎĆĜĎĆĕĢĎňĄĕâãęĨü÷ňĊąâĕĆþĜāĚĨüĎėüĐŇĐü 9JKVG %CNCECVVC ĠĈē 9JKVG 8CTCIWU ĐĔüğĈĚħĐèëĚħĐ āĚüĨ úĘëħ üĔĨ ýĆėğĊöåĆĕĊüŋğĐğúĆĘąĄ ąĔèāĆňĐĄøňĐüĆĔýüĔâëėĄúěâúŇĕü ÷ňĊąĆňĕüğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ëĚĐħ ÷Ĕè Ćňĕü ģ÷ňĠâŇ 5VCTDWEMU úĘĐħ ĐâĠýýģ÷ňġ÷÷ğ÷Ňü čĊąèĕĄčē÷ě÷øĕĢüčģøĈŋ #UKCP %QPVGORQTCT[ ĠĈē 2GCEG 1TKGPVCN 6GCJQWUG ĆňĕüëĕýĆĆąĕâĕċëĊüüĔħèéėýëĕÿŇĐüåĈĕą ĐėĆėąĕýù üĐâéĕâüĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèéĔ÷āĚĨüúĘħýĆėâĕĆāėğċČ 6TCXGNNGTU¿ .QWPIG ģĊňĢĎňĈĜâåňĕüĔâğ÷ėüúĕèëĕĊøŇĕèëĕøėúĘħĄĘąĐ÷ìĚĨĐ øĕĄğèĚħĐüģãúĘħâĬĕĎü÷ ģ÷ňüĔħèāĔâÿŇĐüĐėĆėąĕýùĢüýĆĆąĕâĕċĠčüčýĕą ĎĆĚĐéēĀĕââĆēğþŅĕģĊňĢüøĜňğâĦýčĔĄăĕĆēğāĚħĐåĊĕĄčē÷ĊââŇĐüğãňĕģþ ğ÷ėüğĈĚĐâìĚĨĐčėüåňĕâĦģ÷ň ãąĔýãęĨüĄĕąĔèëĔĨü ÿĜňĄĕğąĚĐüéēģ÷ňāýâĔýāĚĨüúĘħýĆėâĕĆāėğċČ čĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ Ćē÷Ĕý %4190 ĠĈē 8')# åĚĐ 6JG #VNCU %NWD ĠĈēāĚĨüúĘħýĆėâĕĆāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ Ćē÷Ĕý 0#8; 5%#4.'6 ĠĈē 10;: åĚĐ -KPI 2QYGT .QWPIG úĘħāĆňĐĄĢĎňčĄĕëėâýĔøĆúěâúŇĕüģ÷ňāĔâÿŇĐüĢüýĆĆąĕâĕċ Ġčüčýĕą āĆňĐĄčėħèĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷ĊâåĆýåĆĔü Đĕúė ýĆėâĕĆĐĕĎĕĆ ĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ýĆėâĕĆ (TGG 9K (K ĢüġìüúĬĕèĕüĠýýčŇĊüøĔĊ ğþŎüøňü éĕâüĔĨüúŇĕüéēģ÷ňčē÷ě÷øĕâĔýāĚĨüúĘħìęħèĄĘâĕĆøâĠøŇèĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋ ġ÷ąĢëňĆþĜ úĆèâĈĄìňĐüğĎĈĘąħ ĄčēúňĐüùęèġĈâĠĎŇèğĆĚĐüğĊĈĕ úĘøħ ĆèüĘåĨ ĐĚ 6JG 9CVEJ ,GYGNNGT[ %QNNGEVKQP ĠĎĈŇèĆĊĄüĕďľâĕĎĆĜĠýĆü÷ŋ÷èĔ éĕâúĔĊħ úěâĄěĄġĈâ øĔèĨ ĠøŇüĕďľâĕĎĆĜĆē÷ĔýģđğĐĦü÷ŋúĄĘħ åĘ ĊĕĄèĕĄåĈĕččėâ 25 6

® ­ j Ó ­p s ® m !D@TSX "KTA t ­p ~ © }Ô ~ |z×q j ¦ }×s ® ² } § j

The Watch & Jewellery Collection Beauty Club

Beauty Club

The Atlas Club

POWER EXCLUSIVE

ģþéüùęèğĆĚĐüğĊĈĕčě÷âňĕĊĈĬĕĨ úĘħĄĘåĊĕĄčĈĔýìĔýìňĐüãĐèâĈģâ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüĠýĆü÷ŋ $CWOG /GTEKGT $NCPERCKP $TGIWGV $TGKVNKPI $WNICTK %JQRCTF )WEEK *GTO U +9% ,CGIGT .G %QWNVTG .QPIKPGU /KFQ 1OGIC 2KCIGV 4CFQ 4QNGZ 6#) *GWGT 6KHHCP[ 6KUUQV 6WFQT 8CEJGTQP %QPUVCPVKP ĒĈĒ āĚĨüúĘħĐĘâčŇĊüĎüęħèýüëĔĨü åĚĐ $GCWV[ %NWD ìęħèĈēĈĕüøĕģþ÷ňĊą ÿĈėøăĔöôŋéĕâĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕĆē÷ĔýġĈâ úĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ åĔ÷čĆĆĄĕğþŎü āėğċČğāĚħĐëŇĊąøĐýġéúąŋþŌîĎĕÿėĊāĆĆöĠĈēåĊĕĄèĕĄãĐèĈĜâåňĕ úěâğāċúěâĊĔą ğëŇü 5MKP #NGZCPFGT /E3WGGP #VGNKGT %QNQIPG #XGFC $GPGÌV $KQVJGTO $QDDK $TQYP $WTDGTT[ $XNICTK %CWFCNKG %JCPGN %JTKUVKCP &KQT %N &G 2GCW $GCWV %NKPKSWG %QUOG &GEQTVG &T ,CTV 'UV G .CWFGT 'XKFGPU FG $GCWV )KQTIKQ #TOCPK )WEEK )WGTNCKP *GTO U ,Q /CNQPG ,WTNKSWG - TCUVCUG -KGJN¿U .C /GT .C 2TCKTKG .CPE©OG .CPGKIG .CWTC /GTEKGT .G .CDQ .¿1T CN 2CTKU / # % 0#45 5JKUGKFQ 5JW 7GOWTC 5- ++ 6QO (QTF 7TDCP &GEC[ ;5. ĒĈĒ ĠĈēğāĚĐħ ĢĎň čēúňĐüùęèÿĈėøăĔöôŋúĊĘħ ĕèéĬĕĎüŇĕą üĔâĐĐâĠýýéęèģ÷ňýĆĆéèùŇĕąúĐ÷ åĊĕĄèĕĄĐŇĐüġąüÿŇĕüĆĜþúĆèãĐèâĈĘý÷ĐâģĄň ġ÷ąÿčĄÿčĕüåĊĕĄ úĔüčĄĔąĐąŇĕèğúåġüġĈąĘ .'& /QFWNG úĘħĄĘåĊĕĄĈēğĐĘą÷čĜè čŇĊüëĔüĨ éēğþŎüāĚüĨ úĘãħ Đè 6JCK .KHGUV[NG %QNNGEVKQP úĘĆħ ĊýĆĊĄ čėüåňĕĠýĆü÷ŋģúąåěöăĕāĆē÷ĔýġĈâ úĔèĨ ğåĆĚĐħ èþĆē÷Ĕý ÿĈėøăĔöôŋąĕ ãüĄãýğåĘąĨ ĊøŇĕèĥ ÿĈģĄňĐýĠĎňè ëĦĐâġâĠĈø ğëŇü 2CVEJK ëĦĐâġâĠĈø ĠýĆü÷ŋëüĔĨ üĬĕéĕâğĈýĕüĐü øĈĐ÷éüčėüåňĕéĕâġåĆèâĕĆ Á%1//70+6; 219'4 ìęèħ ĐąĜăŇ ĕąĢøň Á-+0) 219'4 6*#+ 219'4 POWER MAGAZINE

āĈĔè åüģúąÂ úĘâħ ĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ģ÷ňğãňĕģþĢĎňĐèåŋåĊĕĄĆĜâň ýĔ ÿĜÿň ĈėøĢüëěĄëü ğāĚĐħ øŇĐąĐ÷āĔõüĕčėüåňĕĢĎňøĐýġéúąŋĈâĜ åňĕ âĈěĄŇ üĔâúŇĐèğúĘąħ Ċ ÷ňĊąâĕĆğãňĕģþĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕĢüğĆĚĐħ èâĕĆāĔõüĕčėüåňĕ ĠĈēýĆĆéěăö Ĕ ôŋ úĔèĨ ĢüčŇĊüãĐèčėüåňĕ 1612 ĠĈēčėüåňĕëěĄëüúĘÿħ Ĉėø ġ÷ąåüģúąĢüĎĄĊ÷ĎĄĜøŇ ĕŇ èĥ Đĕúė čėüåňĕĎĔøùâĆĆĄ ĐĕĎĕĆ ĠĈē ãĐèúĘĆħ ēĈęâ ĄĕĢĎňģ÷ňğĈĚĐâìĚĐĨ ĎĕĢüúŇĕĄâĈĕèâĕĆøâĠøŇèĠýýģúąĥ úĘÿħ čĄÿčĕüģĊň÷Ċň ąåĊĕĄúĔüčĄĔąéüĐĐâĄĕğþŎüåĊĕĄèĕĄúĘħ üŇĕøĚüħ øĕøĚüħ Ģé ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüčùĕþŌøąâĆĆĄģúąýĆėğĊöġùèğëĚĐħ ĄøŇĐ éĕâëĔüĨ ìęèħ üĬĕĄĕþĆĔýĆĜþĠýýĢĎňĄåĘ ĊĕĄĆŇĊĄčĄĔąãęüĨ ÷ňĊąâĕĆĢëňĊĔč÷ě øēĠâĆèğĎĈĦâ ĎĆĚĐâĕĆĢëňčĚħĐĄĔĈøėĄĘğ÷ĘąĢüĆĜþúĆèãĐèýĐĈĈĜüĢüāĚüĨ úĘħ éĬĕĎüŇĕąčėüåňĕĠýĆü÷ŋ 85 8Q[CIG QH 5V[NG úĘčħ ēúňĐüùęèĆčüėąĄâĕĆ ğ÷ėüúĕè ģþéüùęèâĕĆüĬĕĆĜþúĆèãĐèğåĆĚĐħ èúĐÿňĕ ĄĕþĆēąěâøŋĢëň ĢüāĚĨüúĘħãĐè 6JCK .KHGUV[NG %QNNGEVKQP ĠĄňâĆēúĔħèâĕĆéĔ÷Ċĕèčėüåňĕ ĢüëĔĨüüĘĨâąĦ èĔ ĄĘåĊĕĄüŇĕčüĢé ğāĆĕē÷ĘģìğüĐĆŋģ÷ňýĆĆéèĐĐâĠýý ĢĎňĄâĘ ĕĆéĔ÷ĊĕèÿĈėøăĔöôŋĠýýğĎĈĚħĐĄìňĐüâĔü ğāĚħĐĢĎňğâė÷ĄėøėĠĈē åĊĕĄĎĈĕâĎĈĕą åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèģ÷ňé÷Ĕ āĚüĨ úĘĐħ âĘ čŇĊüýüëĔüĨ ĢĎňğþŎüĐĕöĕéĔâĆĠĎŇè åĊĕĄčěãĐĔüğþĿŏąĄģþ÷ňĊąĆčëĕøėĎĈĕâĎĈĕą ĠĈēğþŎüĐĆĆùĆčĢĎĄŇ úĘ ħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ øĔèĨ ĢéĄĐýĢĎňĈâĜ åňĕåüčĬĕåĔî úĘģħ ĄŇĊŇĕéēĄĘĠÿüâĕĆ ğ÷ėüúĕèĎĆĚĐģĄŇĄĘ âĦčĕĄĕĆùĄĕčĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋĠčüĐĆŇĐąâĔüģ÷ň ğĄĚħĐúŇĕüâňĕĊğãňĕĄĕĢüýĆėğĊöüĘĨ éēģ÷ňāýâĔýâĕĆĠč÷èĎěŇüĈēåĆğĈĦâ ğāĚħĐøňĐüĆĔýúěâúŇĕüĐąŇĕèĐýĐěŇü âŇĐüéēğãňĕčĜŇāĚĨüúĘħãĐè 6JCK 6CUVG *WD 4GUVCWTCPVU úĘħĠýŇèāĚĨüúĘħčŇĊüüĘĨĐĐâğþŎü ġìü ğĆėħĄéĕâġìü 4GUVCWTCPVU ĆĊýĆĊĄĆňĕüĐĕĎĕĆëĔĨüüĬĕĄĕğĐĕĢéüĔâëėĄ üĬĕúĘĄĄĕġ÷ą 26 8

m p ¥ ¥ × p©}Ôq } ® ­ j Ó s ® ¨ Ô¥ Û | q j ¦ Ópm ¡k ¥ ËÜ © }Ô s ~ j

Thai Lifestyle Collection Thai Taste Hub & Restaurants

Thai Taste Hub & Restaurants

Thai Lifestyle Collection

POWER EXCLUSIVE

2KPMDGTT[ ġĂĆğìüġąğâėĆŋøëĚħĐ÷Ĕèčě÷āĆĘğĄĘąĄéĕâčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ -1+ 6J ĆňĕüëĕëĚħĐ÷ĔèéĕâģøňĎĊĔü /CMG /G /CPIQ åĕğĂłĄēĄŇĊè čě÷đĦĐøéĕâúŇĕğøĘąü 33 &GUUGTV ĆňĕüãüĄĎĊĕüéĕâģøňĎĊĔü 2#$.1 /KPK ëĘčúĕĆŋøĐĔü÷ĔýĎüęħèéĕâġĐìĕâňĕ 0CTC ĆňĕüĐĕĎĕĆģúą ĆŇĊĄčĄĔąčģøĈŋ (KPG &KPKPI $TGMMKG ĆňĕüĐĕĎĕĆğāĚħĐåüĆĔâčěãăĕā 0CPVUWVVGK 4COGP ĆĕğĄüøňüøĬĕĆĔýéĕâîĘħþěłü ĠĈē 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG čğøĦâğđĕčŋåěöăĕāğüĚĨĐĆē÷ĔýāĆĘğĄĘąĄ čŇĊüĐĘâġìüĎüęħè åĚĐ 6JCK 6CUVG *WD åĔ÷čĆĆ ĆňĕüĐĕĎĕĆ ëĚħĐ÷ĔèĢüĎĄĜŇåüģúąĠĈēëĕĊøŇĕèëĕøėĄĕģĊňĢüúĘħğ÷ĘąĊ ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ĎŇĕüúŇĕ÷ėüĠ÷è 6JCK 5VTGGV (QQF D[ #UKCP %QTPGT âěňèğÿĕĐąěûąĕ ãňĕĊãĕĎĄĜéěďĕ čĕĄąŇĕü ĈĜâëėĨüþĈĕýĆĆúĔ÷úĐè âŊĊąéĔĩýđŇĐèğøň ĆĐèğĄĚĐèğâĕğĎĈĕ úėāąŋčĄĔą ÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿĘ âĕĆėĄ ġĆøĘ Ąēøēýē (CTOHCEVQT[ &KO 5WO $KUVTQ D[ %JGH 2QO ğĐĘĩąèĐĐğđŇĕëĚĐ *16 (4+'& D[ VJG 'OGTCNF ãüĄåĆâþĆēĄĊĈ ĄĘċėĈþņ #NN %QEQ ĈēĄĔą ĎĐąúĐ÷ğąĕĊĆĕë ĠĈē ģúąčâĕĈŇĕ ĎĜêĈĕĄ ĢĎňúěâúŇĕüčĕĄĕĆùĐėħĄĐĆŇĐąâĔýčĕĆāĔüğĄüĜğ÷Ħ÷éĕâĎĈĕâĎĈĕą Ćňĕü÷Ĕèģ÷ňéýĢüúĘħğ÷ĘąĊ ġ÷ąģĄŇøňĐèĀłĕâĕĆéĆĕéĆúĘħøė÷ãĔ÷ĢĎňğčĘąğĊĈĕ âĕĆøâĠøŇèĢüčŇĊüüĘĨģ÷ňüĕĬ ĠĆèýĔü÷ĕĈĢééĕâĆĜþúĆèčùĕþŌøąâĆĆĄ ĆŇĊĄčĄĔąĢüâĆěèğúāĒ ĄĕéĔ÷ĊĕèĢüĆĜþĠýýĢĎĄŇġ÷ąčĚĐħ ùęèùüüĠĈēìĐą āĆňĐĄâĔüüĔüĨ ąĔèĄĘâĕĆğĈĚĐâĢëňĊčĔ ÷ěĠĈēĈĊ÷ĈĕąúĘĎħ ĈĕâĎĈĕą čēúňĐüùęè åĊĕĄčĄýĜĆöŋúĕèĊĔõüûĆĆĄĢüâĕĆĆĔýþĆēúĕüãĐèģúąĐĘâ÷ňĊą ĠĊēčĔĄÿĔčåĊĕĄĆĚħüĆĄąŋúĘħĄĕāĆňĐĄġêĄĢĎĄŇãĐè Áåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ éě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèúĘħåĆýåĆĔüĢüúěâčėħèčĬĕĎĆĔýúěâģĈĂņčģøĈŋ ģ÷ňĠĈňĊĊĔüüĘĨ ĠĈňĊåěöéēĈĚĄ÷ėĊøĘ Ĩ ĂĆĘĠýýğ÷ėĄĥ ģþğĈą POWER MAGAZINE

PH OTOG RA P H E R : TADA VAR I C H FA S H I O N E D I TO R : S A N S H A I J I R AT S U B P I S A N KU L M O DE L : M AR I O M AUR E R M AK E UP A RT I ST : N A RU C HAT J ET TA NAVI LA I HA IR S TYLIS T : PA IB O O N CHE NCHA RATWAT

MIDNIGHT ANGEL

ITALIAN MASTER

MINUS CHIC

92/80( 180%(5

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

WHAT’S NEW FASHION

m²­ m ¦ ¥ Ô j p }¢ m sÓ p¥ k p¥ Ó ¥m ­ p } s ® p ¨ § }² ¦~Óp¦~Ô }Ô j ¥p k p §j j j Ô p Ï m²­ ­ Ó p © }Ô ¢Ó}

S TORY TAWA N KO N K A E W PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

Sensual night in winter is when jet black jewellery with hints of gothic silver shine like dazzling starlets in the sky

ALEXANDER MCQUEEN

ãęĨüëĚħĐĊŇĕğþŎüĐĘâĎüęħèĐĔéêĆėąēúĘħùüĔ÷âĕĆÿčĄÿčĕüĆĜþúĆèãĐèčėħèøŇĕèĥ ĢüûĆĆĄëĕøėğãňĕâĔýåĊĕĄèĕĄčģøĈŋġâûėâúĘħ÷ě÷Ĕü åĆĔĨèüĘĨ 5CTCJ $WTVQP ĠĎŇè #NGZCPFGT /E3WGGP ģ÷ňüĕĬ ğčüĐøěňĄĎĜĠýýĐ襥ĕøĆúĘħčĐèãňĕèģĄŇğúŇĕâĔü ÷ňĊąĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĄĕéĕâĆĜþúĆèåĆėčøĔĈĢüûĆĆĄëĕøė ĠĄøëŋğãňĕâĔýèĕüġĈĎēĠĈēģãŇĄěâúĘħğãňĄĠãĦèĢüĠýýąěåâĈĕè ÿĈĈĔāûŋúĘħģ÷ňåĚĐ ğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕýčē÷ě÷øĕ úĘħéēëŇĊąğāėħĄåĊĕĄüŇĕčüĢéĢĎňĈěåèŇĕąĥ ÷ĜĄğĘ ĆĚĐħ èĆĕĊĠĈē÷ĆĕĄŇĕĄĕâąėèħ ãęüĨ úĔèĨ üĘčĨ ĕĄĕĆùğĈĚĐâĢčŇāĆňĐĄâĔüčĐèãňĕè ĎĆĚĐğĈĚĐâĢčŇğāĘąèĠåŇãĕň èğ÷ĘąĊ ĠýýúĘčħ ĕĊĥ ĠĂëĔüħ üėčøňĕâĬĕĈĔèđėøĐąĜâŇ ģĦ ÷ňğëŇüâĔü ( NLUP\Z PU M\ZPUN UH[\YHS MVYTZ ^P[O ÄLYJL NV[OPJ LSLTLU[Z :HYHO )\Y[VU VM (SL_HUKLY 4J8\LLU WYLZLU[Z HZ`TTL[YPJHS earrings inspired by natural forms of crystal, matched with metal and pearls which give off a medieval vibe. The result is a casual look with a more dramatic feel. Wear them on both ears or wear just one -- that’s the trend right now.

STUART WEITZMAN

VALENTINO

ĠýĆü÷ŋĠĂëĔħüëĔĨüčĜèéĕâĐėøĕĈĘĐąŇĕè 8CNGPVKPQ ăĕąĢøňâĕĆâěĄýĔèğĎĘąüãĐè 2KGTRCQNQ 2KEEKQNK ģ÷ňüĕĬ ğčüХ쥥ĐèåĊĕĄğþŎüÿĜňĎîėèúĘħāĜ÷ģ÷ňĊŇĕ üĔýĊĔüąėħè čĊąĊĔüčĊąåĚü ĠĈēčĬĕĎĆĔý (CNN 9KPVGT üĘĨ ğãĕģ÷ňüĕĬ ğčüĐĈĊ÷Ĉĕą÷ĐâģĄň úĘħāýğĎĦüâĔüúĔħĊģþĢüčùĕþŌøąâĆĆĄĐėøĕĈĘ ĄĕþĆĔýĢĎň÷ĜúĔüčĄĔąãęĨüăĕąĢøňëĚħĐĊŇĕ Á2QRÍQYGT ÷ĔèğëŇüúĘħğĎĦüģ÷ňéĕâåĈĔøëŋĎüĔèĈĜâĊĔĊĢýĎĆĜ ÷ňĕüĎüňĕøĔ÷øŇĐ ĠÿŇüĐĘüĕğĄĈāėĄāŋĈĕą÷ĐâģĄňøâĠøŇèåĆėčøĔĈ úĔĨèĎĄ÷úĬĕ÷ňĊąĄĚĐĢüĐėøĕĈĘ ĎĆĜĎĆĕčĄåěöåŇĕ ğĎĄĕēĐąŇĕèąėħèčĬĕĎĆĔýúěâþĕĆŋøĘĨĢüëŇĊèčėĨüþĿüĘĨ

ğĄĚħĐĠýĆü÷ŋĆĐèğúňĕčňüčĜèčĬĕĎĆĔýğìğĈýĆėøĘĨëĔĨüüĬĕ ĈĐèĄĕúĬĕ ĆĐèğúňĕčňüĠýü÷Ĝýňĕè ÿĈúĘħģ÷ňåĚĐ åĊĕĄģĄŇûĆĆĄ÷ĕ âŇĐüčėĨüþĿüĘĨ 5VWCTV 9GKV\OCP ãĐĠüēüĬĕĆĐèğúňĕčňüĠýüčĊĄĢčŇčýĕą ĠøŇúĊŇĕģĄŇúėĨèåĊĕĄġ÷÷ğ÷Ňü ÷ňĊą÷ĘğúĈþŌâğĈĚħĐĄĠĈē÷ėĨüğèėüýüĎüĔèâĈĔýëĔĨü÷Ę úĔħĊúĔĨèĆĐèğúňĕ ğāĚħĐĎîėèčĕĊ úĘħøňĐèâĕĆåĊĕĄčē÷Ċâčýĕą åĈŇĐèøĔĊ ĠøŇģĄŇúėĨè åĊĕĄčē÷ě÷øĕ ĠüēüĬĕĢĎňĈĐèĢčŇâĔýùěèüŇĐèğüĚĨĐĎüĕ ĠĈēğčĚĨĐġåňøĢüġúüčĘğúĕĎĆĚĐ÷Ĭĕ ĠåŇüĘĨâĦģ÷ňĈěåčĊąĠýýčĕĊąĜġĆğþĿŐąü ĐąŇĕèèŇĕąĥ ģĄŇøňĐèāąĕąĕĄĄĕâĄĕą The footwear brand loved by A-listers is known for its high-heels, I\[ PU [OPZ ZLHZVU P[ WYLZLU[Z L_[YHVYKPUHY` ÅH[Z :[\HY[ >LP[aTHU ÅH[Z HYL JVTMVY[HISL `L[ Z[YPRPUN ^P[O LTILSSPZOTLU[ HUK silver threads on suede, designed for women who look for comfort and style. Pair them with stockings and grey or black coat to create an effortless European chic look.

High-end Italian brand Valentino under the reign of Pierpaolo Piccioli presents femininity in a more glamourous way. For this Fall/Winter, [OL IYHUK WYLZLU[Z ÅVYHS LSLTLU[Z ZLLU PU 0[HSPHU HYJOP[LJ[\YL ^P[O H YL]HTWLK SVVR RUV^U HZ [OL 7VWÅV^LY HZ ZLLU VU [OL JHSMZRPU JS\[JO ^P[O LUHTLSLK ¸7VWÅV^LY¹ TV[PM KL[HPSLK I` JY`Z[HSZ

69 2 4

POWER MAGAZINE

WHAT’S NEW BEAUTY

m × 6G@SÄR -DV !D@TSX r ® Ô j ~ ® © ¥ ¬ s ® ¥}¬} ­q sÓ ¨ Ôm¡| }¡}~ j Ó ¨m «

S TORY PI L A N S R I V EER A KU L PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

What’s New Beauty in this issue presents you hot beauty items that will make you shine brighter than ever

CAUDALIE BEAUTY ELIXIR (100ML 1,580 BAHT)

A BREATH OF FRESH AIR

þĈěâÿėĊĢĎňč÷ëĚħüâŇĐüğĆėħĄýĬĕĆěèÿėĊĢüúěâĥ ĊĔü ÷ňĊąčğþĆąŋâęħèġúüğüĐĆŋâęħèğĐčğìüčŋĠĎŇèøĬĕüĕüéĕâ %CWFCNKG þĆēğúċĀĆĔħèğċč úĘħĐě÷Ą÷ňĊą åěöåŇĕýĬĕĆěèÿėĊãĐèčĕĆčâĔ÷éĕâğùĕĐèěŇü ëŇĊąýĬĕĆěèĢĎňÿėĊâĆēéŇĕèĢč ğøėĄåĊĕĄëěŇĄëĚĨüāĆňĐĄëŇĊąâĆēëĔýĆĜãěĄãü åĊĕĄġ÷÷ğ÷ŇüĐąĜŇú Ęħ čĔĄÿĔčğąĦüč÷ëĚħüúĘħëŇĊąþĈěâÿėĊĢĎňøĚħü Ģüúěâĥ åĆĔĨèúĘħêĘ÷ ğĎĄĚĐüģ÷ňğøėĄĐĐâìėğéüĢĎňâĔýÿėĊ ëŇĊąĢĎňÿėĊĆĜňčęââĆēþĆĘĨâĆēğþĆŇĕ āĆňĐĄĆĜňčęâ ÿŇĐüåĈĕą čĕĄĕĆùĢëňêĘ÷âŇĐüğĆėħĄýĬĕĆěèÿėĊ ĎĆĚĐêĘ÷ĆēĎĊŇĕèĊĔüâŇĐüğĆėħĄúĔëĐĔāğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè ĠĈēĢüúěâĥ åĆĔĨèúĘħøňĐèâĕĆåĊĕĄĆĜňčęâč÷ëĚħü Wake up the skin every morning with toner essence spray from Caudalie, a legendary skincare brand from France. This hydrating and refreshing spray gives you glowing, moisturised complexion with a refreshing coolness. Every time you use it, the skin gets a breath of fresh air and feels instantly relaxed. It can be used before your skincare routine, during the day before touching up, and whenever your skin needs a bit of pick-me-up.

DECORTÉ MOISTURE LIPOSOME HYDRATION BOOSTING SERUM (60ML 3,655 BAHT)

SKIN HYDRATING BOOSTER

ĎüĕĊüĘĨğøėĄüĬĨĕĢĎňÿėĊĐąŇĕèğĆŇè÷ŇĊüĠĈēĈĬĨĕĈęâ ÷ňĊąğìĆĔħĄåĚüåĊĕĄëěŇĄëĚĨüāĆňĐĄâĔâğâĦýüĬĨĕģĊňĢüÿėĊ ĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāčĜøĆ÷ĔèĨ ğ÷ėĄéĕâ &GEQTV úĘåħ ĆĐèĢé ÿĜňĎîėèîĘħþěłüĄĕâĊŇĕ þĿĠĈňĊ ĐĘâúĔĨèąĔèâĊĕ÷ĆĕèĊĔĈ čě÷ąĐ÷ğìĆĔħĄĄĕĠĈňĊéĕâĎĈĕąčùĕýĔü ġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊą ĐüěăĕåĠåþìĜĈģĈġþġìĄĢüğüĚĨĐğìĆĔħĄĠčüýĕèğýĕ úĘħéē åŇĐąĥ ĠøâøĔĊĢĎňåĊĕĄëěŇĄëĚĨüğĄĚħĐĠúĆâìęĄĈèģþĐąĜŇĢü ëĔĨüÿėĊ ëŇĊąğøėĄüĬĨĕĢĎňÿėĊĐėħĄğĐėý ğþĈŇèþĈĔħèąĕĊüĕü This winter, hydrate your skin instantly and deeply with hydrating serum from Decorté, a Japanese skincare which has been trusted for more than 25 years with many awards to its name. The boosting super-moisturising serum features Liposome Technology™ in multilayered time-released capsules to deeply nourish the skin for a prolonged period of time.

111SKIN CELESTIAL BLACK DIAMOND SERUM (30ML 17,425 BAHT)

BRIGHTER & FIRMER

ğìĆĔħĄåĚüåĊĕĄâĆēéŇĕèĢčĠĈēĈ÷ğĈĚĐüĆėĨĊĆĐą ğāĚħĐąňĐüĐĕąěÿėĊéĕâ 5MKP čâėüĠåĆŋĠýĆü÷ŋčě÷ĎĆĜ úĘħâŇĐøĔĨèġ÷ąċĔĈąĠāúąŋåĊĕĄèĕĄéĕâĈĐü÷Đü þĆēğúċ ĐĔèâćČ ãĊ÷üĘĨġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊąþĆēčėúûėăĕāĢüâĕĆĂŁŐüýĬĕĆěè ÿėĊúĘħĆŇĊèġĆą ĎĄĐèåĈĬĨĕ ĢĎňâĈĔý÷ĜâĆēéŇĕèĢč ĠĈ÷Ĝ čěãăĕā÷Ę āĆňĐĄåĚüåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇüĢĎňÿėĊ÷ĜâĆēëĔýĐėħĄĠüŇü ÷ňĊąåěöåŇĕýĬĕĆěèãĐè $NCEM &KCOQPF Restore your skin’s brightness and reduce ageing signs with 111Skin, a British skincare brand founded by a facial reconstructive plastic surgeon from London. This serum revitalises dull skin and adds a healthy glow to the skin immediately. Black Diamond improves the skin’s elasticity and fullness.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ *Prices are subject to change without prior notice.

30

POWER MAGAZINE

WHAT’S NEW GROOMING

ATELIER COLOGNE CLÉMENTINE CALIFORNIA (100ML 5,375 BAHT) AND ATELIER COLOGNE ORANGE SANGUINE (100ML 5,375 BAHT)

ATELIER COLOGNE

éě÷ğ÷ŇüãĐèĠýĆü÷ŋüĘĨ åĚĐâĈėħüúĘħġþĆŇèğýĕ č÷ëĚħü ğüňüčŇĊüÿčĄúĘħĄĕéĕâÿĈìėøĆĔč úěââĈėħüğþŎüąĜüėğìĦâìŋ Ģëňģ÷ňúĔĨèëĕąĠĈēĎîėè úěââĈėħü ĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâúĔüčĄĔą čēúňĐüåĊĕĄĄĘčģøĈŋĠĈēĆčüėąĄ ğāĆĕēĠĄňéēģĄŇĢëŇâĈėħüåĈĕččėâ ĎĆĚĐĠýĆü÷ŋüĬĨĕĎĐĄğâŇĕĠâŇ ĠøŇùňĕåüþĆěèĄĘğúčøŋúĘħ÷Ę ÿ襹ĔèģèâĈėħüâĦĎĐĄĠāè ĠüēüĬĕâĈėħü %N OGPVKPG %CNKHQTPKC ĠĈē 1TCPIG 5CPIWKPG ĎĐĄčēĐĕ÷č÷ëĚħü ÷ĜğþŎüğéüğúėĈĠĄüčě÷ĥ This brand is known for light, refreshing scents and the warm citrus aroma suitable for both men and women. Every scent has a modern feel. Although it’s not a classic brand, its scents are tasteful and sophisticated. We recommend Clémentine California and Orange Sanguine which smell like a true gentleman.

¦ }× ²® ¨ Ó Ó ¡} ­ ¢Ôs ¡jm ~Ô p p j t Ó k ¥r ­ m p ¥ ¥ × p ²® ¥ Ó ®

S TORY PI L A N S R I V EER A KU L PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

2 new cologne brands exclusively available at King Power Rangnam

LE LABO ROSE 31 (50ML 5,795 BAHT) AND LE LABO SANTAL 33 (50ML 5,795 BAHT)

LE LABO

éě÷ğ÷ŇüåĚĐ åĐüğìĦþøŋãĐèĆňĕüĠĈēğåĕüŋğøĐĆŋúĘħ÷ĜğĎĄĚĐüĎňĐèĠĈĦýþĆěèüĬĨĕĎĐĄ úĘħêĈĕâĎüňĕãĊ÷éēýĐâčŇĊüÿčĄĎĈĔâģĊňğþŎüëĚħĐâĈėħüğĈą øĕĄ÷ňĊą éĬĕüĊüčŇĊüÿčĄúĔĨèĎĄ÷ģĊňãňĕèĥ ĠüēüĬĕâĈėħü 4QUG úĘħĄĘâĈėħüĎĈĔâğþŎüâěĎĈĕýāĆňĐĄčŇĊüÿčĄĆĊĄúĔĨèĎĄ÷ ëüė÷ ĠĄňéēĄĘâĈėħüĎĈĔâğþŎüâěĎĈĕý ĠøŇĄĘâĈėħüĎüĔèğãňĕĄĕøĔ÷ úĬĕĢĎňģ÷ňüĬĨĕĎĐĄąĜüėğìĦâìŋâĈėħüâěĎĈĕýúĘħĎĐĄğúŇĄĕâ ÿĜňëĕąêĘ÷ĠĈňĊğìĦâìĘħ ĆĔýþĆēâĔüåĊĕĄĎĈŇĐğãňĄ åĊĕĄĠĄüģĄŇĎ÷Ďĕą ĠüŇüĐü ĐĘâĎüęħèâĈėħüúĘħĐąĕâĠüēüĬĕ åĚĐ 5CPVCN ìęħèğþľ÷øĔĊ÷ňĊąåĊĕĄĎĐĄéĕââĆēĊĕüğúċ ÷ĐâģĐĆėč ÷ĐâģĊġĐğĈĦø øĕĄ÷ňĊąâĈėħüĠüĊčġĄåâĘĨúĘħ ĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâĐýĐěŇüéĕâģĄňéĔüúüŋĎĐĄĐĐčğøĆğĈĘą þĕþľĆěč ģĄňčüìĘ÷ĕĆŋ ÿčĕü÷ňĊąâĈėħüĎüĔè úĔĨèĎĄ÷üĘĨâĈĕąğþŎüåĊĕĄğìĦâìĘħüŇĕ÷ęè÷Ĝ÷ãĐè 5CPVCN The concept of the store strikes shoppers as they enter a shop. It looks like a laboratory, and the perfume is labelled with the main ingredients, followed by the number of total notes it’s composed of. We love Rose 31, which is a rose-scent fragrance for women and men with 31 total notes. It has a warm leather note which is incredibly sexy on any man. Another fragrance that we recommend is Santal 33. This fragrance features cardamom, iris, violet, Australian sandalwood, papyrus, cedarwood, and leather accord, all of which give this perfume its addictive comfort.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ *Prices are subject to change without prior notice.

61 3 8

POWER MAGAZINE

WHAT’S NEW WATCHES

Œ‚Ó‚–‚Â?ӛjÂŒÂ™ÂŚÂ“ Ă…ÂĽÂŒ§Â€ÂŒĂ† ‹špŠÂŠĂ“q›p”›‹ŠÂ„ŠÂ”‚ ÂŚ~Ă“q™¼Ž Â–jÂĽÂŒ Â–‚¼Â?Ž›‹Ô–‚‹¥m€ž­p›Š~› Š›„Œ™}šƒkԖŠ Â–“šjÂĽÂŒ Â–‚ jÂŹ~Ԗp“ŒŒ”›–›ŒŠ|׋Ԗ‚‹¥m€ž­ÂŠÂžÂĽÂŒĂąÂ–pŒ›Â?ŒŽ™¼„Û‚~²Â›Â‚›‚ Retro is here to stay, but when choosing a timepiece for your wrist, you have to also think about its history and legend.

JAEGER-LECOULTRE

4GXGTUQ ĂĽÄ?ĈÄ&#x;ÄˆĂĽĂŤÄ”ħßßÄ•Ä?ĞâÄ•ĂşÄ˜ħÄ?Ä•Ä„Ä•Ä†ĂšÄ ÄˆÄ—â øĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ßâĈĔýáĹˆÄ•ßģáĹˆĂŁÄ?è ,CGIGT .G%QWNVTG ĂźÄ˜Ĩ ĄĘÄ?ĕąěąĕĊßĕßÄ&#x;âÄšÄ?Ă˝ ĂžÄżÄ ÄˆĹˆÄŠ ÄˆĹ‡Ä•Ä?Ä›áÄ&#x;ÞĞáøĔĊ 4GXGTUQ 6TKDWVG /QQP ĢßøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øĘĈ úĆèÄ?ĘħÄ&#x;ĎĈĘħąĄÿĚßÿĹˆÄ•ĂŁĂźÄ•á Z ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ ĂşÄ˜ħÚÄ?ĂˇÄ Ă˝Ă˝Ä„Ä•ĂŠÄ•âĆěŇßÞĿü Ä‹ áĹˆÄ•ĂźÄŽĂźĹˆÄ•Ä Ä?áè ĂŤÄ”ħÄŠÄĄÄ„Ă¨Ä ÄˆÄ“ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âÄ•Ä†Ä Ä?áèÄŠÄ”ßúÄ˜Ä§Ä ÄˆÄ“ĂŁĹˆÄ•èãÄ™Ĩß ĂŁĹˆÄ•Ă¨Ä Ä†Ä„ ĢßãÜÄ“ĂşÄ˜áħ Ä•Ĺˆ ĂźÄŽÄˆÄ”Ă¨Ä Ä?áèÄ&#x;ÄŠÄˆÄ•ĂŁÄ?èģúÄ„Ĺ‹ÄĄĂŹĂźÄ?Äšßħ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âÄ•Ä†Ä Ä?áèâĈĕèĊĔß âĈĕèüĚß úĔĨèÄŽÄ„áßĘĨÄ&#x;âÄ—áÊÄ•â âĕĆúďÄ•èÄ•ßãÄ?èâĈģâģãÄˆÄ•ĂźÄ&#x;Ä Ä˜Ä…èÍÄ›áÄ&#x;áĘąĊ Reverso is a collection by Jaeger-LeCoultre with 90 years of history behind it. Recently, the brand has introduced the Reverso Tribute Moon. The rectangle case shape is made from polished stainless steel, 29.9 x 49.7mm in size, a tribute to the 1931 edition. The front displays hours, minutes, date, and moon phase, while the reverse displays second time-zone and 24-hour day/night indicator, powered by a hand-wound caliber movement.

32

BREITLING

Ä?ĘâÄŽĂźÄ™Ä§Ă¨Ä Ă˝Ä†ßáĹ‹Ä?ĂžÄ?Ä†Ĺ‹Ă¸Ä Ä”ßÝÄ›Ĺ‹Ä ĂşĹˆ $TGKVNKPI ßďÄ•Ä Ä†èýÄ”ßáĕĈĢÊÊÄ•âÿĈèĕßĆěŇßÞĿü Ä‹ âÄˆÄ”Ă˝Ä„Ä•Ä?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋÄ&#x;ÞŎß 5WRGTQEGCP *Â&#x;TKVCIG ++ %JTQPQITCRJG ßĕÄ?ĞâÄ•øĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?Ăź Ä?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øÄ˜ÄˆĂŁĂźÄ•á ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ ĂşÄ˜ħâÄ”ßßďĨÄ• ģáĹˆÄˆÄ™â Ä&#x;Ä„øĆ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ĂŁÄ?ýøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ&#x;ÏĆĕĄėâ Ä Ă˝Ă˝ÄŽÄ„Ä›ßģáĹˆĂşÄ—Ä‹ĂşÄ•èÄ&#x;áĘąĊ Ă˝Ä?Ă˘Ä ÄˆÄ“ĂŠÄ”Ă˝Ä&#x;ĊĈĕ ģáĹˆÄ?ąŇĕèÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…èøÄ†Ă¨Ä Ä„Ĺ‡ĂźÄ…ÄŹÄ•Ä†Ä“áÄ”ýĥüĆĥߥėÄ&#x;øÄ?Ćŋ ĂşÄ˜ħĆĔýĆÄ?èĥáÄ…Ä?ÚĕýĔß %15% áĹˆÄŠÄ…âĕĆúďÄ•èÄ•Ăź ĂŁÄ?èâĈģâĥüĆĥßâĆĕĂÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”øÄ— ĂŠÄ”ýüÄœĹ‡Ä„Ä•âĔý Ä?Ä•Ä…ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂşÄ•èÄ&#x;ĈĚÄ?âĎĈĕâĎĈĕą Sporty timepiece brand Breitling is inspired by its creation in 1957 and recently introduced the Superocean HĂŠritage II Chronographe 46. The stainless steel case is 46mm in size and is water resistant to 200 metres, with a uni-directional rotating ceramic bezel, WYLJPZL JOYVUVTL[LY JLY[PĂ„LK I` the COSC, and a wide array of straps.

S TORY SO MPO L M I N G K H UA N ‡ PH OTOG R A PH Y CO URT ESY OF B R A N DS

PANERAI

.WOKPQT 'SWCVKQP QH 6KOG ĎĆĚÄ? 2#/ ĂĽÄšÄ? Ä&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ&#x;ÄŠÄˆÄ•Ä…ĹˆÄ?ĂźÄ…Ä›ĂĽĂşÄ˜Ä§Ä Ä€èģÄŠĹˆáĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„ĂŹÄ”ýÏĹˆÄ?Ăź ĂŁÄ?èÄ‚ĹŒèâĹ‹ĂŤÄ”ħßáĕĆĕċĕÄ?øĆŋÊĕâ 2CPGTCK èáèÄ•Ä„ĂŠÄ”ýøÄ• áĹˆÄŠÄ…Ä ÄšĨßÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáÄ?ĘßďĨÄ•Ä&#x;èÄ—ĂźÄ&#x;ĎĈĚÄ?ýáďÄ•ĂşÄ˜Ä§Ä Ä?áèüŇĕ úĔĨèÍÄ”ħÄŠÄĄÄ„è ĂźÄ•ĂşÄ˜ ÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜ #/ 2/ ĊĔß ÄŠÄ”ßúĘħ Ä&#x;ÄŠÄˆÄ•ĂŁÄ?è ģúĄŋĥÏßÄ?Äšħß Ä†Ä“áÄ”Ă˝Ä ÄˆÄ”èèÄ•ßüèÄ&#x;ĎĈĚÄ? Ä ÄˆÄ“Ä?Ä„âĕĆÄ&#x;ĊĈĕ áĹˆÄŠÄ…âĕĆúďÄ•èÄ•ßãÄ?èâĈģâģãĈĕßúĘħÄ?ĕĄĕĆÚÄ?ďĕĆÄ?è Ä ÄˆÄ”èèÄ•ßģáĹˆĂźÄ•ßÚÄ™è ĊĔß Ä?ÄŠáüÄŠÄ•Ä„èÄ•Ä„Ä?Ä…ÄœĹ‡ĢøĹˆÄ€Ä•ÄŽÄˆÄ”è üĆėÄ?øÄ”ÄˆÄ ĂŹÄ‚ÄŁÄ‚Ä†Ĺ‹ĢßøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ßģúÄ&#x;ĂşÄ&#x;ĂźÄ˜Ä…Ä„ĂŁĂźÄ•á ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ ĂşÄ˜ħâÄ”ßßďĨÄ•ģáĹˆÄˆÄ™â Ä&#x;Ä„øĆ The Luminor 1980 Equation of Time or PAM 670 is a retro timepiece inspired by Panerai’s complex astronomic functions. The dark blue dial displays hours, minutes, seconds, AM/PM, date, other time zone, remaining power, and time equation. It features eight days of power reserve. The case back is crystal sapphire, while the case is titanium, 47mm in size. It is water resistant to 100 metres.

POWER MAGAZINE

”‚Ô›‚žŽ¼–›¨q“›Â?ÂŤ §}‹¼r‡›™ ¨jŽÔ„˨”ŠÓ¼kԛŠ›¼~Š€žŒŽÔÂ? ԛ¼k›m‚‚šŽ‚ tÂ&#x;­p¼„Û‚m‚‡Â?¼‘’k–pmÂĄ| ‹špŠÂŠĂ“Šž€ž€Ó›Â?ӛq™¼~Œž‹Š–™ŠÂŒŠÂ?Ă”¨Â”Ă”mÂĄ|¼„Û‚k–pkÂ?šv„˨”ŠÓ Ž–pÂŚjÂŽĂ”pÂŽ ÂŠÂĽÂ„ĂŠ}”‚Ô›‚žŽ€Â?ÂŽpŠÂ?Ă”ÂƒÂ‚§~ՙ€²Â›p›‚k–pÂĽk› jÂŹÂĽkԛ€Ó›‚™ This page is just for women. As the end of the year approaches, if your significant other does not know what to get you, leave this page on his desk.

BLANCPAIN

PIAGET

IWC

Ladybird by Blancpain was the smallest automatic movement watch introduced in 1956. Recently, the brand has unveiled the Ladybird Ultraplate in a 18 carat red gold case, 21.5mm in size, and 8.23mm in thickness. The watch is water resistant to 30 metres. The bezel is set by a row of diamonds, 0.57 carat in total, with a ruby hour-marker at 12 o’clock on a mother-of-pearl dial and matching leather straps.

Piaget is all about glamour, and the Limelight Stella collection doesn’t disappoint. Fusing an oval and a round shape, the 18k white gold case is 36mm in size, and the bezel is set with 126 diamonds, and additional 14 diamonds decorating the dial. A large moon decorates the moon-phase indication of this new watch. The case back is made with crystal sapphire, housing an automatic movement.

The Da Vinci Automatic 36 from IWC is designed for everyday glamour, with a 36mm stainless steel case, water drop shaped lugs, and silver dial with gold arabic numerals. The watch features three hands and date, powered by an automatic movement and a 42-hour power reserve. It is water resistant to 30 metres and comes with a stainless steel bracelet.

.CF[DKTF ĂżÄˆèÄ•ßßÄ•Ä?ĞâÄ•Ä?øÄ†Ä˜ĂŁÄ?è $NCPERCKP Ä&#x;Ä?ŇąÍĚħÄ? 2KCIGV Ä&#x;ÞŎßģáĹˆøÄšħßÄ&#x;øĹˆßâÄ”ýßÄ•Ä?ĞâÄ•Ä&#x;ĆĚÄ?ĂźÄŽÄ†Äœ &C 8KPEK #WVQOCVKE ĂżÄˆèÄ•ßüÄ›ĂśÄƒÄ•Ä ĂźÄ•Ä?ĞâÄ•âĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”øėãßĕáÄ&#x;ĈČâúĘħÄ?Ä›áĢßĥĈâ Ä ÄˆÄ“ĂĽÄ?ĈÄ&#x;ÄˆĂĽĂŤÄ”ħß .KOGNKIJV 5VGNNC âČÄ&#x;ÍŇßâĔß Ä?ďĕĎĆĔýÄ?øÄ†Ä˜ĂŠÄ•â +9% ĂşÄ˜ħÄ&#x;ÄŽÄ„Ä•Ä“Ä Ă˘Ĺ‡âĕĆÄ?ÄŠÄ„ĢÄ?Ň ĂşÄ˜ħÄ&#x;ÞĞáøĔĊĢßÞĿü Ä‹ ÄˆĹ‡Ä•Ä?Ä›áÄ&#x;ÿąĥêĄ .CF[DKTF Ä?ÄŠáÄ&#x;Ä?ßŇĎŋãÄ?èâĕĆÿÄ?Ä•ßúĆèâÄˆÄ„Ä ÄˆÄ“ÄŠèÄ†Ä˜ĂŁÄ?èøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?Ăź úěâÄŠÄ”ßúďÄ•èÄ•Ăź Ä„Ä•Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ĂĽÄŠÄ•Ä„âÄˆÄ„Ä„ĂźÄˆèøĔĊãÄ?è 7NVTCRNCVG ĢßøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ßúÄ?èÍÄ•á - ãßĕá ĂşÄ?èãÄ•ÄŠ - ãßĕá ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•ÄŁÄŠĹˆáĹˆÄŠÄ…âĔß øĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øÄ˜ÄˆĂŁĂźÄ•á ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ Ďßĕ ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ âÄ”ßßďĨÄ•ģáĹˆ Ä?ąŇĕèĈèøĔĊ âŇÄ?ßÊēÞĆēáĔýÄ&#x;Ä ĂŤÄ†ÄˆèÄˆĹˆÄ?Ä„ĂŁÄ?ýøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?Ăź ĂŁÄ•Ä…Ä™áÄ?Ä•Ä…áÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹ÄŽÄ…áßďĨÄ•ĂşÄ˜ħÍŇĊąÄ?Ä†ĹˆÄ•èÄ&#x;Ä?ßŇĎŋ Ă¸Ă˘Ä Ă¸Ĺ‡è Ä&#x;Ä„øĆ Ä&#x;Ä Ä—ħÄ„ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ†ÄœáĹˆÄŠÄ…âÄ•Ä†ÄˆĹˆÄ?Ä„Ä&#x;Ä ĂŤÄ† Ä&#x;Ä„Čá ĆĔýÞĆēâÄ•Ä…âĔýÄ?Ęâ Ä&#x;Ä„ČáúĘħÞĆēáĔýÄ&#x;ÞŎß Ä ÄšĨßÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáÄ?ĘÄ&#x;èÄ—ßáĹˆÄŠÄ…øĔĊÄ&#x;ÄˆĂŁÄ?ĕĆýėâÄ?Ä˜ĂşÄ?è Ä Ä?áèÄ&#x;ĊĈĕ ĆÄ?ýãÄ?ýøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ßĆĊĄ âēĆĔø âŇÄ?ßÊÄ“Ä&#x;øÄ—Ä„ Ä†ÄœĂžĂžÄżĂ˘ĂźĂ˘Ă˝ĂźÄ ÄšßĨ ÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒá ĆÄ?èĆĔýÍŇÄ?èÄŽĂźĹˆÄ•øŇĕèúÄ˜Ä§Ä Ä?áè Ä Ă˝Ă˝ Ä&#x;ĂŁÄŚÄ„ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âÄ•Ä†Ä Ä?áèÄŠÄ”ßúĘħ áĹˆÄŠÄ…âĕĆúďÄ•èÄ•Ăź ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄŠÄ•ĂźÄ ÄŽĹ‡èĆĔâáĹˆÄŠÄ…ĂşÄ”ýúÄ—Ä„Ä†ÄœĂžÄˆÄœĂ˘Ä Ä Ä†Ĺ‹ Ä&#x;Ä„Čá ĂŁĹˆÄ•èãÄ™Ĩß ĂŁĹˆÄ•Ă¨Ä Ä†Ä„áĹˆÄŠÄ…Ä Ä†Ä“ĂŠÄ”ßúĆŋáÄŠèĥø Ä&#x;ĆĚÄ?ĂźÄŽÄ†Äœ ĂŁÄ?èâĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”øÄ— ĂşÄ˜ħÄ?ĕĄĕĆÚÄ?ďĕĆÄ?Ă¨Ä ÄˆÄ”èèÄ•ßģáĹˆĂźÄ•Ăź ĢßøďÄ•Ä ÄŽĂźĹ‡è ßĕÄ?ĞâÄ• Ă˝ĂźÄ ÄšßĨ ÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáÄ&#x;ĂžÄˆÄšÄ?âÄŽÄ?Ä…Ä„Ä›â ĂĽÄœĹ‡èĕßĆĕøÄ†Ä˜ĂźÄ˜ĨúďÄ•èÄ•ßáĹˆÄŠÄ…âĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”ø Ä— ĂŤÄ”ħÄŠÄĄÄ„è âÄ”ßßďĨÄ•ģáĹˆÄˆÄ™â Ä&#x;Ä„øĆ ĂŠÄ”ýüÄœĹ‡Ä„Ä•âĔý Ä?Ä˜ĂŁÄ•ÄŠÄ&#x;ĆĚÄ?èĆÄ?èĆĔýâĔýÄ?ĕąĎßĔèÄ&#x;ßĚĨÄ?ßěŇĄÄ?ĘÄ&#x;áĘąĊâĔß ĂşÄ˜ħÄ?ÄŠáâĕĆúďÄ•èÄ•ĂźÄ?Ä…ÄœĢŇ øĹˆÄ€Ä•ÄŽÄˆÄ”èüĆėÄ?øÄ”ÄˆÄ ĂŹÄ‚ÄŁÄ‚Ä†Ĺ‹ Ä?Ä•Ä…Ä?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øÄ˜ÄˆĂŁĹˆÄ?ĈēÄ&#x;Ä?ĘąááÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹Ä ĂŁÄŚĂ¨Ä Ä†è

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

33

WHAT’S NEW WATCHES

S TO RY S O M P O L M I NGKHUAN ‡ P H OTO GRAPHY C O URTES Y OF BRAND S

Â&#x;pqÂ™ÂĽÂ„Ă›Â‚ÂĽÂŒ Â–‚pӛ‹ €ž­Â“Â?Š¨Â“Ă“ ¨sĂ”p›‚¨Â‚sžÂ?Â?~„Œ™q²Â›Â?š‚ ÂŚ~Ă“jÂŹÂĽÂ„Ă›Â‚ÂĽÂŒ Â–‚¼Â?Ž›€ž­ÂŠÂžÂ“Š~ÂŽĂ— ¼”Š›™–‹Ó›p‹Â?­p€ž­q™–‹¢Ă“ƒ‚kԖŠ Â–k–pmÂĄ| Simple watches are great for everyday life and can add a touch of style to your wrist.

ERNEST BOREL

TITONI

Ernest Borel is a Swiss brand that dates back to 1856. It has recently introduced the Yally Automatic, a sleek but sophisticated timepiece with a 41mm case and stainless steel bracelet. The bezel and the middle of the bracelet is decorated with rose gold plating. The dial displays hours, minutes and seconds, with a date indication at 3 o’clock on the white dial. The automatic movement can be seen through the transparent back. The unisex timepiece is water resistant to 50 metres.

Titoni has been in Thailand for a while, and now it is ready to unveil a design for everyday wear -- the Space Star. Featuring a two-tone dial in silver and blue, it displays hours, minutes, seconds and date. The automatic ETA 2824-2 movement can be seen through the transparent back of the 40mm stainless steel case. Water resistant to 50 metres, the watch is classic with Roman numerals at 3, 6, 9 and 12 o’clock. The bracelet is polished stainless steel.

'TPGUV $QTGN Ä Ă˝Ä†ßáĹ‹Ä?ÄŠÄ—Ä?Ä&#x;âĹ‡Ä•Ä Ă˘Ĺ‡øÄ”Ä¨Ă¨Ä Ă¸Ĺ‡ÞĿü Ä‹ 6KVQPK úďÄ•øĈĕáĢßýĹˆÄ•ĂźÄ&#x;ĆĕĄĕßĕß Ä„Ä•ÄŠÄ”ßßĘĨÄ&#x;ÿąĥêĄ Ä&#x;ÞĞáøĔĊ ;CNN[ #WVQOCVKE Ä&#x;ĆĚÄ?ĂźÄŽÄ†ÄœÄ&#x;ĆĘąýúĘħÄ?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋ üĊĕĄĆŇĊĄÄ?ĄĔąÄ?ÄŠÄ„ĢÄ?ŇģáĹˆĂşÄ›âÄŠÄ”ßãÄ?è 5RCEG 5VCT øĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ßãßÄ•á ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ Ä ÄˆÄ“Ä?Ä•Ä…áĹˆÄŠÄ… ĂşÄ˜ħèáèÄ•Ä„áĹˆÄŠÄ…Ä ÄšĨßÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáúÄœĥúß Ä?ÄˆÄ”Ă˝Ä?ĘßďĨÄ•Ä&#x;èÄ—ßâĔýÄ?ĘÄ&#x;èÄ—Ăź Ä?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øĘĈ Ă¸Ă˘Ä Ă¸Ĺ‡èÄ&#x;Ä Ä—ħÄ„ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŽÄ†ÄœáĹˆÄŠÄ…ĂŁÄ?Ă˝Ä&#x;ĆĚÄ?Ăź ģáĹˆÄ?ąŇĕèĄĘáÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹ Ä Ä?áèÄ&#x;ĊĈĕÄ&#x;ÞŎßÍÄ”ħÄŠÄĄÄ„è ĂźÄ•ĂşÄ˜ ÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä ÄˆÄ“ĂŁĹˆÄ?Ä?ĕąÍŇĊèâĈĕèúĘħÄ&#x;ĂĽÄˆÄšÄ?Ă˝Ä&#x;ÞŎßÄ?Ä˜ĂşÄ?èâÄ›ÄŽÄˆÄ•Ă˝ Ä ÄˆÄ“ÄŠÄ”ßúĘ ħ áĹˆÄŠÄ…âĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”øúÄ— Ă˝Ä˜ħ Ä†Ä†ĂŠÄ›ÄŁÄŠĹˆĢøĹˆâĆēÊâĀĕĎĈĔè Ä Ä?áèÄ&#x;ĊĈĕÄ&#x;ÞŎßÍÄ”ħÄŠÄĄÄ„è ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä ÄˆÄ“ÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âĕĆ ĢßøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øÄ˜ÄˆĂŁĂźÄ•á ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ Ä Ä?áèÄŠÄ”ßúĘħÿĕŇ ĂźÄ ÄšĨßÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáÄ?Ä˜ĂŁÄ•ÄŠáĹˆÄŠÄ…âĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”øÄ—ĂşÄ˜ħ ĂşÄ˜ħâÄ”ßßďĨÄ•ģáĹˆÄˆÄ™â Ä&#x;Ä„øĆ Ä?Ä†ĹˆÄ•èÄ?Ä•Ä†Ä„ĂśĹ‹ĂĽÄˆÄ•Ä?Ä?Ä—âĎĆĜ Ä?ÄŠáâĕĆúďÄ•èÄ•ĂźÄ?Ä…ÄœĹ‡ĢøĹˆâĆēÊâĀĕĎĈĔè ĂżÄˆèÄ•ßúĘħÄ?ÄŠÄ„ĢÄ?Ň áĹˆÄŠÄ…øĔĊÄ&#x;ÄˆĂŁÄĄÄ†Ä„Ä”ßúÄ˜Ä§Ă¸Ă˘Ä Ă¸Ĺ‡èĢßøďÄ•Ä ÄŽĂźĹ‡è Ä ÄˆÄ“ ģáĹˆĂşÄ”ĨèÄŽĂŽÄ—Ă¨Ä ÄˆÄ“ĂŤÄ•Ä…ĂźÄ˜ĨâÄ”ßßďĨÄ•ģáĹˆÄˆÄ™â Ä&#x;Ä„øĆ ßĕÄ?ĞâÄ• Ä ÄˆÄ“Ä?Ä•Ä…Ä?Ä&#x;øßÄ&#x;ĈÄ?Ä?øÄ˜ÄˆĂŁÄ”áÄ&#x;èÄ•áÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹ÄˆÄ“Ä&#x;Ä?Ęąá

34

RADO

øĹˆßâďÄ•Ä&#x;ßėáßÄ•Ä?ĞâÄ•øĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?ĂźÄ&#x;ÏĆĕĄėâÄ?ąŇĕè 4CFQ Ä&#x;ÞĞáøÄ”ÄŠĂżÄˆèĕßĆěŇßĢĎĄŇąŇÄ?ĄģĄŇÝĆĆĄáÄ• ĂźÄ˜ħüÄšÄ? 6TWG #WVQOCVKE &KCOQPFU ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä&#x;ĆĘąýèŇĕą Ä Ă¸Ĺ‡ÄŽÄ†ÄœÄ&#x;ĂŞÄ˜Ä…ýúÄ›âĄěĄĄÄ?èãÄ?èßÄ•Ä?ĞâÄ•âĈģâÄ?Ä”øĥßÄ„Ä”ø Ä— ĢßøĔĊÄ&#x;ĆĚÄ?Ăź Ă *KIJ VGEJ %GTCOKEĂ‚ Ä?Ęáďĕãßĕá ĄėĈĈėÄ&#x;Ä„øĆ ĢßáÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹ĂşÄ˜ħģĎĈĈĚħßĆĔýâÄ”ßģÞ øĈÄ?áÄ?Ä•Ä…Ä&#x;ÏĆĕĄėâÄ&#x;ÍŇßâĔß Ä Ä?áèÄ&#x;ĊĈĕÄ&#x;ÞŎßÍÄ”ħÄŠÄĄÄ„è ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä ÄˆÄ“ÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„âÄ•Ä†Ä Ä?áèÄŠÄ”ßúĘħÿŇĕß Ä ÄšĨßÄŽĂźĹˆÄ•ĂžĹŒáÄ&#x;ĂžÄˆÄšÄ?âÄŽÄ?Ä…Ä„Ä›âÄ?ĘÄ&#x;ĂŁĹˆÄ„ ĂşÄ˜Ä§Ă¸Ă˘Ä Ă¸Ĺ‡è áĹˆÄŠÄ…Ä&#x;Ä ĂŤÄ† Ä&#x;Ä„ČáÄ?ģøÄˆĹ‹ /KPKOCNKUV The original ceramic timepiece brand Rado introduces the True Automatic Diamonds, a stylish and luxurious “High-tech Ceramicâ€? watch in black. The case is 40mm in size HUK OHZ H Ă…\PK KLZPNU [OH[ ISLUKZ with the ceramic bracelet. It displays hours, minutes, seconds and dates on a deep mother-of-pearl dial decorated with four diamonds in a true minimalist design.

POWER MAGAZINE

FASHION SHOP THE TRENDS

Êj ¥ ¢ j ©~ צ ¥m ­ p } ²® mÓ ¥ ¦jÓj ¥ j ¥ Û k pk v ¨ Ô~ ¥ p¦ m ¥ ¨ ¥ j Óp Ô Ë¥jÓ ~Ô Ë¨ Ó ­j² pq p

)$ 6 + , 2 1 ( ' , 72 5 6 $ 1 6 + $ , - , 5 $7 6 8 % 3 , 6 $ 1 .8 / 3 + 272 * 5 $ 3 + ( 5 1 $7 % 2 : 2 5 1 3 + $7 1 2 1

Classic, sophisticated timepieces and jewellery make a perfect gift for yourself and your loved ones this festive season

1

CLASSICAL THEORY

üĕďľâĕãňĐĄĚĐčĕąąĕè ĎüňĕþŌ÷úĆèâĈĄ āĆňĐĄøĔĊğĈãýĐâğĊĈĕğþŎüğĈãġĆĄĔü éĕâ $TGIWGV $CJV

36

POWER MAGAZINE

1

*Prices are subject to change without prior notice.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

MATERIAL WORLD

üĕďľâĕãňĐĄĚĐčĕąĎüĔè ĎüňĕþŌ÷úĆèâĈĄ åĐĈğĈåëĔħü . 7 % %QNNGEVKQP éĕâ %JQRCTF $CJV üĕďľâĕøĔĨèġøʼnē éĕâ %JQRCTF $CJV

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

37

FASHION SHOP THE TRENDS

1

FEMME FATALE

üĕďľâĕãňĐĄĚĐ ĎüňĕþŌ÷úĆèčĘħğĎĈĘħąĄ āĆňĐĄøĔĊğĈãýĐâğĊĈĕğþŎüğĈãġĆĄĔü éĕâ %CTVKGT $CJV âĬĕģĈãňĐĄĚĐĆĜþúĆèøēþĜ éĕâ %CTVKGT $CJV âĬĕģĈãňĐĄĚĐĆĜþúĆèøēþĜ þĆē÷ĔýğāëĆ éĕâ %CTVKGT $CJV 38

POWER MAGAZINE

1

*Prices are subject to change without prior notice.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

BRIGHT YOUNG THINGS

čĆňĐąåĐĈĕąġìŇāĆňĐĄéĘĨ éĕâ 6KHHCP[ %Q $CJV čĆňĐąåĐĈĕąġìŇ éĕâ 6KHHCP[ %Q $CJV čĆňĐąåĐāĆňĐĄéĘĨğāëĆ éĕâ 6KHHCP[ %Q $CJV DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

39

IN-FLIGHT

ORBIT

ORBIT

SML

Orbit Key

Orbit Card

Power Bank Dual USB 10,000 mAh

US$33

US$51

US$27

mÂ?p ¼‡›¼Â?Â–ÂŒĂ— mš}“ŒŒ“Â?‚mԛ ¼–jtĂ—mÂŽ¢tžˆŠ›¨Â”Ԁ¥j€Ó›‚Š}Ô¼Ž Â–jsԖ„ k|™–‹¢Ă“ÂƒÂ‚ÂĽmÂŒĂąÂ–pk–p“›‹j›ŒƒÂ?‚ŠÂ€Â‹ “›‹j›ŒƒÂ?‚ŠÂ€Â‹ÂŚÂ–ÂŒĂ—ÂĽÂ–ÂĽsž‹ ŒŽ™“›‹j›ŒƒÂ?‚ŠÂ€Â‹ÂŚÂ–ÂŒĂ—ÂĽÂ–ÂĽsž‹¼–jtĂ—

BRAUN Shaver 300s US$50

King Power presents exclusive products for valued passengers to enjoy shopping on-board Thai Airways, Thai AirAsia, and Thai AirAsiaX flights

IFROGZ Summit Wireless Earbuds (Black) US$45

TED BAKER

SEKONDA

AIGNER

“James� Gents Watch

Ladies & Gents Dual Gift Set

“Fano� Ladies Watch

US$170

US$103

US$312

ĆĕüĕÄ?Ä•ĂŠÄ„Ä˜âĕĆÄ&#x;ĂžÄˆÄ˜Ä…ħ ĂźÄ ĂžÄˆèøÄ•Ä„Ä?Ä”øÄ†Ä•Ä ÄˆâÄ&#x;ĂžÄˆÄ˜Ä…ħ Ăź øÄ—áøĕĄĆĕąĈēÄ&#x;Ä?ĘąáÄ&#x;Ä Ä—Ä„ħ Ä&#x;øÄ—Ä„ģáĹˆĂş ħĘ +P (NKIJV &WV[ (TGG 6JCK #KTYC[U 6JCK #KT#UKC ĎĆĚÄ? 6JCK #KT#UKC : êýĔýÄ&#x;áÄšÄ?Ăź &GEGODGT /CTEJ *Prices are subject to change based on currency exchange rate. For more information, refer to the December 2017-March 2018 issue of In-Flight Duty Free Thai Airways, Thai AirAsia or Thai AirAsia X.

40

POWER MAGAZINE

NEW ITEMS

HELENA RUBINSTEIN

AVEDA

TULASARA™ RENEW MORNING CREME

ĄĘčŇĊüÿčĄéĕâûĆĆĄëĕøėĄĕâùęè ëŇĊąĈ÷ğĈĚĐüĆėĊĨ ĆĐą ĠĈēğčĆėĄåĊĕĄĠãĦèĠâĆŇè ĢĎňâĔýÿėĊĢüâĕĆğÿëėîâĔýĄĈăĕĊē (50ml 2,380 Baht / Available only at Rangnam and Suvarnabhumi Airport)

RE-PLASTY AGE RECOVERY EYE CREAM AND RE-PLASTY AGE RECOVERY FACE WRAP CREAM

ÿĈėøăĔöôŋ÷ĜĠĈÿėĊĆĐý÷Ċèøĕ ĠĈēÿėĊĎüňĕ úĘĐħ ÷ě Ą÷ňĊąåěöåŇĕĠĎŇèâĕĆýĬĕĆěèþĆēčėúûėăĕāčĜè (20ml 7,075 Baht / 50ml 10,970 Baht / Available only at Rangnam and Srivaree)

PHILOSOPHY

THE MICRODELIVERY DETOXIFYING OXYGEN PEEL

ĄĕčâŋúĕĬ åĊĕĄčēĐĕ÷ÿėĊ úĕĎĈĐ÷čĘ÷ĕĬ úĘğħ þŎü &GVQZKH[KPI %JCTEQCN )GN ğāĚĐħ ÷ĘúĐĦ âìŋÿĊė ĠĈňĊøĕĄ÷ňĊąĎĈĐ÷čĘãĕĊúĘğħ þŎü 1Z[IGP (QCO $QQUVGT ğāĚĐħ ğāėĄħ ĐĐâìėğéüğãňĕčĜÿŇ Ċė (1,990 Baht)

P H OTO G RAPH Y CO URT ESY O F BRANDS

SULWHASOO

TIMETREASURE RENOVATING EYE CREAM EX

÷ňĊąğúåġüġĈąĘĠåþìĜĈāėğċČéĕâčüĠ÷è ëŇĊąčŇèĄĐýčĕĆčâĔ÷ğãňĄãňü &G #IKPI #EVKXG &## čĜŇÿėĊ ëŇĊąþĈěâÿėĊĢĎňč÷ëĚħü ĄĘëĘĊėøëĘĊĕ ĠĈē÷ĜĠüŇüâĆēëĔýâĊŇĕğåą āĆňĐĄåěöčĄýĔøėĢüâĕĆøŇĐøňĕüĆėĨĊĆĐą (20ml 4,675 Baht)

CLINIQUE

TURNAROUNDTM ACCELERATED RENEWAL SERUM

ğìĆĔħĄğþĿŏąĄþĆēčėúûėăĕā úĬĕèĕüĆĊ÷ğĆĦĊ ÷ňĊą /WNVK 4GPGYCN6/ ğúåġüġĈąĘúĘħúĬĕèĕü čĐèĐąŇĕèāĆňĐĄâĔü ëŇĊąğčĆėĄâĆēýĊüâĕĆ ÿĈĔ÷ğìĈĈŋğāĚĐħ ĢĎňÿĊė ÷ĜâĆēéŇĕèĢč ãöēğ÷ĘąĊâĔü âĦëŇĊąĢĎňĆĜãěĄãü÷ĜâĆēëĔý ĠĈēÿėĊüěŇĄğüĘąü (50ml 2,465 Baht)

~ |z×}¢¦ q j j ¦ }×} p ­¥ ËÜ }Ô ¦ m¡|mÓ ¦ Ópj ² ¡p Skincare products from various brands to nourish and pamper the skin

THE HISTORY OF WHOO

BICHUP SELF-GENERATING ANTI-AGING ESSENCE

āĈĕğìüøňĕğĐčğìüčŋ úĘëħ ĊŇ ąčĆňĕèâĆēýĊüâĕĆ ÿĈĔ÷ğìĈĈŋÿėĊģ÷ňĐąŇĕèčĄýĜĆöŋĠýý ğĎüĚĐĆē÷ĔýâĊŇĕâĕĆÿĈĔ÷ğìĈĈŋÿėĊĠýýúĔħĊģþ ğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýÿĜňúĘħĄĘþŌîĎĕÿėĊĎĄĐèåĈĬĨĕ (50ml 5,285 Baht)

KIEHL’S

VICHY

CUCUMBER HERBAL CONDITIONING CLEANSER

āĆĘğìĆĔħĄüĬĕĨ ĠĆŇğãňĄãňü ãĔĨüøĐüĠĆâãĐè âĕĆýĬĕĆěè ğøėĄğøĦĄÿėĊĢĎňğĆĘąýğüĘąü ëěŇĄëĚħü ÷ěéÿėĊğ÷Ħâ ÷ňĊąâĕĆúĬĕèĕüĆŇĊĄâĔüãĐè üĬĨĕĠĆŇĊėëĘħğãňĄãňüùęè éĕâĠĎĈŇèăĜğãĕģĂ ĀĆĔħèğċč ĠĈēģđąĕĈĜĆĐüčâĔ÷éĕâûĆĆĄëĕøė ĄĘåěöčĄýĔøėğâĦýâĔâåĊĕĄëěŇĄëĚħüčĜŇÿėĊ

ğåĈüğìĐĆŋğüĚĨĐġĂĄúĘħĄĘčŇĊüÿčĄãĐèčĕĆčâĔ÷ éĕâĠøèâĊĕ ëŇĊąúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ÿėĊ ĐąŇĕèĐŇĐüġąü úĔĨèëŇĊąĈňĕèğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè Āěłü ĠĈēĄĈăĕĊēúĘħāýğéĐĢüëĘĊėøþĆēéĬĕĊĔü āĆňĐĄëŇĊąýĬĕĆěèĠĈēþĆĔýčăĕāÿėĊ

MINERAL 89

(150ml 895 Baht)

(50ml 1,105 Baht)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ *Prices are subject to change without prior notice.

81 4 0

POWER MAGAZINE

NEW ITEMS

JEAN PAUL GAULTIER JEAN PAUL GAULTIER LE CLASSIQUE EDT CHRISTMAS EDITION

åĊĕĄĎĐĄĆĔîéĊüĢéúĘħĄĕāĆňĐĄãĊ÷čĊą ÷Ęģìüŋāğė ċČčĬĕĎĆĔýëŇĊèğúċâĕĈĠĎŇèåĊĕĄčěãüĘĨ ġ÷ąğêāĕē ĄĐýâĈėħüĎĐĄĎĊĕü éĕâ÷ĐâčňĄÿčĕüâĔýãėè âŇĐüéēþľ÷úňĕą ÷ňĊąåĊĕĄĎĐĄéĕâĊĕüėĈĈĕ

LE MALE EDT CHRISTMAS EDITION

åĊĕĄĎĐĄčě÷ğìĦâìĘħéĕâ ,GCP 2CWN )CWNVKGT úĘħéēčĆňĕèčĘčĔüĢĎňâĔýĊėüğúĐĆŋüĘĨ ÷ňĊąāĈĔèĠĈēåĊĕĄč÷ëĚħüéĕâĄėüøŋ âŇĐüéēþĈěâåĊĕĄâĆēþĆĘĨâĆēğþĆŇĕ ÷ňĊąĈĕğĊüğ÷ĐĆŋ ĠĈēþľ÷úňĕą÷ňĊą åĊĕĄĎĐĄğąňĕąĊüãĐèĊĕüėĈĈĕ (125ml 2,700)

(100ml 3,300 Baht)

ELIE SAAB

LE PARFUM FEUILLES D’OR EDP LIMITED EDITION

úĦĐþġüňøğþŎüåĊĕĄč÷ëĚħüéĕâ÷ĐâčňĄ øŇĐ÷ňĊąåĊĕĄĎĐĄĎĊĕüãĐèĄēĈėĠĈē ĠāøëĜĈĘ þľ÷úňĕą÷ňĊąåĊĕĄĈēĄěüãĐèģĄňčü ìĘ÷ĕĆŋĠĈēüĬĨĕÿęĨè ĄĕĢüãĊ÷ĆĜþúĆèġ÷÷ğ÷Ňü āėĄāŋĈĕą÷ĐâģĄňčĘúĐè ğĎĄĕēâĔýüĔâčēčĄ (50ml 2,950 Baht)

P H OTO G RAPH Y CO URT ESY O F BRANDS

TIFFANY & CO.

SKYLINE FRAGRANCE GIFT SET EDP LIMITED EDITION

åĊĕĄĎĐĄĈŇĕčě÷úĘħĄĕāĆňĐĄğčüŇĎŋ åĊĕĄĎĆĜĎĆĕĠĈēåĊĕĄġĆĠĄüøėâ ãĐèüėĊąĐĆŋâ ĄĐýčĔĄÿĔč ãĐèåĊĕĄúĔüčĄĔą åĊĕĄğþŎüĎîėè ĠĈēåĊĕĄğąňĕąĊü

m p ¥ ¥ × m } ²® j ­ ¨ Ó Ó ¡}q j j ¦ }×s ® ² ¨ Ôm¡|¥~ ¥~¬ ¥ Ó ×m ¨ Ó ~ } }¢j ® King Power presents new scents of the season to add a touch of your liveliness

(75ml 4,050 Baht)

MARC JACOBS

DAISY ANNIVERSARY EDITION EDT LIMITED EDITION

/CTE ,CEQDU êĈĐèåĆýĆĐý ğþľ÷øĔĊüĬĨĕĎĐĄ &CKU[ ÷ňĊąãĊ÷ĆěŇüĈėĄėğøĦ÷ ğĐ÷ėëĔħü úĘħþĆē÷ĔýþĆē÷ĕĀĕãĊ÷ĆĜþ÷Đâğ÷ìĘħ ÷ňĊąåĆėčøĔĈĎĆĜĎĆĕčĊąèĕĄ (50ml 2,610 Baht)

GIORGIO ARMANI SÌ NACRE SPARKLE EDP LIMITED EDITION

üĬĨĕĎĐĄčĬĕĎĆĔýčěăĕāčøĆĘúĘħĄĐýčĔĄÿĔčč÷ëĚħü éĕâ÷ĐâģĄňüĕüĕāĔüûěŋ üĐâéĕâéēëŇĊą ğøėĄğčüŇĎŋåĊĕĄĎĐĄĠĈňĊ ąĔèĠøŇèĠøňĄÿėĊĢĎňĄĘ ëĘĊėøëĘĊĕ÷ňĊąëėĄğĄĐĆŋğüĚĨĐĄěâĢüåĆĕğ÷ĘąĊâĔü (100ml 4,080 Baht / King Power Exclusive)

VERSACE

CHLOÉ

DYLAN BLUE POUR HOMME EDT

üĬĨĕĎĐĄğĐ÷ėëĔħüĈŇĕčě÷ãĐè %JNQ 'CW FG 2CTHWO úĘħąĔèåèĆĔâČĕåĕĠĆĦâğøĐĆŋ ãĐèüĬĨĕĎĐĄøňüêýĔýģĊňĐąŇĕèğĎüĘąĊĠüŇü ĠøŇģ÷ňğāėħĄåĊĕĄĎĐĄĎĊĕüĈēĄěüĈēģĄ ëĊüĢĎňøė÷øĆęèĢéĄĕâãęĨü

(50ml 2,400 Baht / 100ml 2,900 Baht)

ABSOLU DE PARFUM EDP LIMITED EDITION

üĬĨĕĎĐĄĠüĊâĈėħü 9QQF[ #TQOC čĬĕĎĆĔýëĕąĎüěŇĄ ġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊąåĊĕĄĎĐĄ č÷ëĚħüğąĦüêĬħĕãĐèčĕąüĬĨĕ úĘħÿčĕüâĔý ìėøĆĔč ğýĐĆŋâĕĄĐø ĠĈēğâĆþĂĆěø úĘħëŇĊąčĆňĕèåĊĕĄĆĜňčęâÿŇĐüåĈĕą

(50ml 3,650 Baht / 75ml 4,490 Baht)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ *Prices are subject to change without prior notice.

42

POWER MAGAZINE

NEW ITEMS

BOBBI BROWN

YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT CUSHION

åěëëĔħüčĜøĆýĕèğýĕúĘħëŇĊąþâþľ÷ āĆňĐĄčĆňĕèåĊĕĄğþĈŇèþĈĔħèčĊŇĕèĢčĢĎňâĔýÿėĊ ĄĕĢüøĈĔýčĘúĐèĢĎňčĔĄÿĔčĎĆĜĎĆĕ āĆňĐĄāĔĂĂņ čĐèğüĚĨĐ ĠĈē /KETQ PGV &GNKXGT[ 5[UVGO ĈėãčėúûėīğêāĕēãĐè ;XGU 5CKPV .CWTGPV

EVENING GLOW EYE SHADOW PALETTE LIMITED EDITION

āĕğĈĦøøŋĐĕąĠëġ÷ĊŋúĘħĄĘøĔĨèĠøŇğê÷čĘ ëĄāĜâěĎĈĕý čġĄåâĘĨğâĆąŋ ģþéüùęè ğê÷čĘüĬĨĕøĕĈ ğāĚħĐâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋğþĈĚĐâøĕ ĢĎňğþĈŇèþĆēâĕąģ÷ňčĕĆāĔ÷Ĉěå (1,700 Baht)

(2,125 Baht / Available in 4 shades)

TOM FORD

GIVENCHY

PRISME LIBRE LOOSE POWDER ECLATS DE ROSE LIMITED EDITION

ĠþŃèĀěłüúĘħëŇĊąĢĎňÿėĊ÷ĜğĆĘąýğüĘąü ĄĘĐĐĆŇĕ ĐąŇĕèğþŎüûĆĆĄëĕøė ÷ňĊąğüĚĨĐĠþŃèĈēğĐĘą÷ ýĕèğýĕğê÷čĘëĄāĜ úĘħĄĘøĔĨèĠøŇ +XQT[ 2KPM čĘýĕèğýĕ ģþéüùęè %CPF[ 2KPM čĘč÷Ģč (2,120 Baht)

NARS

P H OTO G RAPH Y CO URT ESY O F BRANDS

LIP COLOR

ĈėþčøėâğüĚĨĐğüĘąüüěŇĄúĘħëŇĊąĠøŇèĠøňĄ ğøėĄğčüŇĎŋāĆňĐĄýĬĕĆěèĆėĄĀĿþĕâ čĬĕĎĆĔýìĘìĔħüüĘĨ úĘħğĎĈŇĕĈėþčøėâğĈėĂğĊĐĆŋ éēøňĐèøĕĈěâĊĕĊ÷ňĊąğê÷čĘúĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâ ĐąŇĕèéěĢéùęè ğê÷čĘ

AQUA GLOW CUSHION FOUNDATION SPF 23 / PA++

åěëëĔħüčĜøĆğāėħĄĆē÷ĔýâĕĆþâþľ÷ éĕâĠýýûĆĆĄëĕøėùęèþâþľ÷þĕüâĈĕè ëŇĊąğâĦýâĔâüĬĨĕĠĈēğāėħĄåĊĕĄëěŇĄëĚħü âĆēéŇĕèĢč āĆňĐĄþâþŃĐèÿėĊéĕâ ĄĈăĕĊēĠĈēĠčèĠ÷÷

~ ®© ¥ ¬ s ® ¨ Ó Ó ¡}q j j ¦ }×} p ­q sÓ ¨ Ôm¡| §}}¥}Ó j Ó ¨m « ~ } }¢j ®

New arrivals to make your beauty shine brighter than ever throughout the season

(1,700 Baht / Available in 32 Shades)

ESTÉE LAUDER

PURE COLOR ENVY MATTE SCULPTING LIPSTICK

ĈėþčøėâğüĚĨĐĠĄøøŋúĘħéēčĆňĕèčĘčĔüāĆňĐĄğøėĄ åĊĕĄëěŇĄëĚħüĢĎňâĔýĆėĄĀĿþĕâ÷ňĊąğüĚĨĐåĆĘĄ üěŇĄğýĕ ğĆĘąýĆĚħü ğĄĦ÷čĘëĔ÷ ëŇĊąčĆňĕèåĊĕĄ č÷Ģčģ÷ňúĔüĢéĢüâĕĆúĕğāĘąèĠåŇåĆĔĨèğ÷ĘąĊ (1,105 Baht / Available in 28 Shades)

CLARINS

EVERLASTING CUSHION FOUNDATION SPF 50

åěëëĔħüğüĚĨĐýĕèğýĕúĘħëŇĊąþâþŃĐèÿėĊ éĕâĠčèĠ÷÷ Đě÷Ą÷ňĊąĄĐąčŋğéĐģĆğìĐĆŋ úĘħĄĘåěöåŇĕýĬĕĆěè ĠĈēëŇĊąþâþŃĐèÿėĊ ģ÷ňąĕĊüĕüùęè ëĔħĊġĄèġ÷ąģĄŇøňĐèúĕìĬĕĨ (1,500 Baht / Available in 4 Shades)

(1,190 Baht / Available in 6 shades)

SISLEY PARIS

PHYTO-SOURCILS FIX THICKENING SETTING GEL

ĄĕčåĕĆŇĕčĜøĆāėğċČ Đě÷Ąģþ÷ňĊąčŇĊüÿčĄ ãĐèģüĈĐüģĂğýĐĆŋ úĘħéēëŇĊąğāėħĄĊĐĈěŇĄ ĢĎňãüøĕ÷ĜĎüĕĠĈēąĕĊčĊąğĆĘąèğčňü ĐąŇĕèğþŎüûĆĆĄëĕøė øė÷úüüĕüúĔĨèĊĔü ģĄŇéĔýøĔĊğþŎüâňĐü ĠĈēģĄŇúėĨèåĆĕý÷ĬĕâĊüĢé (1,440 Baht / Available in 3 Shades)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ *Prices are subject to change without prior notice.

83 4 4

POWER MAGAZINE

NEW ITEMS

CANON

OLYMPUS

X-E3 (BLACK / SILVER)

OM-D E-M10 MARK III (BLACK / SILVER)

ĂŤÄ—ÞÞÄ†Ä“Ä„ÄŠÄˆĂżÄˆÄƒÄ•Ä &+)+% Ä&#x;ĂŹÄŚĂźÄ&#x;ĂŹÄ?Ćŋ #25 % %/15 ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄˆÄ“Ä&#x;Ä?Ęąá /2 ÄŽĂźĹˆÄ•ĂŠÄ? .%& ĆēýýúĔÍÄ?âÄ†Ä˜Ăź ãßĕá Ă‚ ĆÄ?èĆĔýâĕĆÄ&#x;ĂŤÄšÄ?ħ Ä„øŇÄ? 9K (K $NWGVQQVJ Ä ÄˆÄ“ 0(%

ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄˆÄ“Ä&#x;Ä?Ęąá /2 Ä„Ä•Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„Ä&#x;úüĥßĥĈąĘ âĕĆÄ?ÄšħÄ?Ä?Ä•Ä†ÄŁÄ†ĹˆÄ?Ä•Ä…Ä Ă˝Ă˝ $NWGVQQVJ Ä?ĕĄĕĆÚ ĂŠÄ”ýüÄœĹ‡âÄˆĹˆÄ?èâÄ”ýĥúÄ†Ä‹Ä”Ä ĂşĹ‹Ä?ĄĕĆŋúĥĂßĎĆĚÄ? Ä ĂşÄŚĂ˝Ä&#x;ĈČøÄ&#x;Ä ÄšħÄ?ÚŇĕąĥÄ?ĂźÄƒÄ•Ä ÄŁĂˇĹˆ

áÄ˜ÄŁĂŹĂźĹ‹Ä?Ä›áüĈĕÄ?Ä?Ä—â ÚŇĕąèŇĕąÄ&#x;Ä Ä˜Ä…èÞÄˆÄ•Ä…ĂźÄ—ĨÄŠ Ä?ĔĄÿĔÄ? ģáĹˆÄƒÄ•Ä ĂĽÄ„ĂŤÄ”áüÄ›ĂśÄƒÄ•Ä Ä?ÄœèáĹˆÄŠÄ… Ä&#x;úüĥßĥĈąĘâĔßÄ?Ä”ħß Ä Ă˘ĂźĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂžÄ†Ä“Ä?Ä—úÝÄ—ÄƒÄ•Ä Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ÄĄÄŽÄ„áÚĹ‡Ä•Ä…ÄƒÄ•Ä Ä?Ä”øĥßÄ„Ä”øÄ—Ä&#x;øČÄ„Ä†ÄœĂžÄ Ă˝Ă˝

DIGIC 7 processor, APS-C CMOS sensor, 24.2 MP, LCD touch panel 3.0�, support Wi-Fi, Bluetooth, NFC

Compact and lightweight camera body, right handed operation, wireless communication with Bluetooth

Classic and easy-to-use design, touch AF Shutter for intuitive control, 5-axis image stabilisation delivers blur-free images

PHILIPS

NIKON D7500

HERO6 BLACK

Ä&#x;üĆĚħÄ?èĥâßĎßĊáģÄ‚Ä‚ĹƒÄ•ĂşÄ˜ħÄ?Ä?Ă˘Ä Ă˝Ă˝Ä„Ä• Ä&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä—Ä&#x;Ä‹ÄŒ ĄĘĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?â ĆěŇß Ä?ģøÄˆĹ‹

ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄˆÄ“Ä&#x;Ä?Ęąá /2 ĆēýýÞÄ†Ä“Ä„ÄŠÄˆĂżÄˆ ':2''& ĂšĹ‡Ä•Ä…ÄƒÄ•Ä Ă¸Ĺ‡Ä?Ä&#x;ßĚħÄ?èüÄŠÄ•Ä„Ä&#x;ĆČĊÄ?Äœè ÄƒÄ•Ä Ă¸Ĺ‡Ä?ÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä Ä†ĹˆÄ?ĄĆēýýĥÄ‚âÄ”Ä?Ä?Ä”øĥßÄ„Ä”øÄ— ĂŠÄ›á 9K (K $NWGVQQVJ ĢßøĔĊ ĆÄ?èĆĔý âĕĆÚŇĕąĥÄ?ßãĹˆÄ?Ä„ÄœÄˆÄŁĂžÄ…Ä”èÄ?ĄĕĆŋúáÄ˜ÄŁÄŠĂŹĹ‹

Ä„Ä˜Ä‚ÄżÄ&#x;ĂŠÄ?ĆŋâĔßÄ?Ä”ħßúĘħáÄ˜ĂşÄ˜ħÄ?Ä›á âÄ”ßßďÄ•Ĩ ĈęâģĄŇÄ&#x;âÄ—Ăź Ä&#x;Ä„øĆ ÄĄÄŽÄ„á 3WKEM5VQTKGU Ä?Ä”áÄŠÄ—áÄ˜ÄĄÄ?Ä?Ä”Ĩß Ä&#x;Ä ÄšħÄ?Ä ĂŤÄ†Ĺ‹Ä?ÄœĹ‡Ä?Ä—ĂźÄ&#x;ĂşÄ?ĆŋÄ&#x;ßČøÿĹ‡Ä•ĂźÄ Ä?Ä Ă˝ĂźÄ„ÄšÄ?ÚĚÄ? ÄĄÄŽÄ„á *&4 Ä ÄˆÄ“ 4#9 ĆÄ?èĆĔý ) 9K (K Ä?ŇèģÄ‚ÄˆĹ‹ģáĹˆÄ&#x;ĆČĊãęĨß Ä&#x;úŇĕ

20.9 MP, powerful EXPEED 5 image-processing engine for superb image quality, high-speed continuous shooting at up to 8fps

HDR and RAW photography, improved EIS, dynamic range and low light performance, voice controls, dual microphones

STAR WARS EDITION SHAVER (SW170/04 / SW5700/07 / SW6700/14)

SW170/04 comes with 4-direction Ă…L_ OLHKZ :> JVTLZ with ComfortCut blades, and SW6700/14 comes with KPYLJ[PVUHS Ă…L_ OLHKZ

44

FUJIFILM

EOS M100 (BLACK / GREIGE / WHITE)

GOPRO

POWER MAGAZINE

SAMSUNG

GALAXY NOTE8 (MIDNIGHT BLACK, MAPLE GOLD, ORCHID GRAY)

÷ĘģìüŋğøĦĄøĕčě÷ãĐý ğāĚħĐëĘĊėøģĆňâĆĐý āĆňĐĄ 5 2GP þĕââĕĐĔéêĆėąē ùŇĕąăĕāģ÷ň ĐąŇĕèåĄëĔ÷ĠĄňâĆēúĔħèĢüúĘħìęħèĄĘĠčèüňĐą ;OL PUÄUP[` KPZWSH` [OH[ Z SHYNLY [OHU life, the S Pen, get crisp photos L]LU ^OLU P[ Z KHYR HUK P[ Z KPMÄJ\S[ [V RLLW `V\Y WOVUL Z[LHK`

HUAWEI

NOVA 2I (GOLD / BLACK)

ãüĕ÷ĎüňĕéĐ üėĨĊ âĈňĐèĎĈĔèĠýýåĜŇ ĈňĕüāėâğìĈ ĈňĕüāėâğìĈ âĈňĐèĎüňĕ ĠýýåĜŇ ĈňĕüāėâğìĈ ĈňĕüāėâğìĈ āĆňĐĄ 5QHVNKIJV ğāėħĄĎüŇĊąåĊĕĄéĬĕ ăĕąĢüģ÷ňùęè )$ Screen 5.9”, dual front camera 47 47 K\HS IHJR JHTLYH 13MP + 2MP with Softlight

m p ¥ ¥ × m } mÔ m¡| q j j ¦ }×} p ¨ Ô ¡j Ó ©}Ô¥ jt ® ¥ Û k p j k p¨sÔ Ó ~

GARMIN

APPROACH S60

ĄĕāĆňĐĄĠÿüúĘħâĐĈŋĂåĐĆŋčâĊŇĕ čüĕĄúĔħĊġĈâ ĎüňĕéĐĠýýúĔëčâĆĘüğāĚħĐĢĎň úĆĕýĆēąēúĘħĠĄŇüąĬĕãĐèĠøŇĈēġĈğâëĔħü ýüåĐĆŋč ĆĊĄùęèĆēąē 2NC[U.KMG ğāĚħĐĢĎňåěö ğĈĚĐâģĄňâĐĈŋĂúĘħ÷ĘúĘħčě÷ĢüĠøŇĈēčùĕüâĕĆöŋ Comes with maps for more than 41,000 with touch screen display, to get precise distances to each location on the course

King Power selects the best items from various brands for you to enjoy

JABRA

ELITE SPORT UPGRADE

ĎĜĂŌèģĆňčĕąčĬĕĎĆĔýåüëĐýâĕĆĐĐââĬĕĈĔèâĕą ğþŎüëĘĊėøéėøĢé ĄĕāĆňĐĄéě÷ğ÷ŇüĢüğĆĚħĐèãĐè âĕĆĊĔ÷ĐĔøĆĕâĕĆğøňüãĐèĎĔĊĢéãĐèÿĜňĢëňèĕü ĆĊĄģþùęèğčĘąèĐĔüúĆèāĈĔè úĔĨèąĔèĄĘĆēýý ğëĚħĐĄøŇĐģĆňčĕąãĔĨüčĜèÿŇĕü $NWGVQQVJ ĠĈēĠýøğøĐĆĘħúĘħğĎüĚĐâĊŇĕĆěŇüğ÷ėĄùęè A brand-new battery that provides 50 percent more battery life (4.5 hours instead of 3 hours)

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

SONY

WF-1000X WIRELESS IN-EAR HEADPHONES (CHAMPAGNE / BLACK)

ĎĜĂŌèþŃĐèâĔüğčĘąèĆýâĊüĠýýģĆňčĕą øĔ÷ğčĘąèĆýâĊüĠĈēĄĐýâĕĆĂŌèĐąŇĕè ëĕîêĈĕ÷ ÷ňĊąâĕĆåĊýåěĄğčĘąèĠýý þĆĔýğþĈĘąħ ü úĘþħ ĆĔýøĕĄčėèħ úĘåħ ö ě úĬĕġ÷ąĐĔøġüĄĔøė Cut the noise, smart listening by adaptive sound control automatically adjusts to whatever you do

PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

B&O

BEOPLAY E8 (BLACK / CHARCOAL SAND)

čě÷ąĐ÷ĎĜĂŌèĆē÷ĔýāĆĘğĄĘħąĄ ĐĐâĠýýĐąŇĕè þĆēöĘø ĊĔč÷ěčě÷ĎĆĜ åĊýåěĄġ÷ąģĆňþ쳥 ĠýøğøĐĆĘħĢüøĔĊ āĆňĐĄğåčìęħèğþŎüúĘħëĕĆŋéĎĜĂŌè , PZ KLZPNULK [V Ä[ JVTMVY[HIS` VU the go. It is crafted from authentic, lightweight and long lasting materials. The case doubles as a charging station on the go

45

Mr. Giorgio Armani

FASHION INSIDER

m j¦ s ­ © Ó ¨m © Ó ¢Ôq j ,Q &HNQFHN QL@MH ¦ Ô © ­ ² ¨ Ô | q j ¦ s ­ ¦ mÔ k p¥k ¥~ §~ ©}Ôq p ¡j ® ¥s v j j ­p¥ ñ p k p¦ }× $LONQHN QL@MH ~ ¦ k pm Ó k p ¢Ôm ¡m¨ Óq j QL@MH &QNTO ąňĐüâĈĔýģþĢüëŇĊèúċĊĆĆČ ĠýĆü÷ŋĠĂëĔħüúĘ ħ úĆèĐėúûėāĈĄĕâúĘħčě÷ĢüġĈâüĔĨüøňĐèąâĢĎň #TOCPK úĘħúěâåü øŇĕèåĊĕüĎĕëě÷čĜúģĎĈŇâĊňĕèåĔøøėĨèåĄâĆėý ğĎĄĚĐüâĔýúĘ ħ øĔĊĈēåĆğĐâéĕâăĕāąüøĆŋ #OGTKECP )KIQNQ čĊĄĢčŇ ĠøŇúĊŇĕ ĐēģĆåĚĐåĊĕĄĈĔýúĘħìŇĐüĐąĜŇăĕąĢøňüĔâĐĐâĠýýåüüĘĨ úĘħāĕĢĎň ĠýĆü÷ŋãĐèğãĕąĔèğþŎüúĘħüėąĄĠĈēčĊĄĢčŇģ÷ňéĆėèĢüąěå÷ėéėøĐĈ ĠýýčĘħéě÷ċĜüąŋ /T )KQTIKQ #TOCPK ğâė÷ğĄĚħĐþĿå ċ ĢüğĄĚĐè 2KCEGP\C úĕèøĐüğĎüĚĐãĐèĐėøĕĈĘ âŇĐüúĘħéēĄĕğþŎü÷ĘģìğüĐĆŋ ëĚħĐâňĐèġĈâüĔĨü ğãĕğåąğãňĕĆĔýĆĕëâĕĆúĎĕĆúĘħġĆèāąĕýĕĈúĎĕĆ ğĄĚĐè 8GTQPC úĘħüĔħüğĐèğãĕĄĘġĐâĕčģ÷ňëĄâĕĆĠč÷èĐĔüĠþĈâøĕ ö ĐĔõéĔüúĆŋâĈĕèĠéňè #TGPC FK 8GTQPC ìęħèéě÷þĆēâĕą åĊĕĄĀŌüĢüèĕüčĕąĠĂëĔħüãĐèğãĕãęĨüĄĕ 46

Ó p© j¬~ ¦ }× ­ Ô psñ ¥ p ¦ ² ¨ Ôm ­ § j ¢Ôq j | q j ¦ s ­ ¦ Óp ® m $LONQHN QL@MH

#TOCPK ģ÷ňğĆėħĄúĬĕèĕüúĘħĎňĕèčĆĆāčėüåňĕ .C 4KPCUEGPVG ĢüòĕüēåüéĔ÷Ċėüġ÷Ċŋ÷ėčğāĈąŋ ĢüþĿå ċ ĠĈňĊéęèąňĕąĄĕ ğþŎüāüĔâèĕüãĕąĢüĠÿüâğčĚĨĐÿňĕÿĜňëĕą ģĄŇüĕüĎĈĔèéĕâüĔĨü ğãĕâĦģ÷ňğãňĕúĬĕèĕüúĘħýĆėČĔú 0KPQ %GTTWVK ĢüòĕüēÿĜňĐĐâĠýý ğåĆĚħĐèĠøŇèâĕąčěăĕāýěĆěČ éēğĎĦüģ÷ňĊŇĕ #TOCPK ÿŇĕü þĆēčýâĕĆöŋâĕĆúĬĕèĕüĢüĎĈĕâĎĈĕąĆĜþĠýý øĔĨèĠøŇéě÷úĘħğĈĦâ úĘħčě÷ ĄĕéüùęèøĬĕĠĎüŇè÷ĘģìğüĐĆŋ ÷ňĊąåĊĕĄğãňĕĢéĢüĆēýý ĐąŇĕèĈęâìęĨèĠĈēğãňĕĢéùęèûĆĆĄëĕøėãĐèĈĜâåňĕüĔħüğĐè úĬĕĢĎň ĢüþĿå ċ ğãĕģ÷ňøĔ÷čėüĢéâŇĐøĔĨèýĆėČĔú )KQTIKQ #TOCPK 5 R # ĢüĄėĈĕü ğāĚħĐéĔ÷éĬĕĎüŇĕąğčĚĨĐÿňĕÿĜňëĕąăĕąĢøňëĚħĐãĐèğãĕ ĠĈēģĈüŋğčĚĨĐÿňĕÿĜňĎîėèĢüþĿùĔ÷Ąĕ åĊĕĄčĬĕğĆĦéĐĘâãĔĨüãĐèğãĕ åĚĐâĕĆãąĕąéĕâûěĆâėéĠĂëĔħü ģþąĔèġĈâüĬĨĕĎĐĄ ÷ňĊąâĕĆéĔýĄĚĐâĔýýĆėČĔúğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè POWER MAGAZINE

Emporio Armani Autumn-Winter 2017-18 Advertising Campaign S TORY TAWA N KO N K A E W PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

Fashion fans all know Mr. Giorgio Armani, but what brought his fashion empire and brands to this level? Explore the history of Emporio Armani, a contemporary brand by the Armani Group.

ąĔâČŋĢĎîŇĢüĀĆĔħèğċč .¿1T CN ğþľ÷øĔĊüĬĨĕĎĐĄ āĆňĐĄâĔüüĔĨü âĦģ÷ňĐĐâģĈüŋĠĂëĔħüøŇĕèĥ øĕĄĄĕĐĘâĄĕâĄĕą úĔĨè 'ORQTKQ #TOCPK #TOCPK ,WPKQT #TOCPK ,GCPU ĠĈē 'ORQTKQ 7PFGTYGCT ąĔèģĄŇüĔýĆĊĄùęèýúýĕúčĬĕåĔîĢüâĕĆĠøŇèøĔĊĠĈē čüĔýčüěüĢĎň÷ĕĆĕđĐĈĈĘĊĜň÷ĠùĊĎüňĕģ÷ňčĊĄĢčŇëě÷ãĐèğãĕ÷ňĊą éęèģĄŇüŇĕĠþĈâĢéúĘħąěåúĐèãĐè #TOCPK åĚĐëŇĊèúċĊĆĆČüĘ Ĩ éĆėèĥ ĠøŇüĔâûěĆâėéĠĈēüĔâĐĐâĠýýĆē÷ĔýğãĕģĄŇğåąĎąě÷üėħè âĔýåĊĕĄčĬĕğĆĦé ĠĈēąĔèåèĄěŇèģþãňĕèĎüňĕğčĄĐ÷ňĊąâĕĆýěâ øĈĕ÷ğĐğëĘąÿŇĕüþĆēğúċîĘħþěłüĢüëŇĊèþĿå ċ ĠĈēøĈĕ÷Ćē÷ĔýâĈĕèåŇĐüýüãĐèčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ÷ňĊąâĕĆ ĐĐâģĈüŋ # : #TOCPK 'ZEJCPIG úĘħĄěŇèğüňüģþąĔèÿĜňýĆėġăå âĈěŇĄâĊňĕèìęħèøňĐèâĕĆğčĚĨĐÿňĕúĘħĄĘ÷Ęģìüŋ ĠøŇčĊĄĢčŇčýĕąĠĈēĆĕåĕ čĄğĎøěčĄÿĈ DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

However, the brand that made the biggest buzz around the world for the group was Emporio Armani

úĘħâĈŇĕĊĄĕúĔĨèĎĄ÷üĔĨüğāĚħĐéēğüňüąĬĕĨ ĢĎňğĎĦüġåĆèčĆňĕèúĕè ûěĆâėéãĐèýĆėČĔúúĘħĄĘąĐ÷ãĕąĄĕââĊŇĕ ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ ĊŇĕÿŇĕüĆēąēğĊĈĕĠĈēâĕĆýŇĄğāĕēĄĕüĕüĠåŇģĎü ĠĄňĊŇĕ éě÷čĜèčě÷ãĐèĠýĆü÷ŋåĚĐ #TOCPK 2TKX ģĈüŋğčĚĨĐÿňĕëĔĨüčĜè Ćē÷Ĕý *CWVG %QWVWTG âŇĐüéēģĈŇĈèĄĕğþŎü )KQTIKQ #TOCPK ģĈüŋĠĂëĔħüëĚħĐğ÷ĘąĊâĔýğéňĕãĐèĠýĆü÷ŋ ğüňüąĬĕĨ úĘħ÷ĘģìüŋġâňĎĆĜ ĠĈēĄĕøĆòĕüĆē÷ĔýĐėøĕğĈĘąüúĘħĠúňéĆėè ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ĠýĆü÷ŋúĘħčĆňĕèëĚħĐğčĘąèĠĈēúĬĕĢĎňåüúĔħĊġĈâ ĆĜňéĔâĐĕöĕéĔâĆĠĂëĔħüĠĎŇèüĘĨĄĕâúĘħčě÷ åĚĐ 'ORQTKQ #TOCPK ģĈüŋğčĚĨĐÿňĕčĬĕğĆĦéĆĜþčĬĕĎĆĔýëĕąĠĈēĎîėè úĘħčĆňĕèčĆĆåŋģþéüùęè ğåĆĚħĐèĎüĔè ĆĐèğúňĕ ğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý ĠĈēüĕďľâĕąĐ÷đėø 'ORQTKQ #TOCPK ğüňüģþúĘħğúĆü÷ŋĠĂëĔħüčĬĕĎĆĔýåüĆěŇüĢĎĄŇúĘħøňĐèâĕĆ÷ĘğúĈ úĘħģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ ĠøŇåèģĊň÷ňĊąĀĿĄĚĐâĕĆøĔ÷ğąĦýĠĈēåĔøøėĨèčě÷ğüĘĨąý 47

øĕĄĠýýêýĔý #TOCPK ĐĘâúĔĨèąĔèĄĘéě÷ąĚüĢüâĕĆĐĐâĠýýğčĚĨĐÿňĕ úĘħþĆĔýğþĈĘħąüèŇĕą ğåĈĚħĐüģĎĊčē÷Ċâ ğāĚħĐĎüěŇĄčĕĊúĘħĄĘâėéâĆĆĄ ĎĈĕâĎĈĕąĢüĎüęħèĊĔü ìęħè 'ORQTKQ #TOCPK ùĚĐğþŎüĎüęħèĢü čĕĄģĈüŋĎĈĔâúĘħ /T #TOCPK ąĔèåèĐĐâĠýýĠĈēåĊýåěĄâĕĆ ĐĐâĠýý÷ňĊąøĔĊğĐèúěâåĐĈğĈåëĔħü øŇĕèéĕâģĈüŋúĘħĆĐèĥ ĈèĄĕ ìęħèĐĐâĠýýġ÷ąúĘĄèĕüğêāĕēãĐèĠøŇĈēĠýĆü÷ŋâĔüģþ ĆŇĕąąĕĊĄĕùęèéě÷üĘĨ ĐąĕâéēĠüēüĬĕåĐĈğĈåëĔħüĈŇĕčě÷ãĐè 'ORQTKQ #TOCPK ĢĎňğĈĚĐâëĄâĔüčĔâĎüŇĐą ğĆėħĄúĘħĀłĕąÿĜňĎîėèúĘħ /T #TOCPK ģ÷ňĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĄĕéĕâāĈĔèĠĈēëĘĊėøãĐèÿĜňĎîėè ĢüğĄĚĐèĢĎîŇ ÷ňĊąëě÷čĜúúĘħģĄŇğüňüëŇĊèģĎĈŇëĔ÷ğéü âĕèğâèãĕąĕĊ âĆēġþĆèâĆĐĄğúňĕ ĢüġúüčĘğúĕĎĈĕâğê÷ ĠøŇğāėĄħ åĊĕĄĐŇĐüĎĊĕü ĠĈēğąňĕąĊü÷ňĊąčĘĠ÷èč÷ čĘëĄāĜĂĜğëĘą ĠĈňĊøĔ÷čĈĔýâĈĔýĄĕúĘħ ĈĕąøĕĆĕèãĕĊ÷ĬĕğĆĘąýġâňĐĘâĆĐý ğĎĄĚĐüâĔýéēğĈŇĕùęèåĊĕĄåė÷ ĠĈēĄėøĐė üĔ ĎĈĕâĎĈĕąãĐèÿĜĎň îėè úĘčħ ĕĄĕĆùğãňĄĠãĦèĠĈēĐŇĐüģĎĊ ĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔü ĐĘâĎüęħèčėħèúĘħüŇĕčüĢéåĚĐ âĕĆĄĐèģþĢüĐüĕåø ãĐèĠýĆü÷ŋ ÷ňĊąâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋãüčĔøĊŋğúĘąĄğāĚħĐĈ÷âĕĆĢëň ãüčĔøĊŋĠúňĈè ĠøŇâĦåė÷åňüĠĈēĊėéĔąéüģ÷ňåěöăĕāãĐèãüčĔøĊŋ úĘħąĐ÷ğąĘħąĄéüğĎĄĚĐüâĔýãüčĔøĊŋúĘħĎĕąĕâéĆėèĥ ÷ňĕüÿĜňëĕą /T #TOCPK ģ÷ňąňĐüâĈĔýģþúĘħëŇĊèúċĊĆĆČ ąěåčĄĔąĠĎŇèåĊĕĄčüěâčüĕüĠĈēčèŇĕèĕĄĢüĄĎĕüåĆüėĊąĐĆŋâ ğĎĈŇĕëĕąĎüěŇĄĄĕ÷ğüĘĨąýĢüëě÷čĜúčĘğúĕĎĈĕâğê÷ éĔýåĜŇĄĕâĔý âĕèğâèãĕąĕĊúĆèøĆè ĠøŇğüňüåĊĕĄčĬĕåĔîúĘħĊĔč÷ě ĐąŇĕèÿňĕģĎĄ ìĕøėü ÿňĕĊĜĈ ĠĈēÿňĕâĬĕĄēĎąĘħčě÷ĎĆĜ ÿčĄÿčĕüâĔýĈĊ÷Ĉĕą âĆĕĂľâúĘħģ÷ňĆĔýĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĄĕéĕâġåĆèčĆňĕèãĐèøęâĠĈē âĆēéâĢüèĕüčùĕþŌøąâĆĆĄëŇĊèüĔĨü 48

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY

FASHION INSIDER

čĔĄÿĔčåĊĕĄčèŇĕèĕĄģĆňâĕĈğĊĈĕ úĘħĄĕāĆňĐĄâĔýĄĕøĆòĕü âĕĆøĔ÷ğąĦýúĘħğĎüĚĐëĔĨüøĕĄĠýýĐėøĕğĈĘąüĠúňĥ ĠøŇâĦĠĀè÷ňĊą ģĐğ÷ĘąĠĈēĈĜâğĈŇüúĘÿħ ĕŇ üâĕĆâĈĔüħ âĆĐèĄĕĠĈňĊĊŇĕğĎĄĕēâĔýąěåčĄĔą ĠĈňĊåěöéēøâĎĈěĄĆĔâĠýĆü÷ŋüĘĨĐąŇĕèģĄŇĆĜňøĔĊ

$LONQHN QL@MH ¥ Û ­p ¨ © × j ­ ,Q QL@MH pmp j¦ ¦ m m¡ j j¦ }Ô ~ ¥ p ¡jm ¥ ms ­

)HJR PU [OL Z VUL VM [OL TVZ[ PUÅ\LU[PHS MHZOPVU SHILSZ ^HZ (YTHUP ,]LY`VUL ^HZ JYHa` HIV\[ [OL IYVHK ZOV\SKLY [HPSVYLK Z\P[ SPRL ^OH[ [OL THPU JOHYHJ[LY VM (TLYPJHU .PNVSV ^VYL >OH[»Z [OL ZLJYL[ Z\JJLZZ YLJPWL VM [OPZ KLZPNULY& >O` PZ OL Z[PSS YLSL]HU[ HUK WVW\SHY PU [OL KPNP[HS LYH& 4Y .PVYNPV (YTHUP ^HZ IVYU PU PU 7PHJLUaH 0[HS` )LMVYL ILJVTPUN H ^VYSK YLUV^ULK KLZPNULY OL ^HZ HZZPNULK [V [OL 4PSP[HY` /VZWP[HS PU =LYVUH HUK OL ^V\SK H[[LUK ZOV^Z H[ (YLUH KP =LYVUH ^OPJO sparked his passion for fashion. (YTHUP MV\UK H QVI HZ H ^PUKV^ KYLZZLY H[ 3H 9PUHZJLU[L PU ILMVYL ILJVTPUN H ZLSSLY MVY [OL TLUZ^LHY KLWHY[TLU[ :VVU HM[LY [OH[ (YTHUP TV]LK [V [OL 5PUV *LYY\[P JVTWHU` MVY ^OPJO OL KLZPNULK TLUZ^LHY /L Z[HY[LK ZTHSS HUK ^VYRLK OPZ ^H` \W [V ILJVTPUN H KLZPNULY HUK [OLZL L_WLYPLUJLZ OHK [H\NO[ OPT HIV\[ [OL MHZOPVU ^VYSK HUK JVUZ\TLYZ 0U OL LZ[HISPZOLK .PVYNPV (YTHUP : W ( PU 4PSHU ZLSSPUN TLUZ^LHY \UKLY OPZ V^U UHTL HUK IYHUJOPUN V\[ [V ^VTLUZ^LHY PU [OL MVSSV^PUN `LHY

POWER MAGAZINE

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

Emporio Armani is one of the three main lines which Mr. Armani oversees himself in every collection

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY 8

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY 017-2018

,TWVYPV (YTHUP -HSS >PU[LY 018

;HRPUN OPZ IYHUK [V HUV[OLY SL]LS VM Z\JJLZZ [OL JVTWHU` ZPNULK HU PTWVY[HU[ HNYLLTLU[ ^P[O 3»6YtHS [V JYLH[L WLYM\TLZ HUK PU[YVK\JLK [OL ,TWVYPV Armani, Armani Junior, Armani Jeans, and Emporio <UKLY^LHY SPULZ ;OL IYHUK KYLZZLK THU` /VSS`^VVK Z[HYZ HUK [OH[ KLJHKL ^HZ (YTHUP»Z NVSKLU LYH /L VWLULK (YTHUP 1HWHU PU HUK HKKLK H UL^ IHZPJ TLU»Z HUK ^VTLU»Z SPUL MVY (TLYPJH RUV^U HZ ( ? (YTHUP ,_JOHUNL ^P[O [OL ZHTL SL]LS VM Z[`SPZ[PJ X\HSP[` HZ OPZ OPNO LUK SPUL I\[ H[ H TVYL HJJLZZPISL WYPJL ;OPZ PZ HSS H WHY[ VM [OL JVTWHU`»Z I\ZPULZZ Z[Y\J[\YL HUK [OL YLHZVU ^O` 0[HSPHU MHZOPVU NYV\W .PVYNPV (YTHUP»Z ZHSLZ YL]LU\L YVZL V]LY IPSSPVU ;OL OPNOLZ[ WLHR VM [OL JVTWHU` PZ /H\[L *V\[\YL SHILS (YTHUP 7YP]t MVSSV^LK I` .PVYNPV (YTHUP ^OPJO MVJ\ZLZ VU ZSLLR KLZPNU HUK 0[HSPHU X\HSP[` /V^L]LY [OL IYHUK [OH[ THKL [OL IPNNLZ[ I\aa HYV\UK [OL ^VYSK MVY [OL NYV\W ^HZ ,TWVYPV (YTHUP H YLHK` [V ^LHY SPUL MVY TLU HUK ^VTLU PUJS\KPUN SLH[OLY WYVK\J[Z ZOVLZ HJJLZZVYPLZ HUK [PTLWPLJLZ ,TWVYPV (YTHUP MVJ\ZLZ VU TVKLYU [YLUKZ \UPX\L KL[HPSZ HUK (YTHUP»Z ZPNUH[\YL H[[LU[PVU [V KL[HPS ;OL JSV[OLZ HYL HKHW[HISL HUK JVTMVY[HISL Z\P[HISL MVY ]HYPV\Z HJ[P]P[PLZ PU L]LY`KH` SPML ,TWVYPV (YTHUP PZ

VUL VM [OL [OYLL THPU SPULZ ^OPJO 4Y (YTHUP V]LYZLLZ OPTZLSM PU L]LY` JVSSLJ[PVU \USPRL V[OLY ZLJVUKHY` SHILSZ ^OPJO OL SL[Z [OL [LHTZ OHUKSL 5V^ SL[»Z NL[ [V RUV^ [OL SH[LZ[ JVSSLJ[PVU MYVT ,TWVYPV (YTHUP -VY ^VTLUZ^LHY 4Y (YTHUP PZ PUZWPYLK I` IPN JP[` SPML HUK TL[YVWVSP[HU LULYN` ;OL ZOV\SKLYZ HYL TVYL YV\UKLK [OL SLUN[OZ HYL SVUNLY HUK [OLYL HYL ]HYPV\Z ZOHKLZ VM NYL` ^P[O ZWSHZOLZ VM YLK HUK M\JOZPH HKKPUN H [V\JO VM MLTPUPUP[` ^OPSL ISHJR HUK ^OP[L JOLJR WH[[LYU HKKZ HU HPY VM ZVWOPZ[PJH[PVU ;OL JVSSLJ[PVU [LSSZ H Z[VY` HIV\[ ^VTLU»Z T\S[PKPTLUZPVUHS [OV\NO[Z HUK ZOV^Z [OH[ ^VTLU JHU IL IV[O [V\NO HUK NLU[SL H[ [OL ZHTL [PTL 0[»Z HSZV HU PU[LYLZ[PUN Z[LW MVY [OL IYHUK [V PU[YVK\JL MH\_ M\Y [V YLWSHJL YLHS M\Y ;OL IYHUK OHZ PU]LU[LK MH\_ M\Y [OH[ SVVRZ HUK MLLSZ HSTVZ[ YLHS -VY NLU[SLTLU 4Y (YTHUP [HRLZ [OLT IHJR [V [OL Z [OL [PTL VM M\U HUK NSHTV\Y PU 5L^ @VYR *P[` ;OL N\`Z HYL KYLZZLK PU NYL` Z\P[Z HUK Z[YHPNO[ SLN [YV\ZLYZ ^P[O S\_\YPV\Z TH[LYPHSZ SPRL ZH[PU ^VVS HUK ]LS]L[ .YHWOPJ WH[[LYUZ PUZWPYLK I` HYJOP[LJ[\YL HUK TPYYVYZ WSH` HU PTWVY[HU[ WHY[ PU [OPZ JVSSLJ[PVU ;PTLSLZZ KLZPNU HUK 0[HSPHU X\HSP[` ^P[O J\YH[LK JYLH[P]P[` HUK JVU[LTWVYHY` X\PYRZ ^PSS THRL `V\ MHSS PU SV]L ^P[O [OPZ IYHUK

49

Moncler Advertising Campaign Fall-Winter 2017-2018

FASHION INSIDER

åĆĔĨèĠĆâúĘħåěöğĎĦü÷ĕĊüŋĠéĦâğâĦøĎĆĚĐğčĚĨĐâĔüĎüĕĊÿňĕĆŇĄ ğąĦýĈĕąüĔĨüåĚĐğĄĚħĐģĎĆŇ ĠĈēúĘħģĎü ĎĈĕąåüĐĕéģĄŇĆĜňúĘħĄĕúĘħģþ ãĐèþĆē÷ėČòâĆĆĄâĕĆĐĐâĠýýëėĨüğĐâüĘĨ úĘħģ÷ňčĆňĕèğčĚĨĐÿňĕ ëėĨüĢĎĄŇĢĎňâĔýÿĜňåüúĘħğ÷ėüúĕèĢüčăĕāĐĕâĕċĎüĕĊğĎüĦýúĔħĊġĈâ ĊŇĕğâė÷ãęĨüéĕâĠýĆü÷ŋ /QPENGT üĘĨğĐè ąňĐüâĈĔýģþĢüþĿå ċ 4GP 4COKNNQP ĠĈē #PFT 8KPEGPV čĐèåĜŇĎĜģ÷ňĆŇĊĄâĔüâŇĐøĔĨèýĆėČĔúÿĈėø ğåĆĚħĐèüĐü ğøĦüúŋ ĠĈēĐěþâĆöŋğ÷ėüúĕèĢüğĄĚĐèĎüĕĊãęĨü ġ÷ąøĔĨèëĚħĐĊŇĕ /QPGUVKGT FG %NGTOQPV øĕĄëĚħĐĎĄĜŇýňĕüğĈĦâĥ ĢüğúĚĐâğãĕčĜèãĐèþĆēğúċĀĆĔħèğċč ğ÷ėĄúĘüĔĨüğčĚĨĐ÷ĕĊüŋĠéĦâğâĦø úĘħĢëňãüĎŇĕüýě÷ňĕüĢüĠĈňĊğąĦý÷ňĕüüĐâ÷ňĊąĊĔč÷ěâĔüĈĄ ùĜâĐĐâĠýýĄĕğāĚħĐğþŎüğåĆĚħĐèĠýýâĔüĎüĕĊĢüëŇĊèć÷ĜĎüĕĊ ĢĎňâĔýāüĔâèĕüĢüýĆėČĔú ÷ňĊąåěöčĄýĔøėúĘħĄĘüĬĨĕĎüĔâğýĕâĊŇĕ 50

}Ô m¡| ~ ­ ²® j¥ j Ó ¥ ® §mÔ~ Ô ¢ ¦~Ó¨ Ôm ¡Ó ©}Ô© Ó¦ Ôj q pj ¥ Û j ¦ ­©}Ô m Ó p }¥ ¬

ğčĚĨĐġåňøÿňĕĊĜĈĠýý÷ĔĨèğ÷ėĄ ĠøŇĢĎňåĊĕĄĐýĐěŇüģ÷ňģĄŇĠāňâĔü éęèâĈĕąğþŎüâĆēĠčúĘħģ÷ňĆĔýåĊĕĄüėąĄĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ğāĘąè þĿĎĈĔèéĕâüĔĨü ğčĚĨĐ÷ĕĊüŋĠéĦâğâĦøâĦùĜâğĈĚĐâĢëňğþŎü ğčĚĨĐâĔüĎüĕĊãĐèåöēčĬĕĆĊéĐėøĕĈĘúĘħğãňĕģþúĬĕĊėéĔąĢüğãø úĘħĆĕýčĜè -CTCMQTWO ĢüþĆēğúċĄĐèġâğĈĘą ĎüęħèĢüāĚĨüúĘħúĘħĄĘ åĊĕĄĠþĆþĆĊü÷ňĕüăĜĄėĐĕâĕċĄĕâúĘħčě÷ĠĎŇèĎüęħèãĐèġĈâ ĠĈēøŇĐĄĕåöēčĬĕĆĊéčĔîëĕøėĀĆĔħèğċčâĦģĊňĊĕèĢéğĈĚĐâĢëň ğčĚĨĐãĐè /QPENGT ĢüâĕĆčĬĕĆĊéąĐ÷ğãĕ /CMCNW ýüğúĚĐâğãĕ ĎėĄĕĈĔą ĠýýąâúĘĄğëŇüâĔü ģĄŇğāĘąèĠøŇåöēčĬĕĆĊé ąĐ÷üĔâþĿüğãĕ ëĚħĐ÷ĔèĐąŇĕè .KQPGN 6GTTC[ âĦğĈĚĐâğčĚĨĐ÷ĕĊüŋĠéĦâğâĦøúěâåĆĔĨè úĘħğãĕāėëėøąĐ÷ğãĕøŇĕèĥ ìęħèğþŎüâĕĆâĕĆĔüøĘģ÷ňùęèåěöăĕā ĐĔüğąĘħąĄąĐ÷ĠĈē÷ĘģìüŋâĕĆĐĐâĠýýúĘħğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýâĕĆ ğ÷ėüúĕèĐąŇĕèĠúňéĆėè POWER MAGAZINE

Olivia Palermo Sandra Bullock

² m ¢Ôq jj ,NMBKDQ ¦ }×¥m ­ pj ¡} ¢ q j ¥ ­p¥ ­¦ p© Ô}Ô q ~ vv |k p j¥} p ¥kÔ j p j } ©t × ­ p p~ ¥ j j ¨sÔp ©}Ôq p¥ ­ j ¦ ¥

Let’s get to know Moncler, an originally French clothing brand with a traveller’s spirit, sleek design, and top functionality in cold weather

ğúŇĕüĔĨüąĔèģĄŇāĐ ëĚħĐğčĘąèãĐèĠýĆü÷ŋģ÷ňĆĔýâĕƹХĆĔý ĢüĊèâĊňĕèĄĕâãęĨü ġ÷ąğĄĚħĐþĿå ċ /QPENGT ģ÷ňĆŇĊĄğþŎü ÿĜňčüĔýčüěüğčĚĨĐÿňĕĎĈĔâãĐèüĔââĘďĕġĐĈėĄþľâć÷ĜĎüĕĊúĘĄëĕøė ĀĆĔħèğċč ÿĈĈĔāûŋåĚĐ ġĈġâňĆĜþģâŇĠĈēąĐ÷ğãĕìňĐüâĔüğþŎüĆĜþøĔĊ / øė÷øĕÿĜňåüĐąŇĕèĎňĕĄģĄŇģ÷ň ÿŇĕüâĕĆùŇĕąúĐ÷č÷âĘďĕġĐĈėĄþľâ ģþúĔħĊġĈâ ĠĄňëĚħĐğčĘąèúĘħčě÷ąĐ÷ĢüâėéâĆĆĄâĘďĕĠĈēâĕĆğ÷ėüúĕè éēģĄŇĠāňĢåĆĐąĜŇĠĈňĊ ĠøŇĢüëŇĊèþĿå ċ ĠýĆü÷ŋģ÷ňčĆňĕè ģ÷ğĆĦâëĔħüĢĎĄŇğāĚħĐýěâøĈĕ÷ĠĂëĔħüĢĎňĄĕâąėħèãęĨü ÿŇĕüĄěĄĄĐè ãĐè÷ĘģìğüĐĆŋþĕĆĘğìĘąèĐąŇĕè %JCPVCN 6JQOCUU úĘħëŇĊąþŌ÷Āěłü ĠéĦâğâĦøøňĕüĈĄĎüĕĊĢĎň÷ĜğþĆĘĨąĊãęĨüÿŇĕüğúåüėåâĕĆğåĈĚĐýğèĕ ÿėĊÿňĕ Á.CESWGTGF ĢĎňøĊĔ ğčĚĐĨ ĄĔüĊĕĊ ĠĈēâĕĆğčĆėĄğĂĐĆŋ ÿňĕģĎĄ ìĕøėü ĠĈēâĆē÷ěĄ ĠúüúĘħìėþĠĈēąĕèąĚ÷Ġýý÷ĔĨèğ÷ėĄ ùĚĐğþŎüâĕĆ ğþľ÷øĔĊ /QPENGT ĢüčĔèğĊĘąüĠĂëĔħüãĐèþĕĆĘčģ÷ňĐąŇĕèüŇĕčüĢé DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

Lighter than wool coats, the down jackets became popular thanks to the warmth and light weight.

S TORY TAWA N KO N K A E W PH OTOG R A PH Y COU R T ES Y OF B R A N DS

âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèüĔĨüąŇĐĄüĬĕĄĕìęħèāĈĔèĢĎĄŇĥ ġ÷ąğêāĕē ĐąŇĕèąėħèĊèâĕĆĠĂëĔħüüĔĨüĄĘâĕĆğþĈĘħąĠþĈèğþŎüĊŇĕğĈŇüĠúýéē úěâ ğ÷ĚĐü÷ňĊąìĬĨĕ ĢüþĿå ċ üĕąúěüëĕĊĐėøĕĈĘ 4GOQ 4WHÌPK ģ÷ňğãňĕìĚĨĐýĆėČĔúčĔîëĕøėĀĆĔħèğċčüĘĨĠĈēüĔħèýĆėĎĕĆĢüòĕüē þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ ĊėčĔąúĔċüŋãĐè 4GOQ ģ÷ňüĕĬ ĠýĆü÷ŋ /QPENGT čĜŇĄĕøĆòĕüĆē÷ĔýġĈâ ÷ňĊąâĕĆåĔ÷čĆĆğĎĈŇĕüĔâĐĐâĠýýëĔĨüüĬĕ úĘħéēĄĕĆŇĊĄèĕüâĔýĠýĆü÷ŋ ĠøâģĈüŋčėüåňĕĢĎňĎĈĕâĎĈĕą øĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèâĈěŇĄÿĜňýĆėġăå ĊėéĔąĠĈēčüĔýčüěüâĕĆ čĆňĕèčĆĆåŋĊĔč÷ěĢĎĄŇĥ ĠĈēĐĘâĎüęħèčėħèčĬĕåĔîåĚĐ âĕĆčĆňĕèčĆĆåŋ ÿĈèĕüúĔĨèĎĄ÷ĢüąěġĆþğāĚħĐĄĕøĆòĕüãĐèĠýĆü÷ŋéēģ÷ňåèúĘħ øĕĄúĘħåĊĆéēğþŎü ĢüþĿå ċ ĠýĆü÷ŋģ÷ňüĬĕğčüĐģĈüŋğčĚĨĐÿňĕëĔĨüčĜèĆē÷Ĕý *CWVG %QWVWTG ĢüëĚħĐ /QPENGT )COOG 4QWIG ăĕąĢøňâĕĆ 51

ĐĐâĠýýãĐèâĜøĜĆėğąĆŋëĚħĐ÷Ĕè )KCODCVVKUVC 8CNNK ÿĜňĄĘğĐâĈĔâČöŋ ĢüâĕĆĐĐâĠýýëě÷ÿĜňĎîėèģ÷ňĐąŇĕèĎĆĜĎĆĕ čèŇĕèĕĄ ĠĈēğąňĕąĊü ĢüĠýýĐėøĕğĈĘąü ĠøŇâĦĠþĈâĢĎĄŇĠĈēĢëňĠāĦøğúėĆŋüģ÷ňĐąŇĕè ąĐ÷ğąĘħąĄĢüĠýýëĕĊĀĆĔħèğċčğëŇüâĔü øŇĐĄĕĢüþĿå ċ ĎĆĚĐ þĿĎĈĔèéĕâüĔĨü âĦùęèğĊĈĕãĐèëĕąĎüěŇĄýňĕè âĔýâĕĆğþľ÷øĔĊ /QPENGT )COOG $NGW čĬĕĎĆĔýëĕąÿĜňğþĿŏąĄĆčüėąĄ ăĕąĢøň âĕĆÿčĄÿčĕü÷ĘğĐĦüğĐĠýýčþĐĆŋøãĐèĠýĆü÷ŋ âĔýĄěĄĄĐèúĕè ÷ňĕüğčĚĨĐğúğĈĐĆŋğĄ÷ãĐè÷ĘģìğüĐĆŋčĔîëĕøėĐğĄĆėâĔüĐąŇĕè 6JQO $TQYPG čŇĊüĢüþĿå ċ ģĈüŋ /QPENGT )TGPQDNG ìęħèğþŎü ģĈüŋğčĚĨĐÿňĕĎĈĔâčĬĕĎĆĔýëĕąĠĈēĎîėè ģ÷ňþĆĔýþĆěèăĕāĈĔâČöŋ ĠĈē÷ĘģìüŋĢĎĄŇĢĎňúĔüčĄĔąĠĈēčĐ÷åĈňĐèâĔýâėéâĆĆĄøŇĕèĥ úĔĨèâĕĆğĈŇüčâĘĠĈēğčĚĨĐÿňĕčģøĈŋĆĘčĐĆŋúýüăĜğãĕ āĆňĐĄâĔüüĔĨü ąĔèğãňĕĆŇĊĄğ÷ėüĠĂëĔħüġëĊŋĢüüėĊąĐĆŋâĠĂëĔħüĊĘåğþŎüåĆĔĨèĠĆâ ĢüþĿğ÷ĘąĊâĔü üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ /QPENGT 'PHCPV ģĈüŋğčĚĨĐÿňĕ čĬĕĎĆĔýğ÷Ħâ /QPENGT .WPGVVGU ģĈüŋĠĊŇüčĕąøĕĠĈēĠĊŇüâĔüĠ÷÷ úĘħčĆňĕèčĆĆåŋġ÷ąċėĈþľüëĚħĐ÷Ĕè 2JCTTGNN 9KNNKCOU ĐĘâ÷ňĊą úěâĊĔüüĘĨ /QPENGT ãąĕąĐĕöĕéĔâĆĠĂëĔħüģþĐąŇĕèąėħèĢĎîŇ ÷ňĊąøĈĕ÷úĘħĄĘĄĜĈåŇĕčĜèğâĚĐý ĈňĕüąĜġĆ āĆňĐĄčĕãĕøĕĄ ĎĔĊğĄĚĐèĢĎîŇúĔħĊúěâĎňĕè÷ĔèĠĈēùüüĠĂëĔħüčĬĕåĔîĥ ğĆĚħĐąģþ éüùęè 5VCPFCNQPG 5JQR øĕĄĆĘčĐĆŋúčâĘčě÷ĎĆĜĆē÷ĔýĎňĕ÷ĕĊ ĐĘâ÷ňĊą čĔĄÿĔčåĊĕĄĎĆĜĎĆĕãĐè÷ĘģìüŋĠĈēåěöăĕāĐĔüąĐ÷ğąĘħąĄ ãĐèĠýĆü÷ŋğåĆĚħĐèâĔüĎüĕĊĆē÷ĔýġĈâģ÷ňĠĈňĊĢüğĄĚĐèģúą ö åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ úĘħĠĆâĠĈēúĘħğ÷ĘąĊ 52

¡j ® ,NMBKDQ k | q j ¦ s ­ © Ó p ­p¨ vÓ }Ô ~ } ­ ¢ mÓ ¢p¥j Ô ¢§ Ô k ~ ¥ p¨ vÓ ­ ¡j Ô p} p

4VUJSLY .YLUVISL -HSS

4VUJSLY .YLUVISL -HSS

FASHION INSIDER

>OLU ^HZ [OL ÄYZ[ [PTL `V\ ZLL H X\PS[LK KV^U QHJRL[ HUK ^OLYL ^HZ P[& 4HU` TPNO[ UL]LY RUV^ where this innovation came from, this useful creation [OH[ OHZ WYV[LJ[LK ZV THU` [YH]LSSLYZ MYVT JVSK weather around the world. The origin of this clothing is Moncler. It was in 1952 when René Ramillon and André =PUJLU[ MV\UKLK H JVTWHU` [VNL[OLY [V WYVK\JL X\PS[LK ZSLLWPUN IHNZ H ZPUNSL TVKLS VM H SPULK JHNV\SL and tents with a telescopie structure and outside cove \UKLY [OL UHTL 4VUJSLY ;OL UHTL PZ HU HIIYL]PH[PVU of Monestier-de-Clermont, a village in the mountains ULHY .YLUVISL -YHUJL ;OL ÄYZ[ X\PS[LK KV^U QHJRL[Z were conceived for protecting workers from the cold. Lighter than traditional wool coats, the down jackets ILJHTL WVW\SHY [OHURZ [V [OL ^HYT[O HUK SPNO[ ^LPNO[ 0U 4VUJSLY X\PS[LK QHJRL[Z ^LYL JOVZLU [V LX\PW [OL 0[HSPHU L_WLKP[PVU [V 2HYHRVY\T ^OPJO J\STPUH[LK ^P[O [OL JVUX\LZ[ VM [OL LHY[O»Z ZLJVUK highest summit. Moncler also accompanied the French L_WLKP[PVU ^OPJO YLHJOLK [OL Z\TTP[ VM 4HRHS PU HUK ^HZ [OL VMÄJPHS Z\WWSPLY MVY L_WLKP[PVUZ PU (SHZRH VYNHUPZLK I` 3PVULS ;LYYH` PU

POWER MAGAZINE

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

The Moncler universe has spread over the years and is worth more than 4 billion euros today, with stores in major cities

4VUJSLY .YLUVISL -HSS

4VUJSLY .YLUVISL -HSS

4VUJSLY .YLUVISL -HSS

;OPZ WYV]LZ [OH[ 4VUJSLY»Z KLZPNU HUK X\HSP[` HYL [Y\Z[LK I` [YH]LSSLYZ ;OL IYHUK ILJHTL ^PKLS` WYHPZLK VUJL HNHPU PU HZ VU VJJHZPVU VM [OL .YLUVISL >PU[LY 6S`TWPJZ 4VUJSLY ILJHTL [OL VMÄJPHS Z\WWSPLY VM [OL French national downhill skiing team. It was a special event that was also to mark the change in logo: Mount ,N\P[ ^OPJO YPZLZ \W ILOPUK [OL ]PSSHNL ^HZ YLWSHJLK I` [OL JVJRLYLS )YVHKJHZ[ ^VYSK^PKL 4VUJSLY JSV[OPUN JHW[\YLK [OL H[[LU[PVU VM [OL NSVIHS H\KPLUJL 0U [OL IYHUK ^LU[ PU H UL^ KPYLJ[PVU HZ *OHU[HS ;OVTHZZ V]LYOH\SLK [OL HWWLHYHUJL VM [OL X\PS[LK QHJRL[ HUK ZOL YLWSHJLK [OL aPWWLY ^P[O I\[[VUZ HUK \ZLK M\Y [YPT ZH[PU HUK YL]LYZPISL MHIYPJZ ;OPZ TV]L THKL 4VUJSLY H YPZPUN Z[HY PU 7HYPZ»Z MHZOPVU JPYJSL ;OL JOHUNL IYV\NO[ UL^ LULYN` [V [OL IYHUK ^OLU JOHUNL PZ L_WLJ[LK PU HU PUK\Z[Y` ^P[O MYLX\LU[ JOHUNLZ SPRL MHZOPVU 0U 4VUJSLY ^HZ IV\NO[ V\[ I` [OL 0[HSPHU LU[YLWYLUL\Y 9LTV 9\MÄUP J\YYLU[ President and Creative Director, who was to introduce [OL Z[YH[LN` VM [OL NSVIHS X\PS[LK QHJRL[ ;OHURZ [V OPZ ]PZPVU 4VUJSLY ILJHTL HU PU[LYUH[PVUHS IYHUK HUK ]HYPV\Z KLZPNULYZ ^LYL IYV\NO[ PU [V PU[YVK\JL

TVYL ]HYPL[` 5L^ PKLHZ YLZLHYJO HUK UL^ TH[LYPHSZ [VVR [OL IYHUK [V H ^OVSL UL^ SL]LS 0U [OL 4VUJSLY \UP]LYZL ^HZ M\Y[OLY enhanced with the launch of the Haute Couture Moncler Gamme Rouge collection. It was a frontier of MLTHSL LSLNHUJL HUK ZVWOPZ[PJH[PVU KLZPNULK ÄYZ[ I` (SLZZHUKYH -HJJOPUL[[P MVSSV^LK I` .PHTIH[[PZ[H =HSSP ^OV JVU[PU\LZ [V KLZPNU [OL JVSSLJ[PVU ;OYLL `LHYZ SH[LY PU TLU»Z SPUL 4VUJSLY .HTTL )SL\ ^HZ SH\UJOLK ;OPZ TLU»Z JVSSLJ[PVU JVTIPULZ [OL ZHY[VYPHS ZLUZP[P]P[` VM (TLYPJHU KLZPNULY ;OVT )YV^UL ^P[O [OL IYHUK»Z ZWVY[PUN +5( 0U [OL TLU»Z HUK ^VTLU»Z 4VUJSLY .YLUVISL JVSSLJ[PVU THKL P[Z KLI\[ PU 5L^ @VYR ;OL IYHUK HSZV SH\UJOLK 4VUJSLY ,UMHU[ MVY JOPSKYLU HUK 4VUJSLY 3\UL[[LZ MVY L`L^LHY ^P[O ZWLJPHS JVSSHIVYH[PVU WPLJLZ Z\JO HZ [OL VULZ MLH[\YPUN Pharrell Williams. ;OL 4VUJSLY \UP]LYZL OHZ ZWYLHK V]LY [OL `LHYZ HUK PZ ^VY[O TVYL [OHU IPSSPVU L\YVZ [VKH` ^P[O stores in major cities and fashion avenues around [OL ^VYSK HZ ^LSS HZ Z[HUKHSVUL ZOVWZ H[ Ä]L Z[HY ZRP YLZVY[Z ,_WLYPLUJL 4VUJSLY»Z S\_\Y` [VKH` L_JS\ZP]LS` H[ 2PUN 7V^LY 9HUNUHT

53

P HOTO GR A PH E R : WA SA N PU E NG P RA SE RT ST Y L I ST : J ON GKO L PA L A R I T M O DE L : NAWAT KUL RATTA N AR A K M A K E U P A RT I S T : N A R U C H AT J E T TA N AV I L A I

TRUE LEADER

MOVING FORWARD

92/80( 180%(5

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

HAIR S T Y L I S T : PA I B O O N C H E N C H A R AT WAT

RISING HIGH

ğčĚĨĐąĚ÷ĠãüčĔĨüåĐâĈĄĈĕąúĕè ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøÿňĕüėøøėĨè ĠĈē âĕèğâèãĕąĕĊúĆèâĆēýĐâ úĔĨèĎĄ÷éĕâ 2QNQ 4CNRJ .CWTGP ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøøâĠøŇèìėþ÷ňĕüĎüňĕ éĕâ $QUU ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ éĕâ 2TCFC 5VTKRGF ETGY PGEM 6 UJKTV MPKVVGF LCEMGV CPF RGPEKN VTQWUGTU HTQO 2QNQ 4CNRJ .CWTGP \KRRGT HTQPV LCEMGV HTQO $QUU CPF UWPINCUUGU HTQO 2TCFC

GLASS EFFECT

ğčĚĨĐğëėĨøāėĄāŋĈĕą ĠĈēğčĚĨĐčğĊĦøğøĐĆŋåĐâĈĄ ĠãüąĕĊ āėĄāŋĈĕąøĔĊĐĔâČĆ ýüğčĚĨĐ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $WTDGTT[ 2TKPVGF UJKTV CPF RTKPVGF NQPI UNGGXG UYGCVGT HTQO $WTDGTT[

FUTURE IS HERE

ğčĚĨĐğëėĨøĠãüąĕĊ ğčĚĨĐüėøøėĨè ĠãüąĕĊåĐĊĘ ğüĦâģúāėĄāŋĈĕą ğčĚĨĐčĜúøâĠøŇèâĆē÷ěĄčĐèğĄĦ÷ ĠĈēâĕèğâèãĕąĕĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $QUU ğúĆüëŋġåňø âĆē÷ěĄčĐèĠùĊ éĕâ $WTDGTT[ .QPI UNGGXG UJKTV 8 PGEM MPKVVGF VQR RTKPVGF VKG VYQ DWVVQPGF LCEMGV CPF VTQWUGTU HTQO $QUU CPF FQWDNG DTGCUVGF VTGPEJ EQCV HTQO $WTDGTT[

EYE’S ON YOU

ğčĚĨĐğëėĨøĠãüąĕĊ ĠĈē ğčĚĨĐüėøøėĨèĠãüąĕĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ 2QNQ 4CNRJ .CWTGP .QPI UNGGXG UJKTV CPF MPKVVGF VQR HTQO 2QNQ 4CNRJ .CWTGP

MAN OF THE MATCH ğčĚĨĐąĚ÷åĐâĈĄøĔ÷øŇĐčĘ éĕâ $QUU âĕèğâèãĕąĕĊ éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøøâĠøŇèÿňĕąĚ÷ ĠĈēìėþ÷ňĕüĎüňĕ éĕâ $WTDGTT[ %TGY PGEM 6 UJKTV HTQO $QUU VTQWUGTU HTQO .CEQUVG CPF \KRRGT HTQPV LCEMGV HTQO $WTDGTT[

SPORTIVE LIFE

ğčĚĨĐüėøøėĨèåĐâĈĄøĔ÷øŇĐčĘ ĠĈēğčĚĨĐĠãüąĕĊÿňĕüėøøėĨè úĔĨèĎĄ÷éĕâ .CEQUVG âĕèğâèąĘüčŋãĕąĕĊ éĕâ $QUU âĆēğþŅĕùĚĐÿňĕĠåüĊĕč éĕâ 2QNQ 4CNRJ .CWTGP %QNQWTHWN MPKVVGF VQR CPF NQPI UNGGXG MPKVVGF UJKTV HTQO .CEQUVG LGCPU HTQO $QUU CPF ECPXCU DCI HTQO 2QNQ 4CNRJ .CWTGP

THAT’S SMILE

ğčĚĨĐğëėĨøāėĄāŋĈĕą ĠĈēğčĚĨĐĠéĦâğâĦø ÿňĕüėøøėĨèøâĠøŇèâĆē÷ěĄčĐèĠùĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ 2QNQ 4CNRJ .CWTGP âĕèğâèąĘüčŋãĕąĕĊ éĕâ $QUU 2TKPVGF UJKTV CPF MPKVVGF FQWDNG DTGCUVGF LCEMGV HTQO 2QNQ 4CNRJ .CWTGP CPF LGCPU HTQO $QUU

WARMING HEART

ğčĚĨĐğëėĨøāėĄāŋĈĕą ĠĈē ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøÿňĕüėøøėĨèøâĠøŇè âĆē÷ěĄčĐèĠùĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ 2QNQ 4CNRJ .CWTGP 2TKPVGF UJKTV CPF MPKVVGF FQWDNG DTGCUVGF LCEMGV HTQO 2QNQ 4CNRJ .CWTGP

THE GRAND SCALE

Ä&#x;Ä?ÄšĨÄ?ßėøøÄ—Ä¨Ă¨Ä ĂŁĂźÄ…Ä•ÄŠ Ä ÄˆÄ“âÄ•èÄ&#x;âèÄ…Ä˜ĂźÄ?Ĺ‹ĂŁÄ•Ä…Ä•ÄŠ úĔĨèÄŽÄ„áÊÄ•â $QUU Ä&#x;Ä?ÄšĨÄ?Ä ĂŠÄŚĂ˘Ä&#x;âČøÿĹˆÄ•ĂĽÄ?øøÄ?Ăź ĂżĹˆÄ•Ä Ä”ßüÄ?Ä Ä—Ä„Ä Ĺ‹ÄˆÄ•Ä… Ä ÄˆÄ“âĆēÄ&#x;ÞŅĕÄ&#x;ĂžĹƒÄ Ä—Ä„Ä Ĺ‹ÄˆÄ•Ä… úĔĨèÄŽÄ„áÊÄ•â $WTDGTT[ .QPI UNGGXG MPKVVGF VQR CPF LGCPU HTQO $QUU EQVVQP LCEMGV RTKPVGF UECTH CPF RTKPVGF DCI HTQO $WTDGTT[ Photographer : Wasan Puengprasert Stylist : Jongkol Palarit Model : Nawat Kulrattanarak Makeup Artist : Naruchat Jettanavilai Hair Stylist : Paiboon Chencharatwat

¥ Ó ¥ m s ­ Å Ï p

| { × j¡ ~ j ×Æ © j¨ vÓ ¥ ¦~Ó~ } Å ­ j ×Æ ¦ Óp Å¥ p ¡vÆ j ­ Ô ­ ¥ p p ® ² ¥ ¡Ó Ï p } ¢ ¨q© Ó©}Ô ­ p ¢j j ¢j¨q¦ « ¦ Ô~ ®j ¦ ¥ p ¡v Ë¥ ×q ¥ p ¦~Ó ­p ­ ² ¨ Ô ¡Ó Ï p p ® ¦jÔ ¡}« ® m j ©}Ô ¥ j¨ Ô¥ Û ¥t¬ ¥~ ×k p m p ¥ ¥ × ~Ó j Ë ­p©}Ô¥ ¬ m pj k p m p ¥ ¥ × p ²® §r ¨ Ó ­m¡Ô mÓ j j m ¦ Ô j¦ }p ¡Ó Ó ­p }¨q© Ó ¢Ó ~Ô pk ¥} s ¨ Ô ­

3+ 272* 5$ 3+ (5 :$6 $ 1 38 ( 1 *3 5$ 6 (57 6 7< /, 6 7 - 21 * .2 / 3$/ $ 5,7

Many have forgotten the real name of “Pong” Nawat Kulrattanarak -- he’s better remembered for his role as Rerk of Phloeng Boon. Pong is incredibly proud of this role, and even though the drama has already ended, his fans will continue to see him often thanks to his role as King Power’s presenter once again. Impressed by the new look of King Power Rangnam, Pong can’t resist taking a tour. ÁÿĄģ÷ňĄĘġĐâĕččĬĕĆĊé åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ġêĄĢĎĄŇ øĔĨèĠøŇąĔèčĆňĕèģĄŇğčĆĦé úĘħğìĐĆŋģāĆčŋĄĕâĥ åĚĐ čĕĄĕĆù þĆĔýġêĄģ÷ňģĊĄĕâ ĠĂüĥ ĄĕĠĈňĊĆĔýĆĐèĊŇĕģĄŇÿė÷ĎĊĔè ğāĆĕēøâĠøŇèģ÷ňčĊąèĕĄ üŇĕğ÷ėüĄĕâĥ úĘħčĬĕåĔî ģĄŇĢëŇ ĄĕĠĈňĊĠåŇģ÷ňëňĐþþľŐèéěĢé ĠøŇąĔèģ÷ňğþľ÷þĆēčýâĕĆöŋ ĄĚĨĐĐĕĎĕĆĠčüĐĆŇĐąúĔĨèéĕâúĔħĊģúąĠĈēúĔħĊġĈâ úĘħāĈĕ÷ ģĄŇģ÷ň åĚĐ ġìü 6JCK 6CUVG *WD úĘħĆĊĄĆňĕüĐĕĎĕĆ÷Ĕèĥ ĢüøĬĕüĕüĄĕģĊňúĘħğ÷ĘąĊ ĆĊĄúĔĨèĆňĕüâěňèğÿĕĐąěûąĕ ãĐèÿĄ÷ňĊąåĆĔý úĘħĄĕþĆēğ÷ėĄğþľ÷ýĆėâĕĆåĊĕĄĐĆŇĐą úĘħüĘħğþŎüčĕãĕĠĆâ ģĎüĥ ĎüěŇĄþŃĐèâĦāĜ÷ùęèĆňĕüâěňèğÿĕĐąěûąĕúĘħğâė÷éĕâ ĠāëëĔħüãĐèøĔĊğĐèĠĈňĊ ğĈąùĚĐġĐâĕčüĘĨĢĎňĎüěŇĄþŃĐè ĐĔāğ÷øùęèûěĆâėéĈŇĕčě÷úĘħğéňĕøĔĊĈèãĔüâĔýğāĚħĐüĥ Áğ÷ėĄÿĄĎěňüâĔýğāĚħĐüğþľ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆ ğ÷Đē ĆĐĊŋ ýĕĆŋ

6JG 4CY $CT åĔ÷čĆĆğĐĕìĘĂĜŃ÷ëĔĨüğĈėċéĕâúĔħĊúěâĄěĄġĈâ ĄĕþĆěèĐąŇĕèāėùĘāėùĔü āĐĆĜňĊŇĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ éēúĬĕġìüĢĎĄŇ ğĈąøĔ÷čėüĢéëĊüĎěňüčŇĊüĄĕúĬĕĆňĕüĢĎĄŇ ġ÷ąĢëňëĚħĐĊŇĕ ÁâěňèğÿĕĐąěûąĕ ğāĆĕēĐąĕâüĬĕğčüĐåĊĕĄğþŎüģúą ĢĎňğãňĕâĔýåĐüğìĦþøŋãĐè 6JCK 6CUVG *WD ġ÷ąğĈĚĐâëĜġĆè ÷ňĊąâěňèğÿĕ ãĐè÷ĘãĐèğĄĚĐèĐąěûąĕ ğāĆĕēÿĄğĐèğþŎü åüĐąěûąĕğĎĄĚĐüâĔü ĠĈēğāĚħĐğþŎüĐĘâĎüęħèúĕèğĈĚĐâĢĎň ĈĜâåňĕúĔĨèëĕĊģúąĠĈēëĕĊøŇĕèëĕøė ġ÷ąğêāĕēëĕĊéĘü ģĄŇøňĐèğ÷ėüúĕèģþģâĈùęèĐąěûąĕ âĦģ÷ňëėĄâěňèğÿĕĐĆŇĐąĥ âĔýüĬĨĕéėĨĄĆčğ÷Ħ÷ čĜøĆãĐèåěöĠĄŇÿĄğĐè üĐâéĕâéēğëėîëĊüĢĎňúěâåüĄĕčĔĄÿĔčâĔý ĆňĕüâěňèğÿĕĐąěûąĕúĘħğéňĕøĔĊøĔĨèĢéúĬĕğøĦĄúĘħĠĈňĊ ĎüěŇĄþŃĐè ąĔèğëėîëĊüĢĎňúěâåüĄĕčĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋğĎüĚĐĆē÷Ĕý ö åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ġêĄĢĎĄŇ úĘħĎüěŇĄþŃĐèğþĆĘąýğúĘąý ĊŇĕğĎĄĚĐüâĕĆğ÷ėüúĕèúĘħģĄŇĆĜňéý ĄĘčėħèĢĎĄŇĥ ĆĐĢĎňĐĐâģþ åňüĎĕøĈĐ÷ ğëŇüğ÷ĘąĊâĔý åėè ğāĕğĊĐĆŋ úĘħģĄŇğåąĎąě÷üėħè úĘħéēüĬĕčėüåňĕĠĈēþĆēčýâĕĆöŋĢĎĄŇĥ ĄĕĢĎňĈĜâåňĕ ģ÷ňčĔĄÿĔč ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ ğĄĚħĐāĜ÷ùęè åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĎĈĕąåü Đ÷üęâùęèğĆĚħĐèĆĕĊãĐèâĕĆğ÷ėüúĕèģĄŇģ÷ň ìęħèĎüěŇĄþŃĐèğĐè âĦüĔýğþŎüüĔâğ÷ėüúĕèøĔĊąèğĎĄĚĐüâĔü ÷ĔèüĔĨü ùňĕĢĎňüęâùęè ğ÷čúėğüëĔħüúĘħëĘĊėøüĘĨøňĐèãĐģþþŌâĎĄě÷ĢĎňģ÷ňčĔâåĆĔĨèĎüęħè ĎüěŇĄþŃĐèéēğĈĚĐâúĘħģĎü

ÁĢééĆėèÿĄĐąĕâģþúěâúĘúħ ąĘħ èĔ ģĄŇğåąģþüēåĆĔý ĠøŇùĕň øňĐèğĈĚĐâ ÿĄğĈĚĐâĎĄĜğŇ âĕēâĕĈĕþĕâĐč ÿĄģþ ÷ĬĕüĬĕĨ úĘğħ âĕēğøŇĕĠúýúěâğ÷ĚĐü ÿĄ÷ĬĕüĬĕĨ ĄĕĎĈĕąþĿĠĈňĊ ğāĆĕēêēüĔüĨ Ďüęèħ ĢüčùĕüúĘúħ ÿĘħ ĄĐąĕâģþ÷ĬĕüĬĕĨ úĘčħ ÷ě åĚĐ âĕĈĕþĕâĐč ğāĆĕēģ÷ňąüė ĄĕĊŇĕ ĢåĆúĘģħ þ÷ĬĕüĬĕĨ úĘüħ ĄĘħ ĕĠĈňĊ ĠãĊüøĘüâýģ÷ňğĈą ĎĔĊğĆĕē čŇĊüĐĘâúĘúħ ĐĘħ ąĕâģþĄĕâ åĚĐ ģĐĆŋĠĈü÷ŋ ÿĄğĎĦüğāĚĐħ üģþâĔüĄĕğąĐē úěâåüāĜ÷ğþŎü ğčĘąèğ÷ĘąĊâĔüĊŇĕ čĊąĄĕâ ÿĄğĈąĐąĕâģþğĎĦü÷ňĊąøĕ ĢüòĕüēüĔâğ÷ėüúĕè ĠĄňéēĄĘğāĚħĐüĆŇĊĄâʼnĊüģþģĎü ģþâĔü ĠøŇĎüęħèĢüğāĚħĐüĆĜňĢéĢüúěââĕĆğ÷ėüúĕèãĐèþŃĐè éēğþŎüĢåĆģþģĄŇģ÷ň üĐâéĕâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ÁúěâåĆĔĨèúĘħğ÷ėüúĕè ÿĄĄĘ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğþŎüğāĚħĐüĆĜňĢé ģĄŇĊŇĕøňĐèâĕĆĐēģĆ âĦĎĕìĚĨĐģ÷ňúĘħüĘħ úěâåĆĔĨèúĘħĄĕ ÿĄøňĐè ģþĠĊēġìüâĘďĕ âĔýģĐúĘ ğþŎüþĆēéĬĕ ğ÷ĘĪąĊüĘĨğĊĈĕ ÿĄéēìĚĨĐĐēģĆ ģĄŇøňĐèģþċĜüąŋâĕĆåňĕ ğĈĚĐâĄĕëňĐþúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ úĔĨèúĘħĆĕèüĬĕĨ ĠĈēčüĕĄýėü þŃĐèâĈŇĕĊ úėĨèúňĕą āĆňĐĄùĚĐġĐâĕčĀĕâÿĈèĕüğĆĚħĐèĢĎĄŇ ÁâĕĎĈĄĎĆúęâ ĈēåĆĠüĊčĚýčĊüčĐýčĊü ìęħèåĆĔĨèüĘĨ ĠĂüĥ éēģ÷ňğĎĦüĎüěŇĄþŃĐèĢüýúýĕúøĬĕĆĊéĎüěŇĄ čŇĊüéēčüěâãüĕ÷ģĎüüĔĨü øňĐèĆĐøė÷øĕĄ “I had a chance to walk around King Power

called Kung Phao Ayutthaya because I wanted to present Thainess to go with the concept of Thai Taste Hub. Ayutthaya is famous for its barbecued prawns. I am from Ayutthaya. I want to offer this proud cuisine to Thais and visitors, especially Chinese people, without them having to travel all the way to Ayutthaya. Here, they can try delicious barbecued prawns with my mother’s dip recipe.” Pong also invites everyone to experience the new King Power Rangnam, which Pong says is an endless journey with many new things to explore, because King Power never stops bringing new products and experiences to its customers. King Power is associated with travelling, and Pong is an avid traveller himself. So, what’s the ultimate dream destination for him? “I want to go to every place I’ve never been to, but if I have to pick just one, it’s the Galápagos Islands. I go diving at Koh Tao almost every month. I’ve been diving for years, and the Galápagos Islands are my ultimate diving dream. I’ve been

Rangnam before the renovation process was

told that if you’ve done diving at Galápagos

completed. I was surprised how fast the renovation

Islands, your mission is completed as a diver.

was, and I am not disappointed with the results.

Everyone says it’s so beautiful and I want to see it

It looks amazing and inviting. Additionally, it offers

with my own eyes.”

a great culinary experience from around the world. You shouldn’t miss the Thai Taste Hub zone which features top eateries in Thailand, including my Ayutthaya-style barbecued prawn restaurant.” Speaking of food, which is clearly his passion,

As a traveller, while he has many travel companions, his favourite is King Power. “Everytime I travel, King Power is my buddy. >OH[L]LY 0 ULLK 0 JHU ÄUK P[ OLYL >OLU 0 [YH]LS I always check out the sports and IT zones. I don’t

Pong tells us about his new business with his

have to go shopping at malls anymore -- I can just

friends.

do my shopping at King Power both at Rangnam

“We’d opened a restaurant together called The Raw Bar, which brings in the best seafood

and at the airport.” Pong wraps up the interview by talking

from around the world. When I found out that

about his new drama, Kahol Mahorathuek,

King Power was introducing a new zone, I had

a suspense drama which will see him as

an idea to open a new restaurant with my friends

a policeman. Stay tuned.

PRINCE CHARMING

ğčĚĨĐĠãüąĕĊåĐâĈĄ øâĠøŇèÿňĕąĚ÷úĘħåĐ ĠĈēğčĚĨĐĠéĦâğâĦøĎüĔè øâĠøŇèÿňĕąĚ÷úĘħåĐ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $QUU %TGY PGEM NQPI UNGGXG VQR YKVJ PGEM FGVCKNU CPF NGCVJGT LCEMGV YKVJ PGEM FGVCKNU HTQO $QUU

FUTURE OF IMAGINATION ğčĚĨĐğëėĨøĠãüąĕĊĈĕąøĕĆĕè éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐąĚ÷ĠãüąĕĊåĐâĈĄ ÿňĕøĔ÷øŇĐčĘ ĠĈēâĕèğâèãĕąĕĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $QUU ğčĚĨĐĠéĦâğâĦø ëĔĨü ĄĘđĜň÷ éĕâ $WTDGTT[ 5VTKRGF UJKTV HTQO .CEQUVG ETGY PGEM NQPI UNGGXG 6 UJKTV CPF VTQWUGTU HTQO $QUU CPF FQWDNG NC[GT LCEMGV YKVJ JQQF HTQO $WTDGTT[

ONLY HIM

ğčĚĨĐĠãüąĕĊåĐâĈĄ øâĠøŇèÿňĕąĚ÷úĘħåĐ éĕâ $QUU ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøøâĠøŇèìėþĎüňĕ éĕâ $WTDGTT[ %TGY PGEM NQPI UNGGXG VQR YKVJ PGEM FGVCKNU HTQO $QUU CPF \KRRGT HTQPV LCEMGV HTQO $WTDGTT[

A GOOD CHOICE ğčĚĨĐğëėĨøĠãüąĕĊ éĕâ $QUU ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøøâĠøŇèÿňĕąĚ÷ éĕâ .CEQUVG .QPI UNGGXG UJKTV HTQO $QUU CPF LCEMGV HTQO .CEQUVG

ARCHITECTURAL DIGEST

ğčĚĨĐĠãüąĕĊåĐâĈĄøâĠøŇèÿňĕąĚ÷ úĘħåĐĠĈēþĈĕąĠãü éĕâ $QUU ğčĚĨĐĠéĦâğâĦøøâĠøŇèìėþĎüňĕ éĕâ $WTDGTT[ âĕèğâèãĕąĕĊ éĕâ .CEQUVG %TGY PGEM NQPI UNGGXG VQR YKVJ PGEM CPF EWHH FGVCKNU HTQO $QUU \KRRGT HTQPV LCEMGV HTQO $WTDGTT[ CPF VTQWUGTU HTQO .CEQUVG

BECOME A MAN

ğčĚĨĐğëėĨøĈĕąøĕĆĕè ĠĈē âĕèğâèãĕąĕĊ éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐčĜúâĆē÷ěĄčĐèğĄĦ÷ éĕâ $QUU ğüĦâģúāėĄāŋĈĕą éĕâ 5CNXCVQTG (GTTCICOQ %JGEM UJKTV CPF VTQWUGTU HTQO .CEQUVG VYQ DWVVQPGF LCEMGV HTQO $QUU CPF RTKPVGF VKG HTQO 5CNXCVQTG (GTTCICOQ

PARALLEL LINES

ğčĚĨĐğëėĨøĈĕąøĕĆĕè éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐčĜú âĆē÷ěĄčĐèğĄĦ÷ éĕâ $QUU ğüĦâģúāėĄāŋĈĕą éĕâ 5CNXCVQTG (GTTCICOQ %JGEM UJKTV HTQO .CEQUVG VYQ DWVVQPGF LCEMGV HTQO $QUU CPF RTKPVGF VKG HTQO 5CNXCVQTG (GTTCICOQ

LUXURY OF CURVES

ğčĚĨĐğëėĨøĈĕąøĕĆĕè éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐąĚ÷åĐâĈĄĠãüčĔĨü ĠĈē âĕèğâèãĕąĕĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $QUU ğúĆüëŋġåňø éĕâ $WTDGTT[ %JGEM UJKTV HTQO .CEQUVG ETGY PGEM 6 UJKTV CPF VTQWUGTU HTQO $QUU CPF VTGPEJ EQCV HTQO $WTDGTT[

TEEN SPIRIT

ğčĚĨĐğëėĨøĠãüąĕĊĈĕąøĕĆĕè éĕâ .CEQUVG ğčĚĨĐąĚ÷åĐâĈĄĠãüąĕĊ ÿňĕøĔ÷øŇĐčĘ ĠĈēâĕèğâèãĕąĕĊ úĔĨèĎĄ÷éĕâ $QUU ğčĚĨĐĠéĦâğâĦø ëĔĨü ĄĘđĜň÷ éĕâ $WTDGTT[ 5VTKRGF UJKTV HTQO .CEQUVG ETGY PGEM NQPI UNGGXG 6 UJKTV CPF VTQWUGTU HTQO $QUU CPF FQWDNG NC[GT LCEMGV YKVJ JQQF HTQO $WTDGTT[

WAITING FOR YOU

Ä&#x;Ä?ÄšĨÄ?Ä…ÄšĂˇÄ ĂŁĂźÄ…Ä•ÄŠĂĽÄ?âÄˆÄ„ÄˆÄ•Ä…ĂşÄ•è Ä&#x;Ä?ÄšĨÄ?ÄŁÄŽÄ„Ä Ä†Ä„Ä ĂŁĂźÄ…Ä•ÄŠâĆēáÄ›Ä„ÄŽĂźĹˆÄ• Ä ÄˆÄ“âÄ•èÄ&#x;âèãÄ•Ä…Ä•ÄŠĂżĹˆÄ•ĂĽÄ?øøÄ?Ăź úĔĨèÄŽÄ„áÊÄ•â .CEQUVG %TGY PGEM NQPI UNGGXG UVTKRGF 6 UJKTV MPKVVGF VQR YKVJ HTQPV DWVVQPU CPF EQVVQP VTQWUGTU HTQO .CEQUVG Photographer : Tada Varich Fashion Editor : Sanshai Jirat Subpisankul Model : Mario Maurer Makeup Artist : Naruchat Jettanavilai Hair Stylist : Paiboon Chencharatwat

‚šƒ~šŽpÂŚ~Ă“ÂŚÂˆÂ‚ÂŤ Š}Ă”ÂŒ¢Ă”qšjjÂšÂƒÂ”Â‚ÂĄĂ“ÂŠÂ‚Ă”Â–Â‹Â”Â‚Ă”Â›ÂŽÂ™Â–Ă“Â–Â‚ ÂŚÂ?Â?~›Œ†pŠÂ„}Ă”Â?‹mÂ?›Š‚Ó›¼–‚}¢ ‚›ŠÂ?ӛ Ă…ÂŠÂ›ÂŒÂ?§Â–Ă” ÂĽÂŠÂ›ÂĽÂŒĂ“Â–Ă† ¼„Û‚mŒšŽpÂŚÂŒj¨Â‚‰›‡‹‚~ÂŒĂ— ÂĽÂŒ ­Â–p Ă…ÂŒÂšjŒ”Óp“‹›ŠÆ ÂĽÂ…ÂŽÂ–ÂŚÂ…ÂŽÂŹÂƒÂĽ}ž‹Â?…Ó›‚ŠÂ„ jÂ?ӛ„ËŒŽÔÂ? €ž­Â‡ÂŒÂ™ÂĽÂ–j”‚¥ÓŠÂ?š‹€ž‚§ÂŽ}ŒŽÓ‚–‹¢Ă“¨Â‚Â?pj›Œ q‚ ԛ¼qԛ~šÂ?ŠÂŠĂ“ÂĽrŽ‹ jÂŹÂŚÂ€ÂƒŠÂŠĂ“ÂĽs ­Â–¼Ž‹Â?ӛ ~–‚‚žŽŠ›ŒÂ?§Â–Ԗ›‹¥ „ËŒŽÔÂ? ÂŚ~Ă“ŠÂŠĂ“Â?ӛ¼Â?Ž›q™…Ó›‚ŠÂ„‚›‚ŒmĂ“ŠÂ”‚ mÂ?Â›ÂŠÂ‚Ă“Â›ÂŒÂšjk–pŠ›ŒÂ?§Â–ԋšpmp¼”Š Â–‚¼}Â?Š ŠÂŠĂ“ÂĽm‹¼„Žž­Â‹Â‚ It has been a full decade since Thai people laid their eyes on the handsome young Mario Maurer for the first time in The Love of Siam. He has since then become a rising star in Thailand’s entertainment business, and you can’t tell from his look that this young-looking man is actually 29. Many years has passed, but Mario remains as sweet as ever. ĂŁÄ˜ħĆÚÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠÄ ÄˆĹˆÄŠ âĕĆÄ&#x;áÄ—ßúÄ•èÚÄšÄ?Ä&#x;ÞŎßÄ?ĘâĎßęħèâÄ—ÊâĆĆĄĥÞĆá ĂŁÄ?èßÄ”Ă˘Ä Ä?áèĎßěŇĄ ĥáąÞĆēÄ&#x;ĂşÄ‹ĂşÄ˜ħÄ&#x;ĂŁÄ•ÄŽÄ„Ä•Ä…Ä„Ä”ħß Ä?Ä…Ä•âÞĹŒâÄŽÄ„Ä›áÄ?Ä”âüĆĔĨè ĂĽÄšÄ? Ä&#x;Ä…Ä?Ä†Ä„ĂźÄ˜ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“Ä&#x;ÞŎßáÄ—ĂźÄ ĂˇĂź Ä ÄŽĹ‡èąĕßąßøĹ‹ Ä Ă¸Ĺ‡ÄŽÄ•âøĹˆÄ?èÄ&#x;ĈĚÄ?âÄ?ÚĕßúĘħúÄ˜Ä§Ä ĂźÄ“ßďÄ•ĢÄŽĹˆ ĂżÄœĹˆÄ?ŇĕßøĕĄĆÄ?Ä… üèÄ&#x;ÞŎßúĘħģÄŽßģÞģĄŇģáĹˆ ĂźÄ?âÊÄ•â ßüĆĊĕøÄ—âĔß Ă ÄĄÄ?ĹˆÄ&#x;ÞŎßüĆėÄ?øÄ”èüĆĔý ĢßòĕßēÍĕĊüĆėÄ?øĹ‹ ßüĆĊĕøÄ—âĔß ÚĚÄ?ĊŇĕÄ&#x;ÞŎßúĘħÄ?Ä›áÊĆėèļ úĔĨèĢßÄ&#x;ĆĚħÄ?èüÄŠÄ•Ä„Ä‹Ä”âáÄ—ÄŤÄ?Ä—úÝÄ— ÄŤ ĂĽÄŠÄ•Ä„ÄŠÄ—ĂŠÄ—øĆãÄ?èÊÄ—øĆâĆĆĄ ĂŹÄ™ħèĥÄ?ĹˆÄŠĹ‡Ä•ĂšÄ™èģĄŇĢÍŇÍĕĊüĆėÄ?øĹ‹ âČüÄŠÄ†ĂĽĹ‡Ä•Ä Ă˘Ĺ‡âĕĆģÞÄ&#x;Ä…ÄšÄ?ĂźÄ?ąŇĕèÄ…Ä—ħè úěâüĆĔĨèúĘħÄ&#x;áÄ—ßúÄ•è ÄĄÄ?ĹˆÄ„ Ę ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä&#x;ÞŎßÄ&#x;Ä ÄšÄ?ħ ĂźÄ†ÄœĢĹˆ ĂŠĂşÄ˜üħ Ä?Ä…Ä&#x;øÄ—Ä„Ä&#x;øČÄ„âĕĆÄ&#x;áÄ—ßúÄ•è ĂŁÄ?èĥÄ?Ĺˆ ĥÏßúÄ˜Ä§Ä ÄˆÄ•áģĄŇģáĹˆ ĂĽÄšÄ? ßĕÄ?ĞâÄ• Ä ÄŠĹ‡ßâÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇ Ä ÄˆÄ“ßďĨÄ•ÄŽÄ?Ä„ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ÍŇĊąĢÄŽĹˆâĕĆÄ&#x;áÄ—ßúÄ•èÄ?Ä“áÄŠâãÄ™Ĩß ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĆĕģáĹˆĂŹÄšĨÄ?Ä?Ä—ßüĹˆÄ•ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂĽÄ›ĂśÄƒÄ•Ä Ä ÄˆÄ“ÄŠÄ•èĢÊģáĹˆĢßÄ&#x;ĆĚħÄ?èĆĕüĕ Ä„Ä•ĂşÄ˜ħÄ&#x;áĘąĊģáĹˆĂĽÄ†ýúÄ›âüÄŠÄ•Ä„øĹˆÄ?èâĕĆÊĆėèļ Ä&#x;ÞŎßĊĔßÄ?øČÄ?Ăž Ä&#x;ĂŹÄ?ĆŋĊėÄ?ĂŁÄ?èßÄ”âÄ&#x;áÄ—ßúÄ•èúĘħģÄ„Ĺ‡ĂĽÄŠÄ†Ä ÄˆÄ•áĂ‚ Ä?Ä›áúĹˆÄ•Ä…ĂźÄ˜ Ĩ ĄĕĆėĥÄ?ĹˆÄ…Ä”èÚÄšÄ?ÄĄÄ?âÄ•Ä?âÄˆĹ‡Ä•ÄŠÄ&#x;ĂŤÄ—ĂŽĂŤÄŠĂźÄ Ä‚ßļ Ä„Ä•Ä?ĔĄÿĔÄ?ÞĆēÄ?ýâĕĆÜŋÄ&#x;ĎßĚÄ?ĆēáÄ”ýúĘ ħ ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĆĕèßďĨÄ• ÄĄĂŞÄ„ĢĎĄŇ ĂşÄ˜Ä†ħ èÄ” Ä?ĆĆüŋãßęĨ Ä&#x;Ä ÄšÄ?ħ øÄ?ýĥÊúÄ…Ĺ‹úâÄ› ÄŁÄˆÄ‚Ĺ†Ä?ģøÄˆĹ‹úúĘħ âÄ› ĂĽĂź âďĕĈĔèÄ„Ä?èÄŽÄ• ģĄŇĊŇĕÊēÄ&#x;ÞŎßâÄ•Ä†ĂŤĹˆÄ?ÞÞĞĹ?èÄ?Ä—ßüĹˆÄ•ÄŽÄˆÄ•âĎĈĕą Ä Ă˝Ä†ßáĹ‹áÄ”è üĊĕĄýĔßÄ&#x;úėèÄ&#x;øČÄ„Ä†ÄœĂžÄ Ă˝Ă˝Ă¸Ä†Ä“âĕĆøÄ•áĹˆÄŠÄ… Ä Ä?è Ä?Ę Ä&#x;Ä?Ęąè Ä ÄˆÄ“ĂžÄ†Ä“Ä?ýâĕĆÜŋĄĚĨÄ?Ä?Ä•ÄŽÄ•Ä†Ä Ä?ĂźÄ?ĆŇÄ?Ä… úĔĨèÊÄ•âúÄ”ħÄŠÄŁĂşÄ…Ä ÄˆÄ“ĂşÄ”ħÄŠÄĄÄˆâ

It inspires me to try harder. I always tell myself

Mario has recently taken on a new role as

of automobile. But if he has to recommend a

King Power presenter. He admits frankly, “I’m very excited and honoured. I’ve worked with

[OLYLÂťZ UV YLHZVU UV[ [V Ă„NO[ HUK UV[OPUN PZ too hard if I put my mind to it.â€? This is why Mario hardly ever turns down any opportunity that comes his way. Recently, he overcame a challenge, by singing the soundtrack of Banlang Dok Mai. “Many people had approached me to sing, but I turned down the offers because I’d tried it and was told that I wasn’t any good, so that kind of scarred me. But with my friend’s support, I decided to give it a try. I overcame my fear and ZHUN [OL ZV\UK[YHJR MVY [OL Ă„YZ[ [PTL (S[OV\NO this song isn’t that famous, for me it’s a success -- I’ve overcome my insecurity.â€? With such strong passion, it’s not a surprise to see him as one of the most successful actors in Thailand. Sometimes he works seven days a week. In his free time, he devotes it to his favourite hobby -- riding a motorcycle. Don’t let his innocent look fool you -- he is a serious rider. He explores various places on his motorcycle and it is his dream to visit Germany, the country destination for our readers, he picks Vatican City. “As a Christian, Vatican City is the ultimate

King Power several times in fashion shoots and

place. It is sacred. It has beautiful arts. Even if

events, but now as a presenter, I am sure my fans,

you’re not a Christian, it is a great place to visit.

both Thai and Chinese, will see more of me.�

Every time I travel, I have King Power as my

If you’re a fan of Mario from the beginning,

companion. The zone I always check out is the

`V\ ^PSS RUV^ [OH[ OLÂťZ NYV^U ZPNUPĂ„JHU[S` HZ HU

watch, sunglasses and cologne zone. King Power

actor. He doesn’t make a show of it -- he leaves it

makes travelling much easier. I can buy high-quality

to his fans to decide. Rather, what he loves about

products and feel assured that I get the best prices.

his experience is how it has taught him to be

It’s a one stop shopping destination because

patient and strong.

there’s everything I want.�

“In the beginning, I was really young, and I

Mario ended the interview by inviting his fans

took for granted what I was doing. Sometimes

to experience the new King Power Rangnam,

I didn’t put in a lot of effort or I would complain

designed for every lifestyle need. Whether

about being tired. After a while, I looked at my

you’re looking for world-class brands, full-scale

TV[OLY H ^VYRPUN ^VTHU HUK H [Y\L Ă„NO[LY UV^

entertainment or delicious dishes from around the

in her 70s, and I saw that she never gives up.

world, it’s all here at King Power Rangnam.

3+ 272* 5$ 3+ (5 7$ '$ 9$5 ,& + ‡ )$6 + , 21 (', 725 6 $1 6 + $, - , 5$7 6 8 % 3 ,6$1.8/

ÄˆĹ‡Ä•Ä?Ä›á Ä&#x;ĆĕģáĹˆÄ Ă˝Ă˘Ä”Ă˝Ä„Ä•Ä†Ä—ÄĄÄ?ĹˆĢßýúýÄ•úĢÄŽÄ„Ĺ‡Ä Ă˘Ä“âÄˆĹ‡Ä?è âÄ”ýòÄ•ĂźÄ“Ä Ä†Ä˜Ä&#x;ĂŹÄŚĂźÄ&#x;øÄ?ĆŋüßĢĎĄŇãÄ?è ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ ĂŹÄ™ħèèÄ•ßßĘĨ Ä&#x;ĂŠĹˆÄ•øĔĊąÄ?Ä„Ä†Ä”Ă˝Ä Ă˝Ă˝ÄŁÄ„Ĺ‡âĈĔĊÄ&#x;Ä?ĘąĂÄ?ĆŋĄĊŇĕ Ă Ä†ÄœĹˆÄ?Ä™âøÄšħßÄ&#x;øĹˆĂź Ä ÄˆÄ“Ä&#x;ÞŎßÄ&#x;âĘąĆøÄ—Ä„Ä•âļ ĂşÄ˜ħÿŇĕߥĕ ÄĄÄ?ĹˆģáĹˆÄ„Ä˜ÄĄÄ?âÄ•Ä?ĆŇĊĄèÄ•Ăź âĔý ĂĽÄ—è Ä&#x;Ä Ä•Ä&#x;ÄŠÄ?Ćŋ Ä„Ä•ÄŽÄˆÄ•Ä…ĂĽÄ†Ä”Ĩè úĔĨèÚĹ‡Ä•Ä…Ä Ă˝Ă˝ ÄĄĂŤÄŠĹ‹øĔĊ Ä Ă¸Ĺ‡ĂĽÄ†Ä”ĨèßĘĨģáĹˆÄ„Ä•Ä†Ä”Ă˝ÄŽĂźĹˆÄ•ĂşÄ˜Ä§Ä Ä†Ä˜Ä&#x;ĂŹÄŚĂźÄ&#x;øÄ?Ćŋ ĂŹÄ™ħèĥÄ?ĹˆĂĽÄ—áĊŇĕ Ä Ä‚ßļ úĔĨèÍÄ•ÄŠÄŁĂşÄ…Ä ÄˆÄ“ĂŤÄ•ÄŠĂŠÄ˜ßÊÄ•âßĘĨģÞüèÊÄ“ģáĹˆÄ&#x;ÄŽČßĥÄ?ĹˆĂ˝Ĺ‡Ä?Ä…ĂŁÄ™Ĩß Ä ĂźĹ‡ĂźÄ?ß ĢüÄ†ĂşÄ˜ħÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä‚ßüĈĔýãÄ?èßÄ”Ă˘Ä Ä?áèÄŽĂźÄ›Ĺ‡Ä„ÄŽĂźĹˆÄ•ĢÄ? Ä„Ä•øÄ”Ä¨Ă¨Ä Ă¸Ĺ‡Ä ĂŠĹˆèÄ&#x;âÄ—áĢßÄŠèâĕĆ âĆēúĔħèâĹˆÄ•ÄŠÄ?ÄœĹ‡âĕĆÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ Ä†Ä“Ä&#x;Ä?â Ä Ä”ĂźÄˆĹˆÄ•Ăź üèÄ&#x;ÄŽČßÚÄ™Ă¨Ä Ä”þßÄ•âÄ•Ä†Ä ÄˆÄ“âĕĆÄ&#x;ĂžÄˆÄ˜ħÄ…ĂźÄ ĂžÄˆèãÄ?è ĄĕĆėĥÄ?ĹˆĂşÄ˜ħâĹˆÄ•ÄŠÄŽĂźĹˆÄ•ĂŁÄ™ĨßÄ„Ä•â Ä Ă¸Ĺ‡ÄŽĂźÄ›Ĺ‡Ä„ĂźĹˆÄ?ąģĄŇãÄ?ÄĄÄ‚âÄ”Ä?Ä&#x;ĆĚħÄ?è ĀĿĄĚÄ?âÄ•Ä†Ä Ä?áè ĂžÄˆĹ‡Ä?Ä…ĢÄŽĹˆÄ Ä‚ßļ Ä&#x;ÞŎßüßøÄ”áÄ?Ä—Ăź Ä&#x;ĂŁÄ•âÄˆÄ”Ă˝ Ä„Ä?èĊŇĕ ÞĆēÄ?ýâÄ•Ä†ĂśĹ‹ĂŤÄ˜ÄŠÄ—øÄ?Ä?ßĢÄŽĹˆÄ?ĂˇĂşĂźÄ ÄˆÄ“Ä&#x;ĂŁĹˆÄ„Ä ĂŁÄŚĂ¨ĂŁÄ™Ĩß Ă Ä?ĄĔąÄ&#x;ĂŁĹˆÄ•ÄŠèâĕĆĢĎĄŇļ Ä?Ä•ĂŠÄ&#x;Ä Ä†Ä•Ä“áĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„ĂşÄ˜ħÄ&#x;ĆĕąĔè Ä&#x;ÞŎßÄ&#x;áČâ Ä…Ä”èģĄŇģáĹˆÄ&#x;ÄŽČßüÄ›ÜüŇĕãÄ?èÄ?Ä—ħèúĘħúÄ•ÄŹ Ä?Ä…ÄœĹ‡Ä„Ä•Ă˘Ä Ä? ýĕèüĆĔĨèâČÄ…Ä”èĄĘèÄ?Ä Ă¨ Ä…Ä”èÄ„Ä˜Ă˝Ĺ‡ĂźÄŠĹ‡Ä•Ä&#x;ĎßĚħÄ?Ä…Ă˝ĹˆÄ•è ĂŠĂźÄ Ä?úďÄ•èÄ•Ăź Ä„Ä•Ä?Ä”Ă˘Ä Ä”â ÄĄÄ?ĹˆÄ&#x;ÄŽČßüÄ›ĂśÄ Ä„Ĺ‡ ĂŹÄ™ħèúŇĕßÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;ĊėĆŋââÄ—Ĩè ÄŠÄœÄ Ä„Ăź úŇĕßÄ&#x;ÞŎßßÄ”âÄ?ÄœĹˆÄ„Ä•âļ ÚęèøÄ?ßßĘĨÄ?Ä•Ä…Ä›Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•Ä&#x;ÄˆĂŁ ßďÄ•ÄŽĂźĹˆÄ•Ä ÄˆĹˆÄŠ âČÄ…Ä”èÏÄ—ħè úěâüĆĔĨèúĘħÄ&#x;ÄŽÄŚĂźÄ Ä„Ĺ‡ Ä&#x;ÄŽÄ„ÄšÄ?ĂźÄ&#x;ĂžĹŽĂźÄ ÄˆÄ”èâĆēøÄ›ĹˆĂź úďÄ•ĢÄŽĹˆ ÄĄÄ?ĹˆĂ˝Ä?âøĔĊÄ&#x;Ä?èÄ&#x;Ä?Ä„Ä?ĊŇĕ Ä&#x;Ä†Ä•ÄŁÄ„Ĺ‡Ä„Ä˜Ä&#x;ÄŽøÄ›ĂżÄˆĂşÄ˜ħÊēģĄŇÄ? ÄœĹˆ Ä ÄˆÄ“ÄŁÄ„Ĺ‡Ä„Ä˜ Ä?Ä“ÄŁÄ†ĂşÄ˜ħÄ&#x;âÄ—ßüÄŠÄ•Ä„Ä?ĕĄĕĆÚãÄ?èÄ&#x;Ćĕ áĹˆÄŠÄ…ĂĽÄŠÄ•Ä„øÄ”ĨèĢÊßĘĨÄ&#x;Ä?è úďÄ•ĢÄŽĹˆĂşÄ˜ħÿŇĕߥĕ ĂźÄ”Ă˘Ä Ä?áèĎßěŇĄ ÄŁÄ‚Ä Ä†èģĄŇÄ&#x;ĂĽÄ…ÞĞáĆĔýúÄ›âĥÄ?âÄ•Ä?ĂşÄ˜ħÿŇĕßÄ&#x;ĂŁĹˆÄ•Ä„Ä•ĢßÍĘĊėø ÄˆĹ‡Ä•Ä?Ä›á Ä&#x;ĂŁÄ•Ä…Ä”Ă¨Ä Ä•øĔĊÄ&#x;Ä?èâĹˆÄ•ÄŠĂżĹ‡Ä•ßüÄŠÄ•Ä„âĈĔĊ ĂşĹˆÄ•ĂşÄ•Ä…ĂĽÄŹÄ•ÄŠĹ‡Ä• à úďĕģĄŇģáĹˆĂ‚ áĹˆÄŠÄ…âĕĆĥÍĊŋÄ&#x;Ä?ĘąèÄ†ĹˆÄ?èÄ&#x;Ä ÄˆèÞĆēâÄ?Ă˝ÄˆÄ“ĂĽÄ† Ă Ă˝Ä”ÄˆÄˆÄ”èâĹ‹áÄ?âģÄ„ĹˆĂ‚ Ä&#x;ÞŎßüÄ†Ä”Ä¨Ă¨Ä Ä†â Ă Ä„Ä˜üßøÄ—áøŇÄ?Ä„Ä•Ä&#x;Ä…Ä?ēßēüĆĔýĢÄŽĹˆĂżÄ„Ä†ĹˆÄ?èÄ&#x;Ä Äˆè Ä Ă¸Ĺ‡ĂżÄ„Ä&#x;Ä?èúĘħÞùÄ—Ä&#x;Ä?ÝģÞ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“Ä&#x;ĂĽÄ…Ä†ĹˆÄ?èÄ&#x;Ä ÄˆĂ¨Ä ÄˆĹˆÄŠÄ&#x;ĂŠÄ?øėĊŇĕ Ä†ĹˆÄ?èģĄŇá Ę Ä&#x;ÄˆÄ…Ä€ĹŒèĢÊ Ä Ă¸Ĺ‡Ä?Ä›áúĹˆÄ•Ä…Ä„Ä˜Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ĂźÄ?ßėúĢÄŽĹˆâÄ•ÄŹ ĈĔèĢÊ Ä Ä?Ä„Ä˜ÄĄÄ?âÄ•Ä?Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•Ä„Ä•Ä?ĘâüĆĔĨè ÄĄÄ?ĹˆÄ&#x;ĈąÄ?Ä…Ä•âÊēĈÄ?èâĹˆÄ•ÄŠĂżĹ‡Ä•Ăź ĂĽÄŠÄ•Ä„âÄˆÄ”ÄŠĂźÄ”ĨßÄ„Ä•ĢÄŽĹˆģáĹˆ ÄĄÄ?ĹˆøÄ”áÄ?Ä—ßĢÊÄ†ĹˆÄ?èÄ&#x;Ä ÄˆèÞĆēâÄ?Ă˝ ÄˆÄ“ĂĽÄ†Ä&#x;ÞŎßüÄ†Ä”Ä¨Ă¨Ä Ä†â ÚęèÄ&#x;Ä ÄˆèÊēģĄŇģáĹˆáÄ”èÄ„Ä•â Ä Ă¸Ĺ‡Ä?ďĕĎĆĔýĥÄ?Ĺˆ ÚĚÄ?ĊŇĕÞĆēÄ?ýüÄŠÄ•Ä„Ä?ÄŹÄ•Ä&#x;Ä†ÄŚĂŠÄ ÄˆĹˆÄŠ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“Ä?ąŇĕèßĹˆÄ?Ä…Ä&#x;ĆĕâČ âĹˆÄ•ÄŠĂżĹ‡Ä•ßüĊĕĄģĄŇĄĔħßĢÊßÄ”ĨßÄ„Ä•ģáĹˆĂ‚ Ä ÄˆÄ”èÄˆĹˆĂźÄ&#x;ĎĈĚÄ?Ä Ă˝Ă˝ĂźÄ˜ĨßĘħÄ&#x;Ä?è ÚęèúďÄ•ĢÄŽĹˆøÄ—áÄ?Ä”ßáĔý Ä Ä†Ä“Ä&#x;Ä?âÄ?Ä›áÄ‘ÄŚÄ?øãÄ?èÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èģúÄ…Ä?ąŇĕèģĄŇøĹˆÄ?èÄ?èÄ?Ĕą Ä Ă¸Ĺ‡Ä Ä„ĹˆĂĽÄ—ÄŠèÄ•ßÊÄ“Ä ĂźĹ‡Ăź ýĕèüĆĔĨèúďÄ•èÄ•Ăź ĊĔß Ä Ă¸Ĺ‡ĂšĹˆÄ•Ä„Ä˜ Ä&#x;ÄŠÄˆÄ•ÄŠĹ‡Ä•èÄ&#x;Ä„ÄšħÄ?ģĎĆŇ ÄŽĂźÄ›Ĺ‡Ä„ÄŽĂźĹˆÄ•ĢÄ?ĂŁÄ?Ä&#x;ĂşÄ&#x;ĊĈĕĢÄŽĹˆâÄ”ýèÄ•ĂźÄ?áÄ—Ä&#x;Ćâ Ä?Ä›áÄ&#x;ĈėĂÄ?ąŇĕèâÄ•Ä†ĂŁÄ˜ħÄ„Ä?Ä&#x;øÄ?ĆŋģÏüŋ ĂşÄ˜Ä§Ä Ä„ĹˆĂŠÄ“áÄœÄ?ÄŠßúÄ•èâĔý ÄŽĂźĹˆÄ•ĢÄ?ÄĽ Ä Ă¸Ĺ‡Ä&#x;ÞŎßâÄ—ÊâÄ†Ä†Ä„ĂşÄ˜ħĥÄ?ĹˆÄ†Ä”âÄ„Ä•â ĂźÄ?âÊÄ•âÊÄ“ĂŤÄ?Ă˝

P H OTO GR A P HE R : P UN SI R I S I RI W E TC H AP UN FA S H I O N E D I TO R : S A N S H A I J I R AT S U B P I S A N KU L M O D E L : O L E N A (B A SS M O D EL ) M AK E UP A RT I ST : VA NS U K B OO NP RA S E RT HA IR S TYLIS T : P O RNPA N CHA NCHO LS A MU T

LET THE PARTY BEGIN

BEFORE LANDING

92/80( 180%(5

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

© ¥} j ¦~Óp Ô ¨ Ô¥kÔ j ×~ ® ¡j« « ©~ × ¥ ­ ¨ Ôm¡|}¢§}}¥}Ó ­ ¡}¨ ×~ ®t t ­ ­j² pq p ®

Make-up ideas for themed parties in four styles to make you stand out this party season

KILL BILL

ùňĕøňĐèâĕĆĈěåúĘħ÷ĜğÿĦ÷ čĊą ÷ě ĈĐèĢëňğĄâĐĔāčĘĠ÷èč÷ĠøŇèĠøňĄ úĔĨèğþĈĚĐâøĕĠĈēĆėĄĀĿþĕâ ĠĈňĊøĔ÷ğčňü ÷ňĊąĐĕąģĈğüĐĆŋčĘ÷ĕĬ ğãňĄ ğāĚħĐĢĎňģ÷ň ĈěåúĘħ÷ĜğìĦâìĘħ ĠøŇĠĀèģþ÷ňĊąåĊĕĄ÷ě÷Ĕü ĢüåĆĕĊğ÷ĘąĊâĔü ĠýýģĄŇąěŇèąĕâ ĠĈēģĄŇ÷ĜāąĕąĕĄéüğâėüģþ 2TQ¿U 6KRU ĐąŇĕúĕĈėþĠĈēĠøŇè ğþĈĚĐâøĕĢĎň÷ĜğüĘĨąýğâėüģþ ĠüēüĬĕ ĢĎňĢëňüėĨĊĠøňĄĠøēĢĎň÷ĜğĈĐēĥ ğþĆĐēĥ ĠýýģĄŇøĔĨèĢé éēģ÷ňĈěåúĘħ÷ĜğúŇ úĔüčĄĔą ĠĈēģĄŇüŇĕğýĚħĐ .L[ ÄLYJL HUK MLPZ[` ^P[O YLK THRL \W VU `V\Y L`LSPKZ HUK SPWZ HUK KYH^ ISHJR L`LSPULY [V HKK H ZL_` MLHYSLZZ [V\JO ;OPZ PZ HU LMMVY[SLZZ HUK M\ZZ MYLL SVVR 7YV»Z ;PWZ! +VU»[ HWWS` `V\Y SPWZ[PJR HUK L`LZOHKV^ [VV WLYMLJ[S` \ZL `V\Y ÄUNLY[PW [V ZT\KNL P[ \W [V JYLH[L H UV[ [Y`PUN [VV OHYK ]PIL ^OPJO PZ [OL [YLUK YPNO[ UV^

SATURDAY NIGHT FEVER

ùňĕĄĘğĊĈĕéĬĕâĔ÷ åěöčĕĄĕĆùğþĈĘħąüĈěå ûĆĆĄ÷ĕĥ ĢĎňâĈĕąğþŎüčĕĊāĔèâŋĆĦĐâģ÷ň ăĕąĢüāĆėýøĕ ÷ňĊąâĕĆĢëň÷ėüčĐğãĘąüãĐýøĕ čĘčĔüč÷Ģč Ċĕ÷ğčňüâĆĕĂľâøŇĐéĕâ ğčňüãĐýøĕĈèĄĕýüĢýĎüňĕ ĆĔýĆĐèĊŇĕèŇĕą ģĊ ĠĈēģ÷ňĈěåúĘħ÷ĜğìĐĆŋģāĆčŋčě÷ĥ 2TQ¿U 6KRU åĊĆĠøŇèÿėĊĢĎň÷ĜĐŇĐüýĕèúĘħčě÷ ĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆþŌ÷ĠâňĄčĘğãňĄĥ ĢĎňĢëňğþŎüčĘüĜň÷ ĐĄčňĄĐŇĐüĥ Ġúü ğāĚħĐÿėĊúĘħ÷ĜčēĐĕ÷ ģĄŇĠąŇè åĊĕĄġ÷÷ğ÷ŇüãĐèğčňüâĆĕĂľâýüĢýĎüňĕ 5V [PTL& 5V WYVISLT ;\YU `V\Y VYKPUHY` SVVR PU[V H W\UR YVJR SVVR PU H TPU\[L \ZPUN JVSV\YM\S L`LSPULY [V KYH^ SPULZ MYVT [OL L`LZ KV^U [V [OL MHJL ;OPZ SVVR PZ HSS HIV\[ H Z\YWYPZL LSLTLU[ 7YV»Z ;PWZ! 2LLW [OL ZRPU HZ UHRLK HZ WVZZPISL HUK H]VPK IVSK JOLLR JVSV\YZ ;Y` JVYHS U\KL [V THRL [OL ZRPU SVVR JSLHU HUK SL[ [OL NYHWOPJ SPULZ [HRL HSS [OL ZWV[SPNO[

DANCING QUEEN

ğãąŇĕĠ÷üìŋĂĈĐĆŋ÷ňĊąğþĈĚĐâøĕčĘëĄāĜ üĘĐĐü āĆňĐĄĆėĄĀĿþĕâčĘëĄāĜüĄ ğüĚĨĐâĈĐčĠĊĊĊĕĊ úĘħĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâ üěŇĄüĊĈĐŇĐüĎĊĕü ğāĚħĐğýĆâåĊĕĄĠĆè ãĐèčĘğþĈĚĐâøĕĈè ĆĔýĆĐèĊŇĕøŇĐĢĎňĠčèģĂ ĆėýĎĆĘħĠåŇģĎü âĦģĄŇĄĘĢåĆġ÷÷ğ÷ŇüğúŇĕåěö 2TQ¿U 6KRU ùňĕģĄŇĄĘĐĕąāėâğĄüøŋčĘëĄāĜ úĘħĢĎňčĘč÷ëĔ÷ ĈĐèĢëňāĜŇâĔüĐĕąĠëġ÷Ċŋ ĠøēüĬĨĕĎĄĕ÷ĥ âŇĐüĠøŇèĠøňĄĐĕąĠëġ÷Ċŋ ëĄāĜýüğþĈĚĐâøĕ éēëŇĊąĢĎňģ÷ň ğþĈĚĐâøĕčĘëĄāĜúĘħ÷Ĝč÷ëĔ÷âĊŇĕ âĕĆúĕĐĕąĠëġ÷ĊŋğāĘąèĐąŇĕèğ÷ĘąĊ

9VJR [OL KHUJL ÅVVY ^P[O ULVU WPUR L`LSPKZ HUK NSVZZ` WHZ[LS WPUR SPWZ [V [VUL KV^U [OL OV[ULZZ ,]LU PU KHYRULZZ `V\»SS Z[PSS ZOPUL IYPNO[ SPRL H KPHTVUK 7YV»Z ;PWZ! 0M `V\ KVU»[ OH]L IYPNO[ WPUR L`L WPNTLU[ \ZL L`LZOHKV^ IY\ZO HUK KHTWLU P[ ILMVYL HWWS`PUN WPUR L`LZOHKV^ [V IYPNO[LU \W [OL JVSV\Y

GAGAMANIA

ĠþĈèĆŇĕèğþŎüğĈ÷ĘĨâĕâňĕĢüĠýýãĐèåěö ÷ňĊąâĕĆĠøŇèĎüňĕğĈĘąüĠýýĐěþĆĕâĆéĘü ġ÷ąþŌ÷ģĈňĐĕąĠëġ÷ĊŋčĘëĄāĜĢĎňčĘĂěŃè úĔħĊğþĈĚĐâøĕ ĠĈňĊåŇĐąģĈŇčĘĢĎňâĆēéĕą ĐĐâĄĕúĕèĎĕèøĕčĜŇġĎüâĠâňĄ ĠĈňĊĢëňĠđĆŋĠĐåğìčìĐĆĘãüĕ÷ĢĎîŇ þĆē÷ĔýċĘĆČē ğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄĐĈĔèâĕĆ ĠýýğĈ÷ĘĨâĕâňĕøĔĊéĆėè 2TQ¿U 6KRU ğþĈĚĐâøĕâĦğãňĄ ĠâňĄâĦëĔ÷ ĠđĆŋĠĐåğìčìĐĆĘâĦĐĈĔèâĕĆ êēüĔĨü ĆėĄĀĿþĕâåĊĆĐŇĐüĠĈē÷ĜüňĐąúĘħčě÷÷ňĊąčĘüĜň÷ ğāĚħĐåĊĕĄĄĘčģøĈŋĠĈē÷ĜúĔüčĄĔą .L[ H 3HK` .HNH PUZWPYLK SVVR ^P[O *OPULZL VWLYH THRL \W <ZL WPUR L`LZOHKV^ VU [OL L`LSPKZ HUK ZT\KNL P[ [V^HYKZ [OL JOLLRIVULZ >LHY H IPN OLHKWPLJL MVY H [Y\L 3HK` .HNH ]PIL 7YV»Z ;PWZ! >P[O IVSK L`LZ IYPNO[ JOLLRZ HUK IPN OLHKWPLJL RLLW [OL SPWZ TPUPTHS ^P[O H U\KL JVSV\Y

BEAUTY TREND

KILL BILL

-G[ 6QQNU )KXGPEJ[ %JTKUVOCU %QNNGEVKQP Á.GU 0QEVWTPGU .G 4QWIG čĘ )TGPCV 0QEVWTPG $CJV )KQTIKQ #TOCPK 'EUVCU[ 5JKPG čĘ 2NC[ $CJV %CTQNKPC *GTTGTC )QQF )KTN '&2 ON $CJV ON $CJV

SATURDAY NIGHT FEVER

-G[ 6QQNU 0#45 2TGEKUKQP .KR .KPGT čĘ /CTPKG $CJV )KXGPEJ[ .C 2CNGVVG 'ENCVU 0QEVWTPGU $CJV /CTE ,CEQDU &GECFGPEG 'CW 5Q &GECFGPV '&6

ON $CJV ON $CJV

DANCING QUEEN

GAGAMANIA

-G[ 6QQNU ,GCP 2CWN )CWNVKGT %NCUUKSWG '&6 :OCU %QNNGEVQT 'FKVKQP ON $CJV 6QO (QTF 5JGGT %JGGM &WQ

$CJV 7TDCP &GEC[ /QQPFWUV '[GUJCFQY 2CNGVVG

$CJV

7YPJLZ HYL Z\IQLJ[ [V JOHUNL ^P[OV\[ WYPVY UV[PJL

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

-G[ 6QQNU ;XGU 5CKPV .CWTGPV 4QWIG 2WT %QWVWTG 6JG /CVU čĘ &GECFGPV 2KPM

$CJV 7TDCP &GEC[ *GCX[ /GVCN )NKVVGT '[GNKPGT $CJV . 1EEKVCPG 6GTTG FG .WOK TG .¿'CW '&6 ON $CJV

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

BEAUTY INSIDER

92

POWER MAGAZINE

%($87< ,16,'(5

Ô jÓ ¦ } ®p Ó p ­ ¨q ¨ sÓ p ¥} ×t t ­ ­j² pq p ® }Ô ¥m ¬} } « ¨ j j j ¦ Ôp¦ ¦ Ôp ¥m ­ p ¥­ j

*HW UHDG\ EHIRUH ODQGLQJ WKLV KROLGD\ VHDVRQ ZLWK EHDXW\ WLSV RQ KRZ WR KDQGOH GU\ ZHDWKHU RQ WKH SODQH

)$ 6 + , 2 1 ( ' , 72 5 6$16+ $, -,5$7 68%3 ,6$1.8/ 3 + 272 * 5$3+ (5 687 7 + ,:$7 6$1* .2 1* 672 5< 3 ,/$1 65,9((5$.8/

ùňĕģĄŇĐąĕâøĔĊýĊĄ ĎüňĕýĊĄ øĕýĊĄ åĊĆĆēĊĔèğĆĚħĐèĐĕĎĕĆĠĈēãĐèĊŇĕèýüğåĆĚħĐèýėü ĢĎňĄĕâ åĊĆĎĈĘâğĈĘħąèĐĕĎĕĆúĘħĄĘĆčğåĦĄĠĈēĄĘ ġìğ÷ĘąĄčĜè ġ÷ąğêāĕēãĐèãýğåĘĨąĊāĊâùĔħĊÿčĄğâĈĚĐ ĠĈēĄĔüĀĆĔħèúĐ÷ ğāĆĕēéēúĬĕĢĎňĆŇĕèâĕąğâė÷ĐĕâĕĆ ýĊĄüĬĕĨ ĎĆĚĐ 9CVGT 4GVGPVKQP üĐâéĕâéēúĬĕĢĎň øĔĊýĊĄĠĈňĊ ąĔèúĬĕĢĎňğâė÷ĐĕâĕĆãĐèğĎĈĊģþåĔħèĐąĜŇúĘħ ýĆėğĊöĆĐý÷Ċèøĕ éüùěèĢøňøĕ÷ĜýĊĄğþłèĎĆĚĐ ğþĈĚĐâøĕ÷ĜýĊĄÿė÷þâøė Ćē÷ĔýüĬĨĕĢüĆŇĕèâĕąğþŎüčėħèčĬĕåĔîĄĕâĢüąĕĄ ğ÷ėüúĕè÷ňĊąğåĆĚħĐèýėü ġ÷ąğêāĕēģĂĈúŋąĕĊĥ Ġýý ãňĕĄúĊĘþ āęèĆēĈęâğĐĕģĊňğčĄĐĊŇĕ čăĕāĐĕâĕċĠĎňèĥ ýüğåĆĚĐħ èýėüüĔüĨ éňĐèéēãġĄąåĊĕĄëěĄŇ ëĚüĨ ģþéĕâÿėĊåěö øĈĐ÷úĔĨèģĂĈúŋ ĠĈēąėħèĆē÷ĔýãĐèüĬĨĕĢüĆŇĕèâĕąĈ÷Ĉè ĄĕâğúŇĕģĆ ĆŇĕèâĕąâĦéēąėħèāąĕąĕĄâĔâğâĦýüĬĕĨ ĠĈē ġĐýĐěňĄüĬĨĕģĊňĢüĆŇĕèâĕąĄĕâãęĨüğúŇĕüĔĨü ÿĈúĘħøĕĄĄĕ âĦåĚĐ úĬĕĢĎňğâė÷ĐĕâĕĆýĊĄøĕĄĆŇĕèâĕą úĕèĐĐâåĚĐ āąĕąĕĄ÷ĚħĄüĬĕĨ ĢĎňĄĕââĊŇĕþâøė ģĄŇ÷ĚħĄĠĐĈâĐđĐĈŋ ĠĈēåĊĆĈěâãęĨüğ÷ėüąĚ÷ğčňüąĚ÷čĕąğāĚħĐĢĎňĆēýý ģĎĈğĊĘąüĢüĆŇĕèâĕąúĬĕèĕüģ÷ň÷ĘãęĨü ĎĈĕąåüĄĘþŌîĎĕüĐüģĄŇĎĈĔýğĊĈĕúĘħøňĐè ğ÷ėüúĕèġ÷ąğåĆĚħĐèýėü éęèåĊĆĊĕèĠÿüĢüâĕĆüĐü ãĐèåěöğĄĚĐħ ĐąĜýŇ üğåĆĚĐħ èýėüĢĎň÷ Ę ĐĔü÷ĔýĠĆâ ĢĎňğøĆĘąĄ Ąĕčâŋþľ÷øĕĠĈēúĘħĐě÷ĎĜãęĨüğåĆĚħĐè÷ňĊąúěâåĆĔĨè ùňĕĈĚĄ čĕĄĕĆùãĐéĕâāüĔâèĕüøňĐüĆĔýýüğåĆĚħĐèýėüģ÷ň ğāĚĐħ ĢĎňåö ě ģ÷ňüĐüĎĈĔýāĔâÿŇĐüĐąŇĕèğøĦĄúĘ ħ ùňĕøňĐèâĕĆ ĎĈĔýąĕĊĠĈēģĄŇøňĐèâĕĆĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆ åĊĆĠéňè āüĔâèĕüâŇĐüĢĎňğĆĘąýĆňĐąĊŇĕģĄŇøňĐèþĈěâ ĠĈēåĊĆ ĎĈĘâğĈĘħąèĐĕĎĕĆúĘħĄĘüĬĨĕøĕĈčĜè ĐąŇĕèãĐèĎĊĕü ãüĄğåňâ ĠĈēģĐċâĆĘĄ ğāĆĕēĆē÷ĔýüĬĨĕøĕĈúĘħğāėħĄ čĜèãęĨü ĐĕéčŇèÿĈĢĎňĆŇĕèâĕąøĚħüøĔĊéüüĐüģĄŇĎĈĔý ĠüēüĬĕĢĎň÷ĚħĄëĕčĄěüģāĆ ĐąŇĕèëĕåĕġĄģĄĈŋ ĎĆĚĐğåĆĚħĐè÷ĚħĄĆňĐüĥ úĘħģĄŇĢëŇâĕĠĂ âŇĐüüĐü éēëŇĊąĢĎňåěöĎĈĔýčýĕąãęĨü ğøėĄüĬĨĕĠĈēåĊĕĄëěŇĄëĚĨüĢĎňÿėĊ÷ňĊąâĕĆúĕ ĄĐąčŋğéĐģĆğìĐĆŋčĜøĆğøėĄüĬĨĕĢĎňÿėĊ ĎĆĚĐġĐğĊĐĆŋģüúŋ ĄĕčâŋčĜøĆğøėĄüĬĨĕĢĎňÿėĊ úėĨèģĊňâŇĐüüĐüġ÷ąģĄŇøňĐè ĈňĕèĐĐâ ĊėûüĘ éĘĨ ēëŇĊąĢĎňÿĊė ëěĄŇ ëĚüĨ ĠĈēğāėĄħ þĆēčėúûėăĕā ĢüâĕĆâĔâğâĦýüĬĨĕģĊňĢüÿėĊģ÷ň÷ĘąėħèãęĨü ùňĕøňĐèýėü ĆēąēúĕèģâĈüĕüğâėü ëĔħĊġĄèãęĨüģþ åĊĆāâ čğþĆąŋüĬĨĕĠĆŇãęĨüğåĆĚħĐèğāĚħĐêĘ÷ğøėĄåĊĕĄëěŇĄëĚĨüÿėĊ ĆēĎĊŇĕèģĂĈúŋ÷ňĊą 93

ĂŠÄ“Ä…Ä—ħèÄ&#x;ĂźĹˆßĢÄŽĹˆÄ&#x;ÄŽČßÿÄ—ÄŠĂşÄ˜Ä§Ä ÄŽĹˆèĈÄ?Ă˘Ä ÄˆÄ“Ä†Ä—ĨĊĆÄ?Ä…ĂŤÄ”áÄ&#x;ĂŠĂź Ä…Ä—ħèãÄ™Ĩß Ä ĂźÄ“ßďÄ•ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆĂ˝ÄˆÄ”ĂŤÄ?Ä?ĂźÄ&#x;ßĚĨÄ?ĂĽÄ†Ä˜Ä„ÄŽÄ†ÄšÄ? Ä&#x;ßĚĨÄ?ÄˆÄ—ĂĽÄŠÄ—á ÊēÍŇĊąĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠÄ Ă˘ĹˆÄ„ĂŁÄ?èüÄ›ÜáÄœêďħÄ•Ä?áĢÄ? Ä ÄˆáÄœ Ä?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂˇÄ˜ Ä ÄˆÄ“áÄœÄ?ŇÄ?ĂźÄ&#x;Ä…Ä•ÄŠĹ‹ Ä?ŇĊßĆėĄĀĿÞÄ•âĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆ ĈėÞâĈÄ?Ä?ĎĆĚÄ?ÄˆÄ—ĂžÄ?øÄ—âÄ&#x;ßĚĨÄ?ĂĽÄ†Ä˜Ä„ĂŠÄ“áÄ˜ĂşÄ˜ħÄ?Ä›á ‡ Ä?Ä•Ä…ÄŁÄˆÄ&#x;ĂźÄ?Ä†Ĺ‹Ä ÄˆÄ“Ä„Ä•Ä?üĕĆŇĕÄ?ĘáďÄ•Ä&#x;ĂŁĹˆÄ„ ÊēÍŇĊą Ä&#x;ÞĞááÄŠèøÄ•ĂŁÄ?èüÄ›ÜĢÄŽĹˆáÄœÄ?áĢÄ? Ä ÄˆÄ“ĂŤĹ‡ÄŠÄ…ĢÄŽĹˆĢýÄŽĂźĹˆÄ• ĂŁÄ?èüÄ›ÜáÄœÄ&#x;ĂĆÍÄ&#x;ÄŽÄ„ÄšÄ?ßģáĹˆĂźÄ?ßüĆý ĂŤÄ”ħÄŠÄĄÄ„è ‡ ĂšĹˆÄ•ĢøĹˆøÄ•ĂĽÄˆďĨÄ• Ä ĂźÄ“ßďÄ•ĢÄŽĹˆÄ?ÄŹÄ•Ä Ä†Ä•èĆÄ?Ä…Ä&#x;ĎßĚħÄ?Ä…ÄˆĹˆÄ• áĹˆÄŠÄ…ĂĽÄ?ßÏĘĈÄ&#x;ĈÄ?Ćŋ ĥáÄ…Ä&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆĂĽÄ?ßÏĘĈÄ&#x;ĈÄ?Ä†Ĺ‹ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂĽÄŠÄ•Ä„ Ä…ÄšáĎąěŇßÄ?Äœè ĂĽÄšÄ?Ä„Ä˜ĂĽÄŠÄ•Ä„ĂźÄ›Ĺ‡Ä„ÄˆÄšħß Ä&#x;âĈĘħÄ…èŇĕą Ä ÄˆÄ“ÄŁÄ„Ĺ‡Ä„ Ę Ä?ŇĊßÿÄ?Ä„ĂŁÄ?èÄ&#x;ßĚĨÄ?Ä ĂžĹƒèÄ„Ä•âÄ&#x;âÄ—ßģÞ Ä ÄˆÄ“ĂşÄ˜ħÄ?ďĕüĔÎüĚÄ? ģĄŇøĹˆÄ?èúÄ•Ä ĂžĹƒèĀěłßøÄ•Ä„

‡ üĊĆøÄšħßßÄ?ßâŇÄ?ĂźÄ&#x;üĆĚħÄ?èÄ&#x;ĆėħĄĈáĆēáÄ”Ă˝ÄˆèÄ&#x;Ä ÄšħÄ? Ä ÄˆßáÄ—Ĩè Ä?ąŇĕèßĹˆÄ?Ä… ĂźÄ•ĂşÄ˜ Ä&#x;Ä ÄšħÄ?Ä&#x;øÄ†Ä˜Ä…Ä„ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä Ä†ĹˆÄ?Ä„ âŇÄ?ĂźÄ ÄˆßáÄ—Ĩè âĕĆÄ&#x;ÿĚħÄ?Ä&#x;ÄŠÄˆÄ•ÄŁÄŠĹˆĂŠÄ“ĂŤĹ‡ÄŠÄ…ĢÄŽĹˆĂĽÄ›ÜģĄŇøĹˆÄ?èĆÄ? üėĊąĕĊĎĆĚÄ?Ä†Ä˜Ă˝ÄˆĂźÄˆÄ•ßÊßÄŠÄ—ĂźÄ•ĂşÄ˜Ä?áÄ› ĂşĹˆÄ•Ä…Ä&#x;Ä ÄšÄ?ħ Ä&#x;ĂŁĹˆÄ•ÄŽĹˆÄ?èßďÄ•Ĩ ‡ ĎĈĔèÄˆĹˆÄ•èÄŽĂźĹˆÄ•Ä&#x;Ä?ĆČÊÄ&#x;Ä†Ä˜Ä…Ă˝Ä†ĹˆÄ?Ä…Ä ÄˆĹˆÄŠ ĂĽÄŠÄ†ĂŞÄ˜áÄ?Ä&#x;ÞĆąŋ Ä&#x;Ä ÄšÄ?ħ Ä&#x;Ä Ä—Ä„ħ üĊĕĄÍěĄŇ ĂŤÄšßĨ ÿėĊ Ä ÄˆĹˆÄŠĂŠÄ™èÄ&#x;ĆėĄħ úĕĄÄ?Ä…Ä?Ĺ‹Ä&#x;ĂŠÄ?ģĆÄ&#x;ĂŹÄ?Ćŋ Ä ÄˆÄ“ĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇ ĂŠÄ•âßÄ”ĨßÄ&#x;ĆėħÄ„Ä Ă¸Ĺ‡èÄŽĂźĹˆÄ•áĹˆÄŠÄ…ÄŁÄ Ä†Ä&#x;Ä„Ä?Ćŋ Ä?ÄœøÄ†ĂşÄ˜ħÍŇĊąÄ&#x;Ä Ä—ħĄÞĆēâĕąÿėĊâŇÄ?ĂźÄˆèĆÄ?Ă¨Ä ÄšĨß Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠ áÄœêďħÄ•ßďĨÄ•Ä&#x;ÞŎßÞĆēâÄ•Ä…Ä?áĢÄ?Ä?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂˇÄ˜ ĎĆĚÄ?Ä?Ä•ĂŠÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆ Ä&#x;Ă˝Ä?Ä&#x;Ä„âÄ?Ä”Ä Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ÞĆĔýÄ?ÄƒÄ•Ä Ä ÄˆÄ“Ä?Ä˜ĂżÄ—ÄŠĢÄŽĹˆáÄœÄ?áĢÄ? âŇÄ?ĂźÄ&#x;ĆėħÄ„Ä Ă¸Ĺ‡èÄŽĂźĹˆÄ• ĂšĹˆÄ•ĂżÄ—ÄŠĂŁÄ•ÄŠĂŹÄ˜á ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆÄ?Ä˜ÄŁĂŁĹ‡ģâŇ ĂšĹˆÄ•ĂżÄ—ÄŠÄŽÄ„Ä?èüĈďĨÄ• ģĄŇÄ?áĢÄ? ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆÄ?Ä˜Ä Ä˜ĂŤ Ä&#x;Ä ÄšħÄ?ÞĆĔý Ä?Ä˜ĂżÄ—ÄŠĢÄŽĹˆáÄœÄ?ĊŇĕèÄ?áĢÄ? ‡ Ä?ďĕĎĆĔýÿÄœĹˆĂşÄ˜ħÿÄ—ÄŠÄ ÄŽĹˆè Ä Ä„ĹˆĂŠÄ“ýďĕĆěèÿÄ—ÄŠÄ ĂĽĹ‡ÄŁÄŽĂź Ä Ă¸Ĺ‡ĢßýÄ•èüĆĔĨèâČģĄŇÄ?Ä•ĂŠÄ?ÄœĹˆâĔýÄ?ÄƒÄ•Ä Ä?Ä•âÄ•Ä‹Ä ÄŽĹˆèýß Ä&#x;üĆĚħÄ?èýÄ—ßģáĹˆ Ä ĂźÄ“ßďÄ•ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆĂĽÄ›ĂŤĂŤÄ”Ä§ĂźÄ ĂşĂźĂ˘Ä•Ä†ĢÍĹˆ Ä ĂžĹƒèÿÄ?ĄĆÄ?Ă¨Ä ÄšĨß ĂŠÄ“ĂŤĹ‡ÄŠÄ…ĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠáÄœêďħÄ•ßďĨÄ• Ä ÄˆáÄœÄ?Ä›ĂŁÄƒÄ•Ä ĂˇÄ˜ ĎĆĚÄ?Ä&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆÄ†Ä?Ă¨Ä ÄšĨßÄ?ÄœøÄ†ĂşÄ˜ħģĄŇĢÍŇÄ?Ä?Ä…ÄˆĹ‹Ä‚Ä†Ä˜ ĥáąģĄŇøĹˆÄ?è ĂşÄ•Ä ĂžĹƒèĀěłßøÄ•Ä„ ‡ ĎĈĘâÄ&#x;ĈĘħÄ…èÄ&#x;Ä„âÄ?Ä”Ä ĂşÄ˜ħÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;ßĚĨÄ?ĀěłßĎĆĚÄ?Ä&#x;ßĚĨÄ?Ä Ä„øøĹ‹ úěâÍßÄ—á Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä Ä„øøĹ‹ĂŠÄ•âÄ&#x;Ä„âÄ?Ä”Ä Ä&#x;ßĚĨÄ?Āěłß ĂźÄ?âÊÄ•âÊÄ“úďÄ•ĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠáÄœĂŁÄ•áüÄŠÄ•Ä„Ä„Ä˜ĂŤÄ˜ÄŠÄ—øÍÄ˜ÄŠÄ•Ä ÄˆĹˆÄŠ

‡ To avoid bloating and swelling, watch what you snack on when you’re on the plane. Don’t eat too much salty stuff, especially salted peanuts and chips. Salt makes your body retain more water, which makes you bloat. Your eyes also swell because of the YL[HPULK Å\PK ‡ It is very important to stay hydrated ^OLU `V\ Å` LZWLJPHSS` VU H SVUN OH\S ÅPNO[ Keep in mind that the dry weather on the plane takes away your skin’s natural moisture. When your body is dehydrated, it tries to retain water, and this leads to swelling and bloating. Try to drink a lot of water throughout [OL ÅPNO[ HUK H]VPK KYPURPUN HSJVOVS 0[Z HSZV recommended to get up and walk around to NL[ [OL ISVVK ÅV^PUN ‡ A lot of people have trouble sleeping on the plane, so plan it well. First of all, bring HU L`L THZR HUK LHY WS\NZ ^P[O `V\ VY HZR H ÅPNO[ H[[LUKHU[ ZV [OH[ `V\ JHU M\SS` YLZ[ If you want to take a long nap and don’t want to be disturbed at meal time, inform H ÅPNO[ H[[LUKHU[ UV[ [V ^HRL `V\ \W (]VPK sugary food, desserts, cake and ice cream because sugar makes you too alert to sleep.

Drink herbal tea like chamomile tea or non-caffeinated hot drinks to help you sleep. ‡ Hydrate and moisturise the skin by applying moisturiser or using moisturising overnight mask. Leave it on the skin while you sleep -- this will help hydrate the skin and improve its ability to retain moisture. If you’re Å`PUN VU H SVUN OH\S ÅPNO[ TVYL [OHU six hours), carry a facial mist with you to O`KYH[L [OL ZRPU K\YPUN [OL ÅPNO[ ‡ Wake up at least 45 minutes prior to landing to get ready. Being prepared means you don’t have to rush at the very last minute or wait in a long line to use the lavatory. ‡ After washing your face, use facial mist before applying moisturiser and sunscreen. Before you put on makeup, use illuminating primer to give the skin a healthy glow. You can also use a makeup base to prep the skin -- beige base for pale skin and peach base for dark and dull skin. ‡ If you have dry skin, moisturisation alone might not help. Use cushion instead of foundation powder to give the skin a dewy look. You can also use foundation which contains oil and skip the powder. ‡ Avoid powder and matte makeup products. They make your skin look dull and emphasise dry patches on the skin. Use cream or liquid cheek blush to add colour to your face. For your lips, use lip gloss or cream lipstick. ‡ Black eyeliner and mascara can help make your eyes look brighter and your face look fresher like you’ve just had an 8-hour sleep. ‡ Cover up dark circles around the eyes ^P[O JVUJLHSLY *OVVZL VUL ^P[O ÅL_PIPSP[` HUK blendability. Do not apply powder on top.

EDITOR’S PICK BIOTHERM Skin Oxygen Wonder Mist TS )HO[

94

JURLIQUE Sweet Violet & Grapefruit Hydrating Mist Limited Edition TS )HO[

YVES SAINT LAURENT Touche Éclat Glow Shot Liquid Highlighter )HO[ Available in 2 Shades)

L’OCCITANE

GLAMGLOW

Advent Calendar )HO[

Let it Glow! SUPERMUDÂŽ Set 3PTP[LK ,KP[PVU /VSPKH` Exclusive )HO[

POWER MAGAZINE

ĂŁÄ?Ä?èÄŠĂźÄ?Ä—úÝÄ—čĢßâĕĆÄ&#x;ĂžÄˆÄ˜ħÄ…ĂźÄ ĂžÄˆèĆĕüĕÄ?Ä—ßüĹˆÄ• ĥáąģĄŇøĹˆÄ?Ă¨Ä ĂŠĹˆèĢÄŽĹˆĂşÄ†Ä•Ă˝ÄˆĹ‡ÄŠèÄŽĂźĹˆÄ• *Prices are subject to change without prior notice.

BEAUTY INSIDER

BEAUTY BEST BUY

²® j ­ ¨ Ó Ó ¡} ­¨ Ôm ¢Ô j p¥ ¦~Ó Ó ¢ }Ô j ­ j }q j} j© Ô j ¡× ² « ¢Ô¥ ËÜ © }Ô m Ó ¦ pÓ p ¨ ¡j ¡ p

)$ 6 + , 2 1 ( ' , 72 5 6 $ 1 6 + $ , - , 5 $7 6 8 % 3 , 6 $ 1 .8 / 3 + 272 * 5 $ 3 + ( 5 1 $7 % 2 : 2 5 1 3 + $7 1 2 1

A new scent that is delightfully light, derived from rare flowers, designed for women who are delicate and graceful

1

2

SHINING TIME

%CNXKP -NGKP 2WTG )QNF 'WRJQTKC /GP ON $CJV üĕďľâĕãňĐĄĚĐ ĎüňĕþŌ÷úĆèâĈĄ éĕâ %CNXKP -NGKP $CJV

96

POWER MAGAZINE

*Prices are subject to change without prior notice.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

1

2

LANGUAGE OF FLOWERS

)WEEK $CODQQ .KOKVGF 'FKVKQP 'CW FG 2CTHWO ON $CJV üĕďľâĕãňĐĄĚĐčĕąĎüĔè ĎüňĕþŌ÷úĆèâĈĄ éĕâ )WEEK $CJV

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

97

GROOMING STORY

ĂĐèéēĎĄ÷ ğĄĚħĐĂĐèĎĄ÷ĠĈňĊéęèĢëňÿňĕãüĎüĜåŇĐąĥ ¥m ¬} Ó ¨ s ² ¢Ôs ¡jm ìĔýéüĠĎňè ùňĕÿėĊąĔèĈĚħüĥ ĐąĜŇ ģĄŇøňĐèøâĢéĊŇĕ ąĔèĈňĕèĎüňĕģĄŇčēĐĕ÷ ğāĆĕēþŌééěýĔüġĂĄĠĈē Tips on how to stay youthful ğéĈĈňĕèĎüňĕģ÷ňĆĔýâĕĆåė÷åňüĢĎňåèğĎĈĚĐĂľĈŋĄýĕèĥ ğåĈĚĐýğĐĕģĊňýüÿėĊĎĈĔèĈňĕèĎüňĕ ğāĚħĐĆĔâČĕåĊĕĄ ĎüěŇĄĥ úĔĨèĎĈĕąğåąčèčĔąĎĆĚĐģĄŇĊŇĕ ĐēģĆúĘħúĕĬ ĢĎň ëěŇĄëĚĨüĠĈēčĆňĕèčĄ÷ěĈĢĎňâĔýÿėĊ ýĕèåüĠĈ÷ĜĐŇĐüğąĕĊŋéüğ÷ĕĐĕąěéĆėèģĄŇùĜâ ĢüãöēúĘ ħ Rubbing the skin harshly doesn’t mean ýĕèåüâĈĔý÷ĜĄĘĐĕąěĠìèĎüňĕğâėüĐĕąěéĆėè åĬĕøĐý you’re cleaning the skin deeply -- you’re just âĦåĚĐ čăĕāÿėĊýüĢýĎüňĕãĐèğĆĕüĔħüğĐè ğāĆĕēÿėĊ adding wrinkles to your face. Touch your ãĐèğĆĕĄĘġĐâĕčğþŎüģþģ÷ňúĔĨèĠýýğĆĘąýğüĘąüĠĈē facial skin gently when you wash or wipe øęèâĆēëĔýč÷ĢčĠĈēĐŇĐüğąĕĊŋ ĎĆĚĐĄĘĆėĨĊĆĐąĆŇĐèĈęâ your face. The best way to clean your facial ĎąŇĐüåĈňĐąĠĎňèâĆňĕü ĠĈ÷ĜğĎüĚħĐąĈňĕĠĈēčĜèĊĔą skin is to do it when you’re taking a shower. ĠĈēğĄĚħĐģĄŇĄĘĢåĆĐąĕâĎĄ÷ĎĈŇĐĠĈē÷ĜĄĘĆėĨĊĆĐą Put facial foam or gel on your hand and ÿĜňëĕąúěâåüéęèåĊĆĆĜňéĔâĊėûĘ÷ĜĠĈÿėĊĐąŇĕèùĜâĊėû Ę foam it up before massaging it on the skin, ğāĚħĐùüĐĄÿėĊĢĎňĎüňĕĎĈŇĐĢčģâĈĎŇĕèĆėĨĊĆĐą \ZPUN [OL ÄUNLY[PWZ [V Y\I [OL ZRPU PU JPYJ\SHY Have you ever wondered why some people look so young it’s impossible to guess their real age, while some have advanced beyond their actual age? The answer is the skin. Some have smooth, youthful skin while some have tired and saggy skin. No one wants to look old and wrinkly, and that’s why it’s important to take care of your skin properly to keep it youthful.

CLEAN

âĕĆğëĦ÷ùĜĎüňĕĠĆèĥ ģĄŇģ÷ňĠþĈĊŇĕéēúĬĕĢĎňÿėĊĎüňĕ čēĐĕ÷ãęĨü ĠøŇąėħèìĬĨĕğøėĄĢĎňÿėĊğâė÷ĆėĨĊĆĐąĄĕâãęĨü âĊŇĕğ÷ėĄ êēüĔĨü åĊĆčĔĄÿĔčĢýĎüňĕĐąŇĕèğýĕĄĚĐúĘħčě÷ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüâĕĆĈňĕèĎüňĕĎĆĚĐğëĦ÷Ďüňĕ ĊėûâĘ ĕĆĈňĕèĎüňĕ ĐąŇĕèùĜâĊėûĘğāĚħĐùüĐĄÿėĊ ĄĘğåĈĦ÷ĈĔýèŇĕąĥ åĚĐ ĢĎňĈňĕèĎüňĕãöēĐĕýüĬĨĕ÷ňĊąĀŌâýĔĊ ġ÷ąúĬĕĢýĎüňĕ ĢĎňğþĿąâ ýĘýġĂĄĎĆĚĐğéĈĈňĕèĎüňĕĢčŇĀłĕĄĚĐĠĈňĊùĜĢĎň ğþŎüĂĐè éĕâüĔĨüüĬĕĂĐèĄĕĈĜýĢýĎüňĕĐąŇĕèğýĕĄĚĐ úĘħčě÷ ĐĕéĢëňþĈĕąüėĨĊüĊ÷Ċüğýĕĥ ğüňüýĆėğĊöúĘġìü ĠĈňĊğþľ÷ĀŌâýĔĊĢĎňüĬĨĕģĎĈĆėüĈèýüĢýĎüňĕéüâĊŇĕ 98

ĢüĊĔą čĔîîĕöĠĎŇèĊĔą åĚĐĆėĨĊĆĐąğĈĦâĥ øĕĄĎĕèøĕ ğýňĕøĕ ĆŇĐèĠâňĄ ĠùĄ÷ňĊąčăĕāÿėĊĠĎňè ĆĜãěĄãüâĊňĕè ğüĚħĐèéĕââĆēýĊüâĕĆÿĈėøåĐĈĈĕğéü ĠĈēĐėĈĕčøėüúĘħúĬĕĢĎňÿėĊâĆēëĔýĠĈēąĚ÷ĎąěŇüüĔĨü Ĉ÷ĈèøĕĄĐĕąěúĘħğāėħĄãęĨü éęèåĊĆğĆėħĄýĬĕĆěèÿėĊ ğêāĕēéě÷ ġ÷ąĢëňĐĕąåĆĘĄĠĈēģüúŋåĆĘĄúĘħĄĘčŇĊüÿčĄ ãĐèĊėøĕĄėüğĐ 4GVKPQN ìęħèëŇĊąąĔýąĔĨèâĕĆčĈĕąøĔĊ ãĐèåĐĈĈĕğéüĠĈēâĆēøěňüâĕĆÿĈĔ÷ğìĈĈŋÿėĊ ąĕĄåĬĕħ åĚü čĬĕĎĆĔýĊĔą ĆėĨĊĆĐąøĕĄĎüňĕÿĕâ Ďĕèøĕ ĠĈēĆŇĐèĠâňĄãĐèåěö éēĈęâĈèĐąŇĕèğĎĦüģ÷ňëĔ÷ ģĈŇĈĕĄģþùęèåĊĕĄĎąŇĐüåĈňĐąýĆėğĊöĠâňĄĠĈē ĈĬĕåĐ åĊĆğüňüÿĈėøăĔöôŋúĘħëŇĊąğøėĄåĊĕĄëěŇĄëĚĨü ĠĈēåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇüĢĎňÿėĊúĘħĄĘčŇĊüÿčĄãĐèğþþģú÷ŋ ùĔħĊğĎĈĚĐè ĎĆĚĐĐĘâĎüęħèúĕèğĈĚĐâåĚĐ þĆęâČĕĠāúąŋ ÿėĊĎüĔèúĘħĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğāĚħĐĠâňþŌîĎĕğêāĕēéě÷ ģ÷ňĐąŇĕèğĎĦüÿĈ

motions. Focus on the T-zone. Let the water clean out the soap until it’s clean. Use a soft After cleansing your skin, within three towel to dab the skin lightly. Don’t be surprised minutes, apply moisturiser while the skin is still if the skin feels a bit slippery -- facial foam or NLS [VKH` PZ PU]LU[LK [V SLH]L H [OPU JVH[ VM ÄST damp. Damp skin absorbs moisturiser better than dry skin. on the skin to seal in moisture and balance You can start using moisturiser at as the skin. young as 18 to protect your skin from future ageing signs. Use products with vitamin C, MOISTURISER tea tree oil, and BHA which helps slow down ăĕąĎĈĔèĈňĕèĠĈēğëĦ÷úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ÿėĊĎüňĕ bacterial growth, remove dead skin cells and ğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊģĄŇğâėü üĕúĘ åĊĆĆĘýýĬĕĆěèÿėĊ÷ňĊą unclog pores. ĄĐąčŋğéĐģĆğìĐĆŋĢüãöēúĘħÿėĊĎüňĕąĔèëěŇĄëĚĨüĐąĜŇ 0U `V\Y Z `V\ ^PSS Z[HY[ [V UV[PJL ÄUL ğāĆĕēÿėĊëěĄŇ ĥ ĎĈĔèĈňĕèĎüňĕéēëŇĊąĢĎňĄĐąčŋğéĐģĆğìĐĆŋ lines around the eyes and laugh lines. The skin ìęĄìĕýğãňĕýĬĕĆěèÿėĊģ÷ňĄĘþĆēčėúûėăĕāâĊŇĕÿėĊúĘ ħ becomes drier and pores are enlarged. This is ĠĎňèčüėú ĢüĊĔą þĿãüęĨ ģþ âĦčĕĄĕĆùğĆėĄħ ĢëňĄĐąčŋğéĐģĆğìĐĆŋ because your skin cannot produce as much ýĬĕĆěèÿėĊğāĚħĐþŃĐèâĔüĆėĨĊĆĐąĢüĐüĕåøģ÷ňĠĈňĊ ĠüēüĬĕ collagen and elastin as it did when you’re ĢĎňĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħĄĘčŇĊüÿčĄãĐèĊėøĕĄėüìĘ úĘúĆĘĐĐąĈŋ younger. Therefore, you need extra care. Use eye cream and night cream with retinol ĎĆĚĐâĆ÷ìĕĈėìėĈėâ $*# úĘħøĆèğãňĕąĔýąĔĨèâĕĆâŇĐøĔĊ to boost collagen production and stimulate ãĐèĠýåúĘğĆĘą ëŇĊąÿĈĔ÷ğìĈĈŋÿėĊ Ĉ÷âĕĆĐě÷øĔüúĘ ħ new cell production at night. ĆĜãěĄãüĠĈēâĕĆâŇĐøĔĊãĐèčėĊ

POWER MAGAZINE

FA S H I O N E D I TO R SANSHAI J I R AT S UB P I S A NKU L P H OTO GRA P H E R P I S I D WH A N GV ISARN S TO RY P I LA N S RI V EER AKU L

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

99

GROOMING STORY

q²Â›ÂĽÂ„ۂ–‹Ó›p‹Â?­p€ž­mÂ?ÂŒq™€›mŒžŠjš‚Œ}}€¥jÂ?š‚ ŠÂŠĂ“Â?ӛmÂĄ|q™–‹¢Ă“¨Â‚Â?š‹ŠÂ”‚”Œ Â–¼‡‘¨}jÂŹ~›Š ŒŠÔ¼„Û‚Â?š‚€ž­Â–‹¢Ă“ÂŚ~Ă“¨Â‚Â–Â–ÂˆÂˆĂŠÂ‘Â”ÂŒ Â–ÂƒĂ”Â›Â‚ ÂĽÂ‡ÂŒÂ›Â™ÂŚÂ“pÂŚ}}  Â–¼„Û‚~šÂ?j›Œ“²Â›mšv€ž­Â€²Â›¨Â”ԅÂ?Â?ÂĽjÂ?}ÂŒÂ?ÂŽÂ?Œ–‹jӖ‚Â?š‹

It is very important to apply sunscreen every day, no matter what age or sex you are, whether you’re staying home or going out. Sunlight is the biggest factor of premature ageing. In your 40s, lines appear deeper and your cheeks begin to sag. Your skin needs products which add moisture and elasticity. Look for products which contain soy peptide. @V\ JHU HSZV JVUZ\S[ H KLYTH[VSVNPZ[ [V ÄUK the best way to address your concerns.

SUNSCREEN

EDITOR’S PICK LA ROCHE-POSAY

Solid Water Essence (150ml 1,700 Baht)

Soap-free and alcohol-free foaming gel to gently cleanse oily and sensitive skin

Solid water essence to hydrate the skin or add a dewy look to the skin

Ä&#x;ĂŠÄˆÄˆĹˆÄ•èÄŽĂźĹˆÄ•Ä?ÄœøĆ 5QCR (TGG Ä ÄˆÄ“ #NEQJQN (TGG Ä?ďĕĎĆĔýúďÄ•ĂĽÄŠÄ•Ä„Ä?Ä“Ä?Ä•á ĂżÄ—ÄŠÄŽĂźĹˆÄ•Ä?ąŇĕèÄ?ŇÄ?ßĥąßĎĄáÊá Ä&#x;ÄŽÄ„Ä•Ä“Ä?ďĕĎĆĔýÿÄ—ÄŠÄ„Ä”ßúĘħĆēüĕąÄ&#x;ĂĽÄšÄ?èèŇĕą

100

LAB SERIES

Effaclar Purifying Foaming Gel (125ml 595 Baht)

ÄĄĂŹÄˆÄ—áÄŠÄ?Ä&#x;ĂşÄ?ĆŋÄ&#x;Ä?Ä?Ä&#x;ĂŹĂźÄ?Ĺ‹Ä?ďĕĎĆĔýÿÄ—ÄŠ ĂşÄ˜ħøĹˆÄ?èâĕĆüĊĕĄÄ?áÍÄšħßÍěŇĄÍĚĨß Ä ÄˆÄ“ĂżÄ—ÄŠÄ ÄŽĹˆèúĘħøĹˆÄ?èâĕĆâĕĆÄ&#x;øÄ—Ä„ßďĨÄ•ĢßÿÄ—ÄŠ ĎĆĚÄ?ĂżÄ—ÄŠĂşÄ˜ħãÄ•áßďĨÄ• ĂŁÄ•áüÄŠÄ•Ä„Ä?áĢÄ?

PHILOSOPHY

Ultimate Miracle Worker Retinol + Superfood Oil Pads (2,320 Baht)

ĂŤÄ›ááÄœÄ ÄˆĂżÄ—ÄŠÄ&#x;Ä ÄšħÄ?ĂŤÄ“ÄˆÄ?ĆėĨĊĆÄ?Ä… Ä Ă˝Ă˝Ä ĂżĹ‡Ăź ĥááÄ&#x;áŇßáĹˆÄŠÄ… Ä?ŇĊßÿÄ?Ä„ĂŁÄ?è 4GVKPQN ĂşÄ˜ħÍŇĊą ĈáÄ&#x;ĈĚÄ?ßĆėĊĨ ĆÄ?Ä…ĢÄŽĹˆĂżÄŠÄ— áÄœÄ?Ä?Ň ĂźÄ&#x;Ä…Ä•ÄŠĹ‹ Skincare pads with retinol [V Ă„NO[ SPULZ HUK RLLW [OL skin youthful

POWER MAGAZINE

*Prices are subject to change without prior notice.

It is very important to apply sunscreen every day, no matter what age or sex you are, whether you’re staying home or going out. Sunlight is the biggest factor of premature ageing. It makes the skin dry and dull. Keep in mind that you need sunscreen 365 days a year. Sunscreen is not just for outdoor activities -using sunscreen can protect the skin. Look for PA and SPF to ensure that the sunscreen can protect the skin from both UVA and UVB. The minimum is PA+++ and SPF25.

ĂŁÄ?Ä?èÄŠĂźÄ?Ä—úÝÄ—čĢßâĕĆÄ&#x;ĂžÄˆÄ˜ħÄ…ĂźÄ ĂžÄˆèĆĕüĕÄ?Ä—ßüĹˆÄ• ĥáąģĄŇøĹˆÄ?Ă¨Ä ĂŠĹˆèĢÄŽĹˆĂşÄ†Ä•Ă˝ÄˆĹ‡ÄŠèÄŽĂźĹˆÄ•

ĂŠÄ•ÄŹ Ä&#x;ÞŎßÄ?ąŇĕèÄ…Ä—ħèúĘħüÄŠÄ†ĂŠÄ“ĂşÄ•ĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇĂşÄ›âĊĔß ģĄŇĊŇĕüěÜÊÄ“Ä?Ä…ÄœĹ‡ĢßĊĔąģĎßĎĆĚÄ?Ä&#x;Ä Ä‹ĢáâČøÄ•Ä„ Ä Ä„ĹˆÄ&#x;ÞŎß ÄŠÄ”ßúĘħÄ?Ä…ÄœĹ‡Ä Ă¸Ĺ‡ĢßÄ?Ä?ĂĂĞċĎĆĚÄ?Ă˝ĹˆÄ•Ăź Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“Ä Ä?Ă¨Ä ĂˇĂˇ ÚĚÄ?Ä&#x;ÞŎßøĔĊâĕĆÄ?ÄŹÄ•ĂĽÄ”ĂŽĂşÄ˜ħúďÄ•ĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠÄ&#x;âÄ—áĆėĨĊĆÄ?Ä…âŇÄ?ßĊĔą Ä ÄˆÄ“úďÄ•ĢÄŽĹˆĂżÄ—ÄŠÄŽÄ…Ä•ýâÄ†ĹˆÄ•Ăź ĂŁÄ•áüÄŠÄ•Ä„Ä?áĢÄ? ĂĽÄŠÄ†ĂŠÄŹÄ•ÄŁÄŠĹˆ ÄŠĹ‡Ä•ĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;ĆĚħÄ?èãÄ?è ĊĔß ģĄŇģáĹˆÄ„Ä˜ÄŁÄŠĹˆ Ä?ďĕĎĆĔýâĕĆÄ?Ä?ââďĕĈĔèâÄ•Ä…âÄˆÄ•Ă¨Ä ĂŠĹˆèĎĆĚÄ?Ă˝Ä˜ĂŤÄ‘Ä?ĈėÄ&#x;áÄ…Ĺ‹ Ä&#x;úŇĕßĔĨß ĂĽÄŠÄ†Ä&#x;ĈĚÄ?âĢÍĹˆĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇĂşÄ˜ħÄ?ĕĄĕĆÚÞâÞĹƒÄ?èÿÄ—ÄŠ ģáĹˆÄ?ąŇĕèüĆÄ?ýüĈěĄ ĢÄŽĹˆÄ„Ä?èÄŽÄ•ĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂşÄ”Ĩè üŇĕ 2# Ä ÄˆÄ“ĂĽĹ‡Ä• 52( ĥáąüŇĕ 2# ÊēÍŇĊąÞâÞĹƒÄ?èÿÄ—ÄŠ ĂŠÄ•âĆĔèÄ?ĘąĜĊĘÄ&#x;Ä? ĂŹÄ™ħèÄ&#x;ÞŎßøĔĊâÄ•Ä†ĂşÄ˜ħúďÄ•ĢÄŽĹˆÄ&#x;âÄ—áĆėĨĊĆÄ?Ä… ĥáÄ…Ä&#x;ĈĚÄ?âüĹ‡Ä•ĂşÄ˜ħĄĘ 2# Ä ÄˆÄ“ĂĽĹ‡Ä• 52( ÊēÍŇĊą ÞâÞĹƒÄ?èÿÄ—ÄŠĂŠÄ•âĆĔèÄ?Ä˜Ä…ÄœÄŠÄ˜Ă˝Ä˜ ĂŹÄ™ħèÄ&#x;ÞŎßøĔĊâÄ•Ä†ĂşÄ˜ħúÄ•ÄŹ ĢÄŽĹˆÄ?Ä˜ĂżÄ—ÄŠ ÄŽÄ„Ä?èüĈďĨÄ• ĂŁÄ•áüÄŠÄ•Ä„Ä?áĢÄ? Ä ÄˆÄ“Ä&#x;âÄ—áÊÄ›ááŇĕèáďÄ• ĥáÄ…ĢÄŽĹˆĂĽÄ†Ä˜Ä„âÄ”ĂźÄ ĂˇĂˇĂşÄ˜ħÄ&#x;ĈĚÄ?âÄ„Ä˜ĂĽĹ‡Ä• 52( øÄ”Ä¨Ă¨Ä Ă¸Ĺ‡ ĂŁÄ™ĨßģÞ

*Prices are subject to change without prior notice.

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕčėüåňĕ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

)$ 6 + , 2 1 ( ' , 72 5 6 $ 1 6 + $ , - , 5 $7 6 8 % 3 , 6 $ 1 .8 / 3 + 272 * 5 $ 3 + ( 5 1 $7 % 2 : 2 5 1 3 + $7 1 2 1

*5220,1* %(67 %8<

p¥ j¨sÔ ²® j ­ }s ­ p¥ ² sÓ p¥ j Ó « ~ ® Ë

Light and refreshing scents for the casual days in the last month of the year

1

LIFE CYCLE

üĕŜėâĕãňĐĄĚĐ ĎüňĕþŌ÷úĆèâĈĄ éĕâ $XNICTK $CJV $XNICTK #38# 2QWT *QOOG #VNCPVKSXG ON $CJV

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

101

STORY & P H OTO GR A PH Y : SE T T HA PO N G PAWWAT TANA

LA VIE COMME RÊVE À LA CÔTE D'AZUR

MEANINGFUL DESTINATION

DELECTABLE CUISINES

92/80( 180%(5

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

STO RY & P HOTO G R A P H Y SE T H AP O N G PAWWAT TA N A

m² j Ó Ó Ô jq ¥ ¬ Ï ­ ­ ¡} ~Ô p© ­§j~} t¢ × ¥ s× ¥ Ó 104

POWER MAGAZINE

SHADES OF BLUE

ùüü $QWNGXCTF 2TKPEGUUG )TCEG FG /QPCEQ ğĈĕēğĈĘąýĆėĄúēğĈ éĕâüĘìģþčĜŇġĄüĕġâãĐèğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ úĘħğĈĚħĐèëĚħĐ ĎĈĔèåĕâĆēğýĚĨĐè÷ėüğÿĕ ãĐèýňĕüğĆĚĐü åĊĕĄčĊąèĕĄãĐè čĘÿĚüüĬĨĕúĘħĠþĆğþĈĘħąüģþøĕĄ åĊĕĄğãňĄãĐèĠčèĠ÷÷ ģĈŇğê÷ ğãĘąĊĐŇĐüģþéüùęèĂŃĕğãňĄ úĘħğĎĦüğþŎüĠĎĈĄąĚħüĐĐâģþåĚĐ %CR (GTTGV úĘħĄĘëĚħĐğčĘąè Boulevard Pvrincesse Grace de Monaco stretches along the coast from Nice to Monaco. You can see orange terra cotta roofs and the changing colour of the sea, from light green to deep blue. In this picture, you can see the famed Cap Ferret stretching out into the sea.

They say the most beautiful shade of blue is seen at Cote d'Azur or the French Riviera. DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

105

DESTINATION

ġâø÷ĕìĜĆŋ %©VG F #\WT ĎĆĚĐğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ ğþŎüëĕąĀŌŏèúēğĈğĄ÷ėğøĐĆŋğĆğüĘąüúĕè÷ňĕüøēĊĔüĐĐâ ğêĘąèĢøňĢüĠÿüúĘħãĐèþĆēğúċĀĆĔħèğċč ăĜĄėþĆēğúċ ĄĘĈĔâČöēğþŎüúĔĨèğüėüğãĕĠĈēëĕąĎĕ÷úĘħúĐ÷ąĕĊ ģþčě÷čĕąøĕ ãĐýğãøãĐèğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕģĄŇĄĘâĕĆ âĬĕĎü÷úĘħĠüŇëĔ÷ ĊŇĕâĔüĊŇĕĄĘãĐýğãøøĔĨèĠøŇĄĦĐèøè

/GPVQP úĘħĐąĜŇĢâĈňëĕąĠ÷üĐėøĕĈĘ Ąĕéüùęè ĠìèøŋġúĆğþìŋ ġ÷ąĆĊĄþĆēğúċġĄüĕġâ ğĐĕģĊň÷ňĊą ĢüëŇĊèþĈĕąċøĊĆĆČúĘħ ĄĘâĕĆğ÷ėüĆùģĂčĕą %CNCKU / FKVGTTCP G 'ZRTGUU úĘħĎĆĜĎĆĕ ĢĎňýĆėâĕĆ ĆēĎĊŇĕè %CNCKU (TGPEJ 4KXKGTC ġ÷ąýĆėČĔúúĘħâŇĐøĔĨè ğčňüúĕèĆùģĂ ÷ė ġĐğĆĘąü ğĐĦâìŋğāĆč úĘħğĈĚħĐèëĚħĐ øŇĐĄĕãýĊüĆùģĂüĘĨùĜâğĆĘąâčĔĨüĥ ĊŇĕ .G 6TCKP $NGW øĕĄčĘãýĊüĆùüĐüúĘħĄĘčĘüĬĨĕğèėüğãňĄ ĎĈĔèéĕâğčňüúĕèĆùģĂčĕąüĘĨğþľ÷úĬĕâĕĆ úĬĕĢĎň ĠùýğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕâĈĕąğþŎüčùĕüúĘħøĕâĐĕâĕċ ãĐèëüëĔĨüčĜèãĐèąěġĆþ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüčĄğ÷Ħé āĆēĆĕëėüĘüĕùĊėâøĐğĆĘąĠĎŇèčĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ ĆĕëĊèċŋãĐèĆĔčğìĘą ĠĈēĄĎĕğċĆČòĘĆē÷ĔýġĈâ ãöēğ÷ĘąĊâĔü úĘħüĘħâĦąĔèğþŎüúĘħëěĄüěĄãĐèğĎĈŇĕċėĈþľü ĢüąěåĐėĄğāĆčëĔħüüėčĄŋ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüĐĐèĆĘ Ąĕøėč þĐĈ ğììĕü þĐĈ ġâĠâĦè ĠĈē Ċėüğìüøŋ ĠĊü ġâʼnēĎŋ ĎĆĚĐĠĄňĠøŇþĕġýĈ þĿâĔčġì üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘğĎĈŇĕ ýĆĆ÷ĕüĔâğãĘąüĐąŇĕèĐĘ÷ėû ĊĐĆŋøĔü ìĐĄğĄĐĆŋğìĦø ĄĐĎŋĄ ĎĆĚĐåüúĘħúĬĕĢĎňğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕâĈĕąğþŎü

÷ėüĠ÷üĠĎŇèåĊĕĄĎĆĜĎĆĕåĈēğåĈňĕâĔýčĘčĔüãĐè ĊèčĔèåĄëĔĨüčĜèĢüýúþĆēāĔüûŋãĐèğãĕ üĔħüâĦåĚĐ ğĐĂ čâĦĐøøŋ ĂľøìŋğéĐĆĔĈ÷ŋ ÷ňĊąåĊĕĄąĕĊãĐèëĕąĀŌŏèúēğĈğĄ÷ėğøĐĆŋğĆğüĘąü úĬĕĢĎňğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕåĆĐýåĈěĄāĚĨüúĘħğĄĚĐèčĬĕåĔîĥ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüĠìèøŋġúĆğþìŋ åĕüčŋ üĘì ĆĊĄúĔĨè ġĄüĕġâ âĕĆğ÷ėüúĕèúŇĐèğúĘħąĊĢüĠùýüĘĨúĘħüėąĄĄĕâ åĚĐâĕĆĈŇĐèğĆĚĐąĐëøŋģþøĕĄúēğĈĠùýüĘĨ ġ÷ąĠĊē øĕĄğĄĚĐè÷ĔèâĈŇĕĊ ìęħèĢüþŌééěýĔüĄĘýĆėČĔúĢĎňğëŇĕ ğĆĚĐąĐëøŋĄĕâĄĕą ĠĈēğčňüúĕèüĔĨüĄĔâéēğĆėħĄéĕâ ĠìèøŋġúĆğþìŋĠĈŇüģþčĜŇġĄüĕġâ âĕĆğ÷ėüúĕèčĜŇğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ ğĆĕčĕĄĕĆù ýėüģþĈèúĘħčüĕĄýėü 6QWNQP¼*[ TGU ĎĆĚĐúĘħåĕüčŋ ĎĆĚĐúĘħüĘì åěöčĕĄĕĆùğ÷ėüúĕèġ÷ąĆùąüøŋğāĚħĐģþčĜŇ ĆĘčĐĆŋúĎĆĚĐġĆèĠĆĄĎĆĜĢüğĄĚĐèøŇĕèĥ ģ÷ň ĠøŇùňĕğëŇĕ ğĆĚĐąĐëøŋğāĚħĐéēĈŇĐèğĆĚĐĢüğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ üėąĄģþ ĈèğĆĚĐúĘħĠìèøŋġúĆğþìŋ úĘħĐąĜŇúĕèøēĊĔüøâãĐè ğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ ğĄĚĐèüĘĨğåąğþŎüĎĄĜŇýňĕüëĕĊþĆēĄè ğĈĦâĥ ĠĈēĢüąěåìėâìŋøĘĨčŋģ÷ňĄĘâĕĆåňüāý÷ĕĆĕčĕĊ úĘħģ÷ňëĚħĐĊŇĕğþŎüĈĜâĠĄĊąĔħĊčĊĕú ýĆėéėøøŋ ýĕĆŋġ÷øŋ ğûĐğþŎüčĕĊĢüĎĄĜŇýňĕüëĕĊþĆēĄèúĘħâĈĕąğþŎü úŇĕéĐ÷ğĆĚĐąĐëøŋĎĆĜĎĆĕ þŌééěýĔüúĘħüĘħğøĦĄģþ÷ňĊąåĈĔýĠĈēĆňĕüĐĕĎĕĆğâŊĥ ĐąŇĕè %NWD 8+2 4QQO 4GUKFGPEG FW 0QWXGCW 2QTV 5CKPV 6TQRG\ YYY XKRTQQO HT 1

úĘħğþŎüúĘħčĔèčĆĆåŋãĐèâĈěŇĄåüĆē÷ĔýĊĘģĐāĘčĄëĚħĐ ĠĈēúĘħġ÷Ňè÷ĔèĄĕâāĐĥ âĔüâĦåĚĐ %CXGU &W 4Q[

$[DNQU 5CKPV 6TQRG\ #XGPWG 2CWN 5KIPCE 5CKPV 6TQRG\ YYY D[DNQU EQO čŇĊü ĆňĕüĐĕĎĕĆüĔĨü .C 4 UKFGPEG FG NC 2KP FG .C 4 UGTXG 4COCVWGNNG %JGOKP FG NC 3WGUUKPG 4COCVWGNNG YYY NCTGUGTXG TCOCVWGNNG EQO åĚĐĆňĕüĐĕĎĕĆúĘħĄĘëĚħĐğčĘąè øĔĨèĐąĜŇĢüĆĘčĐĆŋúìęħèĐąĜŇüĐâ ĠìèøŋġúĆğþìŋ ĢĎňýĆėâĕĆĐĕĎĕĆĀĆĔħèğċčĠĈē ğĄ÷ėğøĐĆŋğĆğüĘąü čŇĊüúĘħāĔâ .C 4 UGTXG 4COCVWGNNG üĔĨüâĦĎĆĜĎĆĕĠýýġĄğ÷ėĆŋü ĠĈēĄĘýĆėâĕĆ čþĕúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĄĕâ ĠìèøŋġúĆğþìŋéęèğþŎüéě÷ğĆėħĄøňü úĘħ÷Ę ĎĈĔèéĕââĕĆğ÷ėüúĕèĐĔüąĕĊüĕü āĔâÿŇĐüĢü ĆĘčĐĆŋúĎĆĜ ĢëňýĆėâĕĆčþĕ ĠĈēâĈĕèåĚüģþğúĘħąĊåĈĔý úĘħĢåĆĄĕúĘħüĘħøňĐèĠĊēĄĕğąĚĐü ĎĕâĄĘğĊĈĕĊŇĕè čĕĄĕĆùğ÷ėüğĈŇüøĕĄĆėĄúŇĕğĆĚĐģ÷ň ĄĘĆňĕüåňĕøŇĕèĥ ĠĈēĄĘĆňĕüĎĆĜĠýĆü÷ŋğüĄøŇĕèĥ ìŇĐüĐąĜŇ ĐąŇĕèĆňĕü÷ėĐĐĆŋ úĘħ &KQT &GU .KEGU åĈňĕąĥ åĐĄĄėĊüėøĘĨĄĐĈĈŋğĈĦâĥ ĢüĐĕåĕĆğâŇĕĠâŇ ĠøŇøâĠøŇè ăĕąĢüúĔüčĄĔą üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘĆňĕüĄĔĈøėĠýĆü÷ŋ ãüĕ÷ğĈĦâĥ ĐĘâĄĕâĄĕą čĬĕĎĆĔýğĆĚħĐèčėüåňĕĎĆĜĎĆĕ ĠýĆü÷ŋğüĄüĔĨü úĘħüĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâĄĕâĐąŇĕèüŇĕĠþĈâĢé ğĄĚħĐğúĘąýâĔýčĔ÷čŇĊüãĐèğĄĚĐè åèğāĆĕēúĘħüĘħåĚĐ úŇĕéĐ÷ğĆĚĐąĐëøŋ úĘħğĎĈŇĕğċĆČòĘéēøňĐèĄĕĠĊēãęĨüýâ ğāĚħĐğþĈĘħąüýĆĆąĕâĕċéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèúēğĈ PORT OF LUXURY

úŇĕéĐ÷ğĆĚĐąĐëøŋ 2QTV *GTEWNG úĘħĄĘ ëĚħĐğčĘąèãĐèġĄüĕġâ ĄĐèģþéēğĎĦüĐĕåĕĆčĜè úĘħþĈĜâĐąŇĕèĎüĕĠüŇü ĠúĆâãęĨüĄĕĆēĎĊŇĕè ĎĄĜĐŇ ĕåĕĆğâŇĕĠâŇúýĘħ èŇ ýĐâ ùęèåĊĕĄĆěŇèğĆĚĐèãĐè ġĄüĕġâ Monaco’s Port Hercule has a view of new buildings emerging from old houses.

ýňĕüğĆĚĐüĢü 5CKPV 2CWN FG 8GPEG øĔĊĐĕåĕĆ úĬĕéĕâĎėü ĠøŇüėąĄ úĬĕýĕüþĆēøĜĠĈē ĎüňĕøŇĕè÷ňĊąģĄňúĕčĘč÷ Houses in Saint-Paulde-Vence are made from stone, and usually have brightly coloured doors and windows, giving this part of town an adorable feel. 2

106

POWER MAGAZINE

ITALIAN TOUCH

üĘìğåąĐąĜŇĢøňâĕĆþâåĆĐè ãĐèĐėøĕĈĘĄĕâŇĐü ăĕā÷ňĕüĎüňĕãĐè %KOKG\ /QPCUVGT[ ìęħèğþŎüġýčùŋãĐèüĔâýĊë üėâĕąĂĆĕüìėčâĔü ğþŎüčùĕþŌøąâĆĆĄĠýý ĐėøĕğĈĘąüýĕġĆå čĆňĕèĄĕ øĔĨèĠøŇċøĊĆĆČúĘħ Nice was once under Italy. The Franciscan Church and Monastery of Cimiez features a large gilded wood Baroque alter piece from 16th century.

2TQOGPCFG FGU #PINCKU ğþŎüùüü ğĈĘąýĎĕ÷ãĐèğĄĚĐèüĘì úĘħĄĘåĊĕĄąĕĊģþģâĈ čě÷čĕąøĕ øâĠøŇè÷ňĊą âĕĆþĈĜâøňüþĕĈŋĄéüğþŎü ăĕāĈĔâČöŋãĐèğĄĚĐèüĘì Promenade des Anglais runs along the beaches of Nice, as far as the eye can see, lined with Nice’s signature palm trees.

3 4

j Ó p¥ ­ ¨ ¥ s× ¥ Ó © Óq² ¥ Û ~Ô p ¥ Óp¥ ­ ¨ Ôm ¡j¥ p j¦~ÓmÓ « ¦ ¥ ~ ¥ p~Ó p« ¦ ~ j~ p j ¦ m ¡j ¨ ¦~Ó ¥ p ­ m ~Ó pj

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

úěâčėħèĢüğĄĚĐèúŇĕéęèĆĔèčĆĆåŋĄĕğāĚħĐøĐýčüĐèýěååĈ ğĎĈŇĕüĘĨ ÷ĔèğëŇüúĘħ 2CORGNQPPG $C[ úĘħĐąĜŇģĄŇģâĈéĕâ ĠìèøŋġúĆğþìŋĄĕâüĔâ ğþŎüúĘħĆĊĄãĐèåĈĔýčĬĕĎĆĔý åüĆĔâþĕĆŋøĘĨĠĈēğčĘąèğāĈèøŇĕèĥ ğëŇü %NWD

YYY ENWD HT ğþŎüĈĔüëŋåĈĔýĠĈēýĘëåĈĔý úĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĄĕąĕĊüĕü ğþŎüúĘħāýþēĢüąĕĄâĈĕèĊĔü ãĐèåüúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèøŇĕèĥ ĢĎňýĆėâĕĆúĔĨèĐĕĎĕĆĠĈē ğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ĆĊĄúĔĨèĄěĄāĔâÿŇĐüĆėĄúēğĈğāĚħĐĐĕýĠ÷÷ ĎĆĚĐğĐüâĕąëĄüĬĨĕĠĈēĂŃĕčĘčĊąãĐèġâø÷ĕìĜĆŋ ĠøŇùňĕĐąĕâéēčĔĄÿĔčýĆĆąĕâĕċúĘħéĘĩ÷éʼnĕ÷ãęĨüĄĕ čĔâĎüŇĐą 0KMMK $GCEJ YYY PKMMKDGCEJ EQO åĚĐýĘëåĈĔýìęħèğþŎüúĘħĆĊĄãĐèåüğâŊĥ ăĕąĢøň ğčĘąèğāĈèĠĈēýĆĆąĕâĕċþĕĆŋøĘĨčě÷éĘĩ÷ ĎĕâġĄüĕġâåĚĐåĊĕĄĎĆĜĎĆĕąėħèĢĎîŇ åĕüčŋ åĚĐğĄĚĐèúĘħğþĆĘąýğčĄĚĐüģãŇĄěâĠĎŇèğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ úĘħÿčĄÿčĕüğĄĚĐèøĕâĐĕâĕċĠýýĠìèøŋġúĆğþìŋ ğãňĕâĔýġĄüĕġâ úĘħüĘħĄĘúěâčėħèúĘħğĈėċĎĆĜčĬĕĎĆĔýåüúĘħ ùĊėĈĎĕåĊĕĄĎĆĜĎĆĕĠýýğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕúĘħúĔüčĄĔą ğúċâĕĈăĕāąüøĆŋğĄĚĐèåĕüčŋ úĘħéĔ÷ãęĨüĆĕĊğ÷ĚĐü āćČăĕåĄãĐèúěâþĿ åĚĐĠĄŇğĎĈĦâ÷ęè÷Ĝ÷ĢĎňÿĜňåü úĔħĊčĕĆúėċĄĕëĚħüëĄ÷ĕĆĕúĘħāĊâğãĕëĚħüëĐý ģĈĂņčģøĈŋúĘħüĘħéęèøĐýčüĐèøŇĐåĊĕĄĎĆĜĎĆĕúĘħúĔüčĄĔą ăĕąĢøňĠüĊãĐèøňüþĕĈŋĄĠĈēčĊüčĕûĕĆöē ğĈĘąýĆėĄúŇĕğĆĚĐĠĈēëĕąĎĕ÷ ĠøŇ÷ňĕüĎĈĔèøĔĊĐĕåĕĆ úĘħąĕĊģþøĈĐ÷ĠüĊĎĕ÷ åĚĐùüüčĕąëňĐþþľŐèúĘ ħ

ğøĦĄģþ÷ňĊąĆňĕüĆĊèøŇĕèĥ ĢåĆøňĐèâĕĆĆĐèğúňĕ ğĐčþĕ÷ĆėĈčŋ 'URCFTKNNGU āĚĨüùĔâ÷ňĊąğëĚĐâ ĠýýúĘâħ ēĈĕčĘýüğĆĚĐąĐëøŋüąė ĄčĊĄ ĎĕìĚĐĨ ģ÷ňúåĘħ ĕüčŋ üĘħĠĎĈē ğāĘąèĠøŇğãĕ÷ĘģìüŋĢĎňčĊąèĕĄĎĈĕâĠýý ģĄŇĢëŇĠåŇÿňĕĈĕąúĕèĠýýåĈĕččėâ ùüüčĕąëňĐþþľŐèúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèğāĆĕēğþŎüúĘħøĔĨè ãĐèĆňĕüĠýĆü÷ŋğüĄĎĆĜĎĆĕ åĚĐ .C %TQKUGVVG $QWNGXCTF ĠøŇùňĕĢåĆøňĐèâĕĆúĆĕýĊŇĕ ĠĂëĔħü ĠýýåüúňĐèùėħüğþŎüĐąŇĕèģĆ ĢĎňĠĊēģþúĘħùüü 4WG F¿#PVKDGU čŇĊüĢåĆúĘħëĐýĆňĕüĄĔĈøėĠýĆü÷ŋúĘħĄĘ ãĐèğâŊĥ øňĐèĠĊēúĘħ %TQKUGVVG $QWNGXCTF FG NC %TQKUGVVG %CPPGU úĘħğĈĚĐâčĆĆ ÷Ęģìüŋğ÷Ħ÷ĥ ãĐè #NGZCPFGT /E3WGGP +UUG[ /K[CMG ,GCP 2CWN )CWNVKGT ĠĈēĐĚħüĥ ĄĕĢĎň ğĈĚĐâčĆĆ ĠĈēúĘ ħ ,CESWGU .QWR ğþŎüĆňĕüĄĔĈøėĠýĆü÷ŋ úĘħĄĘĄĕøĔĨèĠøŇâĈĕèċøĊĆĆČúĘħ ğĈĚĐâčĆĆĠøŇãĐèğâŊĥ éĕâìĜğþĐĆŋĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕ úĘħüĘħåĚĐčĊĆĆåŋčĬĕĎĆĔýåüĆĔâ âĕĆëňĐþþľŐè úĘħüĘħĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆĆē÷Ĕý÷ĕĊĄėëĈėüĄĕâĄĕą ĠøŇúĘħ ăĔøøĕåĕĆ .C 2CNOG F¿1T ġĆèĠĆĄ )TCPF *[CVV %CPPGU *©VGN /CTVKPG\ .C %TQKUGVVG %CPPGU YYY *QVGN/CTVKPG\ EQO ĄĘëĚħĐğčĘąè ğĆĚħĐèĆčëĕøėĐĕĎĕĆĠĈēâĕĆýĆėâĕĆ ġ÷ąğêāĕēğĄüĜ úĘħĄĘëĚħĐĐĕĎĕĆčĔĨüĥ èŇĕąĥ åĚĐëĚħĐğåĆĚħĐèþĆěèĎĈĔâ ĐąŇĕèþĈĕ ģâŇ ĎĆĚĐğüĚĨĐĊĔĊ éēĄĘĊėûĘâĕĆþĆěèúĘħģĄŇğčĘąëĚħĐ ğëĂĆē÷Ĕý÷ĕĊĄėëĈėü 107

DESTINATION

Those who visit Monaco might want to experience Monte Carlo-style luxury, and they can taste and feel it at Le Louis XV Alain Ducasse.

5

6

LUXE AND GLAM

ăĔøøĕåĕĆ .G .QWKU :8 #NCKP &WECUUG úĘħøâĠøŇèĐąŇĕèĎĆĜĎĆĕ ĢüġĄüĕġâ éĔ÷ĊŇĕğþŎü ăĔøøĕåĕĆúĘħčĊąğþŎü ĐĔü÷Ĕýøňüĥ ãĐèúĘħüĘħ Le Louis XV - Alain Ducasse is lavishly decorated and is among the most beautiful restaurants in Monaco.

čĊü÷ĐâģĄňĢü 8KNNC 'RJTWUUK FG 108

4QVJUEJKNF þŌééěýĔü ğþľ÷ĢĎňåüúĔħĊģþ ģ÷ňğãňĕëĄĊėĈĈŇĕĠĈēčĊü úĘħģ÷ňëĚħĐĊŇĕčĊąèĕĄĄĕâ ĠĈēąĔèĢĎňýĆėâĕĆ éĔ÷èĕüğĈĘĨąèĠĈē èĕüĠøŇèèĕüĐĘâ÷ňĊą ìęħèģ÷ňĆĔýåĊĕĄüėąĄĄĕâ

;OL ÅV^LY NHYKLU in Villa Ephrussi de Rothschild is open to the public and is a popular wedding and party venue.

ĢåĆúĘħøňĐèâĕĆëĄğĄĚĐèġýĆĕöąěåâĈĕèúĘħĐąĜŇ ýüğãĕ ĠĈēąĔèĄĘÿĜňåüĐĕċĔąĐąĜŇ øňĐèĠĊēģþúĘħ 5CKPV 2CWN FG 8GPEG ýňĕüğĆĚĐüúĘħþĈĜâĠúĆâøĕĄ Ďėüÿĕ úĕèğ÷ėüúĘħčĜèĥ øĬħĕĥ ģþøĕĄåĊĕĄčĜèãĐèāĚĨüúĘħ ğĎĄĚĐüýňĕüøěâʼn øĕúĘìħ ĐŇ üĢüìĐâğãĕ ĠøŇúģĘħ ĄŇåĊĆāĈĕ÷ âŇĐüúĘħéēğ÷ėüğãňĕģþąĔèčŇĊüğĄĚĐèğâŇĕ åĚĐĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĈēĐĕĆŋøĠâĈğĈĐĆĘ .C %QNQODG F¿1T YYY NC EQNQODG FQT EQO úĘħøĔĨèãęĨüğĄĚħĐĆĕĊ øňüċøĊĆĆČúĘħ ĠĈēğþŎüúĘħāýþēčĔèčĆĆåŋãĐè ğĎĈŇĕċėĈþľüúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèãĐèąěåĐėĄğāĆčëĔħüüėčĄŋ ĠĈēğĐĦâìŋğāĆčëĔħüüėčĄŋ ģĄŇğāĘąèĠåŇøĬĕüĕüãĐèĆňĕü ĎĕâúĘħüĘħąĔèğþŎüĆňĕüĐĕĎĕĆúĘħģ÷ň÷ĕĊĄėëĈėüĐĘâ÷ňĊą ĎĆĚĐùňĕøňĐèâĕĆğĎĦüăĕāëĘĊėøãĐèåüúňĐèùėħü ĄĘĆňĕüýėčġúĆøĆèéĔøěĆĔčãĐèğĄĚĐè úĘħúěâåüĎĈĔèğ÷ėüëĄ ğĄĚĐèğâŇĕĠĈňĊéēĠĊēĄĕüĔħèāĔâúĘħüħĘ øĆèĈĕüĎüňĕĆňĕü ğþŎüúĘħğĈŇüâĘďĕğþøĐèúĘħåęâåĔâúěâĊĔü ĢåĆúĘħëĐýèĕüċėĈþēčĄĔąĢĎĄŇ (QPFCVKQP /CGIJV %JGOKP FGU )CTFGVVGU 5CKPV 2CWN FG 8GPEG åĊĆåŇĕĠâŇâĕĆĠĊēëĄ ġ÷ąğêāĕēèĕüþĆēøėĄĕâĆĆĄúĘħéĔ÷Ġč÷èĐąĜŇĢü čĊüúŇĕĄâĈĕè÷èøňüčü üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ 2KECUUQ /WUGWO %J VGCW )TKOCNFK #PVKDGU YYY CPVKDGU LWCPNGURKPU EQO ìęħèþĿâĔčġìģ÷ňĄĕ ÷Ĕ÷ĠþĈèþĆĕčĕúğâŇĕãĐèøĆēâĜĈâĆėĄĔĈ÷ĘúĬĕğþŎü čøĜ÷ėġĐĐąĜŇëŇĊèĎüęħè âŇĐüúĘħğãĕéēģþĐąĜŇúĘħþĕĆĘč þŌééěýĔüúĘħüĘħéęèâĈĕąğþŎüĄėĊğìĘąĄúĘħĄĘýĆĆąĕâĕċğ÷ėĄĥ ĠýýčøĜ÷ėġĐãĐèċėĈþľüğĆĚĐèüĕĄúŇĕüüĘĨ

ğĄĚĐèúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ãĐèğĂĆüëŋĆėğĊĘąĆŇĕ åĚĐüĘì úĘħüĘħĄĘčùĕüúĘħĎĈĕąĠĎŇèúĘħùĜâĐňĕèùęèĢüèĕüþĆēāĔüûŋ ëėĨüğ÷Ňüĥ ãĐèüĔâþĆēāĔüûŋğĆĚĐèüĕĄ ġ÷ąúĬĕğĈãĐè ğĄĚĐèüĘìâĦğĐĚĨĐĐĬĕüĊąĢĎňĄĘğčüŇĎŋğëŇüüĔĨü ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ëĕąĎĕ÷úĘħąĕĊģþčě÷øĕ ğåĘąèãüĕü÷ňĊąùüü 2TQOGPCFG FGU #PINCKU ĆĊĄúĔĨè %KOKG\ *KNN ğüėüğãĕčĜèúĘħĄĘúĕèå÷ğåĘĨąĊĊâĊü ĠøŇúĬĕĢĎňğĆĕĄĐè ğĎĦüúėĊúĔċüŋãĐèúēğĈğĄ÷ėğøĐĆŋğĆğüĘąüģ÷ňģĄŇğĎĄĚĐü úĘħģĎü ýüüĔĨüĄĘ /CVKUUG /WUGWO ĠĈē %KOKG\ /QPCUVGT[ úĘħĄĘčĊüčĊąèĕĄĠĈēĄĐèĈèĄĕğĎĦü ĊėĊúėĊúĔċüŋãĐèğĄĚĐèğýĚĨĐèĈŇĕè čùĕüúĘħ ĠĎŇèüĘ Ĩ ĐąĜŇĢâĈňâĔü čĕĄĕĆùğ÷ėüģþùęèâĔüģ÷ň üĘìĄĘčŇĊü ğĄĚĐèğâŇĕúĘħčĊąèĕĄ üŇĕğ÷ėüğĈŇü ĠĈēĐąŇĕĈĚĄëėĄ ģĐċâĆĘĄĆčøŇĕèĥ ğāĆĕēüĘìģ÷ňëĚħĐĊŇĕğþŎüğĄĚĐè úĘħĄĘģĐċâĆĘĄĐĆŇĐą ğéňĕ÷ĔèåĚĐ (GPQEEJKQ

2N 4QUUGVVK 0KEG ĐĐâéĕâüĘì ĄěŇèģþġĄüĕġâ éēÿŇĕü 8KNNC 'RJTWUUK FG 4QVJUEJKNF úĘħğåąğþŎüĊėĈĈŇĕãĐè ýĕĆĐüğüčğ÷ĐĆĐûčŋģëĈ÷ŋ þŌééěýĔüğþľ÷ĢĎňëĄĠĈē ğþŎüčùĕüúĘħéĔ÷èĕüøŇĕèĥ ġ÷ąåèåĊĕĄčĊąèĕĄ ĎĆĜĎĆĕ ĠĈēčùĕþŌøąâĆĆĄúĘħġ÷÷ğ÷Ňü ĠĈēøĔĊĐĕåĕĆ úĘħúĕčĘëĄāĜčĊąèĕĄ üĐâéĕâăĕąĢüĊėĈĈŇĕúĘħğøĦĄ ģþ÷ňĊąâĕĆøâĠøŇèúĘħğþŎüþĆēĊĔøėċĕčøĆŋąěåĎüęħèãĐè âĕĆøâĠøŇèăĕąĢü čĊüãĐèĊėĈĈŇĕĠĎŇèüĘĨâĦĄĘåĊĕĄ čĊąèĕĄĄĕâ üĐâéĕâ÷ĐâģĄňøĕĄć÷ĜâĕĈ ąĔèĄĘ čĊüģĄňĐĊýüĬĨĕúĘħčĊąèĕĄĐĘâ÷ňĊą 5CKPV ,GCP %CR (GTTCV YYY XKNNC GRJTWUUK EQO ğĆĕĐĐâéĕâĀĆĔħèğċčğãňĕčĜŇ÷ėüĠ÷üãĐèþĆēğúċ ġĄüĕġâĠýýģĄŇĆĜňčęâøĔĊ ğāĆĕēüĘìâĔýġĄüĕġâ ĢëňğĊĈĕğ÷ėüúĕè÷ňĊąĆùąüøŋĆĕĊ ëĔħĊġĄè ğčňüúĕè å÷ğåĘĨąĊģþøĕĄģĎĈŇğãĕ ĐĘâ÷ňĕüĎüęħèğþŎüúēğĈ ğĄ÷ėğøĐĆŋğĆğüĘąüúĘħčĊąèĕĄ ĢéâĈĕèãĐèþĆēğúċ ġĄüĕġâ ğĆĘąâĊŇĕ ĄĐüøėåĕĆŋġĈ ìęħèýĕèåĆĔĨèğĆĕĠúýéē ĠąâģĄŇĐĐâ ğāĆĕēþŌééěýĔüüĘĨåĊĕĄğéĆėîĠúýéē ĠÿŇģþğøĦĄĠüŇü ĠĈēãüĕ÷ãĐèþĆēğúċâĦģĄŇģ÷ň ĢĎîŇġøĄĕâüĔâ ĠøŇúĘħüĘħåĚĐúĘħčě÷ĠĎŇèĊėùĘëĘĊėøúĘħĎĆĜĎĆĕ ĠĄňýĕèåüģĄŇüėąĄğčĘħąèġëå ĠøŇâĦãĐğãňĕģþëĄ ýĆĆąĕâĕċãĐè /QPVG %CTNQ %CUKPQ úĘħĎĆĜĎĆĕ ĆĐýĥ üĔĨüåĚĐýĜøėåĠýĆü÷ŋğüĄøŇĕèĥ úĘħąĔħĊĢéãĕëňĐþ POWER MAGAZINE

7

úĔĨèĎĈĕą Ä Ă¸Ĺ‡Ă˝Ä†Ä†Ä…Ä•âÄ•Ä‹ĂŁÄ?èúŇĕÄ&#x;ĆĚÄ?Ä…Ä?ÍøĹ‹ *GTEWNG âČßŇĕÄ&#x;áÄ—ĂźÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂşÄ˜ħßĘħüÄšÄ?úŇĕÄ&#x;ĆĚÄ?Ä…Ä?ÍøĹ‹ĂşÄ˜ħÚÄœâ âÄˆĹ‡Ä•ÄŠĂŁÄ•ĂźÄ&#x;ĂžÄ†Ä˜Ä…ýáÄ”èøďĕßĕß Ä ÄˆÄ“ĂşÄ˜ħßĘħüÄšÄ?ĂşÄ˜ħÍÄ„ âÄ•Ä†Ä ĂŁĹ‡è /QPCEQ )TCPF 2TKZ ĂşÄ˜ħÊÄ”áÄ„Ä•øÄ”Ä¨Ă¨Ä Ă¸Ĺ‡ ÞĿü Ä‹ Ä ÄˆÄ“ĂžĹŒĂŠĂŠÄ›ýßÄ” ĂĽÄšÄ?Ä?ÚĕßúÄ˜Ä Ä§ ãŇèĆÚĂÄ?Ä†Ĺ‹Ä„ÄˆÄœ ĕĊĔß ĂşÄ˜ħÄ„Ä˜ĂŤÄšħÄ?Ä&#x;Ä?ĘąèúĘħÄ?Ä›áãÄ?èĥĈââČĊŇĕģáĹˆ ĂşÄ˜ħĥĄßĕĥâÄ…Ä”èÄ&#x;ÞŎßúĘħøÄ”ĨèãÄ?èÄ†ĹˆÄ•ĂźÄ?Ä•ÄŽÄ•Ä†ĂşÄ˜ħģáĹˆÄ†Ä”Ă˝ ĆĕèĊĔĈĄĕâúĘÄ?ħ áÄ› ĢßÄ&#x;ĂĆßÍŋĆÄ&#x;Ä— ÄŠÄ˜Ä…Ä†Ĺ‡Ä• ĆĊĄúĔèĨ ģáĹˆáÄ•ÄŠÄ„Ä—ĂŤÄˆÄ—Ăź Úęè áÄŠè ßĔħßâČüÄšÄ? .G .QWKU :8 #NCKP &WECUUG ĂşÄ˜ħÄ&#x;ĂŤÄ‚Ä?Ä Äˆè áÄœĂĽÄ•Ä?Ä?Ĺ‹ Ä ÄˆÄ“ÄŽÄ”ÄŠÄŽĂźĹˆÄ•Ä&#x;ĂŤÄ‚ĂŁÄ?èÄ†ĹˆÄ•ĂźÄ?ĕĎĕĆ Ä ÄŽĹ‡èßĘĨ (TCPEM %GTWVVK ÍŇĊąâĔßÄ?Ä†ĹˆÄ•èÄ?ĆĆüŋÄ?ĕĎĕĆ Ä&#x;Ä„áÄ—Ä&#x;øÄ?ĆŋÄ&#x;ĆÄ&#x;ĂźÄ˜Ä…ßĢßÄ†ÄœĂžÄ Ă˝Ă˝Ă˘Ä•Ä†ĂĽÄ†Ä”ÄŠĂŤÄ”ĨßÄ?ÄœèúĘħģáĹˆÄ†Ä”Ă˝ Ä&#x;Ä?ĘąèÍÄšħßÍÄ„Ä„Ä•âÄ„Ä•Ä… ĆĊĄúĔĨèÄ„Ä˜ÄŁÄŠĂźĹ‹ĢÄŽĹˆÄ&#x;ĈĚÄ?â Ä&#x;âÄšÄ?Ă˝Ä Ä”ßâĊŇĕÍßėá âÄŠĹ‡Ä•ÄŽĂ˘Ä Ä?ßãÄŠá Ä?ĘâúÄ”èĨ ýĆĆąĕâÄ•Ä‹ ĂŁÄ?èÄ†ĹˆÄ•ßúĘĎħ Ä†ÄœÄŽÄ†Ä•Ä ÄˆÄ“âĕĆýĆėâÄ•Ä†ĂşÄ˜úħ Ä•ÄŹ ĢÄŽĹˆúßĘħ âĘħ ĈĕąÄ&#x;ÞŎß Ä†ĹˆÄ•ßúĘħßÄ”âÍÄ—Ä„øĹˆÄ?èÄ„Ä•Ä&#x;Ä…ÄšÄ?ßĢÄŽĹˆģáĹˆ ĂşÄ˜ħßĘħÄ…Ä”èĄĘĄėĊÄ&#x;ĂŹÄ˜Ä…Ä„ĂşÄ•èúÄ“Ä&#x;ÄˆĂşÄ˜ħßŇĕÄ?ßĢÊ 6JG 1EGCPQITCRJKE /WUGWO #XGPWG 5CKPV /CTVKP /QPCEQ 8KNNG /QPCEQ YYY QEGCPQ OE øÄ”ĨèÄ?Ä…Äœ Ň øĆèÄ?ŇĊßúĘħÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;áÄ?ēĆČÄ?âãÄ?èĥĄßĕĥâ ĢßÄ„Ä—ÄŠÄ&#x;ĂŹÄ˜Ä…Ä„ĂźÄ˜ Ĩ ĄĘÄ?Ä“ĂĽÄŠÄ•Ä&#x;Ä†Ä˜Ä…Ä„ĂşÄ˜Ä§Ä Ä?áèÚÄ™èÍĘĊėøÄ?Ä”øĊŋúēÄ&#x;ĈÄ?ĘâáĹˆÄŠÄ… øĔĊÄ?Ä•ĂĽÄ•Ä†ĂşÄ˜ħÄ?ÄŠÄ…èÄ•Ä„ĂźÄ˜ĨĄĘÄ?Ä•Ä…Ä›âÄŠĹ‡Ä•Ä†ĹˆÄ?Ä…ÞĿ Ä&#x;ÞŎßâĕĆÄ?Ä†ĹˆÄ•è Ä&#x;Ä ÄšħÄ?Ä?ěúėċĢÄŽĹˆÄ‹Ä—ÄˆĂžÄ“Ä ÄˆÄ“ÄŠÄ—ĂşÄ…Ä•Ä‹Ä•Ä?øĆŋ ĂźÄ˜ħÄ&#x;ÞŎßÄ&#x;Ä Ä˜Ä…èÄ?ŇĊßĎßęħèãÄ?èÄ&#x;ĂĆßÍŋĆėÄ&#x;ÄŠÄ˜Ä…Ä†Ĺ‡Ä• ĂşÄ˜ħģĄŇĊŇĕ Ä&#x;ÄŠÄˆÄ•ĂŠÄ“ĂżĹ‡Ä•ßģÞßÄ•ĂźÄ&#x;úŇĕģĆ âČÄ…Ä”èüèĄĘĄßøĹ‹Ä&#x;Ä?ßŇĎŋÄ&#x;Ä?Ä„Ä? Ä ÄˆÄ“âĕĆÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠÄ˘ĂźÄ ĂšĂ˝ĂźÄ˜Ĩ ģĄŇÊďĕÄ&#x;ÞŎßøĹˆÄ?èģÞúÄ›âÄ&#x;Ä„ÄšÄ?è ĢÄŽĹˆĂĽÄ†Ă˝ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂŠÄ†Ä—èļ Ä…Ä”èĄĘÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èÄ&#x;ĈČâļ Ä?ĘâÄ„Ä•âÄ„Ä•Ä… ĂŹÄ™ħèüěÜÄ?ĕĄĕĆÚâÄˆÄ”Ă˝Ä„Ä•Ä&#x;Ä…ÄšÄ?ßģáĹˆÄ?Ęâ Ä ÄˆÄ“ĂşÄ›âüĆĔĨè ĂşÄ˜ħÄ„Ä•Ä&#x;Ä…ÄšÄ?Ăź ĂŠÄ“ģáĹˆÄ Ă˝Ă˘Ä”ýüĊĕĄÞĆēúĔýĢÊĢßüÄŠÄ•Ä„ Ä?ÄŠÄ…èÄ•Ä„ĂŁÄ?èÄƒÄœÄ„Ä—ÄƒÄ•ĂĽÄ&#x;ĂĆßÍŋĆėÄ&#x;ÄŠÄ˜Ä…Ä†Ĺ‡Ä• ĂşÄ˜ħüÄ›ÜÊÄ“Ä„Ä?èÄŽÄ• Ä&#x;êáÄ?Ä˜Ä‚ĹƒÄ•ĂşÄ˜ħÄ?ÄŠÄ…ĂşÄ˜ħÄ?Ä›áģáĹˆĂşÄ˜ħßĘħ CĂ´te d'Azur or the French Riviera is the Mediterranean coastline of the southeast corner of France. It is a mountainous area with a long stretch of beach. There is no clear border, but it stretches from Menton near the Italian border all the way to St Tropez and also includes Monaco. In the 19th century, the Calais-MĂŠditerranĂŠe-Express service from

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

Calais to the CĂ´te d'Azur was offered by the company that created the Orient Express, a long-distance passenger train service. Later, it became known as Le Train Bleu or “the blue trainâ€? thanks to its colour. After the service was launched, the French Riviera became a holiday destination for the elite in Europe, from Queen Victoria of England to the Russian monarchs, as well as billionaires from around the world. It was also a popular place among impressionists such as Henri Matisse, Paul CĂŠzanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh and Pablo Picasso. Writers like Edith Wharton, Somerset Maugham and F. Scott Fitzgerald were also captivated by the French Riviera and portrayed the place in their literature. Thanks to the length of the Mediterranean coastline, the French Riviera covers many important cities, such as St Tropez, Cannes, Nice, and Monaco. A popular activity here is going on a yacht and making stops at various spots. There are many yacht companies to choose from, but most of the routes begin in St Tropez and ends in Monaco. ;V NL[ [V [OL -YLUJO 9P]PLYH Ă…` [V ;V\SVU Hyères Airport. From Cannes or Nice, you can 8

also travel by car to resorts and hotels. To get on a yacht to explore the seas of the French Riviera, embark in St Tropez which is on the ^LZ[ ZPKL 0[ ^HZ MVYTLYS` H ZTHSS Ă„ZOLYTHU village, and in the 1960s, a star emerged from this town -- Brigitte Bardot, who lived in this Ă„ZOLYTHU ]PSSHNL Today, St Tropez is home to many chic clubs and restaurants such as Club VIP Room (Residence du Nouveau Port, 83990, Saint-Tropez, www.viproom.fr) where the VIPs hang out, Caves Du Roy (Byblos SaintTropez, Avenue Paul Signac, Saint-Tropez, www.byblos.com), and La RĂŠsidence de la Pinède (La RĂŠserve Ramatuelle, Chemin de la Quessine, Ramatuelle, www.lareserveramatuelle.com), one of the most famous restaurants located in a resort outside St Tropez, serving French and Mediterranean cuisine. To stay, La RĂŠserve Ramatuelle offers modern luxury with a world-renowned spa. St Tropez is a good start for your French Riviera exploration. After a long journey, it’s nice to unwind in a luxurious resort and get pampered at a spa, or party at a famous club. If you have time to spare, there are shops and brandname boutiques to visit, such as

SPICES OF LIFE

ĂŹÄ•âĥýĆĕÜýß %KOKG\ *KNN Ä&#x;ÞŎßÄ&#x;Ä„ÄšÄ?èÄ&#x;âŇĕ ĂŁÄ?èĥĆĄĔßúĘħÍÄšħÄ? %GOGPGNWO ýßßĘĨĄĘ ĂŹÄ•âÄ?ĕüĕĆ ĥĆèĄĎĆÄ?Ä ÄĄÄ†èÄ?Ä•ýßďĨÄ•ĂŁÄ?èĥĆĄĔß ĢßÄ…Ä›ĂĽĂşÄ˜ħÄ„Ä•ÞâüĆÄ?è áÄ—ĂźÄ ĂˇĂźÄ ĂšĂ˝ĂźÄ˜Ĩ The ruins on Cimiez Hill was where a Roman settlement called Cemenelum was located. /LYL `V\ JHU Ă„UK ruins of homes, opera house, and Roman bath.

Ä&#x;üĆĚħÄ?èÄ&#x;úċßĕßĕÍßėá ĂşÄ˜ħýĆĆÊěãĕąĢß Ă˝Ä†Ä†ĂŠÄ›ÄƒÄ”ÜôĹ‹Ä Ă˝Ă˝Ă¸Ĺ‡Ä•èļ Ä?ďĕĎĆĔýßÄ”âúŇÄ?èÄ&#x;ĂşÄ˜ħÄ…ÄŠ

Packaged spices are popular souvenirs for visitors. Buying spices in Nice’s Old Town is a must-do on many travellers’ list.

DESTINATION

Dior boutique at Dior Des Lices, which is a small community mall in an old building. There are also multibrand shops. There is a surprisingly wide array of brandname offerings considering the size of the town. Perhaps because it’s a docking area where multimillionaires come for a holiday, this port city is designed for this clientele. Pampelonne Bay, not far from St Tropez, is a hub for party people, with Club 55 (www. club55.fr) lunch club and beach club where famous faces come to mingle and relax in the sun while gazing at the beauty of the French Riviera. For a wilder experience, check out Nikki Beach (www.nikkibeach.com), a beach club for the trendiest, with the best music. If Monaco is the epitome of grandeur, Cannes is the pearl of the French Riviera. It fuses the beauty of St Tropez’s holiday vibe and Monaco’s luxury. It has everything for those seeking a modern French Riviera experience. The Cannes Film Festival is held in May every year and is a magnet that draws people from around the world to come meet their favourite celebrities. The lifestyle here is

110

all about modern glamour, with palm trees, seaside parks, and beaches. The buildings along the beach are shops for those looking to buy espadrilles with stylish designs. La Croisette Boulevard shopping street is famous partly because it is home to every brandname boutique imaginable. But if you want to explore local trends, head to Rue d’Antibes, or if you’re in the mood for a multibrand experience, visit 55 Croisette (55 Boulevard de la Croisette, 06400, Cannes) where you can browse designs by Alexander McQueen, Issey Miyake, Jean Paul Gaultier and many more. Another option is Jacques Loup, a multibrand store which has been around since the mid-20th century with a great selection from superbrands. It is truly a shopping paradise. Cannes also has a wide selection of Michelin star restaurants, but the most noteworthy is La Palme d’Or at Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez (73 La Croisette, 06400 Cannes, www.HotelMartinez.com), which offers exceptional food and services. The name of the food here is short and simple,

with only main ingredients featured, but the taste, created by a Michelin star chef, is second to none. Take a trip to Saint-Paul-de-Vence, one of the oldest medieval towns on the French Riviera. Small, adorable houses are located along the streets that snake up the hills. Don’t forget to check out La Colombe d’Or (www.la-colombe-dor.com) which is a restaurant and an art gallery. Built in the early 20th century, it was where famous impressionists and expressionists came to hang out. It is a Michelin star restaurant with excellent food. If you want a local feel, there is a bistro at the city square where people come to unwind and play pĂŠtanque. If you are a fan of contemporary art, Fondation Maeght (632 Chemin des Gardettes, 06570, Saint-Paul-de-Vence) is worth your while. Check out the outdoor sculptures while you’re there. Picasso Museum (Château Grimaldi, 06600 Antibes www.antibes-juanlespins.com) was formerly [OL THNUPĂ„JLU[ .YPTHSKP WHSHJL HUK 7PJHZZV spent some time here before moving to Paris. Picasso was invited to set up his studio in a part of the château, and it still remains today.

SCENTS OF THE SEASON Ä?ÄŠßáÄ?âģÄ„ĹˆĢßÄ?ĕĆĕĄ %KOKG\ /QPCUVGT[ ĂşÄ˜ħÄ?ÄŠÄ…èÄ•Ä„ Ä„Ä˜ĂşÄ”ĨèÄ?ÄŠĂź ĂżÄˆÄŁÄ„ĹˆÄ ÄˆÄ“Ä?ÄŠßáÄ?âģÄ„Ĺˆ

The orchard of Cimiez Monastery has both MY\P[Z HUK Ă…V^LYZ

Ă˝ĹˆÄ•ßýßÄ&#x;ĂŁÄ•ĂşÄ˜ħ 5CKPV 2CWN FG 8GPEG Ä?Ä†ĹˆÄ•èÊÄ•âÄŽÄ—ĂźÄ ÄˆÄ“Ä„Ä˜Ä?Ä•Ä…Ä›

ÄŽÄˆÄ•Ä…Ä†ĹˆÄ?Ä…ÞĿ ĢßÄ?ĄĔąâŇÄ?Ăź ÄĄĂĽÄ„ÄŁÄ‚ĂşÄ˜Þħ ĆēáĔýÄ?Ä…ÄœĹ‡ĂźÄ˜Ĩ ĂŠÄ“Ä?ĊŇĕèáĹˆÄŠÄ…Ä Ä?èÄ&#x;ĂşÄ˜Ä…Ăź Houses on SaintPaul-de-Vence are made from stone and are hundreds of years old. In the past, the lamps were lit with candles. 10

POWER MAGAZINE

DESTINATION

TASTE OF LIFE

Ä ĂšĂ˝Ä&#x;ĂĆßÍŋĆėÄ&#x;ÄŠÄ˜Ä…Ä†Ĺ‡Ä• Ä„Ä˜ĂŤÄšħÄ?Ä&#x;Ä?ĘąèÄ&#x;ĆĚħÄ?è Ä&#x;ĂžĹŽĂźÄ ÄŽÄˆĹ‡èĆĊĄÄ?ĕĎĕĆ ĆÄ?Ä&#x;Ĉėċ Ä&#x;Ä Ä†Ä•Ä“ĂżÄ?Ä„ âĕĆüĆĔĊúĔĨèĀĆĔħèÄ&#x;Ä‹Ä? Ä ÄˆÄ“Ä?Ä—øĕĈĘ ĂşÄ˜ħßĘħĄĘ úĔĨèÄ†ĹˆÄ•ĂźÄ?Ä•ÄŽÄ•Ä†ĂşĹˆÄ?èÚÄ—ħß Ä ÄˆÄ“Ä†ĹˆÄ•ĂźÄ?ĕĎĕĆ ĆēáÄ”ýáÄ•ÄŠÄ„Ä—ĂŤÄˆÄ—Ăź ĂşÄ˜ħÄˆĹˆÄŠĂźÄ†Ä”èÄ?ĆĆüŋÄ?ĕĎĕĆ Ä?Ä?âÄ„Ä•ĢÄŽĹˆÄ„Ä˜ÄŽĂźĹˆÄ•øÄ• Ä?ÄŠÄ…èÄ•Ä„Ä ÄˆÄ“Ä†Ä?ĂŤÄ•øÄ— Ä&#x;ĈėċĈďĨÄ•

The French Riviera is known for its glorious food, fusing Italian and Fresh cuisines, local offerings and Michelin star delicacies, beautifully presented and incredibly delicious.

11

The largest town of the French Riviera is Nice, which has been referred to in many famous literary works. Nice is a charming place with its endless beach, the gorgeous Promenade des Anglais and the spiralling Cimiez Hill which offers an unrivalled view of the Mediterranean Sea. It is where the Matisse Museum and Cimiez Monastery are located, as well as beautiful gardens. You can see the city from a bird’s eye view. These two places are connected. Nice has a charming Old Town part which is worth a visit. Don’t forget to try the ice cream here -- the most famous place for ice cream is Fenocchio (2 Pl. Rossetti, 06300 Nice). From Nice to Monaco, you will pass Villa Ephrussi de Rothschild, a former villa of Baroness Rothschild. Today, it is a venue for events, but it still retains its glamour and beautiful architecture. The pink building PZ ÄSSLK ^P[O VSK VIQL[Z K HY[ HUK [OL NHYKLU is just as mesmerising, with seasonal ÅV^LYZ HUK H YPJO JVSSLJ[PVU VM Z\JJ\SLU[Z

111 2

(06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat, www.villaephrussi.com). Before we know it, we’ve left France and entered Monaco. It takes about an hour to go from Nice to Monaco on a bendy road along the hills, with the Mediterranean Sea to one side. The centre of Monaco is Monte Carlo, which is very developed today. Despite its small size, Monaco is a place of ultimate luxury. Even if you’re not a gambler, you should UV[ TPZZ H [YPW [V [OL THNUPÄJLU[ 4VU[L *HYSV Casino, which is surrounded by luxury brands to tempt shoppers. Port Hercules, the only deep-water port in Monaco, is a legendary port where you can witness the Monaco Grand Prix which has been held since 1929 and is still one of the most emblematic Grand Prix in the Formula 1 calendar today. Monaco has the highest number of awarded restaurants and home to a 3 Michelin stars restaurant Le Louis XV - Alain Ducasse, where Chef Alain Ducasse and Chef Franck *LY\[[P WYLZLU[ PUÄUP[L JVTIPUH[PVUZ VM

4LKP[LYYHULHU Ă…H]V\YZ HUK S\_\Y` ;OL ^PUL list is legendary -- 600,000 bottles line the walls of its cellars. It is a must-visit place for gastronomes. There is also a museum to visit. The Oceanographic Museum (Avenue SaintMartin, Monaco Ville, Monaco, www.oceano.mc) is located at the area called The Rock of Monaco. Here, you can check out an aquarium and learn about marine animals. The building itself is over a century old, built for the purpose of sharing knowledge about art and science. These are only a part of the French Riviera. No matter how much time has passed, it remains as captivating as ever. To explore the French Riviera, you do not have to visit every corner, because there are many little nooks to explore, which means there are always something new to experience on every visit. Whenever you come here, you will always be impressed with its beauty and the most beautiful shade of blue in the world.

POWER MAGAZINE

MY WORLD

Copenhagen, Denmark

| j ¦ s ­ ~ 5NFTD 3G@HK@MC ¥}Ó s }k p Å ¡Ðj

qpj ±Æ ² ¨ Ô m qm } Ó ¥ s Ó p¥ ­ © ¨ ¥ p¦ s ­ ­ § j ¦~Ó¦ Ôq p¦ Ô q¡} pk p¥ j ¥~¬ © }Ô ¥ Ó ×¦ ­¨m m }© Ó p

Her role as Vogue Thailand’s fashion editor makes people think “Pook” Jongkol Palarit only travels to fashion capitals around the world. In fact, her favourite destinations are far more magical than we think.

ÁčėħèúĘħþĆēúĔýĢéĄĕâúĘħčě÷ åĚĐ ĊėùĘëĘĊėøãĐèåüĢüğĄĚĐèüĘĨúĘħøŇĕèéĕâþĆēğúċĐĚħüĥ ĢüąěġĆþĐąŇĕèĄĕâ åüĢüġåğþüğđğâüĄĘåĊĕĄĢčŇĢéĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĕûĕĆöē čĜèĄĕâ úĔĨèëŇĊąâĔüĆĔâČĕåĊĕĄčēĐĕ÷ âĕĆĢëňùüüĎüúĕèøŇĕèĥ ìęħèĠč÷èĐĐâĄĕéüğĆĕ ĆĜňčęâģ÷ň ĠøŇâĦģĄŇģ÷ňĆĜňčęâĐę÷ĐĔ÷ĎĆĚĐğþŎüĆēğýĘąýĠýýĠÿüéüğâėüģþ ĐĘâĐąŇĕèĎüęħèåĚĐ ğþŎüğĄĚĐèúĘħĐąĜŇčýĕą ğāĆĕēúĘħüĔħüĐĕâĕċéēĎüĕĊğâĚĐýúĔĨèþĿ ğãĕğĈąĐĐâĠýýúĘħĐąĜŇĐĕċĔą øŇĕèĥ ĢĎň÷ĜĐýĐěŇüĠĈňĊâĦüŇĕĐąĜŇ ğĈąğþŎüúĘħĄĕãĐèčģøĈŋâĕĆ÷ĘģìüŋúĘħğþŎüğĐâĈĔâČöŋ åĚĐ ğüňüþĆēġąëüŋĢëňčĐąéĆėèĥ ĐąŇĕèèĕüĐĐâĠýýĐĕåĕĆčĊąĥ ÿĈèĕüčùĕþüėâğâŇèĥ čŇĊüĄĕââĦéēğþŎüýňĕüĎĆĚĐåĐüġ÷ĄėğüĘąĄúĘħåüĐĕċĔąĐąĜŇéĆėèĥ ĄĕââĊŇĕčùĕüúĘħĆĕëâĕĆ ĎĆĚĐčĬĕüĔâèĕüĢĎîŇġø ĆĊĄùęèāĊâğĂĐĆŋüėğéĐĆŋøŇĕèĥ ÷ňĊą éĬĕģ÷ňĊŇĕøĐüúĘħģþüĔĨüğþŎüëŇĊè ĎüňĕĆňĐüāĐ÷Ę åüĢüğĄĚĐèâĦéēĐĐâĄĕĆĔýýĆĆąĕâĕċüĘĨğøĦĄúĘħ åĚĐúěâåüéēþŌŏüéĔâĆąĕü ğĎĄĚĐüâĔüĎĄ÷ ģĄŇĊŇĕéēĆĊąĎĆĚĐéü þŌŏüģþúĬĕèĕüýňĕè þŌŏüģþčŇèĈĜâúĘħġĆèğĆĘąüýňĕè āĐĊĔüĎąě÷âĦéēĐĐâĄĕþľâüėââĔüĢüčĊü ĎĆĚĐģþāėāėûăĔöôŋ čĔèğâøģ÷ňĊŇĕāėāėûăĔöôŋ Ģüğ÷üĄĕĆŋâéēģĄŇĢëŇúĘħ÷ĜèĕüĐĕĆŋøĎĆĚĐĎĕåĊĕĄĆĜňĐąŇĕèğ÷ĘąĊ ĠøŇąĔèğþŎüāĚĨüúĘħčĕûĕĆöē ĢĎňåüģ÷ňĄĕāĔâÿŇĐüĠĈňĊâĦúĬĕâėéâĆĆĄĆŇĊĄâĔü÷ňĊą ĐĘâĐąŇĕèåĚĐ ĐĕĎĕĆĐĆŇĐą ğĄĚħĐčėýþĿ úĘħĠĈňĊģĄŇĄĘĊĔõüûĆĆĄĐĕĎĕĆĠýýüĘĨüēåē åĚĐąĔèğþŎüĠåŇĠìü÷ŋĊėëĎüňĕøŇĕèĥ ĢĎňâėüĐąĜŇğĈą ĠøŇøĐüüĘĨĆňĕüĐĕĎĕĆãĐèåüĆěŇüĢĎĄŇğþľ÷âĔüğąĐēĄĕâ ğāĚħĐüĬĕğčüĐĐĕĎĕĆâĕĆâėüúĘħ÷ Ę âĔýåüĢüëěĄëü úĔĨèĐĆŇĐą čĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈňĊýĆĆąĕâĕċâĦëėĈĈŋĥ ÷Ę÷ňĊąåŇēÂ

112

“What I love most about Copenhagen is the lifestyle of the people here. It’s different from other European cities. People in Copenhagen are very aware and responsible for their community. They maintain cleanliness and they MVSSV^ [YHMÄJ Y\SLZ ;OL` HYL VYKLYS` PU H ^H` [OH[ KVLZU»[ Z\MMVJH[L TL VY make everything feel too strict. It is also a very comfortable city to be in. The weather is cool all year round, so the homes are very warm and the designs are very unique. Its architecture focuses on functionality. There are many beautiful buildings designed by talented architects -- and these are \Z\HSS` YLHS WLVWSL»Z OVTLZ UV[ NV]LYUTLU[ I\PSKPUNZ VY VMÄJLZ ;OL M\YUP[\YL is also very nice. I remember being there in the summer and everyone was out in the sun. Everyone rode a bike, rich or poor. Some would bike their kid to school. On holidays, they would go picnic in a park or go to a museum. Museums in Denmark are not just places where you can appreciate art or seek knowledge -- they are public places where people can come have fun and do activities. What I also love about Copenhagen is the food. Ten years ago, the food culture wasn’t like this. There were only sandwiches. Now there are so many new restaurants to present good food to the community. It’s both delicious and creative, and the atmosphere is really nice.”

POWER MAGAZINE

PH OTOG R AP H Y : J ON GKOL PA LAR I T S TORY : TAWA N KON K A EW

COPENHAGEN, DENMARK

Budapest, Hungary

Copenhagen, Denmark

INLE LAKE, MYANMAR

ÁþěńâģĄŇğåąåĕ÷ĎĊĔèĎĆĚĐüęâĊŇĕāĄŇĕéēğþŎüąĔèģè ğāĆĕēģĄŇğåąģþĎĆĚĐĎĕãňĐĄĜĈ ĄĕâŇĐü ĠøŇâĈĔýâĈĕąğþŎüĊŇĕ úĆėþāĄŇĕåĆĔèĨ üĘþĨ ĆēúĔýĢéĄĕâ åüāĄŇĕąĔèĢčýĆėčúě ûėĐī ąĜĄŇ ĕâ ğãĕüĔýùĚĐċĕčüĕāěúûģ÷ňğåĆŇèåĆĔ÷ ÷ňĊąéėøĢé ÷ňĊąċĆĔúûĕåĊĕĄĆĜňčęâ ģĄŇĢëŇ÷ňĊąĆĜþĎĆĚĐ ĊĔøùěüėąĄĢ÷ĥ øĐüģþğúĘħąĊąŇĕèâěňèâĦğĎĦüåüğãňĕĊĔ÷ģĎĊňāĆēâĔüĐąŇĕèéĆėèéĔè ĠĈňĊâĦčèý üĐýüňĐĄ āĐģþĐėüğĈâĦĢëňĆùģĂģþ ģĄŇģ÷ňčē÷ĊâčýĕąĄĕâ ĠøŇğĆĕâĦģ÷ňĆĔýüĬĕĨ éėøüĬĕĨ Ģé åĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐéĕâåüĆĐýãňĕè āĐģþùęèĐėüğĈâĦéēğĎĦüĊėùĘâĕĆĢëňëĘĊėøĢüúēğĈčĕý úĘħğãĕ ğþŎüĠýýüĔĨüéĆėèĥ ģĄŇþĆē÷ėČòŋĎĆĚĐğìĦøãęĨüĄĕ ýňĕüâĦĐąĜŇĢüüĬĨĕ ëĕĊþĆēĄèâĦéĔýþĈĕéĆėèĥ ğĎĄĚĐüăĕāúĘħğåąğĎĦüĢüġþčâĕĆŋ÷ øĐüúĘħģþüĔĨüğþŎüëŇĊèþĿĢĎĄŇ Đĕâĕċ÷ĘĄĕâ úňĐèĂŃĕĢč ĈĄğąĦü ĊĔüĥ ğĆĕģĄŇøňĐèúĬĕĐēģĆ üĔħèğĆĚĐ÷ĜÿĜňåüģþğĆĚħĐąĥ åĚĐýĆėčěúûėīĄĕâ ĠúýéēģĄŇĄ Ę üĔâúŇĐèğúĘħąĊĐąĜŇğĈą éüğĆĕĆĜňčęâĊŇĕøĔĊğĐèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèúĘħøĆèüĔĨüġ÷ąģĄŇĠþĈâĠąâ “I’d never imagined what Myanmar would be like because I’d never been

there and I’d never really read about it. My trip to Myanmar turned out to be

Budapest, Hungary

Inle Lake, Myanmar

Inle Lake, Myanmar

BUDAPEST, HUNGARY

ÁúĘħüĘħğþŎüğĄĚĐèúŇĐèğúĘħąĊĠøŇģĄŇğĎĄĚĐüğĄĚĐèúŇĐèğúĘħąĊ åĚĐúĘħüĘħģĄŇģ÷ňĄĘéě÷úŇĐèğúĘħąĊ ĢĎîŇĥ ĢĎňåüĄĕĆěĄ÷ĜâĔü ýĜ÷ĕğþčøŋĄĘĐĕąěğþŎüāĔüþĿĠĈňĊ ĐĕĆąûĆĆĄøŇĕèĥ ğĈąÿčĄâĔü ĎĈĕąĐąŇĕèĄĕâ úĔèĨ ġĆĄĔü ğøĐĆŋâëė ąĜġĆğþĿąŐ ü øĔĊğĄĚĐèâĦģĄŇĢĎîŇĄĕâ üĔèħ ĆùĠÿĈĦýğ÷ĘąĊâĦúĊĔħ øĆèâĈĕèğĄĚĐèĄĘĠĄŇüĕĬĨ ÷ĕüĜýģĎĈÿŇĕü ìęħèúĬĕĢĎňčĐèĀŌŏèĠĄŇüĕĬĨ ĄĘĐĕĆĄöŋúĘħøŇĕèâĔü ĂĕâĎüęħèğøĦĄģþ÷ňĊąğüėüğãĕ ĄĘþĆĕčĕúğâŇĕĐĕąěĎĈĕąĆňĐąþĿ ĄĘùĬĨĕ ĄĘĐēģĆġýĆĕöøŇĕèĥ ĠøŇāĐãňĕĄĠĄŇüĕĬĨ ĄĕþěńýâĦéēĄĘåĊĕĄğþŎüğĄĚĐèĄĕâãęĨü ĄĘëĘĊėøëĘĊĕ ĄĘčùĕüúĘħĆĕëâĕĆ ĄĘġĐğþĆĕğđĕčŋĎĈĕąúĘħ ĢĎňåüģ÷ňëĄâĕĆĠč÷è øĐüüĔĨüĄĘġĐâĕčģ÷ňğãňĕģþ÷ĜġĐğþĆĕ÷ňĊą ĐĘâĐąŇĕèúĘħğþŎüğĐâĈĔâČöŋãĐèúĘħüĘħ åĚĐúĘħĐĕýüĬĕĨ čĕûĕĆöē ĄĘúĔĨèĠýýĆĊĄ ĠýýĠąâ ĠýýâĈĕèĠéňè ĎĆĚĐĠýýĢüĐĕåĕĆġýĆĕöâĦĄĘ ğþŎüĊĔõüûĆĆĄâĕĆĐĕýüĬĨĕĠýýġĆĄĔü ĠĈňĊâĦâĆĘâġýĆĕöúĘħąĔèĎĈèğĎĈĚĐĐąĜŇ ğĄĚĐèĐĚħüĐąŇĕèĢüĐėøĕĈĘğĐèâĦĠúýéēģĄŇĄĘĠĈňĊ ğĊĈĕğãňĕģþĠëŇüĬĨĕ üĐâéĕâéēĆĜňčęâÿŇĐüåĈĕąĠĈňĊ ąĔèğþŎüâĕĆĢëňëĘĊėøĆŇĊĄâĔýåüúňĐèùėħü éĆėèĥ ÷ňĊąÂ

a wonderful time. The people there are very pure. They are devout Buddhists

“Budapest is a tourist destination but it doesn’t feel like one. There are

and they strictly practice Buddhism with a strong faith, free from materialism.

UV THQVY SHUKTHYRZ [OH[ WLVWSL ÅVJR [V )\KHWLZ[ OHZ ILLU HYV\UK MVY V]LY

When I was in Yangon, I saw the locals going to the temple. They looked

a thousand year and there’s a great mix of cultures -- Roman, Turkish, and

so humble. When visiting Inle Lake, I took the train, and although it wasn’t

European. The city is not too big -- you can easily explore it by car. The Danube

convenient, the generosity I was shown along the way was very touching.

runs through the city, and the two sides of the river are different. On one side,

When I arrived, I saw how the locals live around the lake. They are so natural

there are mountains, ancient castles, and caves, but on the other side,

UV[OPUN HY[PÄJPHS HIV\[ P[ H[ HSS ;OLPY OVTLZ HYL PU [OL SHRL ;OL` HYL YLHS

[OLYL PZ H [OYP]PUN JP[` ^P[O NV]LYUTLU[ VMÄJLZ HUK VWLYH OV\ZLZ ^OLYL WLVWSL

ÄZOLYTLU SPRL ^OH[ 0»]L ZLLU PU WVZ[JHYKZ 0 ^HZ [OLYL K\YPUN [OL 5L^ @LHY

go see performances. When I was there, I had a chance to see an opera.

and the weather was perfect -- the sky was clear and the wind was cool.

Another unique thing about Budapest is public thermal baths. It’s a Roman

I didn’t really do much -- I just looked at the locals. It was so pure. There were

and ancient Greek culture that still continues today. When you’re inside,

hardly any tourists around, so I felt a part of the scene.”

it’s incredibly relaxing and a great way to mingle with the locals.”

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

113

FOOD & DRINKS

m p ¥ ¥ × | q j ¦ Ópm ¡k ­© Ó ¢Ôq k p j¥} p © Ó¥m ¡} ­p ­q p m× j |×¥ } ­ © Ó©}Ô q j ­© ¨ Ô j¥} p©}Ô jq j j |× j sÔ ÊÝp ­ m m¡Ô ¥m Åm p ¥ ¥ × p ²® §r ¨ ÓÆ p Ô ¥ Ê} j |× ® ¦ Ó q j ­ © ¦ ­ § j p ¡j© Ò ©~ ×j ¨sÔs ~ Ó p¥ }

114

ĐĆĆùĆčĢĎĄŇúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ øĔĨèĢéĄĐýĢĎňĈĜâåňĕåüčĬĕåĔî úĘħģĄŇĊŇĕéēĄĘ ĠÿüâĕĆğ÷ėüúĕèĎĆĚĐģĄŇĄĘ âĦčĕĄĕĆùĄĕčĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋĠčüĐĆŇĐąâĔüģ÷ň āĆňĐĄĠĈňĊúĘéħ ēøňĐüĆĔýüĔâëėĄøĔèĨ ĠøŇýĆėğĊöåĆĕĊüŋğĐğúĆĘąĄ ëĔüĨ âĔýĆňĕüğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ëĚħĐ÷Ĕè Ćňĕü ģ÷ňĠâŇ 5VCTDWEMU úĘħĐĐâĠýýģ÷ňġ÷÷ğ÷ŇüčĊąèĕĄčē÷ě÷øĕĢüčģøĈŋ #UKCP %QPVGORQTCT[ åĊèåĜŇĄĕâĔý 2GCEG 1TKGPVCN 6GCJQWUG Ćňĕüëĕ ýĆĆąĕâĕċëĊüüĔħèéėýëĕÿŇĐüåĈĕąĐėĆėąĕýù ĠøŇùňĕĐąĕâéĔ÷ğøĦĄ ģþĢĎňčě÷úĔĨèãĐèåĕĊĠĈēãĐèĎĊĕü ĠüēüĬĕĢĎňâ÷ĈėĂøŋ ãęĨüĄĕúĘħëĔĨü āĚĨüúĘħĠĎŇèåĊĕĄčěãĐĔüğþĿŏąĄģþ÷ňĊąĆčëĕøėúĘħĎĈĕâĎĈĕąéĕâĆňĕü÷Ĕè úĔĊħ ĂŃĕğĄĚĐèģúą úĘåħ ÷Ĕ čĆĆĐąŇĕèāėùāĘ ùė üĔ éüģ÷ňč÷ě ąĐ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆúĘāħ Ĉĕ÷ģĄŇģ÷ňčâĔ Ćňĕü ġ÷ąĢüëĔĨüüĘĨéēĠýŇèĐĐâğþŎü ġìü÷ňĊąâĔü þĆēâĐý÷ňĊąġìü 4GUVCWTCPVU úĘħĄĘ ĆňĕüĐĕĎĕĆĠĈēåĕğĂłčě÷ëėåúĘħüĕúĘüĘĨĢåĆĥ âĦøňĐèģþğëĦâĐėü ĠĈēġìü 6JCK 6CUVG *WD ĆĊĄĆňĕüĐĕĎĕĆĠüĊčøĆĘøĂĜŃ÷ëĚħĐ÷ĔèúĘħğĐŇąëĚħĐĄĕĢåĆĥ âĦĆĜňéĔâ POWER MAGAZINE

PH OTOG R A PH ER S U PACH AT V ETCH A M A L EEN ON T

ğĆėħĄéĕâġìü 4GUVCWTCPVU ùĚĐğþŎüâĕĆĆĊĄøĔĊåĆĔĨèčĬĕåĔîãĐèĆňĕüđėþĠĐü÷ŋđėø čě÷ĥ ĢüğĊĈĕüĘĨ úĘħĢåĆąĔèģĄŇğåąģþùĚĐĊŇĕğĐĕøŋ üĬĕúĘĄĄĕġ÷ą 2KPMDGTT[ ġĂĆğìüġąğâėĆŋøëĚħĐ÷Ĕèčě÷āĆĘğĄĘąĄéĕâčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ -1+ 6J ĆňĕüëĕëĚħĐ÷Ĕè éĕâģøňĎĊĔü /CMG /G /CPIQ åĕğĂłĄēĄŇĊèčě÷đĦĐøéĕâúŇĕğøĘąü 33 &GUUGTV ĆňĕüãüĄĎĊĕüéĕâģøňĎĊĔü 2#$.1 /KPK ëĘčúĕĆŋøĐĔü÷ĔýĎüęħè éĕâġĐìĕâňĕ 0CTC ĆňĕüĐĕĎĕĆģúąĆŇĊĄčĄĔąčģøĈŋ (KPG &KPKPI $TGMMKG ĆňĕüĐĕĎĕĆğāĚħĐåüĆĔâčěãăĕā 0CPVUWVVGK 4COGP ĆĕğĄüøňüøĬĕĆĔý éĕâîĘħþěłü ĠĈē 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG čğøĦâğđĕčŋåěöăĕā ğüĚĨĐĆē÷ĔýāĆĘğĄĘąĄ čŇĊüĢåĆúĘħğþŎüčĕĊâĆňĕüĐĕĎĕĆĢüøĬĕüĕü éĕâüĘĨģĄŇøňĐèĀłĕĆùøė÷ĢĎňğĎüĚħĐą ĠĊēĄĕúĘħ 6JCK 6CUVG *WD åĔ÷čĆĆ ĆňĕüĐĕĎĕĆëĚħĐ÷ĔèĢüĎĄĜŇåüģúąĠĈē ëĕĊøŇĕèëĕøėĄĕģĊňĢüúĘħğ÷ĘąĊ ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ĎŇĕüúŇĕ÷ėüĠ÷è 6JCK 5VTGGV (QQF DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

D[ #UKCP %QTPGT âěňèğÿĕĐąěûąĕ ãňĕĊãĕĎĄĜéěďĕ čĕĄąŇĕü ĈĜâëėĨüþĈĕ ýĆĆúĔ÷úĐè âŊĊąéĔĩýđŇĐèğøň ĆĐèğĄĚĐèğâĕğĎĈĕ úėāąŋčĄĔą ÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿĘ âĕĆėĄ ġĆøĘ Ąēøēýē (CTOHCEVQT[ &KO 5WO $KUVTQ D[ %JGH 2QO ğĐĘĩąèĐĐğđŇĕëĚĐ *16 (4+'& D[ VJG 'OGTCNF ãüĄåĆâþĆēĄĊĈ ĄĘċėĈþņ #NN %QEQ ĈēĄĔą ĎĐąúĐ÷ğąĕĊĆĕë ĠĈē ģúąčâĕĈŇĕ ĎĜêĈĕĄ èĕüüĘüĨ ĐâéĕâĠøŇĈēĆňĕüéēèĔ÷ģĄňğ÷Ħ÷ğāĚĐħ ġëĊŋåĊĕĄğþŎüğéňĕøĬĕĆĔýĐąŇĕèčě÷ĀĿĄĐĚ ĠýýģĄŇĄĘĢåƹХĢåĆĠĈňĊ āĚĨüúĘħăĕąĢüġìü 6JCK 6CUVG *WD ąĔèüŇĕüĔħè÷ňĊąâĕĆ éĬĕĈĐèýĆĆąĕâĕċĠøŇĈēĆňĕüĢĎňğĎĄĚĐüĐąĜŇĢüĎňĐèĠùĊĠýýģúąĥ ÿčĄÿčĕü čģøĈŋġĄğ÷ėĆŋü čŇĊüĠøŇĈēĆňĕüéēĄĘģĄňğ÷Ħ÷ãüĕ÷ģĎü ãĐğëėîúěâúŇĕüøĕĄģþāėčĜéüŋ åĊĕĄĐĆŇĐąâĔüģ÷ň úĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ğúŇĕüĔĨü ģĄŇýėüâĦâėüģ÷ň 6JG0GY-KPI2QYGT4CPIPCO 115

FOOD & DRINKS

PEACE ORIENTAL TEAHOUSE

čĔèåĄğĄĚĐèúĘħĊěŇüĊĕą ùĜâĎąě÷ğĊĈĕĈèģ÷ň ö åĕğĂłëĕĠĎŇèüĘĨ úĘħĢëňğčüŇĎŋãĐè åĊĕĄğüėýëňĕĄĕğāėħĄĐĆĆùĆčĢüâĕĆ÷ĚħĄëĕģ÷ňĐąŇĕèüŇĕĎĈèĢĎĈ üĔýøĔĨèĠøŇ Á2GCEG 1TKGPVCN 6GCJQWUG ğþľ÷øĔĊåĆĔĨèĠĆâğĄĚħĐþĿå ċ úĘħąŇĕüğĐâĄĔą âĦģ÷ňĆĔýâĕĆøĐýĆĔýğþŎüĐąŇĕè÷Ę ÷ňĊąúěâĐèåŋþĆēâĐýãĐèĆňĕü úĘħĈèøĔĊčēúňĐüéėøĊėîîĕöãĐèåüĆĔâëĕĐĐâĄĕģ÷ňĐąŇĕèâĈĄâĈŇĐĄ ĄĕāĆňĐĄ ğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄĠĈēãüĄĎĊĕüúĘħåĐëĕğĎĦüĠĈňĊĎňĕĄĢéģĄŇĐąĜŇ āėùĘāėùĔüøĔĨèĠøŇâĕĆ åĔ÷čĆĆĢýëĕåěöăĕā÷ĘéĕâĠĎĈŇèþĈĜâëĕëĔĨüüĬĕ āĆňĐĄğčėĆŋĂĢüĠýýøňüøĬĕĆĔý ĄĘĢýëĕĢĎňğĈĚĐâ ğâĆ÷ ģ÷ňĠâŇ 2WTKUV +FGCNKUV ĠĈē 2GTHGEVKQPKUV ĆĕåĕğĆėħĄøňüúĘ ħ ýĕú ýĕú ĠĈē ýĕúãęĨüģþ üĐâéĕâğčėĆŋĂëĕĆňĐüĠýý÷ĔĨèğ÷ėĄĠĈňĊ úĕèĆňĕüąĔèģ÷ňåĆĘğĐøğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ğāĚħĐĢĎňğãňĕâĔýģĈĂņčģøĈŋåüąěåþŌééěýĔü ġ÷ąĠýŇèğåĆĚħĐè÷ĚħĄúĘħãĕąğþŎü þĆēğăú ğĆėħĄéĕâ %NGCT ýĕú úĔĨèĆňĐüĠĈēğąĦü ëĕĢčëèüĬĨĕúĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâúĔĨèëĕğãĘąĊ ĄĔøêē ğìüêē ġđéėêē ĠĈēëĕĐĜŇĎĈèģøňĎĊĔü ĎąĔüêĕ ĠĈēøĔüêè þĆēğăúøŇĐĄĕ åĚĐëĕüĄ ĎĆĚĐúĘħúĕèĆňĕüğĆĘąâĊŇĕ 2CUVGN ýĕú úĔĨèĆňĐüĠĈēğąĦü ġ÷ąĄĘ ĢĎňğĈĚĐâúĔĨèëĕğãĘąĊĄĔøêē ĠĈēëĕğãĘąĊåĔħĊģĂġđéėêē čě÷úňĕąåĚĐ *GTDCN ĎĆĚĐğåĆĚħĐè÷ĚħĄúĘħģĄŇĢëŇëĕ ëèĢč ýĕú ĢčŇüĄ ýĕú þŌŏü ýĕú úĔĨèüĬĕĨ čňĄąĜìě ġąğâėĆŋøüĬĨĕÿęĨè ĠĈēüĬĨĕãėèÿčĄüĬĨĕÿęĨè čĬĕĎĆĔýğĄüĜãĐèĎĊĕü úĘħāĈĕ÷ģĄŇģ÷ň åĚĐ -QKEJC %TGCO ýĕú ģĐċâĆĘĄüĄğüĚĨĐğüĘąüĊĕèĐąĜŇýüëĕğãĘąĊĄĔøêēøĘãňü ĠĈē /CVEJC 'ZVTGOKUV

ýĕú ģĐċâĆĘĄëĕğãĘąĊĄĔøêēĆčğãňĄ ÷ňĕüüĐâğåĈĚĐý÷ňĊąĠÿŇüëĕĆŋġåĈ ýĕèâĆĐý ğčĆėĄúĔā÷ňĊąĐĘâĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜ Đĕúė ĀĐąúĐè ãňĕĊğĎüĘąĊĄĜü ĠĈēġĄéėìĕâěĆēĐĔüğĈĚħĐèëĚħĐ úĘħĈèøĔĊĆĕĊâĔýåĜŇčĆňĕèåĜŇčĄğĄĚħĐéĔýåĜŇâĔýëĕĆňĐü

STARBUCKS

ĢåĆúĘğħ þŎüåĐâĕĠĂ ĎĆĚĐĠĂüåĈĔýĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ãĐè ÁčøĕĆŋýåĔ čŋ йŇĕĈĔèğĈúĘħéēĠĊēĄĕčĕãĕüňĐèĢĎĄŇĠĎŇèüĘĨ úĘħąĔèåèåĐüğìĦþøŋåĕĠĆĦâğøĐĆŋğĆĘąýğúŇ ĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋģĊňģĄŇĄĘøâĎĈŇü āĆňĐĄğāėħĄýĆĆąĕâĕċëĊüüĔħè÷ňĊąâĕĆĐĐâĠýý ĢĎňåĈňĕąğþŎüğĆĚĐüâĆēéâ ĢüčŇĊüãĐèĆĕąâĕĆğåĆĚħĐè÷ĚħĄĠĈēãĐèĊŇĕè čĕãĕüĘĨąâãýĊüğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ãüĄþŌè Ġìü÷ŋĊėë ĠĈēğåňâ ĄĕĄĐýåĊĕĄĐĆŇĐąĢĎňĠýýğøĦĄĐĔøĆĕċęâ úĘħčĬĕåĔî ąĔèĄĕāĆňĐĄ $CPIMQM 5KIPCVWTG %QHHGG 6WODNGT ğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ úĔĄğýĈĐĆŋúĄĘħ ãĘ ĕą ğêāĕēúĘħčĕãĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ğúŇĕüĔĨü ÷ňĊąĈĊ÷ĈĕąúĘħğþŎüğĐâĈĔâČöŋčēúňĐü åĊĕĄèĕĄąĕĄĆĕøĆĘãĐèâĆěèğúāĒ ÿŇĕüčùĕüúĘħčĬĕåĔîĐąŇĕèčùĕüĘĆùģĂĎĔĊĈĬĕġāè ğčĕëėèëňĕ ĠĈēčĔîĈĔâČöŋãĐèğĄĚĐèģúąĐąŇĕèĆùøěʼnâĥ ğúŇĕüĔĨüąĔèģĄŇāĐ ąĔèĄĕāĆňĐĄþĆēčýâĕĆöŋâĕĆ÷ĚħĄâĕĠĂğąĦüğĎüĚĐĆē÷Ĕý ĢĎňåĐâĕĠĂģ÷ňĂüľ ğĊĐĆŋ âĔý ğĄüĜ %QNF $TGY úĘåħ ÷Ĕ čĆĆğĄĈĦ÷âĕĠĂåěöăĕāğąĘąħ Ą %QNF $TGY $NGPF čĜøĆğêāĕēčĬĕĎĆĔýâĕĆčâĔ÷âĕĠĂĠýýğąĦü úĘĢħ ëňğĊĈĕ ëĔĊħ ġĄè ğāĚħĐ÷ęèĆčëĕøėĠĈēâĈėħüĎĐĄãĐèğĄĈĦ÷âĕĠĂĐĐâĄĕĢĎňĄĕâúĘħčě÷ ĄĘĢĎňğĈĚĐâ Ġýý čģøĈŋ åĚĐ $NCEM %QNF $TGY ýĕú úĘħĢĎňĆčğãňĄ ãĐèâĕĠĂĠýýğøĦĄĥ ĠâňĊ ĎĆĚĐéēğĈĚĐâ 8CPKNNC 5YGGV %TGCO ýĕú úĘħĢëň %QNF $TGY øĔĊğ÷ėĄ ĠøŇğāėħĄåĊĕĄĎĊĕüĄĔü÷ňĊąģìĆĔþĊĕüėĈĈĕ úĘħâňüĠâňĊ âŇĐüúĦĐþ÷ňĕüýü÷ňĊąĊėþåĆĘĄ ĠøŇùňĕĢåĆâĬĕĈĔèĄĐèĎĕĆčëĕøėāėğċČąėħèģþâĊŇĕüĔĨü ĠüēüĬĕ 0KVTQ %QNF $TGY

ýĕú âĕĠĂčâĔ÷ğąĦüüĬĕģþĐĔ÷ÿčĕü÷ňĊąģüġøĆğéü ğčėĆŋĂéĕâĠúĦþ ĢĎňģ÷ňğüĚĨĐčĔĄÿĔčâĕĠĂúĘħĄĘĂĐèåĆĘĄĈēğĐĘą÷üěŇĄåĈňĕąğýĘąĆŋ ĠøŇĄĘĆčëĕøėĎĐĄĎĊĕü ãĐèâĕĠĂĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋ čĕĄĕĆù÷ĚħĄğþŎüâĕĠĂ÷ĬĕĠýýğąĦüģ÷ňġ÷ąģĄŇøňĐèĢčŇ üĬĨĕĠãĦè

116

POWER MAGAZINE

KOI THÉ

Ąĕùęè Á-1+ 6J  âŇĐüúĘħéēĈėĨĄĈĐèğĄüĜąĐ÷đėøúĘħĢåĆĥ âĦøė÷ĢéĐąŇĕèëĕüĄ ģãŇĄěâ ĠüēüĬĕĢĎňĈĐèğĄüĜĢĎĄŇĠâēâĈŇĐèúĘħğĐĦâìŋåĈĜìĘĂğêāĕēúĘħčĕãĕüĘĨğúŇĕüĔĨü ĐąŇĕè *CPFOCFG %CH 5GTKGU ìĘĆĘčŋâĕĠĂúĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâùęè Ġýý čģøĈŋ ğĆėħĄéĕâ %CH /CEEJKCVQ ýĕú âĕĠĂĆčâĈĄâĈŇĐĄúĘħĄĕāĆňĐĄ ĂĐèåĆĘĄĎüĕüěŇĄ ĎĊĕüĄĔü āĐąâéėýąėħè÷ĚħĄ÷ĬħĕâĔýĆčëĕøėĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋãĐè âĕĠĂúĘħåŇĐąĥ ìęĄÿŇĕüĂĐèåĆĘĄĎĊĕüĈēĄěüğãňĕþĕâ ùĔ÷ĄĕåĚĐ )QNFGP $WDDNG -1+ %CH ýĕú úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħâĕĠĂĆčâĈĄâĈŇĐĄ ğāėħĄğøėĄåĚĐ ģãŇĄěâ åĕĆĕğĄĈğĄĦ÷éėĪĊ ĠøŇĆččĔĄÿĔčĠéŊĊ üěŇĄĎüęýøĕĄĠýýêýĔýģøňĎĊĔü þľ÷úňĕą÷ňĊą -1+ %CH ýĕú ğĐĕĢéåĐâĕĠĂĢĎňģ÷ň÷ĚħĄ÷Ĭĕħ âĔýĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄãĐè âĕĠĂĠýýğāĘąĊĥ ģĄŇøňĐèèňĐĂĐèüĄĎĆĚĐģãŇĄěâ üĐâéĕâìĘĆĘčŋâĕĠĂĠĈňĊ ąĔèĄĘĐĘâĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜüŇĕĈĐè Đĕúė )QNFGP $WDDNG /KNM 6GC ýĕú /CVEJC .CVVG ýĕú ĎĆĚĐéēğþŎü $NCEM 6GC /CEEJKCVQ ýĕú ëĕĐĔččĔĄĆčğĈėċúĦĐþ÷ňĊąĂĐèåĆĘĄ ĎüĕüěŇĄ úĔĨèüĘĨúěâğĄüĜãĐèúĕèĆňĕü ĈĜâåňĕčĕĄĕĆùþĆĔýĆē÷ĔýåĊĕĄĎĊĕüģ÷ň øĕĄåĊĕĄëĐý ĠùĄąĔèğĈĚĐâğøėĄúĦĐþþľŐèģ÷ňøĕĄĢé üĐâéĕâģãŇĄěâåĕĆĕğĄĈ ąĔèĄĘĐġĈğĊĆŇĕ ĠĈēâĆĕčğéĈĈĘħ čŇĊüĢåĆúĘħčèčĔąĢüåĊĕĄĐĆŇĐąúĘħģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆãĐèģãŇĄěâåĕĆĕğĄĈĆňĕüüĘĨ ĆĔýĆĐèĊŇĕ ĆĜňĠĈňĊøňĐèĊňĕĊ ğāĆĕēģĄŇğāĘąèģãŇĄěâåĕĆĕğĄĈúĘħüĘħéēøňĄč÷ĢĎĄŇúěâĊĔü ĠøŇĎĕâøňĄúėĨèģĊňüĕüğâėü ëĔħĊġĄè üĕúĘ ĠĈňĊąĔèãĕąģĄŇĎĄ÷ úĕèĆňĕüąĐĄ øĔ÷ĢéúėĨèĠýýģĄŇğčĘą÷ĕą ğāĚħĐčŇèĄĐýĆčëĕøėúĘħ÷ĘúĘħčě÷ĢĎňĈĜâåňĕ ĢåĆúĘħĐąĕâĈĐèčĔĄÿĔčĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄúĘħåěňüğåą ĠøŇĄĕāĆňĐĄâėĄĄėå úĘħüŇĕčüĢé ĠĊēĄĕģ÷ňúĘħ -1+ 6J âŇĐüâĈĔýĐąŇĕĈĚĄùŇĕąăĕāâĔý )QNFGP $WDDNG -1+ %CH ùňĊąąĔâČŋúĘħøĔĨèĐąĜŇĎüňĕĆňĕü âĈĔýģþğþŎüãĐèĠùĄ

PINKBERRY

Á2KPMDGTT[ ãąĕąåĊĕĄĐĆŇĐąĄĕğĐĕĢéåüğĄĚĐèúĘħĆĔâčěãăĕā âĔýčĕãĕüňĐèĢĎĄŇĢü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ úĘħąĔèåèåĐüğìĦþøŋč÷ĢčĢĎňĐĕĆĄöŋ ğĎĄĚĐüüĔħèëėĈĈŋĐąĜŇĆėĄëĕąĎĕ÷ čýĕąøĕ÷ňĊąġúüčĘč÷Ģč ğāėħĄāĚĨüúĘħčĘğãĘąĊ ĢĎňëĊüüĔħè ÷ňĊąåěöăĕāĠĈēĆčëĕøėãĐèġĂĆğìüġąğâėĆŋøğüĚĨĐğýĕ ĠøŇąĔèğøĦĄģþ÷ňĊą ĆčëĕøėġąğâėĆŋøúĘħğãňĄãňü þĆĕċéĕâģãĄĔü úĬĕĢĎňĢåĆģ÷ňëėĄĈňĊüøâĎĈěĄĆĔâ ìęħèüĐâéĕâĆč 1TKIKPCN úĘħĎĈĕąåüğĎĦüĠĈňĊĐ÷ĢéģĄŇĐąĜŇ ąĔèĄĘĆč 2QOGITCPCVG 9KNF $GTT[ 8CPKNNC $GCP &CTM %JQEQNCVG ĠĈēĢĎĄŇĈŇĕčě÷âĔýĆč 2GCPWV $WVVGT ĆĊĄúĔĨèĆčëĕøėĐĚħüĥ úĘħĎĄěüğĊĘąüĄĕğčĆėĄúĔāčĆňĕèåĊĕĄĐĆŇĐąģĄŇĆĜňéý ĢüĠøŇĈēć÷ĜâĕĈ čĕĬ ĎĆĔýġĂĆğìüġąğâėĆŋøãĐè 2KPMDGTT[ ģĄŇĊŇĕéēâėüğāĈėüĥ ĎĆĚĐğøėĄúĦĐþþľŐè âĦĐĆŇĐąģĄŇĠāňâĔü ãęĨüĐąĜŇâĔýåĊĕĄëĐýčŇĊüýěååĈ ĢåĆúĘħëĐýåĊĕĄĠþĈâĢĎĄŇ ĠüēüĬĕĢĎňğāėħĄåĊĕĄčüěâ êĘââĆĐýåĊĕĄåěňüğåą÷ňĊąâĕĆğāėħĄúĦĐþþľŐè ìęħèúĕèĆňĕüéĔ÷úĔāĄĕğøĦĄéüğĈĚĐâĠúýģĄŇùĜâ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüÿĈģĄňč÷ Đĕúė čøĆĐĊŋğýĐĆŋĆĘħ úĔýúėĄ âĘĊĘ ĄēĄŇĊè ĐèěŇü ĠĈēúĦĐþþľŐèĐĘâĄĕâĄĕą Đĕúė âĆĕġüĈŇĕ ùĔħĊ åěââĘĨ ĠĈēğđğìĈüĔø ìęħèĈĜâåňĕčĕĄĕĆùğĈĚĐâğøėĄúĦĐþþľŐèģ÷ňøĕĄĠāĦâğâéúĘħ úĕèĆňĕüéĔ÷ģĊňýĆėâĕĆ čĕĬ ĎĆĔýğĄüĜúĘħģĄŇåĊĆāĈĕ÷ ğāĆĕēğþŎüğĐĦâìŋåĈĜìĘĂúĘħĎĕģĄŇģ÷ňúĘħģĎü üĐâéĕâ úĘħčĕãĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ğúŇĕüĔĨü åĚĐ /CPIQ /CFPGUU čĄĜøøĘĨúĘħĢåĆğĎĦü øňĐèãĐĈĐè úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħâĕĆüĬĕġąğâėĆŋøìęħèğþŎüāĆēğĐâãĐèĆňĕüĄĕþŌŏüâĔýĄēĄŇĊè ĠĈēčĔýþēĆ÷éüğãňĕâĔü éĕâüĔĨüúĦĐþ÷ňĕüýü÷ňĊą /CPIQ 2QRRKPI $QDC ģãŇĄěâ ĆčĄēĄŇĊèúĘħùęèăĕąüĐâéēüěŇĄĎüęý ĠøŇğĄĚħĐâĔ÷ĈèģþéēĄĘüĬĨĕĎĊĕüģĎĈĐĐâĄĕ ÷ĚħĄĠĈňĊč÷ëĚħüčě÷ĥ DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

117

FOOD & DRINKS

MAKE ME MANGO

Á/CMG /G /CPIQ åĕğĂłĄēĄŇĊèčě÷üŇĕĆĔâúĘħìŇĐüøĔĊĐąĜŇĢüąŇĕüúŇĕğøĘąü āĆňĐĄĠĈňĊúĘéħ ēâĆēéĕąåĊĕĄčěãåĆĔèĨ ĢĎĄŇĢĎňåüĆĔâĄēĄŇĊèģ÷ňĐĄėħ ĐĆŇĐąâĔýĎĈĕâĎĈĕą ğĄüĜĄēĄŇĊèúĘħğĎĦüĠĈňĊąĕâéēĎňĕĄĢé ëĊüþĆēúĔýĢéøĔĨèĠøŇýĆĆąĕâĕċĆňĕü úĘħĐĐâĠýýĄĕģ÷ňĐąŇĕèĐýĐěŇü üŇĕĆĔâ ğĆĘąâåĊĕĄč÷Ģč÷ňĊąġúüčĘğĎĈĚĐèč÷ ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜúĘħĄĕĠĈňĊúňĕĢĎňĈĐè ğĆėħĄéĕâğĐĦâìŋåĈĜìĘĂğĄüĜúĘħĄĘãĕąğêāĕē úĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ģ÷ňĠâŇ *QV 2NCVG )TKNNGF /CPIQ ýĕú ãňĕĊğĎüĘąĊ ĄēĄŇĊèþľŐèâĆēúēĆňĐüúĘħĠĆâĠĈēúĘħğ÷ĘąĊĢüþĆēğúċģúą ģđģĈøŋãĐèğĄüĜüĘĨåĚĐ ĆččĔĄÿĔčãĐèúĔèĨ ĄēĄŇĊèĠĈēãňĕĊğĎüĘąĊĄĜüúĘĠħ þĈâĢĎĄŇģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ ğāĆĕēüĬĕģþ ğìĘąĆŋğĈĦâüňĐąâŇĐüğčėĆŋĂĄĕĢüâĆēúēĆňĐü Ćĕ÷÷ňĊąüĬĨĕâēúė ìęħèøĐüąâĄĕğčėĆŋĂ ąĔèğ÷ĚĐ÷þě÷ĥ ĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýâĈňĊąĀĕüğþŎüëėĨüāĐ÷ĘåĬĕÿĔ÷âĔýğüą ğãňĕâĔüĐąŇĕè ģĄŇüŇĕğëĚħĐ ùĔ÷Ąĕ åĚĐ /CPIQ 5VKEM[ 4KEG 6QCUV ýĕú ġúčøŋãňĕĊğĎüĘąĊĄēĄŇĊè Ġýýģúąĥ úĘħúĬĕéĕâãüĄþŌèþľŐèëėĨüĎüĕúĕğüąĠĈēčĐ÷ģčňãňĕĊğĎüĘąĊĄĜü÷ňĕüĢü ğčėĆŋĂāĆňĐĄĄēĄŇĊèüĬĨĕ÷ĐâģĄň ìęħèğþŎüāĆēğĐâĢüúěâğĄüĜ åĜŇâĔýģĐċâĆĘĄĊĕüėĈĈĕ ĠĈēüĬĕĨ âēúė ĠúüúĘħéēğþŎüģìĆĔþ ğāĆĕēğéňĕãĐèĆňĕüāėčĜéüŋĠĈňĊĊŇĕ üĬĨĕâēúėüĔĨü ğãňĕâĔüģ÷ň÷ĘâĔýğĄüĜüĘĨúĘħčě÷ ĐĘâğĄüĜüŇĕĈĐè åĚĐ /CMG /G /CPIQ ýĕú ğĐĕĢéåüĆĔâãňĕĊğĎüĘąĊ ĄēĄŇĊèĢĎňĐėħĄĐĆŇĐąğøĦĄåĬĕ ğāėħĄğøėĄåĚĐ ĎüňĕčĔèãąĕ ĠĈēĠāüüĕåĐøøňĕüĄč÷ ğčėĆŋĂāĆňĐĄìĐčĄēĄŇĊèþŌŏü ģĐċâĆĘĄĄēĄŇĊè üĬĨĕâēúė ĠĈēùĔħĊúĐè ğĄüĜüĘĨ ĐĆŇĐąğāĈėüéüĈĚĄüĔýĠåĈĐĆĘâĔüğĈąúĘğ÷ĘąĊ üĐâéĕâğĄüĜĄēĄŇĊèĠĈňĊ úĕèĆňĕü ąĔèĄĘğĄüĜãüĄĎĊĕüĐĚħüĥ ĢĎňĈėĨĄĈĐè Đĕúė 6KTCOKUW %JQEQNCVG .CXC $CPQHHGG 5WPFCG ĠĈēğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄĐĘâĄĕąĄĕąĢĎňýĆėâĕĆ÷ňĊą

QQ DESSERT

âĈĕąğþŎüĐĘâĎüęħèéě÷üĔ÷āýãĐèčĕą ãüĄ ĎĊĕüĠøŇğđĈøĘĨģþĠĈňĊ čĬĕĎĆĔý ĆňĕüãüĄĎĊĕüčě÷ğâŊéĕâģøňĎĊĔü Á33 &GUUGTV úĘĄħ ĕāĆňĐĄåĐüğìĦþøŋ÷øĘ ĐŇ čěãăĕā ëĜéě÷ğ÷Ňü÷ňĊąĆčëĕøėģĄŇĎĊĕüĄĕâ āĆňĐĄčĆňĕèåĊĕĄčüěâĢĎňúěâğĄüĜ÷ňĊąâĐèúĔā úĦĐþþľŐèčě÷ğđĈøĘĨ ğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ ğĄüĜúĄĘħ ĕĠĈňĊĎňĕĄĢéģĄŇĐąĜ Ň åĚĐ /CPIQ )TCUU ,GNN[ ğĄüĜüĕĬĨ ĠãĦèĢč úĘħĄĘğêĕâʼnĊąģøňĎĊĔüğüĚĨĐüěŇĄğþŎüğýč ğāėħĄĆčëĕøė÷ňĊąüĬĨĕčĄěüģāĆ ğčėĆŋĂāĆňĐĄ ģĐċâĆĘĄĄēĄŇĊèĐâĆŇĐè ğüĚĨĐĄēĄŇĊè čĕåĜ ĠĈēúĕġĆŇýĐĈ ìęħèúĬĕéĕâğÿĚĐâĠĈē ĄĔüĎĊĕüëėĨüāĐ÷ĘåĕĬ ĢĎňğúĦâìŋğéĐĆŋüěŇĄĎüęýğåĘĨąĊğāĈėü Ćĕ÷÷ňĊąìĐčĄēĄŇĊè ĎĊĕüğąĦüëĚħüĢé ĐĘâğĄüĜúĘħĎňĕĄāĈĕ÷ åĚĐ ģĐċâĆĘĄúěğĆĘąü úĦĐþ÷ňĊąúĕġĆŇýĐĈ ĄēāĆňĕĊâēúė ĠĈē $TQYP 5WICT ,GNN[ ğąĈĈĘħüěŇĄĎüęýúĘħúĬĕéĕâüĬĕĨ øĕĈĠ÷è ãĐèģøňĎĊĔü ĐĆŇĐąğāĈėüéüĎĄ÷ëĕĄģĄŇĆĜňøĔĊ čŇĊüĢåĆúĘħåė÷ùęèğĄüĜąĐ÷üėąĄĐĚħüĥ ĄĕúĘħüĘħâĦĂľüģ÷ňåĆýğìĦø úĔĨè )TCUU ,GNN[ 5GTKGU ğĄüĜüĬĨĕĠãĦèĢčúĘħĄėâìŋâĔýĎĈĕâĎĈĕąúĦĐþþľŐè úĔĨèāĆēğĐâãĐèĆňĕüĐąŇĕè úĕġĆŇýĐĈ ĈĬĕģąčĘúĐè ğÿĚĐââĊü ùĔħĊĠ÷èâĊü ğéĈĈĘħğâĦâđĊą ĠĈēûĔîāĚë ĐĘâĎĈĕâĎĈĕąëüė÷ĐąŇĕèĈèøĔĊ ğčėĆŋĂāĆňĐĄüĄč÷ğāĚħĐğāėħĄåĊĕĄĎĊĕüĄĔü ĎĆĚĐéēğþŎü 6QHW 2WFFKPI 5GTKGU āě÷÷ėĨèğøňĕĎĜňğčėĆŋĂĠýýĆňĐüāĆňĐĄúĦĐþþľŐè ĈĜâåňĕğĈĚĐâģ÷ňĊŇĕéēĆĕ÷üĬĨĕğøňĕĎĜňĎĆĚĐģìĆĔþčĄěüģāĆ ĐĘâğĄüĜúĘħģĄŇĐąĕâĢĎňāĈĕ÷åĚĐ 6CKYCPGUG (KI ,GNN[ úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħğąĈĈĘħĈĜâĂľâ úĘħģĄŇøňĐèèňĐğéĈĕøėü ĠåŇĈňĕèüĬĨĕ ğĄĚĐâéĕâĈĜâĂľââĦéēâĈĕąğþŎüğąĈĈĘħ ġþē÷ňĊą üĬĨĕĠãĦèĢč Ćĕ÷÷ňĊąìĐčüĬĕĨ ÿęĨèĄēüĕĊ úĦĐþ÷ňĊąģãŇĄěâģøňĎĊĔü âĦâĈĕąğþŎüğĄüĜ ğĆĘąâåĊĕĄč÷ëĚħü÷ĔýâĆēĎĕąģ÷ňğþŎüĐąŇĕè÷Ę 118

POWER MAGAZINE

PABLO MINI

čĕĊâåüĆĔâëĘčúĕĆŋøéĕâġĐìĕâňĕāĈĕ÷ģĄŇģ÷ň ğĄĚħĐ Á2#$.1 ğéňĕãĐèøĬĕüĕü ëĘčúĕĆŋøčĘğĎĈĚĐèč÷ĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋ āĆňĐĄĠĈňĊúĘħéēčĆňĕèþĆĕâñâĕĆöŋ åĊĕĄĐĆŇĐąåĆĔĨèĢĎĄŇ âĔý Á2#$.1 /KPK ýüëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ úĘħüĐâéĕâ éēąâãýĊüğĄüĜìėâğüğéĐĆŋĐąŇĕèĄėüėëĘčúĕĆŋø úĔĨèĄėüėëĘčúĕĆŋøĆčĐĐĆėéėüĔĈ ĆčëĦĐâġâĠĈø ĠĈēĆč 4KEJ %TGCO[ 7LK /CVEJC ĄĕğčėĆŋĂåĊĕĄĐĆŇĐąĠĈňĊ ąĔèğþľ÷øĔĊāĕġýĈĄėüėëĘčúĕĆŋøĆčĢĎĄŇĠâēâĈŇĐèĐąŇĕè 4KEJ %TGCO[ 5VTCYDGTT[ úĘħĢĎňåĊĕĄĐĆŇĐąãĐèëĘčĠčüğãňĄãňüğĎĄĚĐüğ÷ėĄ ğāėħĄğøėĄåĚĐ åĊĕĄĎĐĄãĐèčøĆĐĊŋğýĐĆŋĆĘħĠýýğøĦĄĥ åĬĕ čŇĊüĢåĆúĘąħ èĔ øĔ÷ĢéģĄŇĈèâĔý (TGUJN[ $CMGF %JGGUG 6CTV ëĘčúĕĆŋøĐĐĆėéüė ĈĔ âňĐüġøãüĕ÷ þĐü÷ŋ úĘħĐýĢĎĄŇč÷éĕâğøĕúěâĊĔü ąĔèøĕĄĄĕĐĆŇĐąúĘħčĕãĕüĘĨģ÷ň ąâğĊňüùňĕĄĐèĎĕ (TGUJN[ $CMGF /CVEJC %JGGUG 6CTV YKVJ 5JKTCVCOC #\WMK ëĘčúĕĆŋøĆčëĕğãĘąĊĄĔøêēĐĔ÷ĠüŇü÷ňĊąģčňéĕâùĔħĊĠ÷èĠĈēĠþŃèġĄéėëė ĎĆĚĐ (TGUJN[ $CMGF %JQEQNCVG %JGGUG 6CTV ëĘčúĕĆŋøĆčëĦĐâġâĠĈøčĐ÷ģčň ëĦĐâġâĠĈøğøĦĄåĬĕ ĐĕéøňĐèčĔħèĈŇĊèĎüňĕ ĊĔü üĐâéĕâğĄüĜëĘčúĕĆŋøúĘħãęĨüëĚħĐĈĚĐëĕĠĈňĊ 2#$.1 /KPK ąĔèąâúĔāğĄüĜąĐ÷đėø ãĐèāĕġýĈĄĕĢĎňĈėĨĄĈĐèĐĘâğāĘąý úĔĨèğĄüĜ 5QHV 5GTXG +EG %TGCO úĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâ Ćčëĕøė åĚĐ %JGGUG 5QHV 5GTXG ĠĈē /CVEJC %JGGUG 5QHV 5GTXG øĈĐ÷éü 2#$.1 5WPFCG %JQEQNCVG ĠĈē 5VTCYDGTT[ üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ %JGGUG /KNNGHGWKNNG ĠĈē 5CDTGN %JGGUG úĘħĄĘúĔĨèĆčëĘčĠĈēĆčĄĔøêēĢĎňğĈĚĐâìĚĨĐâĈĔýģþ ĐĆŇĐąøŇĐúĘħýňĕü āĆňĐĄãĐèāĆĘğĄĘąĄčě÷üŇĕĆĔâåĊĆåŇĕĠâŇâĕĆčēčĄ éĔ÷úĬĕãęĨü ğþŎüāėğċČğāĚħĐčĕãĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ġ÷ąğêāĕē

NARA

ĠåŇĠĆâğĎĦü Á0CTC âĦëĊüĢĎňčē÷ě÷øĕ ÷ňĊąýĆĆąĕâĕċâĕĆĠøŇèĆňĕü ĢüčģøĈŋģúąĆŇĊĄčĄĔą ÿčĄÿčĕüĆēĎĊŇĕèåĊĕĄġĄğ÷ėĆŋüğãňĕâĔýýňĕüğĆĚĐüģúą ĢüčĄĔąġýĆĕöģ÷ňĐąŇĕèĈèøĔĊ åěĄġúüĢĎň÷ĜğĆĘąýĎĆĜ ĠøŇüŇĕåňüĎĕ ÷ňĊąâĕĆğĈĚĐâĢëň čĘğýéĠĈēčĘĄŇĊè øâĠøŇè÷ňĊąèĕüĎĔøùâĆĆĄĐĔüúĆèåěöåŇĕãĐèģúą āĆňĐĄĠĈňĊ úĘħéēøňĐüĆĔýüĔâëėĄéĕâúĔħĊġĈâĢĎňĄĕĈėĨĄĈĐèĐĕĎĕĆģúąĆčğĈėċúĘħčŇèøŇĐĊėûĘâĕĆþĆěè ĠčüĈēğĄĘą÷ĈēģĄéĕâĆěŇüčĜŇĆěŇü ğĄüĜğĐĦâìŋåĈĜìĘĂúĘħĄĕĠĈňĊøňĐèĈĐè ğāĆĕēĄĘğêāĕēúĘħčĕãĕüĘĨğúŇĕüĔĨü åĚĐ ĐĐğ÷ėĆŋĂüĕĆĕúĘħĄĕĢüåĐüğìĦþøŋ÷ėü üĬĨĕ ĠĈēĂŃĕ þĆēâĐý÷ňĊąúĐ÷ĄĔüãňĕĊġā÷ ĠĈēĈĕýĎĄĜúĐ÷âňĐüġøãüĕ÷ğúŇĕĈĜâþľèþĐè ĠùĄąĔèĆčğÿĦ÷éĘĩ÷ĠýýģĄŇąĐĄ Ĉ÷ĆĕĊĕċĐâ ğþŎüøĔĊĠúüãĐè÷ėü čēğøʼnēâěňè ĠĈēāĈŇĕúēğĈĆčéĔ÷éňĕüùęèĢé ğþŎüøĔĊĠúüãĐèüĬĨĕ þľ÷úňĕą÷ňĊąøĔĊĠúüãĐèĂŃĕ ĐąŇĕèģâŇĎŇĐĢýğøą ğčėĆŋĂâĔý üĬĕĨ éėĄĨ Ćčğ÷Ħ÷ ğĆĘąâüĬĕĨ ąŇĐąāĐþĆēĄĕöĠĈňĊ ĄĕéĔ÷ĎüĔââĔýğĄüĜþúĜ ēğĈÿĔ÷ÿèâēĎĆĘ ħ úĘħĆĔýĆĐèčĕąþĜğĎĦüĠĈňĊąėĨĄ ğāĆĕēğčėĆŋĂþĜúēğĈĄĕúĔĨèøĔĊ üĬĕĈèģþÿĔ÷âĔýÿèâēĎĆĘħ ĠĈēģãŇéüģ÷ňúĘħ ğāėħĄåĊĕĄĎĊĕüĄĔü÷ňĊąüĄč÷ âĈĄâĈŇĐĄĈèøĔĊ øŇĐ÷ňĊąğĄüĜ ãĕĎĄĜúĐ÷ âĆĐýüĐâüěŇĄĢüĠýýģĄŇģ÷ňġĄň ğāĆĕēâĊŇĕéēüĬĕģþúĐ÷ øňĐèÿŇĕü âĕĆøěüŊ ģĄŇøĕĬħ âĊŇĕ ëĔĊħ ġĄèğāĚĐħ ĢĎňğþŁĐŏ ą éĕâüĔüĨ éęèüĬĕģþāĔâģĊňĠĈňĊåŇĐąĄĕ úĐ÷éüğĎĈĚĐèâĆĐýĠøŇğüĚĨĐģĄŇâĆē÷ňĕè ğčėĆŋĂāĆňĐĄüĬĨĕéėĨĄìĘĂĜŃ÷Ćčğ÷Ħ÷ éýãĐèåĕĊĠĈňĊĈňĕèþĕâ÷ňĊąãĐèĎĊĕü âĔýģĐċâĆĘĄâēúėüĕĆĕ čĜøĆğêāĕē ãĐèúĕèĆňĕü ğčėĆŋĂāĆňĐĄâĐèúĔāğåĆĚħĐèğåĘąè ĐąŇĕè ģ÷ňĠâŇ ãňĕĊğĎüĘąĊĄĜü ĊěňüĄēāĆňĕĊ úĔýúėĄâĆĐý ĈĜâëė÷ ĈĐ÷ëŇĐèģúą ãüěü ãňĕĊġā÷ ĠĈēùĔħĊĈėčè ĐĆŇĐąĈĬĨĕğĎüĚĐåĬĕýĆĆąĕą DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

119

FOOD & DRINKS

NANTSUTTEI RAMEN

ğĆĚħĐèĆĕĊãĐèĆňĕüĆĕğĄüĠĎŇèüĘĨëĊüğĆňĕĢéøĔĨèĠøŇąĔèģĄŇģ÷ňĈėĨĄĆč ğāĆĕē éě÷ğĆėĄħ øňüĄĕéĕâĠāëëĔüħ ĐĔüĠĆèâĈňĕãĐèýěĆČě üĕĄĊŇĕ Đėëġė Ć ĂěĆąě ē Đ÷ĘøąĕâĜìĕŇ úĘĄħ Ę åĊĕĄĀŌüéēğþŎüğéňĕãĐèĆňĕüĆĕğĄüĢĎňģ÷ň éęè÷ĔĨü÷ňüģþĆĬħĕğĆĘąüĊėëĕéüčĕĄĕĆù åė÷åňüüĬĨĕìěþâĆē÷ĜâĎĄĜúĘħĄĘåĊĕĄğãňĄãňüâĈĄâĈŇĐĄ úĘħÿčĕüğãňĕâĔýğčňüĆĕğĄü ģ÷ňĐąŇĕèĈèøĔĊ ġĆąĎüňĕ÷ňĊą ÁĄĕąě üĬĕĨ ĄĔüâĆēğúĘąĄąŇĕèčĘ÷ĕĬ ìęèħ ğþŎüčĜøĆĈĔýğêāĕē ĠĈēúĔüúĘúĘħğþľ÷ĆňĕüčĕãĕĠĆâĢüýňĕüğâė÷ğĄĚĐèđĕ÷ĕġü âĦčĆňĕèåĊĕĄøĚħüøēĈęè ĢĎňâĔýÿĜňåüúĘħģ÷ňĈėĨĄĈĐè øŇĐĄĕąĔèčĕĄĕĆùåĆĐèĠëĄþņĢüâĕĆĠãŇèãĔüĆĕğĄü ĠëĄğþĿŐąüģ÷ňùęè þĿ ìęħèğþŎüþĆĕâñâĕĆöŋúĘħģĄŇğåąğâė÷ãęĨüĄĕâŇĐüüĔýøĔĨèĠøŇ ĄĘâĕĆĠãŇèãĔüâĔüĄĕ ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂğĄüĜúĘħĄĕùęè Á0CPVUWVVGK 4COGP ĠĈňĊøňĐèčĔħè åĚĐ &TCIQP 6UWMGOGP ĆĕğĄüčĜøĆāėğċČúĘħåĔ÷čĆĆğüĚĨĐĎĄĜëĔĨü÷ĘåĈěâğåĈňĕ÷ňĊąğåĆĚħĐèğúċ üĬĕğãňĕéĕâğĄĚĐèđĕ÷ĕġü ĢĎňĆčéĔ÷éňĕüčģøĈŋîĘħþěłü ğãňĕâĔüģ÷ň÷ĘâĔýĆčëĕøė ĐĔüâĈĄâĈŇĐĄãĐèüĬĨĕìěþâĆē÷ĜâĎĄĜÿčĄþĈĕúĘħĢëňğĊĈĕğåĘħąĊ ëĔħĊġĄè ğčėĆŋĂāĆňĐĄğčňüĆĕğĄüğĎüĘąĊüěŇĄ ğĈĚĐâĆĔýþĆēúĕüģ÷ňúĔĨèĠýýýēĎĄĘħğąĦü ĎĆĚĐéēĢčŇğčňüĆĕğĄüĈèģþĢüüĬĨĕìěþ ÷ĘèĕĄåüĈēĠýý ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜøňĐèąâĢĎň %TGCO[ %TCD 4COGP čě÷ąĐ÷ĆĕğĄü úĘħþĆěèĢüüĬĕĨ ìěþúèåĔøìęÿčĄâĔýåĆĘĄüĄĠĈēğüĚĨĐþĜč÷āėğċČ úĦĐþ÷ňĊąĎĄĜëĕëĜ ëėĨüĢĎîŇ ĠĈē 6CPVCPOGP úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħüĬĨĕìěþâĆē÷ĜâĎĄĜğãňĄãňü ğāėħĄĆčëĕøė ÷ňĊąèĕþłü āĆėâģúąîĘħþěłü ĠĈēüĬĨĕĄĔüĆčğÿĦ÷čĜøĆğêāĕē ğåĘħąĊāĆňĐĄğüĚĨĐĎĄĜý÷ ĢüüĬĨĕìěþéüğãňĕâĔü ğčėĆŋĂāĆňĐĄğčňüĆĕğĄü ĐĆŇĐąğâėüĎňĕĄĢé üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ ĐĘâĎĈĕąğĄüĜúĘħģĄŇåĊĆāĈĕ÷ Đĕúė ãňĕĊĎüňĕĎĄĜëĕëĜąŇĕèčĜøĆāėğċČ Ćĕ÷÷ňĊą ìĐčĎĊĕüčģøĈŋîĘħþěłü ğāėħĄåĊĕĄĐĆŇĐąąėħèãęĨü÷ňĊąģãŇĈĊâĐĐüğìü ãňĕĊĠâèâēĎĆĘħ ĠĈēğâĘĩąĊìŇĕ ğþŎüøňü

BREKKIE

÷ňĊąýĆĆąĕâĕċúĘħġþĆŇè ġĈŇè čýĕąøĕ ĠĈē÷ňĊąÿüĔèĐėòğþĈĚĐąčĘãĕĊ âĔýğĂĐĆŋüėğéĐĆŋģĄňúĘħĠčüĐýĐěŇü āĆňĐĄčĆňĕèâėĄĄėåýĆėğĊö÷ňĕüĎüňĕĆňĕü÷ňĊąâĕĆ éĔ÷ĊĕèÿĔâÿĈģĄňč÷ úĬĕĢĎňĆňĕüĐĕĎĕĆčěãăĕāĠĎŇèüĘĨëĊüüĔħèøĔĨèĠøŇĠĆâğĎĦü Ąĕùęè Á$TGMMKG čĕąğđĈøĘĨģĄŇøňĐèåė÷Ąĕâ ğāĆĕēúĔĨèğĄüĜĐĕĎĕĆĠĈē ğåĆĚħĐè÷ĚħĄåĔ÷čĆĆĊĔøùě÷ėýåěöăĕā÷Ę þĆěèč÷ĢĎĄŇ ĠùĄąĔèğĈĚĐâĢëňüĕĬĨ ĄĔüĄēāĆňĕĊ ĠúüüĬĨĕĄĔüāĚë ĠøŇĈēğĄüĜĄĘøĔĊëĜġĆèğþŎüìĜğþĐĆŋĂĜŃ÷úĘħĄĘåěöåŇĕúĕèĐĕĎĕĆčĜè üĬĕúĘĄĄĕġ÷ąåĊėüĔĊ ğĄĈĦ÷ğéĘą ĐēġĊåĕġ÷ ğĄĈĦ÷ĠĂĈĦâìŋ øĈĐ÷éüÿĔâĠĈēÿĈģĄň þĈĐ÷čĕĆāėČ ğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ ğĄüĜúĄĘħ ğĘ êāĕēúĘüħ ĠĘħ ĎŇèğ÷ĘąĊ ģ÷ňĠâŇ (TKGF 3WKPQC *QN[ $CUKN YKVJ .QDUVGT ğĄüĜúĘħåüģúąåěňüğåą ĠøŇąâĆē÷ĔýĢĎňùĜâĢéåüĆĔâčěãăĕā÷ňĊąâĕĆ ĢëňåĊėüĔĊĄĕÿĔ÷ĠúüãňĕĊ ğāėħĄĆčëĕøė÷ňĊąìĐččĜøĆāėğċČúĘħúĕèĆňĕüåė÷åňüĢĎňģ÷ň ĆčéĔ÷éňĕüùęèĢé åĊèåĜŇĄĕâĔýģđģĈøŋãĐèéĕüĐąŇĕèâěňèĈĦĐýčğøĐĆŋúĘħąŇĕèéüčěâģ÷ňúĘħ ğčėĆŋĂâĔýĢýâēğāĆĕâĆĐýĠĈēģãŇĐĐüğìü üĐâéĕâğĄüĜāėğċČĠĈňĊ ąĔèĄĘâĐèúĔāğĄüĜúĘħāĆňĐĄêĘââĆĐýåĊĕĄåė÷úĘħĊŇĕ ğĄüĜčěãăĕā÷ĘøňĐèģĄŇĐĆŇĐą ĄĕĢĎňëėĄĐĘâğāĘąý ğĆėħĄéĕâ 4QCUVGF 5YGGV 2QVCVQGU ğĄüĜğĆĘąâüĬĨĕąŇĐą úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħĄĔüĎĊĕüĐĐĆŋĠâüėâĎĔħüğþŎüëėĨüāĐ÷ĘåĬĕ üĬĕģþĐý ğčėĆŋĂāĆňĐĄâĆēğúĘąĄąŇĕè ğøėĄĆčëĕøė÷ňĊąÿèþĕþĆėâĕ ùĔ÷ĄĕøňĐèĈĐè #XQECFQ 6QCUV ëĚĐħ ĂŌè÷ĜğđĈøĘ Ĩ ĠøŇùâĜ þĕâčě÷ĥ ÷ňĊąčŇĊüÿčĄúĘĈħ èøĔĊ úĔèĨ ġúčøŋüĄŇě ĥ ĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýĠìĈĄĐüĆĄåĊĔüĠĈēĐēġĊåĕġ÷čĔý úĦĐþ÷ňĊąģãŇĈĊâ ĠĈēúĘħāĈĕ÷ģĄŇģ÷ňåĚĐ (TKGF 3WKPQC 6QO ;WO YKVJ &KEGF 5CNOQP ğĄüĜğ÷Ħ÷ úĘħüĬĕøňĄąĬĕâěňèĄĕğþŎüâėĄĄėå ğāėħĄĆčéĔ÷éňĕüĢĎňåĊėüĔĊ ĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýĠìĈĄĐü ĎĔħüğþŎüčĘħğĎĈĘħąĄĈĜâğøŊĕ úĦĐþ÷ňĊąģãŇĐĐüğìü ĐĆŇĐąğĈėċéüøňĐèĄĕìĬĕĨ 120

POWER MAGAZINE

Ó Ó } ¦}p

÷ňĊąčġĈĠâüþĆēéĬĕĆňĕüúĘħĊŇĕ ÁģĄŇ÷Ę ģĄŇúĬĕ ģĄŇĐĆŇĐą ģĄŇãĕąÂ ąę÷ĄĔħüģĊň ģĄŇğåąğþĈĘħąü úĬĕĢĎňğĐâĈĔâČöŋåĊĕĄĐĆŇĐąãĐè ÁĎŇĕüúŇĕ÷ėüĠ÷è ģĄŇğåąúĬĕĢĎň ĈĜâåňĕÿė÷ĎĊĔè ĠĄňéēčŇèøŇĐčĜøĆĈĔýĢüøĬĕüĕüĄĕùęè ĆěŇüĠĈňĊâĦøĕĄ ĆčëĕøėĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋúĘħĄĔ÷ĢéüĔâëėĄĄĕëňĕüĕü åĚĐ üĬĨĕāēġĈňĆčâĈĄâĈŇĐĄ úĘħüĐâéĕâéēĢëňčĄěüģāĆĠĈēğåĆĚħĐèğúċúĘħüĬĕğãňĕéĕâĠĎĈŇèúĘħ÷ĘúĘħčě÷ãĐèéĘü âĊŇĕ ëüė÷ ĄĕøňĄğþŎüüĬĨĕāēġĈňĠĈňĊ čĜøĆĈĔýøňüøĬĕĆĔýøĆēâĜĈêĔħĊ ąĔèĄĘâĕĆ čĚýúĐ÷ĆčëĕøėåĊĕĄĐĆŇĐą÷ňĊąâĕĆğâĦýüĬĕĨ āēġĈňğāĚħĐĢëňğþŎüĎĔĊğëĚĨĐģĊňĢüâĕĆøňĄ úěâåĆĔĨè øĔĨèĠøŇĊĔüĠĆâéüùęèþŌééěýĔü ğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆčëĕøėúĘħĎĐĄ ğãňĄãňü âĈĄâĈŇĐĄ éüąĕâéēğĈĘąüĠýý ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜúĘħĄĕĠĈňĊģĄŇčĔħèâĦğĎĄĚĐüĄĕģĄŇùęè øňĐèąâĢĎňğĄüĜĎŇĕüāēġĈň

ýĕú čĬĕĎĆĔýĢåĆúĘħëĐýĠýýĄĘĄĔüĠúĆâ ĠüēüĬĕčŇĊüüŇĐèĠĈē čēġāâ ĠøŇùňĕëĐýĄĔüüňĐą ĠüēüĬĕčŇĊüĎüňĕĐâ čģĈìŋğþŎüëėĨüāĐ÷ĘåĬĕ Ćĕ÷÷ňĊą üĬĨĕāēġĈňčĜøĆāėğċČ ĠåŇâėüâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ âĦĂľüĠĈňĊ ùňĕąĔèģĄŇéěĢé ĠüēüĬĕ ĐĘâğĄüĜüŇĕĈĐè åĚĐãĕĎŇĕüĐýýēĎĄĘ ħ ýĕú úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħãĕĎŇĕüúĘħøěŊüéü ğþŁŏĐąüěŇĄ÷ňĊąğåĆĚħĐèāēġĈňĠĈēčĄěüģāĆéĘüøŇĕèĥ ĎĈĕąčėýëüė÷ ĐýāĆňĐĄ ğčňüýēĎĄĘħģãŇč÷čĜøĆġđĄğĄ÷úĘħğĎüĘąĊüěŇĄ ĈėĨĄĈĐèğĄüĜĎŇĕüĠĈňĊ ĐąŇĕāĈĕ÷ğĄüĜĠüēüĬĕĐąŇĕèğþŎ÷ąŇĕèĎüĔèâĆĐý čĜøĆāėğċČ ýĕú ğčėĆŋĂāĆňĐĄüĬĕĨ ìĐčĆĕ÷ğþŎ÷ĠĈēãėè÷Đè ğčĆėĄúĔā ÷ňĊąğĄüĜąĐ÷đėøĐąŇĕèģčňĠâňĊĆĕ÷÷ňĊąüĬĨĕāēġĈň ýĕú ĆĔýĆĐèģ÷ňëėĄĠĈňĊ øňĐèøė÷Ģé þľ÷úňĕą÷ňĊąğâĘħąĄêŇĕąąĬĕ ýĕú ğĄüĜûĆĆĄ÷ĕĠøŇĆčëĕøėøĆęèĢé ÷ňĊąğúĦâìŋğéĐĆŋãĐèãėèþłüĠĈēĆčëĕøėãĐèüĬĨĕĄĔüèĕ

EL GAUCHO ARGENTINIAN STEAKHOUSE

čě÷ąĐ÷čğøĦâğđĕčŋĢüčģøĈŋĐĕĆŋğéüøėüĕ Á'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG ýüëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ éě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèúĘħåĆýåĆĔü ĢüúěâčėħèčĬĕĎĆĔýúěâģĈĂņčģøĈŋ ýüāĚĨüúĘħ øĕĆĕèğĄøĆ 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG āĆňĐĄğčėĆŋĂğĎĈŇĕ /GCV .QXGT ÷ňĊąğĄüĜčğøĦâéĕâ ğüĚĨĐĆē÷ĔýāĆĘğĄĘąĄ þĈěâþ쳥ĆĔýĆčĢĎňøĚħüøĔĊ÷ňĊąğåĆĚħĐè÷ĚħĄâŇĐüĄĚĨĐĐĕĎĕĆ þĈŇĐąĢĎňğüĚĨĐĆčğĈėċåŇĐąĥ ĈēĈĕąĢüþĕâ āĆňĐĄğāėħĄĐĆĆùĆčĢĎňâĔýĄĚĨĐāėğċČ ÷ňĊąģĊüŋĎĈĕâëüė÷úĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâøĕĄåĊĕĄëĐý ăĕąĢøňýĆĆąĕâĕċčě÷ëėĈĈŋ âĔýúĘħüĔħèúĔĨèĢüýĆĆąĕâĕċğþľ÷ġĈŇèĠĈēĢüĎňĐèčŇĊüøĔĊúĘħğþľ÷ĆĔýúėĊúĔċüŋ÷ňĕüüĐâ čĕĬ ĎĆĔý 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG ĠĈňĊ ĐĕĎĕĆğþĆĘąýğčĄĚĐü ğčüŇĎŋĠĎŇèåĊĕĄĎĈèĢĎĈ úĕèĆňĕüĄĘğþŃĕĎĄĕąúĘħéēþŌâĎĄě÷ĢüăĜĄėăĕåğĐğëĘą øēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň ăĕąĢøňåĐüğìĦþøŋãĐèâĕĆğþŎüčğøĦâğđĕčŋĆŇĊĄčĄĔą 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG ùĚĐâĬĕğüė÷ãęĨüĢüþĿå ċ âŇĐüéēğøėýġøĄĘčĕãĕğāėħĄéĬĕüĊüĄĕâãęĨüğĆĚħĐąĥ éĕâģìŇèŇĐü čĜŇđĕüĐą éĕââĆěèğúāĒ čĜŇğâĕēčĄěą éüþŌééěýĔü 'N )CWEJQ #TIGPVKPKCP 5VGCMJQWUG ĄĘčĕãĕúĔĨèčėĨü ĠĎŇè úěâĠĎŇèąĔèåèĆĔâČĕĄĕøĆòĕüģĊňĐąŇĕèğĎüĘąĊĠüŇü ġ÷ąğĈĚĐâĢëňğêāĕēğüĚĨĐĊĔĊéĕâĂĕĆŋĄúĘħÿŇĕüâĕĆåĔ÷čĆĆ úĔĨèéĕâĆĔòĊėâøĐğĆĘą ĠĈēĆĔòüėĊğìĕûŋğĊĈčŋ þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą ĆĊĄúĔĨèéĕâĂĕĆŋĄĢüčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ğāĚħĐüĬĕğčėĆŋĂåĊĕĄĎĐĄüěŇĄãĐèğüĚĨĐëĔĨüğĈėċĠĈēĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄøĕĄĠýý øňüøĬĕĆĔýúĘħéēģĄŇčĆňĕèåĊĕĄÿė÷ĎĊĔè DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

121

FOOD & DRINKS

THAI STREET FOOD BY ASIAN CORNER

ĎüęħèĢüĆňĕüĐĕĎĕĆúĘħĠĂüåĈĔý åėè ğāĕğĊĐĆŋ åěňüğåąğþŎüĐąŇĕè÷Ę åèĎüĘģĄŇāňü Ćňĕü Á6JCK 5VTGGV (QQF D[ #UKCP %QTPGT ğāĆĕēĐąĜŇåĜŇâĔýüĔâğ÷ėüúĕèĄĕğþŎü ğĊĈĕüĕü ëĜğĐâĈĔâČöŋ÷ňĊąĐĕĎĕĆģúąĆčğĈėċĠĈēĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜĐĕĎĕĆčģøĈŋ ğĐğëĘąúĘħĎĈĕąåüåěňüğåąĠĈēøâĎĈěĄĆĔâĢüĆčëĕøėåĊĕĄĐĆŇĐą čĬĕĎĆĔýğĄüĜģđģĈøŋúĘħğþŎüìėâğüğéĐĆŋãĐèúĕèĆňĕü ąĔèąâãýĊüĄĕĢĎňĐėħĄĐĆŇĐą âĔüğëŇüğåą ğāėħĄğøėĄåĚĐ ĈĜâğĈŇüãĐèģãŇâĆĐý úĘħğĎüĚĐâĊŇĕģãŇ÷ĕĊûĆĆĄ÷ĕ ÷ňĊąâĆĆĄĊėûĘâĕĆúĐ÷úĘħúĬĕĢĎň÷ĜĠþĈâøĕ âĆĐýüĐâüěŇĄĢü ĠùĄãňĕèĢüąĔèğþŎü ąĕèĄēøĜĄğąėĨĄĥ ğĄüĜĠüēüĬĕåĚĐ ãňĕĊÿĔ÷âēğāĆĕğüĚĨĐĊĕâėĊģãŇâĆĐý ýĕú ĎĆĚĐéēğþĈĘąħ üğþŎüþĈĕĠìĈĄĐü ýĕú ĎĄĜ÷ĕĬ ýĕú ĎĆĚĐâěèň ýĕú âĦģ÷ň ĠĈňĊĠøŇåĊĕĄëĐý čŇĊüĢåĆúĘħāĐĄĘğĊĈĕ ĐąĕâéĔ÷ğøĦĄčĔâĄĚĨĐ ĠüēüĬĕøňĄąĬĕìĘĂĜŃ÷ ýĕú ĎĆĚĐéēğþŎüøňĄąĬĕģâŇýňĕü ýĕú âĦüŇĕĈĐè ĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄùĜâþĕâåüģúą ğčĆėĄúĔā÷ňĊąúĐ÷ĄĔüâěňè ýĕú ÿĔ÷ÿĔâýěňèģĂĠ÷è ýĕú ĠĈēĎĄĜčēğøʼnē

ýĕú üĐâéĕâğĄüĜĐĕĎĕĆģúą ąĔèĄĘĐĕĎĕĆğĐğëĘąĢĎňğĈĚĐâĐĘâĄĕâĄĕą éĕüğ÷Ħ÷ úĘħğþŎüğĄüĜĢüøĬĕüĕüãĐèúĘħüĘħ åĚĐ ĆĕğĄüøňĄąĬĕâěňè ýĕú ğčėĆŋĂāĆňĐĄ ģãŇąĕèĄēøĜĄ ĆčéĔ÷éňĕüāĐ÷Ęĥ ĄĕāĆňĐĄčĕĆāĔ÷ğĄüĜčģøĈŋîĘħþěłü ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ãňĕĊĎüňĕþĈĕĠìĈĄĐü ýĕú úĘħĎĔħüëėĨüāĐ÷ĘåĕĬ ġĆąĎüňĕ÷ňĊąģãŇþĈĕ ğčėĆŋĂāĆňĐĄãėèĠĈēĊĕìĕýėğāėħĄĆčëĕøėåĊĕĄğÿĦ÷ĆňĐüøĔ÷ğĈĘħąü ĎĆĚĐéēğþŎüğĄüĜ čğøĦâüĕüĕëüė÷ ìĜëė ìĕëėĄė Ąĕâė ĠĈēčĈĔ÷ëĊüëėĄ

j¡pÔ ¥ ¡

åė÷ùęèâěňèğÿĕúĘħĄĘĄĔüâěňèğąėĨĄĥ ãęĨüĄĕğĄĚħĐģĎĆŇ ĎĈĕąåüøňĐèüęâùęèâěňèğÿĕ éĕâĐąěûąĕ ğāĆĕēêēüĔüĨ ĢüòĕüēĈĜâĎĈĕüëĕĊĐąěûąĕ þŃĐè öĊĔõüŋ âěĈĆĔøüĆĔâČŋ üĔâĠč÷èĎüěŇĄúĘħëĚħüëĐýğĄüĜâěňèğÿĕğþŎüëĘĊėøéėøĢé ğĈąùĚĐġĐâĕčĈèãĔüâĔýğāĚħĐü ãĐüĬĕğčüĐåĊĕĄĐĆŇĐąøĕĄĠýýêýĔý÷ĔĨèğ÷ėĄĢĎňëĕĊģúąĠĈēëĕĊøŇĕèëĕøė ģ÷ňĈėĨĄĈĐè úĘğ÷Ħ÷ãĐèâěňèğÿĕúĘħüĘħ ĐąĜŇúĘħãüĕ÷âěňèĠĄŇüĬĨĕøĔĊġøúĘħåĔ÷Ąĕğêāĕēģìčŋ . øĔĊĈē ýĕú âĔý :. øĔĊĈē ýĕú ğúŇĕüĔĨü üĬĕĄĕÿŇĕĠĈēğÿĕéüğĎĦüĄĔüâěňèğąėĨĄĥ åŇĐąĥ ğĐŇĐĈňüøĔĊâěňè ĄĔüâěňèčĘčňĄøĔ÷âĔýğüĚĨĐâěňèčĘãĕĊĐĄëĄāĜ ğčėĆŋĂāĆňĐĄüĬĨĕéėĨĄ ìĘĂĜŃ÷Ćčğ÷Ħ÷čĜøĆĈĔýğêāĕēéĕâåěöĠĄŇãĐèþŃĐèúĘħģĄŇğåąğþľ÷ğÿąúĘħģĎüĄĕâŇĐü üĐâéĕâüĘąĨ èĔ ąâĆē÷ĔýåĊĕĄĐĆŇĐą÷ňĊąčĕĆāĔ÷ğĄüĜëĊüüĬĕĨ ĈĕąčĐ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎü âěèň ĐýĊěüň ğčňü úĘĄħ âĘ èňě âňĕĄâĆĕĄøĔĊġøğþŎüāĆēğĐâ ğčėĆĂŋ ĄĕĢüĎĄňĐ÷ėü ĎĆĚĐøňĄąĬĕâěèň ĆčéĔ÷éňĕü úĘħğčėĆŋĂ÷ňĊąâěňèâňĕĄâĆĕĄøĔĊġøğëŇüâĔü ĎĆĚĐéēğþŎüâěňèìĐčĄĔüâěňèğčĊą úĘħüĬĕâěňèâňĕĄâĆĕĄøĔĊġøģþÿĔ÷âĔýìĐčĄĔüâěňèìęħèğåĘħąĊüĕüùęè ëĔħĊġĄèéüğãňĕğüĚĨĐ ģ÷ňĆčëĕøėğãňĄãňü ĠĈňĊéęèüĬĕĄĕÿĔ÷âĔýâěňè ĠåŇĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ âĦĐĆŇĐąĠýýģĄŇøňĐèĄĘåĬĕýĆĆąĕąøŇĐúňĕą ğøĦĄĐėħĄâĔýğĄüĜâěňèĠĈňĊ ĄĕøŇĐúĘħğĄüĜìĘĂĜŃ÷ĐĚħüĥ úĘħāĆňĐĄąĔħĊüĬĕĨ ĈĕąģĄŇğĈėâ ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜúĘħĎňĕĄāĈĕ÷øňĐèąâĢĎňĎĐąğëĈĈŋîĘħþěłüąŇĕèğüąâĆēğúĘąĄ ğčėĆŋĂâĔý üĬĨĕéėĨĄìĘĂĜŃ÷ĠčüğãňĕâĔü þľ÷úňĕą÷ňĊąãňĕĊÿĔ÷þĜ ýĕú úĘħģ÷ňëėĄĠĈňĊøňĐèøė÷Ģé ÷ňĊąĆčëĕøėãĐèãňĕĊÿĔ÷úĘħĈèøĔĊâĔýğüĚĨĐþĜâňĐüġøúĘħåĔ÷ğêāĕēğüĚĨĐčŇĊüâňĕĄþĜĄĕĢëň ÿĔ÷âĔýãňĕĊ ĠĈňĊğĈĚĐâğêāĕēğüĚĨĐéĕâčŇĊüâĆĆğëĘąèþĜĄĕúĦĐþ÷ňĕüýü øĔâğãňĕþĕâ ğāĈėüĥ ĎĄ÷éĕüģĄŇĆĜňøĔĊ

122

POWER MAGAZINE

kÔ k ¢q ¡ Ó

÷ňĊąĆčëĕøėĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋ ĢåĆģ÷ňëėĄğþŎüøňĐèøė÷Ģé úĬĕĢĎňëĚħĐãĐè ÁãňĕĊãĕĎĄĜéěďĕ čĕĄąŇĕü ąĚüĎąĔ÷ĄĕĐąŇĕèąĕĊüĕüùęè þĿ éě÷ğĆėħĄøňüãĐè øĬĕüĕüåĊĕĄĐĆŇĐąğĆėĄħ øňüéĕâāĘëħ ĕąğéňĕãĐèĆňĕüĄĘĐĕëĘāčŇèãĕĎĄĜğÿĕĢĎňĆĕň üãĕĎĄĜ ëĚħĐ÷ĔèúĘħğþŎüøĬĕüĕüãĐèğĄĚĐèģúąĄĕâĄĕą ĊĔüĎüęħèğâė÷ĄĘåĊĕĄåė÷ĐąĕâéēāĔõüĕ čĜøĆãĕĎĄĜãĐèøĔĊğĐè éęèüĬĕþĆēčýâĕĆöŋĠĈēåĊĕĄĆĜňúĘħģ÷ňéĕââĕĆëėĄãĕĎĄĜ ğéňĕĐĆŇĐą ĄĕāĔõüĕğþŎüčĜøĆãĐèøĔĊğĐèúĘħĄĘğĐâĈĔâČöŋğêāĕēøĔĊ čĜøĆĈĔýåĊĕĄĐĆŇĐąãĐèãĕĎĄĜéěďĕ čĕĄąŇĕü ğĆėħĄøĔĨèĠøŇâĆĆĄĊėûĘâĕĆğÿĕãĕĎĄĜ ĢĎňğĎĈĚĐèâŇĐüüĬĕģþøěŊüĢüüĬĕĨ āēġĈňĐĘâ ëĔħĊġĄè éĕâüĔĨüþľ÷ģĂ úėĨèģĊňãňĕĄåĚü ğāĚħĐĢĎňĆčëĕøėãĐèüĬĨĕāēġĈňìęĄğãňĕğüĚĨĐ ĠùĄģ÷ňĆččĔĄÿĔčúĘħüěŇĄĈēĄěüĈēĈĕąĢüþĕâ ĎüęħèĢüåĊĕĄøŇĕèúĘħùĚĐğþŎüåĊĕĄāėğċČãĐèãĕĎĄĜĆňĕüüĘĨ åĚĐ éēģĄŇüĬĕãęĨüĄĕ ĊĕèġëĊŋýüøēĠâĆèğĎĄĚĐüĆňĕüúĔħĊģþ ĠøŇéēĠëŇãĕĎĄĜĐąĜŇĢüüĬĨĕāēġĈňøĈĐ÷ğĊĈĕ ğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄğãňĕğüĚĨĐ é÷ě ğ÷ŇüãĐèüĬĕĨ āēġĈňúüĘħ Ęħ åĚĐ ģĄŇĎüĔâğåĆĚĐħ èąĕéĘüéüğâėüģþ ĠåŇāĐģ÷ňâĈėüħ ĎĐĄĥ âĦĈèøĔĊĠĈňĊ ġ÷ąĈĜâåňĕčĕĄĕĆùğĈĚĐâģ÷ňĊŇĕéēĆĔýþĆēúĕüãňĕĊãĕĎĄĜ ýĕú ĎĆĚĐãňĕĊåĕâė ýĕú ĎĆĚĐéēĢĎňğāėħĄåĊĕĄĐĆŇĐą÷ňĊąģãŇ ĎĆĚĐģčňĎĄĜâĆěýâĆĐý ğåĘĨąĊğāĈėüâĦģ÷ň čüüĆĕåĕâĦčĜèãęĨüĄĕĐĘâğāĘąèğĈĦâüňĐąğúŇĕüĔĨü čĬĕĎĆĔýģčňĎĄĜãĐè ĆňĕüüĘĨÿŇĕüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĐąŇĕèāėùĘāėùĔü ĈĊâ÷ňĊąüĬĨĕĆňĐüâŇĐüéēĢčŇĈèģþøňĄ âĔýãĕĎĄĜ ğāĚĐħ ĢĎňģ÷ňĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄãĐèüĬĕĨ āēġĈň úěâğĄüĜğčėĆĂŋ āĆňĐĄÿĔââĕ÷÷Đè ëŇĊąĠâňğĈĘħąü čŇĊüĢåĆúĘħĄĕğþŎüåĆĐýåĆĔĊ ğāĚħĐåĊĕĄéěĢé éēčĔħèãĕĎĄĜğþĈŇĕĥ

ýĕú ĎĆĚĐãĕĎĄĜúĔĨèãĕ ýĕú ĎĆĚĐéēčĔħèåĕâėúĔĨèãĕ ýĕú ĄĕĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ úĕèĆňĕüâĦĄĘýĆėâĕĆğëŇüâĔü

¢js ® } p

ĆňĕüâŊĊąğøĘĪąĊčĜøĆ÷ĔĨèğ÷ėĄ ÁĈĜâëėĨüþĈĕýĆĆúĔ÷úĐè ğĆėħĄčĆňĕèøĬĕüĕü åĊĕĄĐĆŇĐąéĕâĆňĕüâŊĊąğøĘĪąĊĈĜâëėĨüþĈĕĠýýĆùğãĦüğĈĦâĥ ĢüøĆĐâùĔħĊèĐâ ąŇĕüğąĕĊĆĕë ğĄĚħĐ þĿâŇĐü éüâĈĕąĄĕğþŎüĆňĕüâŊĊąğøĘĪąĊğâŇĕĠâŇ éě÷ğ÷ŇüĐąĜŇúĘħ ĈĜâëėĨüþĈĕúĘħĢåĆģ÷ňëėĄĈňĊüøė÷ĢéøňĐèĄĕìĬĨĕ ÷ňĊąåěöăĕāãĐèĈĜâëėĨüþĈĕč÷ úĘħúĕèĆňĕüúĬĕğĐèúěâĐąŇĕè ģĄŇĊŇĕéēğþŎüĈĜâëėĨüþĈĕ ĈĜâëėĨüúĆèğåĆĚħĐè đĚĐâňĊąúĐ÷ đĚĐâňĊąãĕĊúĆèğåĆĚħĐè ĠĈēğčňüþĈĕčĕąĀü úĬĕéĕâğüĚĨĐþĈĕåěöăĕā ĄĔħüĢéģĆňĠþŃèģĆňčĕĆğéĚĐþü üĐâéĕâüĘĨąĔèğčĆėĄúĔāåĊĕĄĐĆŇĐą÷ňĊąğåĆĚħĐèğåĘąèĐąŇĕèğâĘĩąĊâĆĐýĎĄĜğ÷ňè ĆčëĕøėğþŎüğĐâĈĔâČöŋģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆĠĈēģĄŇĄĘĢåĆğĎĄĚĐü ÷ňĊąģčňúĘħúĬĕéĕâĎĄĜğ÷ňè åĈěâüĬĨĕĄĔüèĕéüĎĐĄ ĐĘâğĄüĜúĘħāĈĕ÷ģĄŇģ÷ň åĚĐĎüĔèþĈĕúĐ÷ úĘħúĬĕğĐèøĔĨèĠøŇâĕĆ ğĈĚĐâĎüĔèþĈĕéĕâþĈĕúēğĈ ĐąŇĕèþĈĕ÷ĕýĠĈēþĈĕĎĕèğĎĈĚĐè üĬĕĄĕåĈěâğåĈňĕ âĔýğâĈĚĐ éĕâüĔĨüüĬĕģþøĕâĠĎňè ĠĈňĊåŇĐąüĬĕĄĕåĈěââĔýğåĆĚħĐèğúċĠĈēčĄěüģāĆ čĜøĆğêāĕēãĐèúĕèĆňĕü ğčĆĦéĠĈňĊüĬĕĄĕúĐ÷éüğĎĈĚĐèâĆĐý ğãňĕâĔüģ÷ň÷Ęčě÷ĥ âĔý ĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜâŊĊąğøĘĪąĊüĬĨĕĠĈēĠĎňè čĬĕĎĆĔýğĄüĜâŊĊąğøĘĪąĊãĐèúĘħüĘħ ĄĘĢĎňğĈĚĐâåĆýúĔĨèâŊĊąğøĘĪąĊüĬĨĕ ĠĎňè øňĄąĬĕĆčğ÷Ħ÷ ĠĈēğąĦüøĕġĂ ĠøŇğĄüĜúĘħĐąĕâĢĎňĈĐè åĚĐ ýēĎĄĘħğþńĕē ĎĆĚĐýēĎĄĘħ ğčňüĢĎîŇâĊŇĕþâøė ìęħèúĕèĆňĕüčĔħèúĬĕğþŎüāėğċČ ġ÷ąĢĎňĢčŇģãŇĄĕâãęĨüğāĚħĐĢĎňģ÷ň ğúĦâìŋğéĐĆŋĠĈēåĊĕĄĐĆŇĐąúĘħģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ čĄâĔýğþŎüĆňĕüâŊĊąğøĘĪąĊĢüøĬĕüĕü úĘħčĚýúĐ÷åĊĕĄĐĆŇĐąĄĕùęè ĆěŇü éěĢéâĔýğĄüĜğčňüâŊĊąğøĘĪąĊĠĈňĊ éēĈĐèčĔħèğĄüĜ ĈĜâëėĨüþĈĕĈĊâĆĊĄĄėøĆ ĈĜâëėĨüâěňèúĐ÷ ĎüĔèþĈĕúĐ÷ ĠĈēğâĘĩąĊúĐ÷ĄĕâėüğĈŇü âĦģ÷ňğëŇüâĔü

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

123

FOOD & DRINKS

p¥ p¥j ¥

čĕĬ ĎĆĔýåüëĐýĆĔýþĆēúĕüğüĚĨĐ ĆňĕüüĘĨùĚĐğþŎüĎüęħèĢüĈėčøŋúĘħøňĐèĄĕğąĚĐü ÁĆĐèğĄĚĐèğâĕğĎĈĕ ğĆėħĄøňüčĆňĕèøĬĕüĕüåĊĕĄĐĆŇĐąĄĕøĔĨèĠøŇĆěŇüĐĕâè čĚýúĐ÷ âĔüĄĕùęèĆěŇüúĘ ħ ĠĈňĊ âŇĐüéēĄĕğþŎüĆňĕü÷ĔèúĘħĢåĆģ÷ňëėĄğþŎüøňĐèøė÷Ģé ğĆėħĄĠĆâ ğþŎüğāĘąèĎĕýğĆŇãĕąĐąĜŇĠùĊčĘħğčĕğúğĊċüŋ éĕâüĔĨüéęèåŇĐąãąĔýãąĕąĄĕãęĨü ĎňĐèĠùĊąŇĕüĆĐèğĄĚĐè ğĈĚħĐèëĚħĐ÷ňĊąĆčëĕøėãĐèüĬĨĕìěþúĘħģĄŇğþŎüĆĐèĢåĆ ýĊââĔý ğüĚĨĐøěŊüúĘħåĔ÷åěöăĕāĐąŇĕè÷Ę ìėâğüğéĐĆŋãĐèğéňĕøĬĕĆĔýğâĕğĎĈĕğüĚĨĐøěŊüúĘħĄĘåĊĕĄğâŇĕĠâŇğâĚĐý þĿ åĚĐ üĬĨĕìěþčĜøĆğåĆĚħĐèąĕéĘüĎĊĕüĎĐĄğãňĄãňü úĘħĐĕâèğþŎüÿĜňåė÷åňüãęĨüğĐè âĈĄâĈŇĐĄĈèøĔĊ÷ňĊąâĕĆÿčĄÿčĕüĆēĎĊŇĕèğåĆĚħĐèąĕéĘüúĘħģĄŇéĔ÷Ąĕâ ĢĎňâĈėħüĎĐĄĈēĄěü ğåĘħąĊâĔýğüĚĨĐ úĬĕĢĎňĄĘĆčĎĊĕü ëėĄĠĈňĊĐĆŇĐąġ÷ąģĄŇøňĐèþĆěè åĊèåĜŇĄĕâĔýĐĘâĎüęħèúĘğ÷Ħ÷ãĐèúĕèĆňĕü åĚĐ ğüĚĨĐøěŊü ìęħèåĔ÷åěöăĕāĐąŇĕè÷Ę ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğüĚĨĐøė÷ĄĔü ğüĚĨĐüŇĐè ĎĆĚĐğüĚĨĐĈĕą üĬĕĄĕøěŊüĐąŇĕèāėùĘāėùĔüğāĚħĐĢĎňģ÷ň ğüĚĨĐúĘħğþŁŏĐąüěŇĄâĬĕĈĔèāĐ÷Ę ĄĕùęèĆňĕüĆĐèğĄĚĐèğâĕğĎĈĕ éēčĔħèğâĕğĎĈĕĄĕĆĔýþĆēúĕüâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ âĦģ÷ň ĎĆĚĐéēğĈĚĐâĐėħĄĐĆŇĐąâĔýğĄüĜğčňüâŊĊąğøĘĪąĊâĦüŇĕčüĢé ĄĘĢĎňğĈĚĐâ øĕĄãüĕ÷ãĐèğüĚĨĐúĘħĎĄĕąøĕ øĔĨèĠøŇğĈĦâ ýĕú âĈĕè ýĕú ĢĎîŇ ýĕú ģþéüùęèāĆĘğĄĘąĄ ýĕú ìęħèúĕèĆňĕüĢëňğüĚĨĐġåãěüĄĕøěŊü éüĎĐĄąĔħĊüĬĕĨ Ĉĕą ëĊüĢĎňĐ÷ĢéģĊňģĄŇĐąĜŇğĈąúĘğ÷ĘąĊ ĠĈēğāĚħĐĢĎňģ÷ňčĔĄÿĔč âĔýĆčëĕøėĢüøĬĕüĕüĐąŇĕèĠúňéĆėè ğéňĕãĐèĆňĕüĠüēüĬĕĊŇĕ ĢĎňëėĄâŇĐüþĆěè ĎĆĚĐùňĕĢĎň÷ Ę ĠüēüĬĕĢĎňøĔâāĆėâüĬĨĕčňĄĠąâĐĐâĄĕģĊňéėĨĄâĔýğüĚĨĐ ĠúüúĘħéēþĆěè ĈèģþĢüüĬĨĕìěþ

jÖ q ¯ Ó p¥~Ô

ĢåĆúĘħąĔèøė÷ĢéĢüĆčëĕøėãĐèâŊĊąéĔĩýčĘĈĄĐĔüğĈĚħĐèëĚħĐ ĈĐèğþľ÷ĢéĆĔý ÁâŊĊąéĔĩýđŇĐèğøň ģĊňĢüĐňĐĄĠãüĐĘâčĔâĆňĕü ğāĆĕēğþŎüĆňĕüúĘħĈĜâëĕąãĐè ğéňĕãĐèĆňĕüâŊĊąéĔĩýčĘĈĄĢüøĬĕüĕü øĔĨèĢéþĈěâþŌŐüĄĕâĔýĄĚĐ ġ÷ąĐĕċĔąĊėëĕ åĊĕĄĆĜňĢüâĕĆøňĄüĬĨĕìěþĢĎňâĈĄâĈŇĐĄ ýŇĄğāĕēåĊĕĄĢčŇĢéĢüâĕĆğøĆĘąĄĊĔøùě÷ėý ĢĎňģ÷ňåěöăĕāĄĕąĕĊüĕüùęè þĿ éęèøĔ÷čėüĢéĐĐâĄĕãąĕąĐĕöĕéĔâĆ åĊĕĄĐĆŇĐąãĐèøĔĊğĐè ĎĔĊĢéčĬĕåĔîãĐèâŊĊąéĔĩýúĘħúĬĕĢĎňğāĘąèĠåŇåĬĕĠĆââĦĄĔ÷ĢéĈĜâåňĕģ÷ňĐąĜŇĎĄĔ÷ åĚĐ åĊĕĄâĈĄâĈŇĐĄãĐèüĬĨĕìěþ ìęħèâŊĊąéĔĩýđŇĐèğøňĄĘčĜøĆĈĔýğêāĕēúĘħģ÷ňĆĔý âĕĆùŇĕąúĐ÷éĕâåěöĠĄŇ ãöēúĘħāĆēğĐâãĐèğĄüĜâŊĊąéĔĩýĐąŇĕèğåĆĚħĐèĢü âĦøňĐè āėùĘāėùĔüøĔĨèĠøŇâĕĆĈňĕèúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĠĈēâĕĆĈĊâĢĎňģ÷ňúĘħ čŇĊüĎĄĜâĆĐý øňĐèúĐ÷ĐąŇĕèĄĘĀĿĄĚĐ ğāĚħĐĢĎňĎüĔèāĐèâĆĐý ĠøŇğüĚĨĐ÷ňĕüĢüģĄŇĠãĦèâĆē÷ňĕè ğåĦĄāĐ÷Ęĥ ğåĈĦ÷ģĄŇĈĔýĢüâĕĆúĐ÷ĢĎňĎüĔèāĐèâĆĐý åĚĐ ĎĈĔèéĕâüĬĕĎĄĜčĕĄëĔĨü ģþøňĄğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ ĢĎňúĕğâĈĚĐ ĠĈēĢëňüĕĬĨ čňĄčĕąëĜúĕýĆėğĊöĎüĔè éĕâüĔĨü ĢëňčňĐĄéėĨĄøĆèĎüĔèĢĎňúĔħĊ âŇĐüüĬĕģþúĐ÷ ĐĘâĎüęħèøĔĊëĜġĆèĢüúěâğĄüĜãĐèúĘħüĘħ åĚĐ ğøňĕĎĜňâĆĐý ġ÷ąþâøėĆňĕüâŊĊąéĔĩýúĔħĊģþ éēĢëňğøňĕĎĜňüėħĄ ĠøŇâŊĊąéĔĩýđŇĐèğøňčĆňĕèåĊĕĄĠþĈâĢĎĄŇ÷ňĊąâĕĆüĬĕğøňĕĎĜňģþúĐ÷ éüâĆĐýüĐâüěŇĄĢü ğāĚħĐĄĐýğúĦâìŋğéĐĆŋúĘħĠøâøŇĕè ĠøŇğãňĕâĔüģ÷ň÷ĘâĔýâŊĊąéĔĩý āĆňĐĄğčėĆŋĂúĔĨèüĬĕĨ ãňüĠĈēüĬĨĕĢč ĄĘğčňüĢĎňğĈĚĐâĎĈĕâĎĈĕą úĔĨèğčňüğĈĦâ ğčňüĎĄĘħ ĠĈēğčňüâŊĊąéĔĩýúĘħãęĨüëĚħĐĊŇĕğĎüĘąĊüěŇĄ ĆĊĄúĔĨèąĔèĄĘğĄüĜğâĕğĎĈĕâŊĊąéĔĩý ĠĈēğâĕğĎĈĕğĈĚĐ÷ĎĄĜ ĄĕğčĆėĄúĔā čĔèħ åĜâŇ ýĔ ãňĕĊčĊąĆňĐüĥ ĐėĄħ ĐĆŇĐąğĎüĚĐåĬĕýĆĆąĕą čüüĆĕåĕãĐèĠøŇĈēğĄüĜüĔĨüâĦģĄŇĠāèğĈą ĐąĜŇĢüĆēĎĊŇĕè ýĕú ğĆĘąâĊŇĕ úĔĨèĐĆŇĐąĠĈēåěňĄéĆėèĥ 124

POWER MAGAZINE

j § ~ ~

ĎüęħèĢüğéňĕãĐèøĬĕüĕüĆňĕüĐĕĎĕĆĐėčĈĕĄğâŇĕĠâŇĠĎŇèąŇĕüùüüāĆēĐĕúėøąŋ øňĐèąâĢĎňĆňĕüüĘĨ éě÷ğĆėħĄøňüãĐèĆňĕü ÁâĕĆėĄ ġĆøĘ Ąēøēýē ğâė÷éĕâ ĐĔý÷ěĈ âĕĆėĄ ëĕĊýĔèâĈĕğúċúĘħĆĐ÷ëĘĊėøéĕââĕĆğþŎüğëĈąčèåĆĕĄĢüëŇĊèčèåĆĕĄġĈâåĆĔĨèúĘ ħ ğãĕøĔ÷čėüĢéčĆňĕèëĘĊėøĢĎĄŇĢüĠÿŇü÷ėüģúą÷ňĊąâĕĆüĬĕĀĿĄĚĐúĬĕġĆøĘĠĈēĄēøēýē úĘħøė÷øĔĊĄĕğĈĘĨąèëĘā ĠĆâğĆėħĄþŌâĎĈĔâĐąĜŇĆėĄùüüúŇĕāĆēéĔüúĆŋ ÷ňĊąĆčëĕøėĐĔüğþŎü ğĐâĈĔâČöŋãĐèġĆøĘâĕĆėĄúĘħģĄŇĎĊĕüéĔ÷ ãöēúĘħĄēøēýēâĦģĄŇêěüéüğâėüģþ úĬĕĢĎň ĢåĆúĘħģ÷ňëėĄĈňĊüøė÷Đâøė÷Ģé ġ÷ąğêāĕēĎĈĔèéĕââĕĆėĄĠøŇèèĕü ĠĈēģ÷ňăĆĆąĕ úĘħğþŎüëĕĊģúąĄěčĈėĄĄĕëŇĊąþĆĔýĆčëĕøėĢĎňùĜâþĕâåüģúą ąėħèčĆňĕèëĚħĐéüġ÷Ňè÷Ĕè ĄĕâãęĨü éĕâĎĕýğĆŇãĕąġĆøĘ ĄēøēýēĢüĊĔüüĔĨü čĜŇĆňĕüġĆøĘ Ąēøēýē ìęħèğĆĘąâģ÷ňĊŇĕ ğþŎüčĔîĈĔâČöŋĐąŇĕèĎüęħèãĐèùüüāĆēĐĕúėøąŋģþĠĈňĊ ĠĈēĢüĊĔüüĘĨ âĕĆėĄ ġĆøĘ Ąēøēýē âĦģ÷ňãąĕąčĕãĕĄĕĐąĜŇúĘħëĔĨü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ĐĘâĎüęħèĠĎŇè ĠĄňğĊĈĕ éēÿŇĕüĄĕĎĈĕąčėýþĿ ĠøŇĆčëĕøėãĐèġĆøĘĠĈēĄēøēýēĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋ ąĔèåèğĎĄĚĐüğ÷ėĄ ğāėħĄğøėĄåĚĐ âĐèúĔāğĄüĜúĘħĎĈĕâĎĈĕą éüğĈĚĐâĠúýģĄŇùĜâ ĠåŇğêāĕēġĆøĘâĦĄĘĢĎňğĈĚĐâĄĕâĄĕą øĔĨèĠøŇġĆøĘğþĈŇĕ ġĆøĘğüą üĄ ġĆøĘëĘč ĎĆĚĐéē ğāėħĄâėĄĄėå÷ňĊąâĈňĊą üĜğúĈĈŇĕâĦĄĘ čüüĆĕåĕâĦĠøâøŇĕèâĔüģþ ãęĨüĐąĜŇâĔýğåĆĚħĐè úĘħĈĜâåňĕğĈĚĐâĢčŇĢüġĆøĘ čŇĊüĄēøēýēĄĘúĔĨèģâŇ ğüĚĨĐ þĈĕ úēğĈ ĄēøēýēÿĔâĎĆĚĐğé

úěâģčňĆĕåĕ ýĕú ĠĈēāėğċČĆĊĄúěâģčň ýĕú ğúŇĕüĔĨüąĔèģĄŇāĐ ąĔèĄĘčĕĆāĔ÷ğĄüĜĠâè úĔĨèğãĘąĊĎĊĕüģâŇ ýĕú ĄĔčĄĔħüģâŇ

ýĕú ĠĈēĠâèâēĎĆĘħģâŇ ýĕú ĆĔýþĆēúĕüåĜŇâĔýãňĕĊğĎĈĚĐè ýĕú ĐĆŇййŇĕýĐâĢåĆ ğčĆėĄúĔā÷ňĊąğĄüĜãĐèâėüğĈŇü ĐąŇĕèčĈĔ÷Ġãâ ýĕú ìěþģâŇĆčâĈĄâĈŇĐĄì÷åĈŇĐèåĐ ýĕú ĐĘâğĄüĜúģĘħ ĄŇĐąĕâĢĎňāĈĕ÷åĚĐ ģâŇúüĔ ÷ĜĆ Ę

ýĕú úĘħþĆĔýčĜøĆčģøĈŋĐėüğ÷ĘąĢĎňğãňĕâĔýĆčþĕâåüģúą üĬĕģþĎĄĔâĠĈēąŇĕè ÷ňĊąğøĕùŇĕüéüĎĐĄüŇĕâėü éĔýåĜŇâĔýãňĕĊğĎĈĚĐè ĈèøĔĊâĊŇĕüĘĨģĄŇĄĘĐĘâĠĈňĊ

× }© ~¢

øňüâĬĕğüė÷ãĐèâŊĊąğøĘĪąĊÿĔ÷úĘħåüģúąğĆĘąâøė÷þĕâĊŇĕ ÁÿĔ÷ģúąÂ ùĚĐâĬĕğüė÷ øĔĨèĠøŇąěåčèåĆĕĄġĈâåĆĔĨèúĘħ øĕĄüġąýĕąãĐèéĐĄāĈ þ āėýĜĈčèåĆĕĄ üĕąâĆĔòĄüøĆĘĢüčĄĔąüĔĨü úĘħøňĐèâĕĆčĆňĕèåøėëĕøėüėąĄ÷ňĊąâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋĐĕĎĕĆ þĆēéĬĕëĕøėãęĨü ġ÷ąĢëňğčňüâŊĊąğøĘĪąĊú÷ĠúüãňĕĊčĕĆúĘħĄĘĆĕåĕĠāèĠĈēĎĕąĕâ ĠüĊåė÷üĘğĨ Đèģ÷ňâĈĕąğþŎüéě÷ğĆėĄħ øňüãĐè ÁúėāąŋčĄĔą ÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿÂĘ ìęèħ čĚýøĬĕüĕü åĊĕĄĐĆŇĐąĄĕğâĚĐý þĿ éě÷ğ÷ŇüãĐèúėāąŋčĄĔą ÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿĘ åĚĐ ĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄğþŎüğĐâĈĔâČöŋ ğêāĕē úĘħþĆěèĐąŇĕèāėùĘāėùĔüéüĠĄňĠøŇéĐĄāĈ þ āėýĜĈčèåĆĕĄ ģ÷ňëėĄĠĈňĊ ąĔèğĐŇąþĕâëĄĊŇĕ ÁÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿĘüĘħĠĎĈē åĚĐĆčëĕøėãĐèÿĔ÷ģúąúĘħĠúňéĆėè éĕâĊĔüüĔüĨ ùęèĊĔüüĘ Ĩ úėāąŋčĄĔą ÿĔ÷ģúąþĆēøĜÿ Ę ąĔèĆĔâČĕĄĕøĆòĕüåĊĕĄĐĆŇĐąģĊň ģĄŇğåąğþĈĘąħ üĠþĈè ąĔèåèĄĘğĄüĜģđģĈøŋĐąŇĕèÿĔ÷ģúąğčňüéĔüúŋĄüĔ âěèň âěèň úēğĈč÷ ĎŇĐģãŇ ýĕú ìęèħ ĢåĆéēğĈĚĐâğþŎüĠýýÿĔ÷ģúąğčňüéĔüúŋĄüĔ âěèň âěèň úēğĈč÷ ĢčŇģãŇ âĦģ÷ň ýĕú üĐâéĕâüĘąĨ èĔ ĄĘÿ÷Ĕ ģúąúĆèğåĆĚĐħ è ĢčŇğüĚĐĨ þĜ âěèň úēğĈč÷ þĈĕĎĄęâý÷ ĠĈēĄēĄŇĊèčĔý ýĕú úĘħčĕĄĕĆùğĈĚĐâģ÷ňĆēĎĊŇĕèĊěňüğčňüĎĆĚĐğčňüéĔüúŋ ĆĊĄúĔĨèÿĔ÷ģúąğčňüéĔüúŋûĆĆĄ÷ĕ ĢčŇģãŇ ýĕú ĠĈēÿĔ÷ģúąğé ĢčŇğĎĦ÷ĎĐĄ ĎĆĚĐĄĔèčĊėĆĔøė ýĕú úĘħĆĔýĆĐèĊŇĕåĊĕĄĐĆŇĐąģĄŇĠāňĢåĆ ğāĆĕē÷ňĊąåĊĕĄāėğċČ ãĐèğčňüéĔüúŋúĘħčĔħèúĬĕāėğċČ üĐâéĕâéēğĎüĘąĊüěŇĄĠĈňĊ ÷ňĊąâĆĆĄĊėûĘâĕĆÿĈėø ąĔèúĬĕĢĎňøĔĊğčňüéĔüúŋĄĘĆĜāĆěü čĕĄĕĆù÷Ĝ÷üĬĨĕìĐčúĘħĢëňþĆěèÿĔ÷ģúąĢĎňğãňĕģþĐąĜŇĢü øĔĊğčňüéĔüúŋģ÷ňğþŎüĐąŇĕè÷Ę éěĢéâĔýčĕĆāĔ÷ğĄüĜÿĔ÷ģúąĠĈňĊ ĐąŇĕĈĚĄĈĐèüĬĨĕčňĄåĔĨüč÷ ãĐè÷ĘãęĨüëĚħĐ ãĐèúĕèĆňĕü ÷ĚħĄĠĈňĊč÷ëĚħüģĄŇÿė÷ĎĊĔè DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

125

FOOD & DRINKS

FARMFACTORY

ĠåŇğ÷ėüÿŇĕüĎüňĕĆňĕüĠĈňĊğĎĦüčĈĔ÷ýĕĆŋčĘčĔüč÷ĢčëĊüĄĐè âĦğþŎüĠĄŇğĎĈĦâ ëĔĨü÷ĘúĘħ÷ęè÷Ĝ÷ĢĎňøĆèğãňĕĎĕĐąŇĕèģĄŇøňĐèčèčĔą čĬĕĎĆĔýĢåĆúĘħğāėħèĆĜňéĔâ Á(CTOHCEVQT[ üėąĕĄčĔüĨ ĥ ĠøŇë÷Ĕ ğéüãĐèĆňĕüüĘåĨ ĐĚ ğþŎüčĈĔ÷ĠüĊĢĎĄŇĐĐâĠýýĄĕ ğāĚħĐøĐýġéúąŋëĘĊėøúĘħğĆŇèĆĘýãĐèåüğĄĚĐèġ÷ąğêāĕē ÷ňĊąĠüĊåė÷ğđĈøĘĨĂĕčøŋĂĜŃ÷ úĘğ÷Ħ÷ãĐèčĈĔ÷éĕü÷ŇĊüğāĚħĐčěãăĕāãĐèúĘħüĘħ ģĄŇģ÷ňĄĘ÷ĘĠåŇĎüňĕøĕ ĠøŇąĔèĢčŇĢé øĔĨèĠøŇâĆēýĊüâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâĊĔøùě÷ėýğâĆ÷āĆĘğĄĘąĄéĕâøŇĕèþĆēğúċ ĐąŇĕèåĊėüĔĊ ìĜğþĐĆŋĂĜŃ÷åěöþĆēġąëüŋĈňüøĔĊ éüģ÷ňëĚħĐĊŇĕğþŎüĆĕëĕĠĎŇèûĔîāĚë úĕèĆňĕüüĬĕğãňĕ éĕâğþĆĜ ÿčĕüâĔýâĕĆĢëňāĚëÿĔâč÷ĠĈēÿĈģĄňýĕèčŇĊüéĕâġåĆèâĕĆĎĈĊè üĬĕĄĕ čĆňĕèčĆĆåŋğþŎüğĄüĜčěãăĕāúĘħ÷Ĝ÷ĘøĔĨèĠøŇĎüňĕøĕģþéüùęèĆčëĕøė čĬĕĎĆĔýčĕãĕüňĐèĢĎĄŇĠĎŇèüĘĨ ĄĕāĆňĐĄ ğĄüĜåěöăĕāĢĎňĈĜâåňĕģ÷ňğĈĚĐâ ğøėĄğøĦĄčėħè÷Ęĥ ĢĎňĆŇĕèâĕą ìėâğüğéĐĆŋúĘħĠüēüĬĕåĚĐ /CIKE $QYN ýĕú Đě÷Ąģþ÷ňĊąåěöþĆēġąëüŋéĕâčģþìĘħåĊėüĔĊ ĄēâĐâ÷Ĭĕ ĎĐĄĠ÷è āĆėâĎĊĕü ĐĔĈĄĐü÷ŋčģĈìŋ ãüĄþŌèĐýâĆēğúĘąĄ ğüĚĐĨ ģâŇąĕŇ è ĄēğãĚĐğúċĐýĠĎňè ĊĔøùě÷ýė Ďĕąĕâ úĘħčŇĊüĢĎîŇéēĄĘĢĎňĆĔýþĆēúĕüğêāĕēøĕĄġĆèĠĆĄ ÷ĕĊãęĨüģþ Ćĕ÷÷ňĊąüĬĕĨ čĈĔ÷ đĐĈĈĘĊĜň÷ĐėøĕğĈĘąüčĜøĆğêāĕēúĘħúĕèĆňĕüāĔõüĕãęĨüğĐè ĐėħĄúňĐèâĔýğĄüĜğđĈøĘĨĠĈňĊ ĐąŇĕĄĐèãňĕĄğĄüĜğåĆĚħĐè÷ĚħĄ ĐĘâĎüęħèģđģĈøŋãĐèúĘħüĘħ ìęħèøĔĨèëĚħĐøĕĄåěöþĆēġąëüŋ ğëŇü &GGR &GVQZ 'PGTIK\G 5WRGTDQQUVU

úěâĆĕąâĕĆĆĕåĕĠâňĊĈē ýĕú ĠøŇúĠĘħ üēüĬĕåĚĐ (QTGXGT ;QWPI ýĕú ğþŎüâĕĆĆĊĄøĔĊãĐèğčĕĊĆč čĔýþēĆ÷ ĠĈēĠĐĦþğþľŐĈ ÷ĚħĄĠĈňĊëĚħüĢé ğāĆĕē÷ňĊą âĆĆĄĊėûâĘ ĕĆúĬĕúĘģħ ĄŇÿĕŇ üåĊĕĄĆňĐü úĬĕĢĎňåö ě þĆēġąëüŋĐąĜåŇ ĆýùňĊü ĎĊĕüûĆĆĄëĕøė ģĄŇøňĐèğøėĄģìĆĔþ

DIM SUM BISTRO BY CHEF POM

þâøėùňĕüęâĐąĕâëėĄøėħĄìĬĕĀĿĄĚĐğëĂâĆēúēğĎĈĦâ ĐąŇĕèğëĂþŃĐĄ ûüĆĔâČŋ ëĜġø ĐĕéøňĐèġúĆéĐèĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą ĊĔü ĠøŇčĬĕĎĆĔýúĘħčĕãĕüňĐèĢĎĄŇĠĎŇèüĘĨ ģĄŇøňĐèġúĆéĐèĢĎňğčĘąğĊĈĕĐĘâøŇĐģþ ğāĆĕēĄĕĢüåĐüğìĦþøŋ ÁøėħĄìĬĕ ýėčġúĆ ýĕą ğëĂþŃĐĄÂ ğüňüýĆĆąĕâĕċüĔħèčýĕą čĔħèĐĕĎĕĆéĕü÷ŇĊü ĄĕģĊ ğåĈĄģĊ čĕĬ ĎĆĔýğĄüĜúĘħğëĂþŃĐĄåĔ÷čĆĆĄĕğčėĆŋĂåĊĕĄĐĆŇĐą üĬĕúĔāĄĕġ÷ąğĄüĜøėħĄìĬĕ ĐĔüğĈĚħĐèëĚħĐ ĐąŇĕèãüĄéĘýéĔâĆāĆĆ÷ė ĈĜâĈē ýĕú ĈèøĔĊ÷ňĊąčŇĊüÿčĄ ãĐèĎĄĜĠĈēâěňè ġĆąĎüňĕ÷ňĊąģãŇâěňè ĠĈēúĘħãĕ÷ģĄŇģ÷ňåĚĐ ìĕĈĕğþĕúěğĆĘąü ĈĜâĈē ýĕú ģčňāėğċČúĘħğëĚħĐĊŇĕĢåĆģ÷ňëėĄøňĐèøâĎĈěĄĆĔâĠþŃèğüĚĨĐüěŇĄğüĘąüčĐ÷ģčň úěğĆĘąüģĎĈğąėĨĄüŇĕĆĔýþĆēúĕü âĆēøěňüüĬĨĕąŇĐąĢĎňúĬĕèĕüĠĈňĊ ùęèğĊĈĕéĔ÷ğøĦĄ ğëĂþŃĐĄĠüēüĬĕĢĎňĈĐèğĄüĜ ãňĕĊğĎüĘąĊĎŇĐĢýýĔĊ ýĕú ĐĕĆĄöŋåĈňĕąĥ ýēéŇĕèúĘħĎĈĕąåüåěňüğåą ĠøŇğĊĐĆŋëĔħüüĘĨğþĈĘħąüĄĕĢëňãňĕĊğĎüĘąĊĢčŇğÿĚĐâ ğĎĦ÷ ĠĈēùĔħĊ ĎŇĐ÷ňĊąĢýýĔĊ ĠĈňĊüĬĕĄĕüęħè ĆččĔĄÿĔčúĘħģ÷ňéēüěŇĄğüĘąüâĊŇĕýēéŇĕèúĔħĊģþ ĐĘâğĄüĜúĘħúňĕĢĎňĈĐè åĚĐ ãüĄÿĔââĕ÷ìĐčğĐĦâìŋġĐ ýĕú úĘħğāėħĄâėĄĄėåĢĎňâĔýãüĄÿĔââĕ÷ģ÷ňĐąŇĕè üŇĕčüĢé åĚĐéĕâğ÷ėĄúĘħéēüĬĕģþüęħè ğëĂğĈĚĐâüĬĕģþúĐ÷ ĠĈēğāėħĄĆčëĕøė÷ňĊą ìĐčğĐĦâìŋġĐ ìĐččĕĄĔîþĆēéĬĕåĆĔĊéĘü üĐâéĕâüĘĨ ĢåĆúĘħğþŎüĠĂüāĔüûěŋĠúňĐĕĎĕĆéĘü øňĐèģĄŇāĈĕ÷ĎĄěŇąëĐąğåĕĎąâ âĔýĎĄĔħüġùĊ ýĕú ğĄüĜëĊüĎňĕĄĢéģĊňģĄŇĐąĜŇ øňĐèąĐĄĢĎňüĕĬĨ ĎüĔâãęĨü åĊĕĄüŇĕčüĢéĐąĜŇúĘħâĆĆĄĊėûĘâĕĆþĆěè ğëĂüĬĕĎĄĜčĕĄëĔĨüģþĎĄĔââĔýìĘĐėĩĊâŇĐü ĠĈňĊéęèüĬĕģþüęèħ ġ÷ąĄĘÿâĔ âĕ÷ĎĄĔâğåĦĄĎĆĚĐúĘüħ ąė ĄğĆĘąââĔüĊŇĕ ÁÿĔâğüŇĕ ġþēģĊň÷ĕň üýü üĕüùęè ëĔĊħ ġĄè ğāĚĐħ ĢĎňĆčëĕøėéĕâÿĔâìęĄğãňĕģþĐąĜĢŇ üğüĚĐĨ ĎĄĜ ğčėĆĂŋ āĆňĐĄĎĄĔüħ ġùĊ ğüĚĨĐüěŇĄ ĆčëĕøėğãňĕâĔüğĎüĚĐåĬĕýĆĆąĕą

126

POWER MAGAZINE

¥ ¯ p ¥ Ó s

ĢåĆúĘħğþŎüĠĂüĆňĕüãĐèĎĊĕüğéňĕ÷ĔèéĕâğąĕĊĆĕë úĘħčĆňĕèøĬĕüĕüåĊĕĄĐĆŇĐą ģĄŇğþŎüčĐèĆĐèĢåĆĄĕøĔĨèĠøŇþĿā ċ éĕâüĘĨģĄŇøňĐèĀłĕĆùøė÷ģþùęèğąĕĊĆĕë ĐĘâøŇĐģþ ğāĆĕē ÁğĐĘĩąèĐĐğđŇĕëĚĐ āĆňĐĄĠĈňĊúĘħéēąâåĊĕĄĐĆŇĐąĆē÷ĔýøĬĕüĕü ĄĕĢĎňčĕą ãüĄ ĎĊĕüģ÷ňğþĆĄþĆĘ÷ėīâĔüùęèĢüğĄĚĐè ąňĐüģþąěåýěâğýėâ âŇĐüúĘħéēĄĘğĄüĜĢĎňğĈĚĐâĈēĈĕüøĕ éüĈĜâåňĕğâė÷ĐĕâĕĆ ĆĔâāĘħğčĘą÷ĕąüňĐèĠýýüĘ Ĩ ğ÷ėĄúĘğĐĘĩąèĐĐğđŇĕëĚĐĄĘğāĘąèğĄüĜĆĔèüâĠþēâʼnĊą ìęħèğþŎü čĜøĆéĕâđŇĐèâèúĘħÿŇĕüâĕĆþĆĔýĆčëĕøėĢĎňâĈĕąğþŎüčĜøĆğêāĕēãĐèúĕèĆňĕü éüùĜâþĕâåüģúą ÿĜňĢĎîŇâėüĠĈňĊëĐý ğ÷Ħâĥ âėüĠĈňĊğĈėĂ ġ÷ąğêāĕēüĬĨĕğëĚħĐĄ úĘĢħ ëňüüĔĨ ĆčëĕøėģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ ğāĆĕēĢëňüĕĬĨ ÿĈģĄňøüŊě âĔýğåĆĚĐħ èąĕéĘü éüģ÷ňâĈėüħ ĎĐĄ ĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋĠĈēĆčëĕøėģĄŇĆĜňĈĚĄ ö þŌééěýĔü üĐâéĕâĆĔèüâåěöăĕā÷ĘëėĨüġø úĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâ Ġýý ģ÷ňĠâŇ ĆĔèüâ ìĜğþĐĆŋāĆĘğĄĘąĄ ýĕú ĆĔèüâāĆĘğĄĘąĄ ýĕú ĆĔèüâ ýĕú ĠĈē ĆĔèüâģãŇ ýĕú ĠĈňĊ ąĔèĄĘýĔĊĈĐąüĬĨĕãėè ýĕú úĘħĆĔýþĆēâĔüĆčëĕøė ğÿĦ÷ĆňĐüğãňĄãňü ĆĊĄùęèýĔĊĈĐąĠþēâʼnĊąüĬĨĕãėè ýĕú ĠĈēýĔĊĈĐąüĄč÷

ýĕú ĢĎňğĈĚĐâ÷ňĊą ĠøŇùňĕĐąĕâĈĐèğĄüĜĠþĈâĢĎĄŇ ĠüēüĬĕĈĜâĈĕüüĄč÷

ýĕú ĐĘâĎüęħèĊĔøùě÷ėýĎĕąĕâĠøŇåěöþĆēġąëüŋĄĕâĈňü ġ÷ąûĆĆĄëĕøėãĐè ĈĜâĈĕüéēĐĐâĈĜâğĄĚħĐøňüĄĘĐĕąě þĿ ĠùĄĐĐâĈĜâĠĈňĊéēąĚüøňüøĕą Ďüňĕøĕ ãĐèĈĜâĈĕüåĈňĕąâĔýĈĜâëė÷ ĠøŇĄãĘ üĕ÷ğĈĦââĊŇĕ ĆčëĕøėģĄŇĠøâøŇĕè čĕĄĕĆùüĬĕĄĕ úĬĕğþŎüãüĄģ÷ňúèĔĨ ĠýýĈĐąĠâňĊ ýĕú ĠĈēüĄč÷ üĐâéĕâüĘúĨ ĕèĆňĕüąĔèĄĘğĄüĜĠüēüĬĕĐĘâĄĕâĄĕą Đĕúė ğêĕâʼnĊąüĄč÷ ýĕú úĔýúėĄâĆĐý ýĕú ğĄĦ÷ýĔĊùĔħĊĠ÷è ýĕú čĕåĜĠåüøĕĈĜþ ýĕú ĄĔüøňĄãėè ýĕú ĠøŇğĄüĜúĘħĄĕĠĈňĊğéňĕãĐèĆňĕüúňĕĢĎňĈĐè åĚĐ ğøňĕđĊąÿĈģĄňéĘü

ýĕú ğąĦüč÷ëĚħü åĈŇĐèåĐ

HOT FRIED BY THE EMERALD 1992

éĕâþĆēčýâĕĆöŋâĊŇĕ þĿãĐèġĆèĠĆĄ÷ėğĐĄğĄĐĆĔĈ÷ŋ úĘħĆĔèčĆĆåŋğĄüĜĐĆŇĐą úĔĨèĐĕĎĕĆåĕĊ ãĐèâėüğĈŇü ĠĈēãüĄĎĊĕü éüğþŎüúĘħâĈŇĕĊãĕüĄĕąĕĊüĕü ġ÷ąğêāĕēğĄüĜãĐèâėüğĈŇü ĐąŇĕèâĈňĊąúĐ÷ ĄĔüúĐ÷ ğÿĚĐâúĐ÷ ĆĊĄúĔĨèâēĈĐéĘĩ ìęħèğþŎüãüĄġýĆĕö ĎĕĆĔýþĆēúĕüģĄŇģ÷ňèŇĕąĥ ĠĈēģĄŇĊŇĕĢåĆúĘħĄĘġĐâĕčģ÷ňĈėĨĄĈĐè ğþŎüøňĐèøė÷ĢéúěâĆĕą ĈŇĕčě÷ åĊĕĄĐĆŇĐąĆē÷ĔýøĬĕüĕüüĘ Ĩ āĆňĐĄĠĈňĊúĘħéēĢĎňúěâåüģ÷ňĄĕčĔĄÿĔč ö čĕãĕĢĎĄŇ ĢüëĚħĐ ÁđĐúĂĆĕą÷ŋ ýĕą ÷ėğĐĄğĄĐĆĔĈ÷ŋ  ìęħèąĔèåèģĊňìęħè ğĐâĈĔâČöŋåĊĕĄĐĆŇĐąúěâþĆēâĕĆ üĬĕúĘĄĄĕġ÷ąğĄüĜãĐèâėüğĈŇüčĜøĆğ÷Ħ÷éĕâ ġĆèĠĆĄ÷ėğĐĄğĄĐĆĔĈ÷ŋ ĐąŇĕèâēĈĐéĘ ĩ ýĕú ãüĄġýĆĕöĠčüĐĆŇĐąúĘħĆčëĕøė ģĆňğúĘąĄúĕü ÷ňĊąğúĦâìŋğéĐĆŋãĐèãüĄúĘħâĆĐýüĐâüěŇĄĢü øŇĐĢĎňĊĕèúėĨèģĊň éüĎĕąĆňĐü âĦąĔèĐĆŇĐą úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħĠþŃè ìęħèÿčĄéĕâĠþŃèĎĈĕâĎĈĕąëüė÷ğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆččĔĄÿĔčúĘħ÷ĘúĘħčě÷ ğøėĄĆčëĕøė÷ňĊąğâĈĚĐ üĬĨĕøĕĈ èĕãĕĊ éĕâüĔĨüüĬĕģþüĊ÷éüģ÷ňúĘħ ĠĈňĊéęèþŌŐüğþŎü âňĐüâĈĄĥ āĐ÷ĘåĕĬ üĬĕģþøňĄĢĎňčěâ éĕâüĔĨüüĬĕģþúĐ÷ āĔâģĊňčĔâåĆĜŇĠĈňĊüĬĕģþ åĈěââĔýùĔħĊ èĕãĕĊ èĕ÷Ĭĕ üĬĨĕøĕĈ ĠĈēğâĈĚĐúĘħÿčĄģĊňĠĈňĊ ğāĘąèĠåŇüĘĨâĦāĆňĐĄğčėĆŋĂ čŇĊüğĄüĜĐĚħüĥ ĐąŇĕèğÿĚĐâúĐ÷ ĄĔüúĐ÷ ĠĈēâĈňĊąúĐ÷ úěâĐąŇĕè ýĕú ùęèéēğþŎüğĄüĜûĆĆĄ÷ĕĎĕģ÷ňøĕĄúňĐèùüü ĠøŇéēĎĕúĘħĐĆŇĐą âėüğāĈėüĎĄ÷éĕü ģĄŇĆĜňøĔĊ ģĄŇèŇĕąğĈą úĘğ÷Ħ÷ãĐèúĘħüĘħåĚĐ üĐâéĕâøňĐèúĐ÷ĢüüĬĨĕĄĔüúĘħĆňĐüéĔ÷ĠĈňĊ âĕĆğĈĚĐâĊĔøùě÷ėýĄĕĢëňâĦčĬĕåĔî øňĐèğĈĚĐâúĘħåěöăĕā÷Ę ġ÷ąúĕèĆňĕüéēğĈĚĐâĢëň âĈňĊąüĬĨĕĊňĕúĘħģĄŇčěâéüğâėüģþ ĢëňĄĔüğúċĠĈēğÿĚĐâúĘħğüĚĨĐìěą ğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆčëĕøė úĘħ÷ĘúĘħčě÷ğúŇĕüĔĨü DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

127

FOOD & DRINKS

ALL COCO

čĊĆĆåŋãĐèåüĆĔâĄēāĆňĕĊĄĘĐąĜŇéĆėèúĘ ħ Á#NN %QEQ ĠýĆü÷ŋåĕğĂłĄēāĆňĕĊ čě÷ĐėüğúĆü÷ŋ úĘħüęâùęèĄēāĆňĕĊğĄĚħĐģĎĆŇ øňĐèüęâùęèúĘħüĘħğþŎüúĘħĠĆâ úĘğ÷Ħ÷ĐąĜŇúĘħ āĆēğĐâãĐèĆňĕüĐąŇĕèĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄ úĘħĄĔħüĢéģ÷ňĊŇĕúĔĨèüĬĨĕĠĈēğüĚĨĐĆčëĕøėĐĆŇĐą ģĄŇÿė÷ĎĊĔè ġ÷ąĄēāĆňĕĊüĬĨĕĎĐĄãĐèĆňĕüüĘĨåĔ÷čĆĆĄĕéĕâčě÷ąĐ÷ĠĎĈŇèþĈĜâ ĄēāĆňĕĊĐąŇĕèčĄěúĆčĕåĆ čĄěúĆčèåĆĕĄ üåĆþòĄ ĠĈēĆĕëýěĆ Ę ÿŇĕüâĕĆåĊýåěĄ åěöăĕāĐąŇĕè÷ĘğāĚħĐĢĎňģ÷ňĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄĐĐĆŋĠâüėâúĘħģĄŇĐŇĐüĎĆĚĐĠâŇéüğâėüģþ ĄĕğøĦĄúĔĨèåĊĕĄĎĊĕü č÷ ĠĈēþĆēġąëüŋøĕĄûĆĆĄëĕøė ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜúĘħĄĕĠĈňĊĎňĕĄāĈĕ÷ øňĐèąâĢĎň %QEQ 5PQYÍCMG ýĕú üĬĕĨ ĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄğâĈĦ÷ĎėĄē úĘĢħ åĆģ÷ňĈĄėĨ ĈĐèğþŎüøňĐèøė÷Ģé ĄĘĢĎňğĈĚĐâ Ġýý čģøĈŋ åĚĐ Ġýý 0Q 5WICT Ġýý 'ZVTGOG ğāėħĄåĊĕĄĎĊĕüĄĔü ĠĈē Ġýý %JCTEQCN ğāėħĄâėĄĄėå÷ňĊąùŇĕüâēĈĕĄēāĆňĕĊ ìęħèþâøėĢëňúĬĕãüĄğþĿąâþĜü ĠĈēâēĈēĠĄ ĠøŇåĆĔèĨ üĘĄĨ ĕĢüĆĜþĠýýüĬĕĨ ĄēāĆňĕĊ ğĆĘąâåĊĕĄč÷ëĚüħ ĠĈňĊùňĕąĔèģĎĊ ĠüēüĬĕĢĎňéĔ÷ìĐĂøŋģĐċâĆĘĄĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄ ýĕú ìęħèĄĕĢü Ġýý čģøĈŋ ğëŇüâĔü ģ÷ňĠâŇ 1TKIKPCN %JCTEQCN ĠĈē /KZ ĎĆĚĐéēğĈĚĐâğþŎüāě÷÷ėĨè ĄēāĆňĕĊüĬĨĕĎĐĄ âĦüŇĕčüĢéģĄŇĠāňâĔü čŇĊüğĄüĜģđģĈøŋúĘħĢåĆģ÷ňëėĄĠĈňĊéēëĐýĢéģĄŇĈĚĄ åĚĐ %QEQ 6TKQ ýĕú ĆĊĄ åĊĕĄĐĆŇĐąģĊňğþŎüĎüęħèğ÷ĘąĊ üĬĕúĘĄġ÷ąğêĕâʼnĊąğüĚĨĐüěŇĄ øĕĄ÷ňĊą %QEQ 5PQYÍCMG Ġýý 'ZVTGOG ĠĈēúĦĐþ÷ňĊąìĐĂøŋģĐċâĆĘĄĠýý /KZ ĠåŇğĎĦüăĕā âĦĐ÷ĢéĠúýģĄŇĐąĜŇ ĠøŇčĬĕĎĆĔýĢåĆúĘħģĄŇĢëŇčĕą ãĐè ĎĊĕü ģĄŇøňĐèğčĘąĢé úĕèĆňĕüĄĘéĕĬ ĎüŇĕąúĔĨèüĬĨĕĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄ ĠýýãĊ÷ ýĕú ĄēāĆňĕĊüĬĕĨ ĎĐĄĠýýğþŎüĈĜâ ýĕú ĠĈēĠýý 5PQYDCNN ýĕú ÿŇĕåĆęèħ ĈĜâ ĢĎňğĆĘąýĆňĐąāĆňĐĄĆĔýþĆēúĕü ĎĆĚĐùňĕëĐýĠýýğþŎüčĠüĦâ ğâĦýģĊňğåĘĨąĊğĈŇüĎĆĚĐ ìĚĨĐğþŎüãĐèĀĕâ éēğĈĚĐâğþŎü %QEQ /GTKPIWG ýĕú âĦüŇĕčüĢéģĄŇğýĕ

k m j Ò

āĆňĐĄĢĎňëėĄĠĈēúňĕāėčĜéüŋâĔüĠĈňĊ čĬĕĎĆĔý ÁãüĄåĆâþĆēĄĊĈ ĄĘċėĈþņ ğéňĕãĐèøĬĕüĕü ÁãüĄåĆâĆŇĐü úĘħčĆňĕèëĚħĐğčĘąèĄĕâĊŇĕ þĿ éüģ÷ňĆĔýâĕĆ ãüĕüüĕĄéĕâčĚħĐøŇĕèĥ ĄĕâĄĕąĊŇĕ ğþŎüãüĄåĆâúĘħĐĆŇĐąúĘħčě÷ĢüġĈâ ģĄŇëėĄĠĈňĊéēğčĘąĢé åĊĕĄĐĆŇĐąúĘħýŇĄğāĕēéĕâåĊĕĄāėùĘāėùĔüüĘĨ ğĆėħĄøĔĨèĠøŇâĕĆğøĆĘąĄĊĔøùě÷ėý ĠĈēâĕĆġĄŇĠþŃè÷ňĊąġĄŇĎėü ġ÷ąĠþŃèúĘħĢëňøĔĨèĠøŇĊĔüĠĆâéüùęèĊĔüüĘĨąĔèğþŎüčĜøĆĈĔý ĠýýġýĆĕö ÿčĄâĔýãňĕĊ÷ėý ãňĕĊčěâ þĆěèĆč÷ňĊąğâĈĚĐĠĈēĄēāĆňĕĊúĘħãĜ÷ğĐè âĔýĄĚĐ ġ÷ąğĈĚĐâĢëňĄēāĆňĕĊéĕâĐĬĕğăĐúĔýčēĠâ éĔèĎĊĔ÷þĆēéĊýåĘĆĘãĔüûŋ üĬĕĄĕþĐâğþĈĚĐâğĐèúěâĈĜâ ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕĄēāĆňĕĊúěâĈĜâč÷ ĢĎĄŇ éĕâüĔĨü üĬĕĄĕåĔĨüĠąâğêāĕēčŇĊüãĐèĎĔĊâēúėģĊňĎąĐ÷ĎüňĕãüĄåĆâ čŇĊüĎĕèâēúė üĬĕģþÿčĄâĔýĠþŃè üĐâéĕâéēĢëňĊĔøùě÷ėýúĘħ÷ĘĠĈňĊ ğúåüėåĢüâĕĆúĬĕâĦčĕĬ åĔî ĢåĆúĘħĄĕúňĕāėčĜéüŋ ĆčëĕøėåĊĕĄĐĆŇĐąĠĈňĊ ĐąŇĕāĈĕ÷ëĄğúåüėåâĕĆĆŇĐüĠþŃèĐĐâéĕâğýňĕãüĄåĆâ ãĐèĆňĕüüĘĨúĘħģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ ÷ĜğāĈėüĥ ĐĕéğĎĄĚĐüğþŎüĈĜâğĈŇüúĘħúĕèĆňĕüéĔ÷ĢĎň ĠøŇåĊĕĄéĆėèĠĈňĊâĕĆĆŇĐüĠþŃèúĘħğþŎüğĐâĈĔâČöŋ ýĊââĔýĊĔøùě÷ėýëĔĨüąĐ÷ ëŇĊąĢĎňãüĄåĆâþĆēĄĊĈ ĄĘċėĈþņ ĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèéĕâúĘħĐĚħü úĔĨèåĊĕĄĎĐĄ øĔĊãüĄåĆâúĘħâĆĐýüĐâüěŇĄĢü ĠĈēĆčëĕøėúĘħğãňĄãňü ĎĊĕüĄĔü øĕĄøňüøĬĕĆĔý ãüĄåĆâĠúňĥ ãüĄåĆâþĆēĄĊĈ ĄĘċėĈþņ ĄĘĢĎňğĈĚĐâ Ďüňĕ÷ňĊąâĔü ģ÷ňĠâŇ øňüĎĐĄ ĂŌâúĐè ãňĕĊġā÷ ğÿĚĐâ ĠĈēĄēāĆňĕĊ Ģü ëě÷ ĄĘúĔĨèĎĄ÷ åĜŇ Ćĕåĕëě÷Ĉē ýĕú ğĆĘąâĊŇĕĐĆŇĐąåěňĄåŇĕâĔýĆĕåĕĠĈēåěöăĕāéĆėèĥ 128

POWER MAGAZINE

© j Ó ¢r

ĎĈĕąåüĐĕéåěňüăĕāãĐèĎĜêĈĕĄčâĕĈŇĕĢüĆĜþĠýýăĔøøĕåĕĆéĘü úĘħčĆňĕèøĬĕüĕüåĊĕĄĐĆŇĐąĢüģúąĄĕâĊŇĕ þĿ ĠøŇĊĔüüĘĨ ÁģúąčâĕĈŇĕ ĎĜêĈĕĄÂ ĄĕĢüĈěåĢĎĄŇ ÷ňĊąýĆĆąĕâĕċĆňĕüëĊüüĔħèĠýýčøĆĘøĂĜŃ÷ ģúąčâĕĈŇĕ ĎĜêĈĕĄ ğĆėħĄøňüéĕâåĆĐýåĆĔĊüĔâûěĆâėééėĊğĊĈĆĘħ úĘħĄĔâğĈĚĐâ ğĄüĜĎĜêĈĕĄğāĚħĐøňĐüĆĔýĠãâåüčĬĕåĔîúĘħýňĕü ÷ňĊąĆčëĕøėãĐèüĬĨĕìěþâĈĄâĈŇĐĄ éęèúĬĕĢĎňĄĘĎĈĕąåüĠüēüĬĕĢĎňğþľ÷ĆňĕüĐĕĎĕĆğĐè éęèâĈĕąğþŎüúĘħĄĕãĐè øĬĕüĕüåĊĕĄĐĆŇĐąĢüüĕĄăĔøøĕåĕĆĎĜêĈĕĄčâĕĈŇĕ ąŇĕüčąĕĄčĠåĊĆŋ Ąĕëňĕüĕü éě÷ğ÷ŇüúĘħúĕèĆňĕüĆĔâČĕģĊňģĄŇğåąğþĈĘħąü åĚĐåĊĕĄøĔĨèĢéĠĈēåĊĕĄĄěŇèĄĔħü úĘħéēüĬĕğčüĐĐĕĎĕĆúĘħč÷ĢĎĄŇ ĄĘåěöăĕā ĠĈēùĜâčěãĐüĕĄĔąĠâŇĈĜâåňĕ ġ÷ąğêāĕē ğĄüĜģđģĈøŋĐąŇĕèĎĜêĈĕĄ ìęħèúĕèĆňĕüåĔ÷čĆĆĎĜêĈĕĄéĕâĠĎĈŇèúĘħ÷ĘúĘħčě÷úĔħĊġĈâ åĔ÷ğêāĕē čĕąāĔüûěŋéĕâúĔĨèĎĄ÷ čĕąāĔüûěŋúĘħċęâČĕĠĈňĊĊŇĕĄĘåĐĈĈĕğéüčĜè úĘħčě÷ ĄĕþĆěèĐąŇĕèāėùĘāėùĔüéüģ÷ňğĄüĜĠčüĐĆŇййŇĕèìěþĎĜêĈĕĄğčėĆŋĂĢüüĬĨĕìěþ úĘħğåĘħąĊĢüčģøĈŋĠøňéėĪĊ ĐĘâğĄüĜüŇĕĈĐè åĚĐ čâĕĈŇĕčğøĦâĎĜêĈĕĄ ýĕú ğčėĆŋĂĄĕåĜŇâĔýüĬĨĕìěþ ğüĚĨĐþĜ ĠĈēğĎĦ÷ĎĐĄ čĕĄĕĆùĆĔýþĆēúĕüģ÷ň Ġýý åĚĐ üĬĕčŇĊüÿčĄúĔĨèĎĄ÷ĢčŇĈèģþĢüĎĄňĐüĬĨĕìěþ ĎĆĚĐĆĔýþĆēúĕü ĆĜþĠýýğ÷ĘąĊâĔýčğøĦâ ĠĈňĊåŇĐąøĕĄ÷ňĊąüĬĨĕìěþĠĈēğüĚĨĐþĜ ĎĆĚĐéēĈĐèğþĈĘħąü ýĆĆąĕâĕċĄĕëėĄčğøĦâğþŅĕđĚĨĐ ýĕú âĦüŇĕčüĢé ĆĔýĆĐèģĄŇÿė÷ĎĊĔèğëŇüâĔü üĐâéĕâğĄüĜĎĜêĈĕĄìęħèğþŎüìėâğüğéĐĆŋãĐèĆňĕüĠĈňĊ ąĔèĄĘĐĘâĎĈĕâĎĈĕą ğĄüĜåěöăĕāĢĎňğĈĚĐâčĆĆ Đĕúė ÿĔ÷åēüňĕğþŅĕđĚĨĐüĬĨĕĄĔüĎĐą ýĕú ýēĎĄĘħĐýãĕğþŎ÷øěŊü ýĕú âĆēğāĕēþĈĕüĬĨĕĠ÷è ýĕú ğþŎ÷þŌââėħè ýĕú ĠĈē ģâŇúĐ÷ğþĆĘĨąĊĎĊĕü ýĕú ğþŎüøňü

}¥ s

ĠĂüåĈĔý ÁåĆĔĊāĆĈēĄĔąÂ Ćňĕü÷ĔèéĕâğąĕĊĆĕë ģ÷ňğđâĦåĆĕĊüĘ Ĩ éĕâþâøė øňĐèĐ÷ĢéĆĐéüğąĦüąĬħĕāĆēĐĕúėøąŋøâ ùęèģ÷ňĈėĨĄĆčãĐèĐĆŇĐą ĠøŇøĐüüĘĨãąĕą åĊĕĄĐĆŇĐąĄĕĐąĜŇĢü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ĢüëĚħĐ ÁĈēĄĔą ĎĐąúĐ÷ğąĕĊĆĕë ğčėĆŋĂĢĎňĐėħĄĐĆŇĐąâĔýĎĈĕâĎĈĕąğĄüĜøĔĨèĠøŇĄĚĨĐâĈĕèĊĔüùęèĄĚĨĐåĬħĕ ìėâğüğéĐĆŋğĄüĜúĘħĎňĕĄāĈĕ÷ øňĐèąâĢĎňğĄüĜĎĐąúĐ÷ğčėĆŋĂĄĕĢüâĆēúēĆňĐü ğāĚħĐåèĆčëĕøėĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋĠĈēåĊĕĄâĆĐýãĐèĎĐąúĐ÷ģĊňģĄŇĢĎňøâĎĈŇü ğêāĕēğĄüĜĎĐąúĐ÷âĦĄĘĢĎňğĈĚĐâúĔĨèĎĐąúĐ÷üĕèĆĄ ýĕú ĎĆĚĐéēğĈĚĐâğþŎü úēğĈúĐ÷ ýĕú âĦüŇĕčüĢé ğčĆėĄúĔā÷ňĊąĐĐčŇĊüĎĐąüĕèĆĄ ýĕú ìęħèğúĦâìŋğéĐĆŋåĊĕĄâĆĐýĐĕééēĈ÷÷ĘâĆĘĈè ğāĆĕēĄĕğþŎüğĊĐĆŋëĔħüúĘħúĕĬ ĢĎň âĆĐýüĐâĠøŇüěŇĄĢü úěâğĄüĜãĐèúĕèĆňĕüåĔ÷čĆĆĊĔøùě÷ėýĐąŇĕè÷Ę øĔĨèĠøŇčĜøĆĠþŃèúĘħģĄŇğĎĄĚĐüĢåĆ čĚýúĐ÷âĔüĄĕąĕĊüĕüùęè þĿ øĔĨèĠøŇĆěŇüåěöāŇĐ čŇĊüĎĐąüĕèĆĄúĘħüĕĬ ĄĕĢëň ğþŎüĊĔøùě÷ėýøĔĊëĜġĆèãĐèĆňĕü øĈĐ÷éüĊĔøùě÷ėýĐĕĎĕĆúēğĈĐĚħüĥ âĦåĔ÷čĆĆéĕâ ĠĎĈŇèĆē÷ĔýåěöăĕāĢüéĔèĎĊĔ÷éĔüúýěĆĘĠĈēëĈýěĆ Ę ìęħèĊĕèĢéĢëňýĆėâĕĆâĔüĄĕøĔĨèĠøŇ ĆěŇüåěöāŇĐğëŇüâĔü üĐâéĕâğĄüĜĎĐąúĐ÷ĠĈēĐĐčŇĊü ĐĘâğĄüĜĠüēüĬĕåĚĐ Ćĕ÷ĎüňĕăĜğãĕģĂ ĄĘúĔĨèĎĄĜ ýĕú ĠĈēúēğĈ ýĕú ĢĎňğĈĚĐâ ğčėĆŋĂĢüâĆēúēĆňĐüğëŇüâĔü åĊĕĄüŇĕčüĢéåĚĐ ĈĜâğĈŇüúĘħýĆĆéèĢčŇĄĕĢüâĆēúēĆňĐü ġ÷ąéĬĕĈĐèĊŇĕğčňüĢĎîŇ úĘħüĬĕģþúĐ÷éüâĆĐýüĔĨü ğþŎüøĔĊĠúüãĐèăĜğãĕģĂ úĦĐþ÷ňĕüýü÷ňĊąģãŇ÷ĕĊ ğþŎüøĔĊĠúüãĐèþĈŇĐèăĜğãĕģĂúĘħâĬĕĈĔèþēúě Ćĕ÷÷ňĊąüĬĨĕĆĕ÷ĎüňĕúĘħþĆěèĆčĐąŇĕè÷Ę ýüâĆēúēĆňĐü Ćĕ÷Ďüňĕéēğ÷ĚĐ÷þě÷ĥ ğþĆĘąýğčĄĚĐüĈĕĊĕģĎĈĐĐâĄĕģĄŇãĕ÷čĕą ğĆĘąâĊŇĕğþŎüĐĘâĎüęħèğĄüĜúĘħģĐğ÷ĘąëüēğĈėċ ĆčëĕøėþĆēúĔýĢé DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

129

MEMBER PRIVILEGES

ETIHAD AIRWAYS

čĕąâĕĆýėüğĐúėđĔ÷ čĕąâĕĆýėüĠĎŇèëĕøėþĆēğúċčĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ čĕąâĕĆýėüĆē÷Ĕý ÷ĕĊ éĕâčâĕąĠúĆĦâ ĢĎňýĆėâĕĆÿĜňġ÷ąčĕĆéĕââĆěèğúāĒ ĠĈēăĜğâĦø čĜŇđĔýğĄĚĐèĐĕýĜ÷ĕýĘ ģþąĔèâĊŇĕĆňĐąéě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèúĔħĊġĈâ úĔĨèĢüąěġĆþ ĐğĄĆėâĕ øēĊĔüĐĐââĈĕè ĠĐĂĆėâĕ ĠĈēğĐğëĘą āėğċČÎ ğ÷ėüúĕè÷ňĊąčĕąâĕĆýėüğĐúėđĔ÷ ĄěŇèčĜŇąěġĆþĠĈēĐğĄĆėâĕ ğčňüúĕèąěġĆþ ýĆĔčğìĈčŋ ĠĄüğëčğøĐĆŋ ġĆĄ ĠĂĆèåŋğĂľĆŋø ğéüĘĊĕ ĈĐü÷Đü ĄėĈĕü ĄėĊüėå þĕĆĘč ĠĈēìĜĆėå ğčňüúĕèĐğĄĆėâĕ ĈĐčĠĐüğéĈėč ĠĈēüėĊąĐĆŋâ čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ čŇĊüĈ÷ čĬĕĎĆĔýëĔĨüþĆēĎąĔ÷ čŇĊüĈ÷ čĬĕĎĆĔýëĔĨüûěĆâėéĠĈēëĔĨüğĂľĆŋčøŋåĈĕč

čĐýùĕĄğčňüúĕèğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ #ODGT #KT 6TCXGNU ġúĆ ĊĔüéĔüúĆŋ ĊĔüċěâĆŋ ğĊĈĕ ü ĎĆĚĐ YYY CODGT EQ VJ

ğčňüúĕèýĆĔčğìĈčŋ ĠĄüğëčğøĐĆŋ ĠĈēġĆĄ ģĄŇĄĘëĔĨüğĂľĆŋčøŋåĈĕč ğčňüúĕèúĘħâĬĕĎü÷ãňĕèøňüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė ĆĕåĕġþĆġĄëĔħüģĄŇĆŇĊĄĆĕąâĕĆ čŇèğčĆėĄâĕĆãĕąĐĚħüĥ ĆĕåĕąĔèģĄŇĆĊĄăĕČĘüĬĨĕĄĔüĠĈēăĕČĘčüĕĄýėü ĆĕåĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúúĔĊĆŋĒ ĠĈēčĕąâĕĆýėüĒ âĬĕĎü÷

130

BUYNOW

üĬĕúŇĕüğúĘħąĊëĄúĘħþĆēğúċģĐìŋĠĈü÷ŋ åĊĕĄĄĎĔċéĆĆąŋğĎüĚĐûĆĆĄëĕøėãĐè ģĐìŋĠĈü÷ŋ éĔ÷ĢĎňĐąĜŇĢüğčňüúĕèĊèâĈĄúĐèåĬĕ ìęħèčĕĄĕĆùĄĐèğĎĦüĠčèğĎüĚĐ

#WTQTC ĎĆĚĐ 0QTVJGTP .KIJV ģ÷ňúěâúĘħúěâğĊĈĕ čĊąèĕĄĄĎĔċéĆĆąŋğâėüýĆĆąĕą âĊŇĕúĘħĢ÷ĥ ÷ňĊąčùĕüúĘħøĔĨèĠĈēăĜĄėþĆēğúċ ĐèåŋþĆēâĐýúĘħéēúĬĕĢĎňğĎĦüĠčèğĎüĚĐ ģ÷ňĐąŇĕèëĔ÷ğéü åĚĐúňĐèĂŃĕøňĐèĄĚ÷čüėú ġþĆŇè ġĈŇè ĠĈēĄĘåĊĕĄğãňĄãĐèĠčè øĔĨèĠøŇĆē÷Ĕý -2 ãęĨüģþ ìęħèùňĕĄĘåĆýúĔĨè þŌééĔąüĘĨ āĜ÷ģ÷ňĊŇĕéēčĕĄĕĆùĄĐèğĎĦü ĠčèğĎüĚĐåŇĐüãňĕèğâĚĐý ğþĐĆŋğìĦüøŋ ğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆýėüģúą čĜŇâĆěèğĆåąĕĊėâ þĆēğúċģĐìŋĠĈü÷ŋ ĠĈēøŇĐğåĆĚħĐèčĕąâĕĆýėüģĐìŋĠĈü÷ŋĠĐĆŋ čĜŇéě÷ĎĄĕą Á1PEG KP C NKHG VKOG YKVJ 0QTVJGTP .KIJVU *WPVKPI ġþĆĠâĆĄúĔĊĆŋģĐĆŋĠĈü÷ŋĠčèğĎüĚĐ ğčňüúĕè 4G[MLCXKM )QNFGP %KTENG

6JKPIXGNNKT )WNNHQUU )G[UKT 5QWVJ 5JQTG 5M¨ICHQUU 5GNLCNCPFUHQUU )NCEKGT *KMG 8KM 5GNHQUU .CPIL«MWNN +P VQ VJG )NCEKGT *TCWPHQUU -KTMLWHGNN 5P HGNNUPGU 2GPKPUWNC 2GTNCP čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ čĬĕĎĆĔýÿĜňùĚĐýĔøĆčĄĕëėâþĆēğăúýĔøĆ %4190 ĠĈē 8')# āėğċČğĆėħĄøňüğāĘąè ýĕú čĬĕĎĆĔýÿĜňùĚĐýĔøĆčĄĕëėâþĆēğăúýĔøĆ 0#8; 5%#4.'6 ĠĈē 10;: āėğċČğĆėħĄøňüğāĘąè ýĕú čĬĕĆĐèĠĈēğ÷ėüúĕèģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ âěĄăĕāĔüûŋ ĠĈēğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕè ĊĔüúĘħ ĄĘüĕåĄ ĄĘüĕåĄ ĠĈē ĄĘüĕåĄ čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄ ġúĆ ' OCKN UCNGU"DW[PQYY EQO ĎĆĚĐ YYY DW[PQYY EQO ĆĕåĕüĘĨąĔèģĄŇĆĊĄăĕČĘĄĜĈåŇĕğāėħĄ ĠĈēăĕČĘĎĔâ ö úĘħéŇĕą ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúúĔĊĆŋĒ âĬĕĎü÷

POWER MAGAZINE

BAUR AU LAC ZURICH, SWITZERLAND

ğþľ÷þĆēčýâĕĆöŋâĕĆāĔâÿŇĐüāĆňĐĄåĊĕĄğĆĘąýĎĆĜĠĈēâĕĆĢĎňýĆėâĕĆĆē÷ĔýġĈâ ĢüĠýýêýĔýãĐèčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋ čĔĄÿĔčúėĊúĔċüŋĐĔüøĆēâĕĆøĕãĐèúēğĈčĕýìĜĆėå ĠĈēğúĚĐâğãĕĠĐĈþņ úĘħġĆèĠĆĄčě÷ĎĆĜ $CWT #W .CE âĔýĠāĦâğâéčě÷āėğċČ ÁĊĘåğĐü÷ŋčğþğëĘąĈ čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ þĆēğăúýĔøĆ %4190 ĠĈē 8')# ĎňĐèāĔâĆĕåĕāėğċČ ğĆėħĄøňü čĊėčĂĆĔèìŋ åĚü ĆĊĄ 8CV ĠĈē 5GTXKEG %JCTIGU ĂĆĘĐĔāğâĆ÷ĎňĐèāĔâģþąĔèþĆēğăúúĘħčĜèãęĨü ãęĨüĐąĜŇâĔýéĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĘħĊĕ Ňè ĢüĊĔüúĘħúĬĕâĕĆğëĦâĐėü ýĆėâĕĆÿĈģĄňøňĐüĆĔýĢüĎňĐèāĔâ ĂĆĘĄėüėýĕĆŋ ĐėüğúĐĆŋğüĦøģĆňčĕąåĊĕĄğĆĦĊčĜè üĬĨĕĠĆŇčĬĕĎĆĔý÷ĚħĄ ĂľøğüčåĈĔý ĠĈēýėìėğüčğìĦüğøĐĆŋ čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ ĄĘüĕåĄ čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄ ġúĆ þĆēğúċģúą ĎĆĚĐ þĆēğúċčĊėøğìĐĆŋĠĈü÷ŋ ' OCKN VJCKQHÌEG"JGCXGPURQTVHQNKQ EQO ăĕČĕģúą ĎĆĚĐ TGUGTXCVKQP"DCWTCWNCE EJ ăĕČĕĐĔèâćČ ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

DECEMBER 2017 - JANUARY 2018

CLUB MED FINOLHU VILLAS MALDIVES

úĘħčě÷ãĐèåĊĕĄĎĆĜĎĆĕ ĠøŇąĔèåèåĊĕĄĆĔâČŋûĆĆĄëĕøė ÷ňĊąĎňĐèāĔâĊėĈĈŇĕ ĎňĐè ğüňüåĊĕĄğþŎüčŇĊüøĔĊ ýüéě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèĢüĀŌüĐąŇĕèĄĔĈ÷ĘĂčŋ úĘħğøĦĄģþ÷ňĊą åĊĕĄčĊąèĕĄéĕâûĆĆĄëĕøė Ďĕ÷úĆĕąãĕĊĈēğĐĘą÷ üĬĨĕúēğĈčĘĄĆâø ĠĈēčėħèĄĘëĘĊėøĢøňüĬĨĕĄĕâĄĕą úĘħéēĄĕĢĎňğĎĦüĐąŇĕèĢâĈňëė÷ åěöéēģ÷ňøĚħüĄĕ āĆňĐĄâĔýğčĘąèåĈĚħüĠĈēĈĄúēğĈúĘħāĔ÷ğĐĚħĐąĥ ĎüňĕĊėĈĈŇĕãĐèåěö üĐâéĕâüĘĨ ğĆĕąĔèĄĘâĕĆýĆėâĕĆéĕâāüĔâèĕüþĆēéĬĕĎňĐèāĔâčŇĊüøĔĊ ğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýåĜŇĆĔâ úĘħéēğþĈĘħąüĊĔüāĔâÿŇĐüãĐèåěöĢĎňğþŎüåĊĕĄúĆèéĬĕúĘħąĕâúĘħéēĈĚĄ čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ čŇĊüĈ÷čĜèčě÷ éĕâĆĕåĕþâøėğĆėħĄøňüúĘħ ýĕú

čŇĊüĈ÷ čĬĕĎĆĔýýĆėâĕĆčþĕ čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ ĊĔüúĘħ ĄĘüĕåĄ čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄĠĈēčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâģ÷ňúĘħġúĆ ĎĆĚĐ CUMOG VJ"ENWDOGFEWUVQOGTUGTXKEG EQO ĠāĦâğâéåĈĔýğĄ÷ #NN KPENWUKXG ĆĊĄýĆėâĕĆĆĔýčŇèġ÷ąğĆĚĐčþĿ÷ġýʼnø ģþ âĈĔý ĆēĎĊŇĕèčüĕĄýėü åĈĔýğĄ÷ ĐĕĎĕĆüĕüĕëĕøė āĆňĐĄğåĆĚħĐè÷ĚħĄ úĔĨèÿčĄĠĈēģĄŇÿčĄĠĐĈâĐđĐĈŋøĈĐ÷ĊĔü âėéâĆĆĄâĘďĕúĔĨèúĕèýâĠĈēúĕèüĬĨĕ āĆňĐĄÿĜňĀŀâčĐüúĘħğëĘħąĊëĕî ĠĈēāüĔâèĕüýĆėâĕĆþĆēéĬĕĎňĐèāĔâ $WVNGT 5GTXKEG

ĆĕåĕãęĨüĐąĜŇâĔýëŇĊèğĊĈĕâĕĆğ÷ėüúĕè ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

131

POWER BRAND LIST

‡ $LJQHU ‡ $OH[DQGHU 0F4XHHQ ‡ $OIUHG 'XQKLOO ‡ $UPDQL -HDQV ‡ %DOO\ ‡ %RVV ‡ %RWWHJD 9HQHWD

‡ %XUEHUU\ ‡ %XOJDUL ‡ &DOYLQ .OHLQ -HDQV ‡ &DUWLHU ‡ &KDQHO ‡ &KRSDUG ‡ &KULVWLDQ 'LRU

‡ &RDFK ‡ &RFFLQHOOH ‡ (PSRULR $UPDQL ‡ )XUOD ‡ *URVVH ‡ *XFFL ‡ +HUPqV ‡ .DWH 6SDGH

‡ .LSOLQJ ‡ /DFRVWH ‡ /RQJFKDPS ‡ /RUR 3LDQD ‡ 0&0 ‡ 0LFKDHO .RUV ‡ 0RQFOHU ‡ 3DXO 6KDUN

‡ 3LDJHW ‡ 3ROR 5DOSK /DXUHQ ‡ 3UDGD ‡ 5LPRZD ‡ 6DLQW /DXUHQW ‡ 6DOYDWRUH )HUUDJDPR ‡ 6WXDUW :HLW]PDQ ‡ 6ZDURYVNL

‡ 7LIIDQ\ &R ‡ 7RG·V ‡ 7RU\ %XUFK ‡ 7XPL ‡ 9DOHQWLQR ‡ 9LFWRULD·V 6HFUHW ‡ $QG 0RUH

‡ $OH[DQGHU 0F4XHHQ ‡ $QHVVD ‡ $QQD 6XL ‡ $UDPLV ‡ $UPDQL 3ULYp ‡ $WHOLHU ‡ $YHGD ‡ $]]DUR ‡ %HFFD ‡ %HQHILW ‡ %LRWKHUP ‡ %REEL %URZQ ‡ %RWWHJD 9HQHWD ‡ %XUEHUU\ ‡ %XOJDUL ‡ &DFKDUHO ‡ &DOYLQ .OHLQ ‡ &DUROLQD +HUUHUD

‡ &DUWLHU ‡ &KDQHO ‡ &KORp ‡ &KULVWLDQ 'LRU ‡ &ODULQV ‡ &Op 'H 3HDX %HDXWp ‡ &OLQLTXH ‡ &RDFK ‡ &UDEWUHH (YHO\Q ‡ 'DYLGRII ‡ 'LHVHO ‡ 'ROFH *DEEDQD ‡ 'RQQD .DUDQ ‡ 'U -DUW ‡ 'XQKLOO ‡ (OLH 6DDE ‡ (OL]DEHWK $UGHQ ‡ (PSRULR $UPDQL ‡ (VWpH /DXGHU

‡ (YL'HQ6 GH %HDXWp ‡ *LRUJLR $UPDQL ‡ *LYHQFK\ ‡ *ODPJORZ ‡ *XFFL ‡ *XHUODLQ ‡ +HUPqV ‡ +XJR %RVV ‡ ,VVH\ 0L\DNH ‡ -HDQ 3DXO *DXOWLHU ‡ -R 0DORQH ‡ -RKQ 9DUYDWRV ‡ -XLF\ &RXWXUH ‡ -XUOLTXH ‡ .DQHER ‡ .HQ]R ‡ .HQ]RNL ‡ .pUDVWDVH ‡ .LHKO·V

‡ .RVp ‡ /D 0HU ‡ /D 3UDLULH ‡ /D 5RFKH 3RVD\ ‡ /DE 6HULHV ‡ /DFRVWH ‡ /DQF{PH ‡ /DQHLJH ‡ /DQYLQ ‡ /DXUD 0HUFLHU ‡ /H /DER ‡ /·2FFLWDQH ‡ /·2UpDO 3DULV ‡ 0 $ & ‡ 0DUF -DFREV ‡ 0D\EHOOLQH ‡ 0LFKDHO .RUV ‡ 0LX 0LX ‡ 0RQWEODQF

‡ 0RVFKLQR ‡ 1DUFLVR 5RGULJXH] ‡ 1DUV ‡ 1LQD 5LFFL ‡ 23, ‡ 2ULJLQV ‡ 3DFR 5DEDQQH ‡ 3KLORVRSK\ ‡ 3UDGD ‡ 3UHVWLJH &ROOHFWLRQ ‡ 5DOSK /DXUHQ ‡ 5HYORQ ‡ 6DOYDWRUH )HUUDJDPR ‡ 6KLVHLGR ‡ 6KX 8HPXUD ‡ 6LVOH\ ‡ 6. ,, ‡ 6NLQ ‡ 6XOZKDVRR

‡ 6X P ‡ 7KH %RG\ 6KRS ‡ 7KH +LVWRU\ RI :KRR ‡ 7KLHUU\ 0XJOHU ‡ 7LIIDQ\ &R ‡ 7RP )RUG ‡ 7RPP\ +LOILJHU ‡ 7RU\ %XUFK ‡ 8UEDQ 'HFD\ ‡ 9DOHQWLQR ‡ 9HUVDFH ‡ 9LFK\ ‡ 9LFWRULD·V 6HFUHW ‡ 9LNWRU 5ROI ‡ <6/ ‡ =DGLJ 9ROWDLUH ‡ =HJQD ‡ $QG 0RUH

‡ $QQH .OHLQ ‡ %DXPH 0HUFLHU ‡ %ODQFSDLQ ‡ %UHJXHW ‡ %UHLWOLQJ ‡ %XUEHUU\ ‡ %XOJDUL ‡ &DUWLHU ‡ &DVLR

‡ &KDQHO ‡ &KDUULRO ‡ &DOYLQ .OHLQ ‡ &LWL]HQ ‡ &RDFK ‡ &KRSDUG ‡ 'DQLHO :HOOLQJWRQ ‡ 'LHVHO ‡ '.1< ‡ (PSRULR $UPDQL

‡ (QLFDU ‡ )UHGHULTXH &RQVWDQW ‡ )L\WD ‡ )ROOL )ROOLH ‡ )RVVLO ‡ )UDQFN 0XOOHU ‡ *URVVp ‡ *XFFL ‡ *XHVV ‡ +HUPqV

‡ +XEORW ‡ ,:& ‡ -DHJHU /H&RXOWUH ‡ /RQJLQHV ‡ 0LFKDHO .RUV ‡ 0LGR ‡ 0RQWEODQF ‡ 2PHJD ‡ 3DQHUDL ‡ 3LDJHW

‡ 5DGR ‡ 5ROH[ ‡ 6DOYDWRUH )HUUDJDPR ‡ 6DQGR] ‡ 6HLNR ‡ 6HNRQGD ‡ 6NDJHQ ‡ 6ZDURYVNL ‡ 6ZDWFK ‡ 7DJ +HXHU

‡ 7LVVRW ‡ 7LPH[ ‡ 7LWRQL ‡ 7RPP\ +LOILJHU ‡ 7XGRU ‡ 7: 6WHHO ‡ 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ ‡ =HQLWK ‡ $QG 0RUH

132

POWER MAGAZINE

LAST WORDS

KHORAVIPHA JOTIKASTHIRA

j |× §s~ j¥

PR & Marketing Executive VATANIKA GROUP CO., LTD. åĊĕĄþĆēúĔýĢéčĬĕĎĆĔýăĕāüĘĨåĚĐ ğþŎüăĕāùŇĕąāĆēĐĕúėøąŋâĕĬ ĈĔèãęĨüéĕâąĐ÷ğãĕ $WOFTC /QPCUVGT[ ĢüğĄĚĐèāĕġĆ þĆēğúċăĜñĕü úĘħčĕĄĕĆùĄĐèğĎĦüčŇĊüĎüęħèãĐèğúĚĐâğãĕĎėĄĕĈĔąĐĔüąėħèĢĎîŇ ğþŎüåĊĕĄĆĜňčęâ úĘħąĕâéēýĆĆąĕąĐĐâĄĕğþŎüåĬĕāĜ÷ éĔèĎĊēüĔĨüğĆĕĐ÷åė÷ģĄŇģ÷ňĊŇĕ ğĆĕüĔĨüâĦğþŎüğāĘąèĠåŇĄüěČąŋøĔĊğĈĦâĥ åüĎüęħèúĘħĐąĜŇ ăĕąĢøňāĈĔèåĊĕĄąėħèĢĎîŇãĐèûĆĆĄëĕøėúĘħĄĘĄĕâŇĐüğĆĕĎĈĕąĈňĕüþĿ ĠĈēĐĘâĄěĄĎüęħèğĆĕâĦğþŎüčŇĊüğĈĦâĥ čŇĊüĎüęħèúĘħčĕĄĕĆùëŇĊąĆĔâČĕåĊĕĄĄĎĔċéĆĆąŋüĘĨĢĎňåèĐąĜŇâĔýğĆĕĠĈēġĈâĢýüĘĨģþøĆĕýüĕüğúŇĕüĕü I am impressed by this picture of the sun rising from the mountains at Bumdra Monastery in Paro, Bhutan. From here, you can see the majestic Himalaya, and the sight is beautiful beyond words. At that moment, I could not help but feel that I was just a tiny person compared with the grandeur of nature, which has existed millions of years before me. But in a way, I am a small part that can help save our great nature until the end of time.

133

POWER MAGAZINE

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.