Kind + Kegel - März 2016 by KindundKegel

Schwungvoll

durch den Tag

Was Kinderfüße wirklich brauchen. Seite 29

OSTERN Wie man Eier ökologisch färben kann – und wie nicht. Seite 10

GÄRTNERN Gemeinsam in Dresden anpflanzen und Unkraut jäten. Seite 16

URLAUB Wie kommt die Familie gut ans Meer und in die Berge? Seite 22

www.boys-and-girls-dresden.de

03 |16

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

www.KINDundKEGEL.de

BISSIGES ANGEBOT AB

MTL.

179,– €

0 € ANZAHLUNG + 0 % ZINSEN = 100 % HAPPY

INKLUSIVE: AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG EINPARKHILFE HINTEN LICHT- UND REGENSENSOR KLIMAANLAGE AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH ANKLAPPBAR UND BEHEIZBAR

FAMILIENFEST AM 12. MÄRZ IN RADEBEUL. VON 9 BIS 12 UHR LADEN WIR SIE GANZ HERZLICH EIN!

CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION www.citroen.de 1 Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe der Sonderzahlung, der Leasingraten und des kalkulierten Restwertes dem Barpreis für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION (72 KW) mit 0,– € Sonderzahlung, bei 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km, CO2 -Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C

AUTOHAUS KUNTZSCH GMBH (H)

Meißner Straße 9 • 01445 Radebeul – Dresden • Telefon 03 51/795 255 90 Lutherstraße 3 • 01468 Moritzburg OT Reichenberg • Telefon 03 51/83 79 40 autohaus@kuntzsch.eu • www.autohauskuntzsch.eu • facebook.com/AutohausKuntzsch (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

März 2016 |

Kind+Kegel

Ostern 8

Gärtnern 16 Willkommen

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Der Frühling nähert sich mit jeder Knospe und jedem Sonnenstrahl. Er bringt ein Osterfest mit sich, auf das wir schon jetzt einstimmen wollen: Warum feiern wir eigentlich Ostern – und was hat dieser Hase mit all dem zu tun (Seite 8)? Wie verwandelt man Eier mit ökologischen Hilfsmitteln in bunte Schönheiten und nicht in steinfarbene Belanglosigkeit (Seite 10)? Und wie gut ist eigentlich Euer Wissen und das Wissen Eurer Kinder rund um Ostern (Seite 36)? In diesem Heft erfahrt Ihr es.

Urlaub 22 Stadtgespräch 4 Zoogeflüster 4 Bildungskonzept 6

Kaleidoskop

Klartext 12 Checkliste für's Auto 26

Ratgeber 30 Kinderarztsprechstunde 32 Für Wasserratten 33

Kindermitmachseiten 34 Kindermund 34 Hinter den Kulissen 37

Und sonst Familienadressen 40 Kalender 42 Impressum 50

Außerdem gibt unser Kind+Kegel-Team Erfahrungen und Tipps rund um die Urlaubsplanung preis, und zwar dieses Mal ganz praktisch betrachtet: Wie kommt man denn als Familie möglichst bequem von A nach B – mit dem Flugzeug, dem Auto, der Bahn oder dem Fahrrad? Ab Seite 22 lest Ihr nicht nur das, sondern findet auch ein paar Ideen dazu, wie man sein Kind auf langen Fahrten bespaßen kann. Ein Kinderarzt verrät in unserer Ratgeber-Rubrik, wie er zum Impfen steht (Seite 32) – und wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion zu diesem Thema in unserem Facebook-Kanal bei www.facebook.com/kindundkegel. Und natürlich gibts bei uns auch wieder jede Menge Empfehlungen, was Groß und Klein gemeinsam oder getrennt mit ihrer freien Zeit im März anstellen können. Unseren umfangreichen Kalender mit speziellen Tagestipps findet Ihr ab Seite 42. Wir hoffen, wir haben euren Geschmack getroffen und freuen uns wie immer über eure Fragen, Wünsche und Anregungen! Aber zunächst: Viel Spaß beim Lesen, Knobeln und mit unseren Verlosungen. Eva Weber chefredaktion@kindundkegel.de

Augsburger Straße 48, 01309 Dresden Tel. 0351-31387000, kontakt@cafe-emoi.de Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17 bis 19 Uhr, So. 8 bis 19 Uhr

Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Einsendeschluss für die meisten Verlosungen ist der 15. März 2016! Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie besser erreichen können. Die Gewinner werden auf unserer Webseite veröffentlicht.

Kind+Kegel | März 2016

STADTGESPRÄCH l

Spiel platz

Zoogeflüster

TEST

Wenn die Sonnenstrahlen sich wieder häufiger durch die graue Wolkendecke kämpfen, beginnt im Dresdner Zoo geschäftiges Treiben: Alles wird für eine neue Saison vorbereitet – und für jede Menge Nachwuchs.

>>>>>>>>> WA L L S T R A SS E

Foto: Adina Schütze

Wallstraße 19, 01067 Dresden

UNSERE WERTUNG:

Kükenschlupf im Pelikanhaus. Hier wird ein Brutapparat aufgestellt, in dem die Besucher beobachten können, wie aus Hühnereiern flauschige Küken schlüpfen. Etwa drei Wochen lang kann man den kleinen Vögeln dann bei ihren ersten tapsigen Schritten zusehen. (eva)

In den großen Vogelanlagen wie etwa der Tundravoliere können die Vögel den Mitarbeitern beim Frühjahrsputz zusehen. Pinguine und Flamingos hingegen müssen drinnen ausharren, während ihre Anlagen sauber gemacht werden. Im Pinguinbecken wird das Wasser abgelassen und alles abgekärchert, damit die Besucher den Tieren wieder durch glasklare Scheiben beim Unterwasserflug zusehen können. Auch die Flamingos bekommen eine blitzblanke Anlage mit frischem Wasser für ihre Brutzeit vorbereitet. Der erste Nachwuchs im Dresdner Zoo wird dann bereits zu Ostern erwartet – beim

S P I E L S PA S S: Der Spielplatz wirkt riesig. Nach der Umgestaltung des alten Platzes 2010 wurden die Spiel- und Kletterelemente in eine Art Bastion (sechs Meter hoch und 40 mal 80 Meter lang!) integriert, die an eine Stadtbefestigungsanlage erinnert, die hier einmal gestanden hat. Sehr begehrt, vor allem bei den großen Kindern, sind die riesigen Rutschen, die robust genug sind, dass sie auch von Eltern mit Kleinkindern gemeinsam genutzt werden können. In der Mitte liegt eine riesige Sandspielfläche, die von einer gigantischen Bank umgeben ist.

S AU B E R K E I T: Entgegen aller Vorurteile ist der Platz meist sauber und aufgeräumt. Klettergerüste, Rutschen und Spielgeräte sind intakt und robust. Auch die kleinen Grünflächen wirken im Großen und Ganzen gepflegt. (as)

Mehr als 50 Spielplatztests finden Sie auf www.kindundkegel.de /service/spielplatz-test

Neues Schulgesetz auf dem Weg Schon lange wird darum gestritten, nun soll Sachsen ein neues Schulgesetz bekommen. Gerade erst hat die schwarz-rote Landesregierung sich darauf geeinigt. Ziel: mehr gemeinsamer Unterricht für Kinder mit und ohne Handicap, mehr Lehrer, mehr politische Bildung. Die wohl wichtigste Neuerung: Die Förderschulpflicht für Kinder mit Behinderungen soll entfallen. Das heißt, dass künftig die Eltern entscheiden können, ob ihre Kinder mit Förderbedarf eine Regel- oder eine Förderschule besuchen. Genau diese Möglichkeit der Inklusion wird in Sachsen schon lange angemahnt. Die

UN-Behindertenrechtskonvention, die auch in Deutschland gilt, besagt nämlich, dass niemand aufgrund einer Behinderung vom allgemeinen Schulsystem ausgeschlossen werden darf. Weil für das gemeinsame Lernen mehr Personal nötig ist, sollen bis 2019 300 neue Lehrer eingestellt werden. Außerdem will die Landesregierung dafür sorgen, dass kleine Schulen erhalten bleiben: Das ist angesichts sinkender Schülerzahlen vor allem im ländlichen Raum wichtig. Grundschulen sollen künftig geöffnet bleiben, wenn sie mit mindestens 15 Schülern jahrgangsübergreifend unterrichten. Foto: contrastwerkstatt - Fotolia.com

L AG E : Zentraler geht es nicht: Mit dem ÖPNV ist der Spielplatz von überall ideal zu erreichen. Zahlreiche Straßenbahn- und Buslinien halten am Postplatz beziehungsweise an der Prager Straße, nur wenige Schritte entfernt. Auch mit dem Fahrrad gelangt man gut ans Ziel. Der Platz bietet sich als Stopp bei Shoppingtouren an. Leider werden die Kinder hier aber allem Lärm und Schmutz der Stadt ausgesetzt. Das gesamte Gelände ist eingezäunt, so dass sie sich zumindest relativ frei bewegen.

März 2016 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

Tickets 0351 . 49 65 370 tjg-dresden.de/tickets

Das Zuhause für jeden Geschmack.

www.wgs-dresden.de FR 04.03.2016 M 19:30 Uhr M PREMIERE SA 05.03.2016 M 19:30 Uhr zweifliegeneinzeln (UA) eine tjg. tak-ticker-Produktion tjg. theaterakademie M ab 14

SO 03.04.2016 M 10:00 bis 13:00 Uhr

FamilienSonntag

»Wir packen alles ein ein UmzugsBastelSonntag«

FR 18.03.2016 M 19.30 Uhr M PREMIERE SA 19.03.2016 M 19:30 Uhr Lücken verrücken (UA) tjg. theaterakademie M ab 12

Theater für die Allerkleinsten tjg. schauspiel M ab 3

SA 19.03.2016 M 16:00 Uhr Kurt Held

DO 07.04.2016 M 19:30 Uhr Thomas Brussig

Die rote Zora

tjg. schauspiel M ab 10 SA 26.03.2016 M 19:30 Uhr Dominik Günther und Testsieger I will be famous (UA) tjg. schauspiel M ab 12 MO 28.03.2016 M 11:00 Uhr Barbara Fuchs BOING! (UA) Bewegungstheater für die Allerkleinsten tjg. schauspiel M ab 2

WOHLFÜHLEN NACH MASS

SO 03.04.2016 M 11:30 Uhr Andy Manley

Ich will ein Kaninchen! (UA)

MIT IHREM WOHNEIGENTUM IM DRESDNER SÜDEN.

Am kürzeren Ende der Sonnenallee tjg. schauspiel M ab 14

FR 22.04.2016 M 19:30 Uhr M PREMIERE SA 23.04.2016 M 19:30 Uhr Wohin Esperanza? (UA) eine tjg. tak-ticker-Produktion tjg. theaterakademie M ab 14

Mit passgenauen Eigentumswohnungen bei der WGS sitzt alles perfekt. Gestalten Sie sich Ihre 4 Wände ganz nach Ihren Bedürfnissen zu günstigen Preisen.

FR 29.04.2016 M 19:30 Uhr

Klassiker, sämtliche

Die großen Dramen der Weltliteratur in 83 Minuten tjg. puppentheater M ab 16

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-243

Schuhe,

die mich

glücklich machen

4995 95

5995 95

ECHT LEDER

Größe 19-24

Größe 32-39

Echtgröße: Die Schuhgröße, die wirklich stimmt. + Echtservice: Der Fußmess-Service, der überzeugt. + Echtform: Der Kinderschuh, der zur Fußform passt.

= glückliche Kinderfüße www.reno.de Reno_Kids_190x128mm.indd 1

12.02.16 09:52

Auf

Foto: pressmaster - Fotolia.com

ENTDEreCisKeER->

Bildungskonzept

Unsere Leser halten für uns in Dresden und Umgebung die Augen offen. Dieses Mal haben sie folgendes für Sie entdeckt:

Vom positiven Schwangerschaftstest bis zur Geburt dauert es am Anfang gefühlt ewig. Bis klar wird: Es gibt ja so viel erledigen! Wie sollen 40 Wochen da bloß ausreichen...? Auch wenn eine Schwangerschaft keine Krankheit ist: Sie bringt in der Regel einige Arztbesuche mit sich. Jede Schwangere hat Anspruch auf ärztliche Betreuung und Hebammenhilfe. In den ersten Monaten gibt es Untersuchungen aller vier Wochen, in den letzten beiden Monaten will Eure Ärztin Euch in der Regel alle zwei Wochen oder sogar wöchentlich sehen. Die gesetzliche Krankenversicherung finanziert drei Screenings, also große Ultraschalluntersuchungen. In der 9. bis 12. Woche, in der 19. bis 22. und in der 29. bis 32. Woche wird geschaut, ob das Baby sich gut entwickelt oder ob es Auffälligkeiten gibt. Sollte es aufgrund von Auffälligkeiten oder Komplikationen nötig sein, öfter nach dem Baby zu schauen, wird das natürlich übernommen. Wer auch ohne Probleme mehr wissen will, geht zur Feindiagnostik: Hier werden die Organe noch genauer gecheckt, außerdem schauen Spezialisten dabei nach so genannten Softmarkern, die auf Chromosomenauffälligkeiten hindeuten können. Diese Untersuchung müsst Ihr in der Regel privat bezahlen. Manche Krankenkassen wie die AOK PLUS gewähren ihren Mitgliedern Zuschüsse für Ergänzungsuntersuchungen. Erkundigt euch bei Eurer Kasse, wie sie das regelt!

Langsam wird es auch Zeit, sich eine Hebamme zu suchen: Auf der Website des Sächsischen Hebammenverbands zum Beispiel. Mit ihr müsst Ihr auch klären, wo Ihr entbinden wollt und ob sie diese Geburt betreuen kann oder nur die Nachsorge übernimmt. In Dresden gibt es fünf Krankenhäuser mit Geburtsstationen, die alle Info-Veranstaltungen durchführen und über ihr Angebot informieren. Im Gesetz steht, dass jede Frau die Wahl hat, ob sie ambulant oder stationär entbinden will. Frauen, die zur Geburt nicht in ein Krankenhaus gehen wollen, sollten sich vorher rechtzeitig informieren, ob sie ihr Kind am Wunschort zur Welt bringen können – Hebammen, die Geburtshilfe anbieten, sind häufig lange im Voraus ausgebucht. Geburtsvorbereitungskurse sind eine sinnvolle Sache: Hier können werdende Eltern ihre Fragen loswerden, es gibt Tipps für Atem- und Entspannungsübungen. Auch hier gibt es Kassen wie die AOK PLUS, die die Kosten dafür übernehmen. Viele private Anbieter haben auch spezielle Sport- oder Yoga-Kurse für Schwangere im Angebot. Ein weiterer Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Kugelzeit ist die Stadt: In der Schwangerenberatungsstelle des Gesundheitsamts bekommen werdende Eltern Info für alle Lebenslagen: zu Gesundheitsthemen, rechtlichen Fragen, finanziellen Hilfen und weiteren Ansprechpartnern.

Foto: émoi

Oh, du schöne Kugelzeit!

„Hurra, mir ist neulich aufgefallen: Um meine Lieblings-Macarons zu kaufen, muss ich nicht mehr in die Neustadt fahren – seit Dezember 2015 gibt’s auch eine émoi-Filiale in Striesen, genauer gesagt in der Augsburger Straße 48 am Barbarossaplatz. Wer den Laden noch nicht kennt: Es handelt sich um eine Patisserie, die sich als Bäckerei und Café mit deutschen und französischen Backwaren versteht. Neben Croissants, Pralinen und Pain au Chocolat gibt es dort auch Kuchen und Körnerbrot. Mein Tipp: Ausprobieren!“ Steffen R., Dresden

Werden Sie „Entdecker“ Senden Sie Ihre Tipps, Ideen, Hinweise, Fotos oder auch Beschwerden per E-Mail an redaktion@kindundkegel.de oder schreiben Sie an die Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden, Stichwort: Entdecker. Für jede abgedruckte Entdeckung bedanken wir uns mit einer kleinen Überraschung.

März 2016 |

Kind+Kegel

l STADTGESPRÄCH

A Pdes P Monats

Fortbildungsmöglichkeit für Naturinteressierte, Pädagogen und Quereinsteiger

Mit der TigerBooks App SuperBuch entdecken! FUN K TIO N EN: 3D-Erlebniswelt als digitale Erweiterung für Bilderbuch-Klassiker aus neun Verlagen, animierte Bilder, Quiz, Lernspiele mit Audioelementen bieten direkte Interaktionsmöglichkeiten mit dem Bilderbuch, über die Erkennung der Illustration via APP wird die Geschichte zum Leben erweckt.

Jahres-Fortbildung NATURPÄDAGOGIK Naturgeheimnisse Beginn: 15. April 2016, Ende: 12. März 2017 6 Seminarwochenenden u.a.: Naturfarben, -Töne, -Formen, Steinen, Märchen, Körper

Telefon 03 5820/624 53 www.naturschule-sachsen.de | info@naturschule-sachsen.de ANZEIGE

É ab 3 Jahren É für iPad, iPhone und Android Tablets und Smartphones É Preis: kostenlos, dazugehörige Superbücher kosten zwischen 8,95 Euro und 19,95 Euro É werbefrei, InAppShop É Download über den App Store, Google Play oder Amazon

Die TigerBook App verwandelt die eigenen Lieblingsbücher in 3DErlebniswelten und macht sie zum SuperBuch. Mit Hilfe einer innovativen Technologie erweckt die App Petterson und Findus, Lars den Eisbären, Urmel, Prinzessin Lillifee oder auch Janosch zum Leben. Dafür brauchen die Kleinen nur einen Titel aus der SuperBuch Reihe, ganz klassisch aus dem Buchhandel. Mit der App werden dann die einzelnen Seiten der Bilderbücher erkannt, mit der Smartphone- oder der Tablet-Kamera gescannt, und schon geht’s los: Hinter jeder Buchseite verbergen sich 3D-Features, atmosphärische Sounds und Animationen. So können Kinder ihre Lieblingsgeschichten nicht nur lesen, sondern dabei auch über interaktive Elemente – Rätsel, Suchspiele und mehr – staunen. Im Elternbereich der App können die Funktionen und Medien gemanaged werden. Jedes Kind kann dafür ein eigenes „Kinderzimmer“ mit unterschiedlichsten Prioritäten bekommen. Im Shop finden Eltern die neuesten Bücher. FAZIT: Da leuchten nicht nur Kinderaugen: Einfach das Smartphone über die Buchseite halten und die Hühner beginnen zu flitzen. Das ist nicht nur neu und spannend, sondern macht auch unheimlich Spaß. Verschiedene Lernfunktionen helfen beim Lesen und knifflige Spiele fordern die Initiative der Kinder heraus. Dadurch, dass sich die App mit jedem neuen Superbuch erweitert, wird sie nie „durchgespielt“, sondern bleibt immer aktuell. Ein sympathischer Tiger hilft Eltern und Kinder bei der Steuerung, die schnell zu begreifen ist. Die TigerBooks App und die Exemplare vom SuperBuch sind tatsächlich etwas ganz Neues und zeugen als Initiative der Kinderbuchverlage und App-Entwickler Tigerbooks von der Innovationskraft des Verlagswesens. (as)

Gesundheits- und Wohlfühlmesse www.aktiv-vital-messe.de

4. – 6. MÄRZ 2016

www.abenteuer-outdoor-messe.de

www.messe-dresden.de

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Foto: magdal3na - Fotolia.com

Christliche und heidnische Wurzeln Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ist bisher ungeklärt. Es wird vermutet, dass die Bezeichnung Ostern an das althochdeutsche Wort „Ostara“ für Osten angelehnt ist. Osten ist die Himmelsrichtung des Sonnenaufgangs und soll, der Überlieferung zu Folge, symbolisch für die Auferstehung Jesus Christus stehen.

Fastenzeit und Auferstehung

Gärten und Wohnungen werden mit bunten Ostereiern geschmückt, hier und da sieht man Osterhasen-, Lamm- und Kükenfiguren in Schaufenstern. Ostereier und kleine Geschenke werden versteckt, beim Bäcker gibt es Osterbrot und die Osterferien stehen an. Doch warum feiern wir eigentlich Ostern?

Christen feiern zu Ostern die Auferstehung Gottes Sohns, Jesus Christus, von den Toten. Damit verbunden ist die Hoffnung, dass es ein Leben nach dem Tod gibt. Die Wurzeln liegen im jüdischen Passahfest. Die eigentlichen Festtage sind der Ostersonntag und der Ostermontag. Diese beenden die 40-tägige Fastenzeit, in der dem Leiden und Sterben von Jesus Christus gedacht wird. In diese Zeit fällt die Woche vor Ostern, die Karwoche, mit Palmsonntag, Gründonnerstag und Karfreitag. Am Gründonnerstag wird an das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern, seinen Verrat und seine Verhaftung erinnert. Am Karfreitag, auch stiller Freitag genannt, wird an die Kreuzigung und das Sterben Jesu gedacht. Die Gottesdienste zur Sterbestunde finden meist ohne Musik, ohne Kerzen und ohne Blumen statt. Am Ostersonntag und Ostermontag wird dann in geschmückten Kirchen die Auferstehung mit Glockengeläut, vielen Liedern und Taufen gefeiert. Eine besondere Rolle spielt die Osterkerze, die meist früh in der Morgendämmerung des Ostersonntags angezündet wird und die

Kind+Kegel

März 2016 |

Hoffnung der Christenheit auf die Erlösung durch Jesus symbolisiert. Das traditionelle Lammessen oder das Osterbrot in Lammform sind weitere österliche Symbole, die an Jesus als Opferlamm erinnern, das stellvertretend für die Sünden der Menschen gestorben sein soll.

Fruchtbarkeitsgöttin, Osterei, Osterhase, Osterfuchs & Co Ein weiterer Ursprung des Wortes Ostern wird in dem althochdeutschen Wort „Eostre“ vermutet, welches die germanische Göttin der Fruchtbarkeit, des Frühlings und der Morgenröte bezeichnet. Ihr zu Ehren wurden Feste gefeiert, um den Frühling zu begrüßen und eine reiche Ernte zu sichern. Osterfeuer wurden angezündet, um den Winter zu vertreiben. Der Überlieferung zu Folge sollen anlässlich dieser Feste Eier als Opfergaben verschenkt und gegessen worden sein. Es ist ebenfalls überliefert, dass die Kirchenoberhäupter diesen Brauch unter Strafe stellten und die Menschen daher die Eier, statt sie zu verschenken, auf Feldern und Wiesen von Familie und Freunde versteckt haben sollen. Das Osterei gilt als Symbol für neues Leben, Neubeginn und Fruchtbarkeit. Hierzulande werden die Ostereier vom Osterhasen gelegt, bemalt und meist im Garten versteckt. Der Hase gilt ebenfalls als Fruchtbarkeitssymbol. In anderen Regionen sind Osterfuchs, Kuckuck, Storch oder Hahn als Eierüberbringer bekannt.

Genauer Ursprung von Ostern bleibt umstritten Über den wahren Ursprung von Ostern streiten sich bis heute die Gemüter. Fakt ist, dass Ostern von einer Reihe uralter Symbole und Bräuche sowohl aus christlicher, jüdischer, heidnischer als auch regionaler Tradition bestimmt ist. Für die Menschen hat Ostern schon immer die Bedeutung von Hoffnung auf einen Neuanfang nach einer Leidenszeit, sei es nach einem kalten Winter oder nach dem Tod. Die meisten Menschen freuen sich auf die freien Tage und die gemeinsame Zeit um das Osterfeuer, in Gottesdiensten oder beim gemeinsamen Essen und Spielen. (gw)

GLÜCK AUF!

… im „Marie Louise Stolln“, dem einzigen Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz. Erleben Sie hier während einer abwechslungsreichen Führung die spannende Welt untertage, erfahren Sie Interessantes über die Arbeit und das Leben der Bergleute von damals und Wissenswertes zur Geologie zwischen Osterz- und Elbsandsteingebirge!

Öffnungszeiten

Oktober bis Mai Juni bis September Mittwoch bis Sonntag* täglich 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr * in den sächsischen Winterferien täglich geöffnet

Führungen

Unsere Führungen beginnen zu jeder vollen Stunde von 10.00 bis einschließlich 17.00 Uhr. Bei Gruppenführungen bitten wir um vorherige Anmeldung, gern auch außerhalb der Öffnungszeiten. Zum Anpassen der Schutzhelme bitten wir Sie, 10 Minuten vor Führungsbeginn im Bergwerk anzukommen. Zudem empfehlen wir für die Besichtigung festes Schuhwerk sowie eine warme Jacke (ganzjährig 10 °C untertage). Kindern ist aus Sicherheitsgründen der Zutritt ab 5 Jahren gestattet.

Foto: Gabriel Blaj - Fotolia.com

Ostern in unserem Besucherbergwerk: Auch in diesem Jahr versteckt der Osterhase kleine Überraschungen für alle Besucher von Karfreitag (25.03.) bis Ostermontag (28.03.) untertage im Bergwerk! www.marie-louise-stolln.de

Anreise: aus Richtung Dresden über die A17 bis AutobahnAbfahrt Bahretal, zum Beispiel von der Abfahrt DresdenProhlis bis zum Bergwerk in nur 20 Minuten.

Eingang Talstraße 2A • 01816 Kurort Berggießhübel Tel. (03 50 23) 5 29 80 • Fax (03 50 23) 5 29 81

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Wie wird’s richtig bunt? OSTEREIER FÄRBEN – GANZ NATÜRLICH

Eierfärben ist der Osterbrauch schlechthin. Wir haben uns die einfachsten Empfehlungen zum Eierfärben genauer angesehen und wollen wissen, wie gut die Färberei mit natürlichen Farbstoffen, ganz ohne chemische Zusätze, gelingt. Rote Bete = echter Flop Rote Bete ist ein Tipp, der sich überall findet. Unsere Experimente mit bereits gekochter Roter Bete scheitern allerdings. Auch die Farbe von frischen Knollen, die ausgiebig ausgekocht wurden, nehmen die Eier – gekochte und ungekochte – nicht an. Die Zutat von Essig und Pottasche ergibt leider eine Flüssigkeit, die nicht sonderlich färbt. Das Ergebnis sind steingraue Eier mit leichter Maserung, die großen Kieseln ähnelt. Wer sich Ostern einen Gag erlauben möchte, verstecke diese Eier, die von Steinen garantiert nicht zu unterscheiden sind.

Pastellliebhaber färben mit Pflanzen Petersilie ist als nächstes dran, da werden satte Grüntöne versprochen. Gefrorene und zwei Bund frische Petersilie zum Färbersud verkocht, lassen ebenfalls keine zufriedenstellenden Resultate verkünden. Auch bei Spinat zeigt sich keine Wirkung. Viele Beutel natürlicher Malventee, eine Stunde ausgekocht, ergeben Eier, die gut zu den steinfarbenen Exponaten passen.

Der nächste, oft genannte Ratschlag zum Ostereier färben, ist Kurkuma. Ein Griff zum Gewürzregal, drei gehäufte Esslöffel auf 600 Milliliter Wasser, 30 Minuten auskochen. Der Sud riecht streng, lässt aber angesichts der extrem gelben Flüssigkeit, die im Topf brodelt, Hoffnung keimen. So wandern die Eier in den Topf und werden mit gekocht. Nach nur 10 Minuten färben sich die Eier gleichmäßig gelb-orange.

Die Rettung aus dem Saftregal Verblüffende Resultate sind auch mit Holundersaft zu erzielen. Einfach hart gekochte Eier, noch warm, in einen Becher mit 100-prozentigem Saft legen. Die Eier werden wunderbar lila gefärbt, wenn auch etwas marmoriert. Nach vielen Tagen des Experimentierens, Aufkochens und mutigen Kombinierens können wir leider nicht verkünden, dass das Ostereier färben mit Pflanzen und Gewürzen eine einfache Sache sei. Oft gehörte Empfehlungen führten nicht zum Erfolg. Nur Kurkuma und Holundersaft färben Eier wirklich bunt und intensiv. Wir freuen uns aber auf die Tipps unserer Leser. Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit! Wer sich nicht ganz auf den Zufall verlassen möchte, kann Ostereier mit Naturfarben aus ökologischem Handel färben und bemalen. Diese Naturfarben kommen ohne chemische Zusätze aus. (as)

Foto: designed by Freepik

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

BABYWELT kommt nach Dresden

Vorausschauen. Für seine Zukunft.

FÜR WERDENDE ELTERN UND JUNGE FAMILIEN Die Publikumsmesse BABYWELT, die sich an werdende Eltern und junge Familien richtet, stattet erstmals Dresden einen Besuch ab. Vom 2. bis 3. April 2016 haben die Besucher im Erlwein-Forum die Gelegenheit, sich unter einem Dach einen Überblick über die vielen Produkte und Dienstleistungen zu verschaffen, die es auf dem Markt für Schwangere und Kleinkinder gibt. Im Vordergrund stehen neben kompetenter Fachberatung vor allem auch die einfachen Vergleichsmöglichkeiten zwischen den zahlreichen unterschiedlichen Herstellern, ein begleitendes Informations- und Unterhaltungsprogramm sowie die Möglichkeit, direkt vor Ort zu Messe-Preisen einzukaufen. Bis zu 160 Hersteller und Händler aus den Bereichen Gesundheit, Pflege, Ernährung, Mode, Möbel, Spielzeug und Sicherheit sind mit dabei. Mehr Informationen unter www.babywelt-dresden.de

Beste Vorsorge für Kinder und bis zu 3.300 Euro Bonus, z. B. mit dem DAKjuniorAktivBonus. Eines von zahlreichen Beispielen dafür, dass wir jederzeit vorausschauend für Sie und Ihre Familie da sind. Sie werden persönlich beraten: DAK-Gesundheit Dresden Ammonstraße 72 (direkt im WTC) 01067 Dresden Tel.: 0351 648 98 90 Fax: 0351 648 989 70 40 E-Mail: service724200@dak.de

Energie fürs Leben. ENSO passt für jeden Bedarf.

Nutzen Sie Strom, Gas und Wärme – in jeder Größenordnung, ganz nach Ihrem Bedarf! ENSO bietet günstige Produkte für jeden Verbrauch und findet für Sie die effizienteste Energielösung.

Service-Telefon: 0800 6686868 (kostenfrei) www.enso.de/privatkunden

ANZEIGE www.diemar-jung-zapfe.de

04.02.2016 13:26:2

mit Internationaler Orchideen-Welt

17. – 20. MÄRZ 2016

www.dresdner-ostern.de

Kind+Kegel | März 2016

Ja klar, Kinder sind toll und Familie ist was wunderbares. Aber es gibt auch Momente, in denen wir ganz anders empfinden. Weil's anstrengend ist und nervt. Häufig trauen wir uns aber nicht zuzugeben, dass wir nicht immer glücklich mit Kind und Kegel sind. Wir finden: Auch das muss gesagt werden. Und zwar deutlich.

Ich will nicht mehr schwanger sein! Ich stehe im Flur und versuche, mir die Stiefel anzuziehen. Dabei schnaufe ich wie ein übergewichtiges Wildschwein beim Liebesakt, falle dreimal fast und einmal ganz um. Als ich die Aufgabe mit der Grazie eines überlasteten Krans endlich bewältigt habe und meinen Oberkörper mit hochrotem Kopf wieder aufrichte, kommt mir direkt ein bisschen Kotze hoch. Wenige Minuten zuvor habe ich bei dem Versuch, mir ein Gesicht aufzumalen, im Spiegel entdeckt, dass mir überall Äderchen aufplatzen und hässliche rote Flecken hinterlassen. „Ich glaube, wir brauchen hier im Flur langsam einen Stuhl!“ rufe ich nach Luft schnappend dem Mann zu, der auf dem Sofa sitzt und ins Handy starrt. „Toll, noch etwas, das wir plötzlich unbedingt brauchen. Wenn ich dich nicht stoppen würde, würdest du gerade nur kaufen, kaufen, kaufen.“ Er blickt nicht einmal vom Display auf. Plötzlich ein dumpfer Schmerz im Unterleib - soeben habe ich einen dieser Tritte von meiner Tochter kassiert, bei denen man sich fragt, warum innere Organe so verdammt empfindlich sein müssen. Mir steigen Tränen in die Augen, und alles, was ich denken kann ist: „ICH WILL NICHT MEHR SCHWANGER SEIN!“ Das heißt nicht, dass ich mich nicht auf mein Kind freue. Oder dass ich es nicht will. Und natürlich wäre ich total fertig, wenn mein Wunsch in diesem Moment in Erfüllung gehen würde - denn das ginge nur mit einer wahnsinnig zu frühen Frühgeburt. Frühgeburt! Da schäme ich mich sofort für meinen Gedanken, schlucke trotzig meine Tränen runter, rücke das imaginäre Krönchen auf meinem Kopf zurecht und stelle mich der Aufgabe, Bauch und mich gleich hinter das Steuer eines Autos zu klemmen. Und bloß niemandem davon zu erzählen, wie schlecht es mir manchmal mit der Schwangerschaft und ihrem Einfluss auf meinen Körper und unsere Beziehung geht. Warum eigentlich? Habe ich mich per Befruchtung in Superwoman verwandelt, kann mich plötzlich nichts mehr unterkriegen? Die Task-Force „Stiefel anziehen“ spricht da eine andere Sprache. Und da ist noch nicht mal berücksichtigt, wie es mir geht, wenn mich Ischiasnerv und Sodbrennen nachts nicht schlafen lassen oder sich der Mann mal wieder nullkommagarnicht für Fragen wie „Wollen wir einen Stubenwagen oder ist das Blödsinn?“ interessiert.

Foto: designed by Freepik

Im Gegenteil: Ich habe das Gefühl, ich bin in meiner Schwangerschaft so weich und angreifbar, wie ich es noch nie war - doch die meisten Menschen, die mir begegnen, geben mir das Gefühl, ich müsste genau jetzt perfekt sein. Tausend Ratgeber lesen (die mich alle nur verwirren oder mir Angst einflößen), zu Kursen rennen, die perfekte Mutter werden. Ich bin nicht mal die perfekte Schwangere - und ich will es auch nicht sein! Vermutlich sitzen da draußen noch ein paar, denen es genauso geht. Sie sind nur nicht ganz so laut und nicht ganz so mutig wie die vielen Klugscheißer, die einem jetzt schon erzählen, dass das Kind geimpft werden MUSS oder eben nicht, wo es schlafen und wo zur Schule gehen MUSS. Ich wünschte mir, die Unsicheren würden gelegentlich ein Zeichen geben. Damit ich mich nicht so alleine fühle. Und ich wünschte, ich würde selbst häufiger offen über die Schattenseiten berichten - und nicht nur Positives in die Welt hinausstrahlen.

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Tier-Erlebnisse mit Seltenheitswert Die Kind+Kegel-Facebookseite bringt Euch nicht nur gut gelaunt durch den Tag: Manchmal können wir sogar bei Familienzusammenführungen helfen. Im Fall Erwin zum Beispiel. Der Plüschkater war nämlich am 27. Februar im Spielwarengeschäft Spielaxie vergessen worden. Das Spielaxie-Team postete ein Foto mit der Bitte, Erwin bei der Suche nach seinem Herrchen zu helfen. Und als wir den Aufruf am 28. Februar morgens teilten, dauerte es nur ein paar Stunden, bis sich eine begeisterte „Schnattchen“ meldete: „Unsere!! Juchu! Danke, die haben wir beim Autokauf verloren und schon überall gesucht!“ Inzwischen ist Erwin wieder wohlbehalten bei seiner Familie. Ein neues Auto will die Familie so schnell nicht wieder kaufen – nicht, dass Erwin wieder verloren geht...

WUNSCHZET TELAK TION VON Kind+Kegel UND DEM ZOO DRESDEN MACHT'S MÖGLICH Für die zehnjährige Glenda ging am 30. Januar 2016 ein besonderer Wunsch in Erfüllung: Sie konnte endlich ihr erklärtes Lieblingstier, den Koala, ganz aus der Nähe sehen und sogar berühren. Diese Begegnung war der Weihnachtswunsch ihrer Schwester Gloria für ihre Schwester. In der großen Wunschzettelaktion erfüllte ihn der Dresdner Zoo in Zusammenarbeit mit Kind+Kegel nur allzu gerne. Ein Erlebnis mit Seltenheitswert, denn: Die scheuen und sehr empfindlichen Tiere sollten nur sehr selten mit fremden Menschen in Kontakt kommen. Glendas Begegnung mit dem Koala war also eine absolute Ausnahme. Wer Interesse hat, ebenfalls einen Blick hinter die Kulissen des Zoo Dresden zu werfen, kann bei der Zootour „Streifzug“ die Arbeit der Tierpfleger besser kennen lernen. Dazu besteht im Giraffenrevier, in der Futtermeisterei, im Vogelrevier und unter anderem auch im Prof. Brandes-Haus ganzjährig die Möglichkeit. Die Gruppe wird nach Anmeldung von einem Tierpfleger betreut und kann dann in den Pflegebereichen alles über die Arbeitsabläufe für die Pflege der Tiere erfahren. Mehr erfahren Sie unter www.zoo-dresden.de

25 JAHRE

Wenn unser alter Apfelbaum blüht, öffnen wir die Türen unserer Manufaktur ganz weit für Besucher aus ganz Deutschland. Dann werden wir von unseren kleinen und großen Freunden immer mit Fragen überfallen: Wie sieht denn die Jahresfigur für 2016 aus? Woraus sind denn die flachsblonden Haare gemacht, habt Ihr einen Friseur? Was macht das Kathrinchen Zimtstern jetzt? Wie kommen die zarten Blüten an die Kugelbäume?

Frühling unterm Apfelbaum

Sind die Blumen auf den Kleidern der Mädchen wirklich mit dem Pinsel gemalt? Wir zeigen unsere Kunst gerne, und deshalb werden wir auch oft an schöne und besondere Orte eingeladen. Im März sind wir zum Beispiel im Schloss Wackerbarth in Radebeul zu Gast. Besucht Ihr mich dort? Dann kann ich Euch allerhand erzählen und zeigen. Eure Kerstin Flade-Drechsel

19. und 20. März 2016 Osterkunstmarkt auf Schloss Wackerbarth 06. und 07. Mai 2016 Frühling unterm Apfelbaum Alle Informationen zum Programm ﬁndet Ihr unter W ER K S TAET T EN - FL AD E.D E Blumenauer Str. 40 / 09526 Olbernhau / Telefon (03 73 60) 14-0

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Alltäglichen Gefahren begegnen

Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3 01237 Dresden

Tel.: 0351 25440-0 Fax: 0351 25440-25 post@vhs-dresden.de www.vhs-dresden.de

Angebote für Familien:

MIT NUG MUI SPIELERISCH SELBSTBEHAUPTUNG LERNEN

Frühlings- und Ostergrüße selbst gedruckt (ab 4 J.) (am 12.3.) Fechten mit Kindern ab 7 J. (am 13.3.) Kinderschwimmen für 3- bis 4-Jährige (ab 14.3.) Druckwerkstatt (ab 6 J.) (am 17.3.) Keramik zu Ostern (ab 6 J.) (am 19.3.) Semperoper entdecken – Kostümwerkstätten (ab 8 J.) (am 30.3.) Sport und Spiel mit Kleinkindern (2 – 3 J.) (ab 4.4.) Tanzspaß mit Kindern ab 3 J. (ab 8.4.)

Nug Mui ist eine wirksame Form der Selbstbehauptung. Vor rund 300 Jahren von einer Nonne entwickelt, erfüllte die Kampfkunst damals den Zweck, sich vor plündernden Räuber- und Söldnerhorden zu schützen. Heute kann jeder sie zu seinem eigenen Schutz einsetzen. Nug Mui lehrt durch den Verzicht auf Unnatürliches, Unnützliches und Uneffektives den Ursprung, nämlich die konsequente Selbstverteidigung. Der von Psychologen, Polizeibeamten und Lehrern entwickelte Nug Mui Kids Club (ab vier Jahren) bereitet Mädchen und Jungen körperlich und geistig auf Gefahren vor. In spielerischer Atmosphäre lehrt Nug Mui, alltäglichen Gefahren sicher zu begegnen. Im Nug Mui wird auf artistische Techniken, Schnörkel sowie auf Überflüssiges verzichtet. Im Mittelpunkt stehen die Kinder mit ihren Möglichkeiten zur Verteidigung. In den Kindergruppen geht es nicht um hartes Kampfsport-Training oder militärischen Karate Drill. Selbstverteidigung wird spielerisch erlernt. Hier können Kinder ab vier Jahren ihre Körpersprache und ihr Selbstbewusstsein stärken:

Babys erste tausend Tage Die Schwangerschaft und die erste Zeit mit dem Baby bieten unvergessliche Erlebnisse – bringen aber auch viele Fragen mit sich. Mit der „Babys erste 1000 Tage”-App können Eltern diese einzigartigen Momente mit ihrem Partner in einem digitalen Tagebuch festhalten und wieder anschauen. Zudem erhalten sie Expertenratschläge zu den Themen Ernährung und Entwicklung. Ein Babykalender erinnert sie an wichtige Vorsorgeuntersuchungen und informiert regelmäßig über die aktuellen Entwicklungsschritte des Babys. www.aptawelt.de

Dresden: Kleiststr. 10b, Nähe Trachenberger Platz Radeberg: Bruno-Thum-Weg 2 (Bürgerhaus) Dippoldiswalde: Freiberger Straße 16 (am Museum) Mehr erfahrt Ihr unter www.nugmui.de

kie

Alles gut markiert!

phi

häfer

www.gutmarkiert.de

ia Sc

merk

dge

goe

Claud

Namensaufkleber, Bügeletiketten und + 49 Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und 171456 78 90 Farben. Praktische Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. Jac k waschmaschinenfest. Luk e von as

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Zum Karzlkneten und mehr nach Sehmatal-Neudorf

Wer in Sachsen groß wird, für den sind sie eine Institution: Weihrichk ar zl. D i e Räucherkerzen aus dem Erzgebirge sind vor allem zu Weihnachten Tradition. Doch ein Ausflug in die Schauwerkstatt auf dem Dreiseitenhof in Sehmatal-Neudorf ist im ganzen Jahr eine gute Idee. Hier gibt es viel zu entdecken. Für Kindergruppen gibt es für Wander- und Projekttage zum Beispiel das Angebot „Kräuter und Karzle“: Dabei können sie selbst Karzl kneten, indem sie gemahlene Holzkohle, gekochte Kartoffelstärke und Duftstoffe wie beim Plätzchenbacken mischen und kneten. Aus dem Teig werden dann die schwarzen Kegel geformt. Nach dem Karzlkneten geht es auf Kräutertour: Hier machen sich die Kinder auf den Weg quer durch den Kräutergarten, um nach essbaren Kräutern zu suchen. Daraus entsteht eine Kräutermischung – und aus der wiederum wird ein selbstgemachtes EIZ mit Früchten, eine Sehmatal-Neudorfer Spezialität. Das Karzlkneten ist nicht nur ein Angebot an Kindergartengruppen und Schulklassen: Auch Familien sind auf dem Hof jederzeit willkommen. Wer will, kann sogar in den liebevoll ausgebauten Ferienwohnungen übernachten.

mit Baby: Trainieren auch Sicht Krabbelbox in

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Vom städtischen Grün zum gemeinschaftlichen Bunt GÄRTNERN IM APFELGARTEN DRESDEN-STREHLEN

Im Jahr 2014 gründeten sieben Gartenfreunde in Dresden den „Apfelgarten Dresden-Strehlen e.V.“ - ein Gemeinschaftsgarten-Projekt, durch das die Stadt bunter werden soll.„Wir waren begeistert von dem Andrang bei unserem ersten Treffen und haben unseren Worten daraufhin Taten folgen lassen,“ erinnert sich die leidenschaftliche Imkerin Stefanie Helmke, die auch Gründungsmitglied des Vereins ist.

Der Apfelgarten ist erst vor kurzem umgezogen und befindet sich nun Nahe der Haltestelle Caspar-David-Friedrich-Straße in Dresden. „Derzeit ist noch alles im Aufbau, aber wir haben schon genaue Vorstellungen wie wir unseren neuen Gemeinschaftsgarten gestalten wollen“, erklärt mir Volker Croy, ein weiteres Gründungsmitglied und Garteningenieur und deutet auf die Stelle, an der im Gärtnern bedeutet nicht April die Hütte des Gartens gebaut werden soll. Weiter verrät Volker Croy mir: „Für die Das Projekt ist für Menschen jeden Alters immer, dass man einen Zaun Kinder haben wir eine Fernwärmetrasse gedacht, die nicht die Zeit haben, sich das um sein Grün benötigt – wir in Planung. So können sie ganz einfach ganze Jahr alleine um einen Kleingarten ihr eigenes Strauchobst wie Himbeeren zu kümmern, aber den Luxus vom „eistellen Euch ein Projekt vor, oder Johannisbeeren anbauen – das macht genen Grün“ dennoch genießen wollen. ihnen nämlich am meisten Spaß. Uns ist es „Kleingarten-Anlagen haben sehr oft strikte bei dem man auch wichtig, dass die Kinder auch ein eigenes Regeln und man hat nicht immer jemanden im schön und anders Gefühl für die Natur entwickeln. Daher geben Bekanntenkreis, der sich in Abwesenheit oder wir ihnen auch eigene, kleine Bereiche und lasse einem Notfall mal um den Garten kümmern kann. gärtnern kann. sie nicht nur Unkraut jäten.“ Bei uns ist immer jemand da und auch Anfänger brauchen bei uns keine Scheu haben!“, sagt mir Stefanie Helmke, während sie Keile für das neuen Beet stapelt. Im vergangenen Jahr organisierte der Apfelgarten Strehlen ein Sommerfest und lädt auch dieses Jahr – am 9. April 2016 ab 11 Uhr - zum Hüttenfest ein. „Die Arbeitshandschuhe sollten an diesem Tag aber auf jeden Fall mitgebracht werden“, sagt Herr Croy. Der Verein plant dieses Jahr wieder Workshops, ein Sommerfest steht auch schon auf der Veranstaltungsliste. Infos zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.apfelgarten-dresden.de. Das Duo überreicht mir als Abschiedsgeschenk einige Physalis - die erste persönliche Ernte dieses Jahres - und macht sich dann direkt weiter an die Arbeit für baldige Erholoase mitten in Strehlen. (lm)

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Zeigen Sie Ihren Kindern, wo das Gemüse wächst! Infos: www.meine-ernte.de oder 0228 28617119

Dem Zauber der Natur auf der Spur SPANNENDES NATURWISSEN NICHT NUR FÜR ELTERN UND PÄDAGOGEN „Kinder können sich mit Naturmaterialien den ganzen Tag beschäftigen, ohne dass ihnen langweilig wird“, hat Katja Roje als Erzieherin der Waldgruppe begeistert festgestellt. Mit ihren Wurzelzwergen ist sie bei Wind und Wetter an der frischen Luft und wird mit unzähligen Fragen der Kinder konfrontiert. Um diese umfassend beantworten und das Projekt der Waldgruppe im Kinderland Muldental überhaupt starten zu können, absolviert sie die Fortbildung Naturpädagogik an der Naturschule Sachsen und berichtet: „Die Wochenenden sind für mich wie ein Kurzurlaub, der mich spielerisch mit Wissen rund um die Natur und vielen Beschäftigungsmöglichkeiten im Freien versorgt.“ Auch Nadin Kunz, Diplom-Sozialpädagogin, gibt nach ihrer Ausbildung zur Naturpädagogin ihr Wissen über vieles, was grünt und blüht, an Familien, Kinder und Jugendliche weiter.„Für mich ist das gemeinsame Erleben im Freien oft der Schlüssel, um miteinander ins Gespräch zu kommen“, berichtet sie und betont: „Mich haben die vielen faszinierenden kleinen Informationen der Referenten während der Fortbildung bereichert. Außerdem haben wir gelernt, wie wir uns Naturwissen gemeinsam mit Kindern erschließen können.“ Uta Pleschak, die Leiterin der Naturschule, freut sich über den Zuspruch ihrer Fortbildung, mit der sie seit über zehn Jahren mit den Modulen Naturwissen, Naturgeheimnisse sowie Pflanzen und ihre Verwendung interessierten Eltern, Großeltern und Pädagogen den Reichtum der Natur näher bringt. (ki) Wer seine Naturkenntnisse erweitern möchte, kann das wieder ab April 2016: Dann starten zwei Module neu. Weitere Infos unter: www.naturschule-sachsen.de

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Der einfachste Weg zum eigenen Gemüsegarten INFOVERANSTALTUNG RUND UM BIO - GEMÜSEGÄRTEN ZUM MIETEN Seit 2010 und inzwischen an 30 Standorten in ganz Deutschland bietet „meine ernte“ fertig bepflanzte Gemüsegärten zum Mieten an. In Dresden findet für Interessierte am 9. März 2016 die Infoveranstaltung „Startklar für den Gemüsegarten“ statt. Dabei werden die Bio-Gemüsegärten zum Mieten sowie der landwirtschaftliche Partnerbetrieb Vorwerk Podemus vorgestellt. Die Landwirte vor Ort und das„meine ernte“-Team beantworten alle Fragen rund um den Bio-Gemüsegarten. Ein bisschen praktisch wird es auch: Die Experten zeigen, wie Ihr Euch auf die Saison vorbereiten könnt. Wann: Mittwoch, 9. März 2016 um 19 Uhr Wo: Vorwerk Podemus, Podemuser Ring 1, 01156 Dresden Podemus Mehr Informationen unter: www.meine-ernte.de

Komm mit ins Farbenland! Wenn unsere Schützlinge langsam aus dem Krippenalter herauswachsen und in den Kindergarten kommen, beginnt die Erzieherin der Villa Kindertraum am Weißen Hirsch mit den Kindern spielerisch die Welt der Farben zu entdecken. Die Kinder erlernen die Grundfarben, sortieren mitgebrachte Lieblingsgegenstände nach Farben und machen kleine Farbexperimente. Für Kinder sind Farben ein erstes Kriterium der Strukturierung und Ordnung von Gegenständen. Bewaffnet mit einer Pipette und einem Reagenzglas mischen sie farbiges Wasser und beobachten was entsteht, wenn man Grün, Gelb und Rot mischt. Durch die ganzheitliche Förderung werden die Kreativität, die differenzierte Wahrnehmung, Sprachfähigkeit, Handlungsplanung und Motorik gefördert. In einer kleinen Gruppe von zehn Kindern macht das Farbmemory viel mehr Spaß, weil man schneller wieder dran ist.

16.03. TAG DER OFFENEN TÜR Villa Kindertraum Weißer Hirsch, 15-18 Uhr Küntzelmannstraße 10, 01324 Dresden Bitte anmelden unter  0351/26 33 888, www.villa-kindertraum.de

OsterFerienNaturCamp Für Kinder von sechs bis zwölf Jahren

ollt ihr in euren Ferien mal ganz was anderes erleben? Im Wald nach Tierspuren suchen oder für die Tiere einen Futterplatz bauen? Wollt ihr euer Spielzeug aus Holz schnitzen und Steine lustig bemalen? Wollt ihr eure Suppe mit gesammelten Kräutern würzen und draußen am Feuer kochen? Seid ihr so mutig, euch auf eine Nachtwanderung mit Lichtern zu begeben? Dann seid bei diesem Abenteuer im Wal- und Wüsteberghaus in Schwosdorf zwischen Kamenz und Königsbrück dabei! Betreut werdet ihr durch Natur- und Diplom Sozialpädagogen Tim Blaube und Jutta Marwede Dipl.- Ing. für Landschaftsarchitektur, Mitarbeiterin Waldhort Für Ablenkung und Spielspaß wird Hund Thyson sorgen. Beginn: 29.03.2016, 11 Uhr, im Wal- und Wüsteberghaus, Landstraße 28, 01920 Schönteichen/OT Schwosdorf Ende: 3. April 2016, 11 Uhr Preis: 273,70 Euro inklusive Mwst.

Spielen ist das halbe Babyleben DAS LERNEN BEGLEITEN UND DIE BINDUNG STÄRKEN Das erste Lebensjahr ihres Kindes ist für Eltern besonders spannend, weil ihr Baby jeden Tag etwas Neues lernt, erkennt und begreift. Das Kind entwickelt sich so schnell wie sonst nie mehr im Leben. In DELFI®- und KrabbelkidsKursen lernen Eltern, die wachsenden Fähigkeiten ihres Kindes auf spielerische Weise zu unterstützen. Bewegungs- und Wahrnehmungsanregungen, Halte- und Tragegriffe, Finger- und Berührungsspiele und Lieder, die dem Entwicklungsstand der Babys entsprechen, fördern die Bindung zwischen Eltern und Kind. Dabei stehen der Spaß miteinander und die Freude aneinander im Mittelpunkt. Die Bewegungs- und Sinnesentwicklung des Kindes wird unterstützt, die jungen Eltern werden in ihren Kompetenzen gestärkt. Weitere Informationen rund um Kleinkindkurse und Kinderturn- und Tanzkurse in Dresden finden Sie auf: www.miramoves.de Foto: © inarik - Fotolia.com

Foto : KSch mid t

Foto : VGM

Der ganze VVO für 9 Euro: 5. Entdeckertag am 1. April

Für 9 Euro den ganzen Tag mit der Familie in Bus und Bahn unterwegs

VVO-ENTDECKERTAG 1. April 2016

FAMILIENAUSFLUG – MIT BUS & BAHN

n Verbund. für 9 Euro durch de

Am 1. April 2016 können 2 Erwachsene und maximal 4 Kinder bis 14 Jahre mit der Familientageskarte für 9 Euro statt einer Tarifzone den ganzen Verbundraum entdecken. Mehr Infos: www.vvo-online.de InfoHotline: 0351 / 852 65 55

„Zum 5. Entdeckertag im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) am 1. April 2016 haben wir uns gemeinsam mit den Unternehmen viel Neues einfallen lassen“, sagt Gabriele Clauss, Marketingleiterin im VVO. „An diesem Tag können Familien, Wanderfreunde und Entdecker mit einer Familientageskarte für eine Tarifzone im gesamten VVO unterwegs sein.“ Das Ticket kostet nur 9 Euro und gilt für 2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder bis einschließlich 14 Jahren. „Zusätzlich fahren die Fahrgäste auf den Schmalspurbahnen, den Dresdner Bergbahnen, bei der Stadtrundfahrt Meißen und auf der Kirnitzschtalbahn zum ermäßigten Preis, wenn sie das Ticket vorzeigen“, so Gabriele Clauss. „Für bis zu 4 Kinder sind die besonderen Bahnen kostenfrei. Die Verkehrsunternehmen und wir möchten den Familien so den letzten Osterferientag versüßen.“ Das Gebiet des VVO erstreckt sich von Altenberg bis Hoyerswerda, von Schöna elbabwärts bis nach Riesa. Extra für den Entdeckertag holen die Unternehmen ihre Schätze aus dem Depot: So bietet die Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB AG) Rundfahrten mit dem Gotha-Großraumzug von 1962 an. In Meißen stehen Fahrten mit dem ROBUR-Bus der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) auf dem Programm. Im Osterzgebirge laden Regionalverkehr Dresden (RVD) und die Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft (SDG) zu Touren mit dem H6-Bus sowie der Weißeritztalbahn ein. Die OVPS-Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna Sebnitz schickt einen Ikarus-Bus in die Sächsische Schweiz. Besondere Höhepunkte erwarten die Gäste am Terrassenufer, im Dresdner Hauptbahnhof und auf dem Flughafen: Die Sächsische Dampfschiffahrt lädt zu einem Blick in den Maschinenraum an Bord eines Dampfers ein, die Landesbühnen Sachsen präsentieren in der Bahnhofshalle unter anderem Ausschnitte von „Winnetou I“ und der Airport bietet günstige Besichtigungstouren an.

Alle Informationen zum Entdeckertag sind in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen, in der VVO-Mobilitätszentrale, an der VVO-InfoHotline unter 0351/852 65 55 sowie im Internet unter www.vvo-online.de/entdeckertag erhältlich.

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Fit und gesund in der Kita DRACHENKIND JOLINCHEN BEGEISTERT DIE KINDER Bereits 37 Kitas in Sachsen und Thüringen beteiligen sich am Projekt „Jolinchenkids – Fit und gesund in der Kita“. Weitere 33 Einrichtungen werden in diesem Jahr neu in das Präventionsprogramm der AOK PLUS einsteigen. Bei „Jolinchenkids“ handelt es sich um ein Konzept zur ganzheitlichen Gesundheitsförderung, das die Rahmenbedingungen in den Kitas berücksichtigt. Ziel ist, Kita-Kinder, Eltern und Erzieher für einen gesunden Lebensstil zu begeistern und die Kitas zu einer gesunden Lebenswelt zu entwickeln. Damit soll die Gesundheit von Kindern und Erziehern gestärkt werden. Im Mittelpunkt stehen eine ausgewogene Ernährung und viel Bewegung, die emotionale Stärkung der Kinder und die Förderung des sozialen Miteinanders. Was in der Kita vorgelebt wird, sollte idealerweise von den Familien übernommen werden. Die Eltern werden deshalb aktiv einbezogen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Gesundheit der Erzieherinnen. Die AOK PLUS begleitet das Projekt in den einzelnen Kitas jeweils über drei Jahre und stellt dafür unter anderem umfangreiche Lehr- und Begleitmaterialien zur Verfügung. „Wir möchten Gesundheit als Entdeckungsreise vermitteln und damit die Neugier der Kinder wecken“, sagt Brit Oppat, die Projektverantwortliche bei der AOK PLUS. Das Maskottchen des Projekts ist das Drachenkind Jolinchen. Es übernimmt eine Vorbildrolle und begeistert die Kleinen. Kitas, die sich beteiligen möchten, können sich unter www.aokplus-online.de bewerben.

Zusammenstöße erwünscht TRENDSPORT BUBBLEBALL FUSSBALL EROBERT DEN FREISTAAT

Piraten und ihre wahren Taten BURG SCHARFENSTEIN BLEIBT BIS 31. OK TOBER 2016 GEENTERT Noch bis 31. Oktober 2016 machen die Piraten die Burg Scharfenstein zu ihrem Räubersitz – so lange können Besucher die Abenteuer-Ausstellung für die ganze Familie unter dem Motto „Piraten und ihre wahren Taten“ noch erleben. Die Ausstellung ist für Familien, Schüler und Schulklassen konzipiert und zeigt neben spannenden Abenteuern, welche die großen und kleinen Piraten erleben können, mehr zur Geschichte des Piratentums und seinen Hintergründen. Vom Piratenschiff, über eine Kajüte, dem Gefängnis bis hin zum Handelskontor verwandelt die Ausstellung ihre Besucher selbst zum Piraten, die sich auf Entdeckungs- und Lerntour begeben und so in die Fußstapfen von Störtebeker & Co. treten. Mehr erfahrt Ihr unter www.die-sehenswerten-drei.de

Sachsen ist im Bubbleball Fussball-Fieber. Beliebt ist der neue Spaß bei Geburtstagsfeiern, zu Junggesellenabschieden, als Geschenkgutschein, beim Spiel mit Kollegen oder als Teambuilding-Event für Firmen. Der neue Trendsport wird auf einem kleinen Fussballfeld gespielt, im Sommer draußen, im Winter in der Halle. Beim Bubbleball sind Zusammenstöße mit den Spielern ausdrücklich erwünscht. Dabei ist man durch den großen Ball, in dem man wie in einem riesigen Airbag steckt, gut geschützt. Gespielt wird in zwei oder mehr Teams. Bei ungefähr zehn Spielern gleichzeitig auf dem Feld ist Action garantiert. Irgendwie kommt irgendwann auch der Fussball ins Tor. www.bubbleball-fussball.com

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP ANZEIGE

Der neue Verkehrsgarten ist da SPIEL- UND ERLEBNISLANDSCHAFT FÜR KINDER IM VERKEHRSMUSEUM Kinder haben jetzt im zweiten Obergeschoss des Verkehrsmuseums Vorfahrt. Im neuen Verkehrsgarten werden die jüngsten Besucher spielerisch an den Verkehrsalltag herangeführt. Unter dem Motto „Fahren – Spielen – Regeln – Bauen“ sind sie mit Bobbycars und Bobbytrains in der abwechslungsreichen und großzügigen Verkehrslandschaft unterwegs, lernen dabei spielerisch die Verkehrsregeln und können den Auto- und Zugverkehr in ihrer Welt nachspielen. Auslöser des derzeitigen Umbaus im Verkehrsmuseum ist der Auszug der Schifffahrtsausstellung aus dem „Langen Gang“. Der Spiel- und Erlebnisbereich für die jungen Besucher konzentriert sich zukünftig im zweiten Obergeschoss. Bis zu den Sommerferien werden auch der Kindertreff und die Experimentierstrecke Reibung nach oben ziehen. www.verkehrsmuseum-dresden.de

Das Beste Freude am Lernen, an gezielter Bewegung und kreativem Spiel in kleinen Klassen (max. 20 Kinder und zwei Pädagogen).

Ihr Nachwuchs erhält bei uns die bestmögliche Bildung, Förderung und Ganztagsbetreuung. Wir begleiten Ihr Kind in Grundschule, Oberschule und Gymnasium. Alles an einem Ort!

für Ihr Kind! Wir laden Sie ein: Schauen Sie sich unsere neuen Schulgebäude, die modernen Klassenräume und Turnhalle an. Unsere Team begrüßt Sie am Tag der offenen Tür: • 15.03., 17-20 Uhr • 09.04. + 21.05., 10-13 Uhr.

Jetzt entscheidenbb für´s IBB wwwlb.iildung. schu

IBB-Ganztagsgrundschule

Paul-Gerhardt-Str. 17, 01309 Dresden T: 0351 312718-200 • F: 0351 312718-213

weltbuch

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Bequem mit der Familie reisen – aber wie? URLAUBSPLANUNG MIT DEM AUTO, DEM ZUG, DEM FLUGZEUG – UND DEM FAHRRAD

 Mit dem Flieger schnell in die Sonne

Zu anstrengend, zu teuer. Über Flugreisen denken die meisten frisch gebackenen Eltern gar nicht erst nach. Dabei können nahe Flugziele durchaus ein Stress-reduzierter Weg sein, mit dem Nachwuchs in die Sonne zu kommen. Flüge von etwa zwei Stunden (zum Beispiel Dresden-Mallorca) halten auch die Kleinsten durch. Außerdem sind die Fluggesellschaften bestens auf die Anforderungen von reisenden

Foto: kaycco - Fotolia.com

Wer eine Reise plant, hat es meistens auf Entspannung abgesehen. Mit wachsender Familie wird das eine wachsende Herausforderung – die man auf verschiedene Weisen lösen kann. Die Autorinnen von Kind+Kegel teilen Ihre Tipps und Erfahrungen hier mit Euch.

Babys und Kleinkindern vorbereitet. So reisen die Kleinen sehr kostengünstig: Für die Beförderung von Kindern unter zwei Jahren fallen auf allen internationalen Strecken nur zehn Prozent des Flugpreises an. Kinder unter zwölf Jahren zahlen 75 Prozent, unabhängig von der Flugstrecke. Damit die ganze Familie zusammen sitzen kann, ist außerdem die Sitzplatzreservierung für Familien kostenlos. Babys haben im Flugzeug keinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz. Sie bleiben auf dem Schoß der Eltern und werden am Gurt des Erwachsenen gesichert. Viele Flugzeuge sind außerdem mit Babykörbchen ausgestattet. Für

Start und Landung kann man etwas zu trinken bereithalten, falls der Druck auf den Ohren als unangenehm empfunden wird. Damit kein Lieblingskuscheltier zu Hause bleiben muss, ist für Kinder unter zwei Jahren ein Freigepäckstück inklusive. Für Kinder zwischen zwei und elf Jahren gelten die gleichen Freigepäckmengen wie für Erwachsene. Kinderwagen, Autokindersitze und Reisebetten können ebenfalls ohne Aufpreis mitgenommen werden. In den meisten Fällen dürfen Familien Buggies und Kinderwagen sogar bis zum Flugzeug mitnehmen. Babynahrung kann in jeglicher Form mit an Bord gebracht werden. Achtung: Kinder und Babys benötigen zum Reiseantritt einen Kinderreisepass! (as)



Foto: Africa Studio - Fotolia.com

Als Familie im Auto unterwegs Das Auto vollgepackt, die Kinder angeschnallt, noch mal schnell die mentale Reisecheckliste durchgegangen und los geht es. Mit dem Auto in den Urlaub zu fahren, hat viele Vorteile: Man entscheidet selbst über das Timing, es gibt weniger Einschränkungen für Gepäckmaße und generell kann man flexibler auf die Bedürfnisse von Groß und Klein eingehen. Wir haben ein paar Tipps für eine angenehme Autofahrt zusammengestellt:

Kind+Kegel

 Bahn fahren mit dem Kind Der Landschaft beim Vorbeiziehen zuschauen und den Kindern die volle Aufmerksamkeit schenken, dieser Luxus bleibt einem am Steuer eines Autos verwehrt. Die Bahn bietet viele Möglichkeiten für Eltern, die das Reisen mit Kindern erleichtern und verschönern. Reizvolle Preisangebote, kostenlose Unterhaltung für die Kinder im Zug und spezielle Kleinkinderabteile sind Beispiele dafür. Konkret bedeutet das: Kinder unter sechs Jahren reisen mit der Deutschen Bahn immer kostenlos. Kinder zwischen sechs und 14 reisen zwar auch noch kostenlos, jedoch sollten die Eltern beim Ticketerwerb das Kind auf ihrem eigenen Ticket eintragen lassen, denn das ist bei einer späteren Kontrolle im Zug nicht mehr möglich. Hat man nun die passende Reiseverbindung gefunden, sitzt man schon bald im Zug

Richtung Urlaub. Die Kinderaugen aus dem Fenster schauen lassen funktioniert vielleicht die ersten paar Stunden – sobald das nicht mehr ausreicht, sorgt die Deutsche Bahn an Bord jedes ICE mit einer kostenlosen Überraschung und dem Kindermagazin „LeseLok“ für Unterhaltung. Beides liegt für jedes Kind im Bordbistro zur Abholung bereit. „Der kleine ICE“ ist in der „LeseLok“ Spiel- und Malpartner für die Kinder. Zahlreiche Rätsel und Abenteuer sind in dem Magazin zu finden. „Der kleine ICE“ ist auch als App verfügbar, hier können die Kinder spielerisch Deutschland entdecken und sich auf zahlreiche und lustige Abenteuer des kleinen ICE freuen.

genau planen, wo man übernachten möchte. Wenn die Familie in der Pension schläft, braucht man deutlich weniger Ausrüstung. Sehr komfortabel, aber auch teurer, sind gebuchte Reisen, bei denen das Gepäck vom Veranstalter transportiert wird.“ Nach vielen Touren mit der Familie, weiß der Bike-Experte worauf es ankommt: Eine grundlegende Planung ist wichtig. Man kann davon ausgehen, dass ein etwa sechsjähriges Kind im Durchschnitt zwölf Kilometer pro Stunde

Für Kunden, die mit Babys oder Kleinkindern bis drei Jahren reisen, bietet die Deutsche Bahn in vielen Fernverkehrszügen Kleinkinderabteile an, die vor dem Antritt der Reise reserviert werden können. Ausreichend Platz für einen Kinderwagen und einen Wickelbereich sind hier Teil des Angebots. (lm)



Ferien auf zwei Rädern „Für Kinder ist das Fahrrad nur das Mittel zum Zweck, ihnen geht es darum, auf Reisen viel zu erleben. Dafür sind ausgiebige Radtouren ideal.“ Michael Huhn ist nicht nur Inhaber der „Tretmühle“ in Radebeul, sondern auch dreifacher Vater. Längere beziehungsweise auch mehrtägige Radtouren empfiehlt er mit Kindern ab sechs Monaten - vorausgesetzt, die Ausrüstung entspricht dem Alter des Kindes. Für Babyschalen oder Hängematten im Anhänger geben die Hersteller Altersempfehlungen raus. Michael Huhn macht regelmäßig mit seinen Kindern Rad-Camping-Urlaub. „Dabei bin ich das Zugpferd und schleppe den Transportanhänger: Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Kocher und so weiter. Diese Art des Reisens ist eine echte Herausforderung. Man sollte vorher also

Foto: ADFC

Strecke gut planen: Laut ADAC täglich höchstens 500 Kilometer fahren, bei längeren Strecken lieber Zwischenübernachtung einplanen. Schlaf- und Essgewohnheiten der Kinder beachten: Wenn die Kinder satt sind oder sowieso schlafen wollen, ist die beste Reisezeit. Lieber nicht zu Stoßzeiten wie Ferienbeginn losfahren. Pausen: Alle anderthalb bis zwei Stunden Pausen für Bewegung, Essen, Toilettengang etc. einplanen. Die meisten Raststätten in Deutschland sind familienfreundlich. Welche sich auf der jeweiligen Route befinden, findet ihr zum Beispiel auf www.rast.de. Fahrstil: Möglichst gleichbleibender Fahrstil mit wenig abruptem Bremsen hilft den Kleinen dabei, sich zu entspannen. Sicherheit & Komfort: Gepäck sicher verstauen, so dass bei plötzlichem Bremsen keine Gegenstände auf Personen fallen können. Einen altersgerechten, bequemen und sicheren Kindersitz mit ECE-Siegel verwenden. Um Nackenund Kopfschmerzen vorzubeugen, bietet sich eine Nackenrolle oder ähnliches an. Am besten Kindersicherung reinmachen. Reiseproviant: An genügend Flüssigkeitszufuhr denken. Kleine Zwischenmahlzeiten wie Müsliriegel oder Obst helfen, Kids bei Laune zu halten. Reiseübelkeit: Kleine Reiseapotheke (zum Beispiel Cocculus D12), Spucktüte und Feuchttücher nicht vergessen. Klima im Auto: Sonnenschutz an den Autoscheiben anbringen, um Blenden und Aufheizen zu vermeiden. Auch auf ausreichend Frischluftzufuhr achten. Wärmende Kuscheldecke einpacken. (gw)

l KALEIDOSKOP

Foto: matteo avanzi - Fotolia.com

März 2016 |

fährt. Das heißt, man sollte die Etappen den Möglichkeiten der Kinder anpassen. „Denn die legen die Regeln fest. Die Tour muss außerdem spannend sein. Man sollte vorher schauen: Wo sind Spielplätze, was gibt es unterwegs Interessantes für die Kinder? Dann wird das Ganze ein schönes Abenteuer.“ Ein absolutes Muss sind auch eine Reiseapotheke, genügend Bücher und Beschäftigungsmöglichkeiten im Anhänger und wasserdichte Packtaschen. Als direkten Tourentipp empfiehlt Michael Huhn die Flussradwege an Elbe oder Mulde. (as)

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

So machen lange Reisen Spaß WIE MAN KINDER IM AUTO BEI LAUNE HALTEN K ANN

27./28. MÄRZ, 10–17 UHR

Früher mussten Eltern Geschichten erzählen, bis die Zunge streikte, oder singen, was die Stimmbänder hergaben. Trotzdem wurden manche Urlaubsfahrt zum nicht enden wollenden Horror. Damit Euch das nicht passiert, haben wir die besten Reise-BespaßungsTipps zusammengetragen, die lange Fahrten oder gar Staus erträglicher machen.

Zauberhafte

stern

Die Klassiker: Lieder, Geschichten oder Spiele wie „Kennzeichen tippen“ und „Ich sehe was, was du nicht siehst“ gehen immer. Bei Fingerspielen wird es schwieriger: Die klappen in der Regel nur dann, wenn ein Erwachsener mit auf der Rückbank sitzt.

» KINDERPROGRAMM: „ZauberEI und GaukelEI – Pan Panazeh´s fröhlicher Eiersalat“ (11 /14:30 / 16 Uhr)

» Osterhasendorf und Tierpﬂegertreffpunkte » Kükenschlupf und Osterrätsel » Osterhasen verteilen Süßigkeiten an die Kinder Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden

Malen und Basteln: Kleine Künstler sind für ein paar Stunden ungestörte Kreativität manchmal ganz dankbar. Damit im Auto aber nicht das Chaos ausbricht oder alle vier Minuten die Ausfahrt zur Raststätte genommen werden muss, weil in der Kurve Utensilien heruntergefallen sind, empfehlen sich Aufbewahrungstaschen, die am Vordersitz befestigt werden oder richtige Maltische fürs Auto. Die können entweder auf die Knie genommen oder ebenfalls am Vordersitz angeschnallt werden. Alternativ bieten sich auch stabile Zaubertafeln an, bei denen der Stift festgebunden ist.

zoo-dresden.de

Foto: Firma V - Fotolia.com

Elektrische Unterhalter: Technikaffine Eltern laden vor der Reise jede Menge Spiele-Apps auf ihr Smartphone, laden den mp3-Spieler mit Hörbüchern nochmal auf, packen Filme aufs Tablet oder schaffen gleich einen portablen DVD-Spieler an. Die beiden letzteren können mit speziellen Halterungen am Vordersitz befestigt werden: So wird die Fahrt zum Kinospaß – und Gemecker gibt es höchstens dann, wenn man zu zeitig am Urlaubsort ankommt. (sk)

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

IN R A D E B E U L

Familienfest

im Autohaus Kuntzsch SPASS FÜR GROSS UND KLEIN – MIT PUPPENTHEATER, BASTELSTRASSE UND VIELEM MEHR

Das Autohaus Kuntzsch lädt Familien am 12. März 2016 von 9 bis 12 Uhr auf die Meißner Straße 9 ein und lockt dabei mit einem bunten Programm für Groß und Klein: Das Puppentheater Marco Vollmann spielt um 10 Uhr die Kasper-Geschichte „Der gestohlene Schatz“. Kinder aller Altersgruppen können sich auf der Hüpfburg austoben, beim Kinderschminken verwandeln oder vom Clown begeistern lassen.

Auf dem Kinderauto-Parcours kommen alle kleinen Rennfahrer auf ihre Kosten, auf der Bastelstraße können Kleinigkeiten für die Osterzeit gebastelt werden. Am hauseigenen Crêpes-Stand können sich die Besucher eine kleine Stärkung holen. In Kooperation mit Sony Pictures und den sympathischen „ANGRY BIRDS“ bringt das Team des Autohauses mit über 50 Jahren Familientradition Ihnen gern die aktuellen Angebote der Happy Deal Kampagne näher und zeigt Ihnen die Welt der Citroën-Familienfahrzeuge. Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.autohauskuntzsch.eu

Ostern

im Barockschloss Rammenau

ab 01. März 2016 | Ostereierausstellung im Schloss Ostersamstag & OstersOnntag | 10:00 - 17:00 Uhr Ostermarkt, Besuch vom Osterhasen, Bastelangebot, Schnitzeljagd Ostersamstag, 26. März | 15:30 Uhr Kindertheater »Hase & Igel« für Kinder ab 4 Jahren Kinder: 1,00 Euro | Erwachsene 2,00 Euro OstermOntag, 28. März | 12:00 - 14:30 Uhr Osterfestschmaus - Lunchbuffet im Schlossrestaurant inkl. Speisen & Getränken 35,00 Euro | Kinder: 15,00 Euro

Barockschloss Rammenau | Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Telefon +49 (0) 35 94 70 35 59 | rammenau@schloesserland-sachsen.de | www.barockschloss-rammenau.com

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Checkliste für das familienfreundliche Auto MIT KINDERN KOMMT DER KOMBI? NICHT UNBEDINGT! ES GIBT ABER EINIGE KRITERIEN FÜR DIE WAHL DES PASSENDEN AUTOS. WIR HABEN SIE ZUSAMMENGESTELLT.

kante.

ige Lade d Co und eine niedr agen, Fahrräder un rw de Kin r fü tz Pla ! Genügend derwagen rein passt robieren, ob der Kin Tipp: Wirklich ausp

abschaltbarer Be

ifahrer-Airbag

ren. schnitte. Öffnen der Tü nende Türaus Schäden beim n vo große, weit öff ko si Ri s verhindern da Schiebetüren

gute Innnenraum ausstattung: Ab lagen, Flaschen strapazierfähig halter, e Materialien Einklemmschutz bei Fensterheber n und Schiebed ächern

genügend Platz für alle benötigten Kindersitze, ausreichend lange Gurte und leichte Erreichbarkeit des Befestigungssystems. Achtung: In manchen Modellen ist der mittlere Sitz der Rückbank nicht für Kindersitze zugelassen!

B-Spielern und Table

Aufladen von US Bordsteckdose zum

integriert e Sonnenro

llos

>>> Was ein Auto im Monat kostet Die monatlichen Haltungskosten für ein Auto hängen von ganz individuellen Faktoren ab. Unbedingt einkalkuliert werden sollten Fixkosten, Werkstattkosten, Betriebskosten und Wertverlust. Die Fixkosten beinhalten Ausgaben für Versicherung (zum Beispiel Haftpflicht-, Teil-/Vollkaskoversicherung), die KFZ-Steuer, die Haupt- und Abgasuntersuchung sowie Park- und Standgebühren (zum Beispiel Garage, Stellplatz). Bei den Werkstattkosten sollte man Ausgaben für Inspektionen, Reifenersatz

und verschiedene Verschleißreparaturen einplanen. Betriebskosten sind hauptsächlich Ausgaben für Kraftstoff. Der Wertverlust wird vor allem durch die Art des PKW, Kilometerstand, technischen Zustand sowie Ausstattungs-Extras bestimmt. Unter www.adac.de/autokosten können Haltungskosten unterschiedlicher Neuwagenmodelle verglichen werden. Im monatlichen Kostenvergleich stellen wir Ihnen einen Kleinwagen und eine „Familienkutsche” vor. (gw)

Kleinwagen: Škoda Fabia 1.0 MPI Active (Benzin, Schaltgetriebe, 60 PS, Schadstoffklasse: Euro 6, 4,6 l/100 km, Hubraum: 999 ccm) Fixkosten 84 € Werkstatt 35 € Betriebskosten 98 € Wertverlust 163 € Gesamt/Monat 380 € Cent/km/Monat 30,4

Familienkutsche: VW Touran 1.6 TDI SCR BMT Trendline (Diesel, Schaltgetriebe, 110 PS, Schadstoffklasse: Euro 6, 4,4 l/100 km, Hubraum: 1598 ccm) Fixkosten 110 € Werkstatt 50 € Betriebskosten 88 € Wertverlust 339 € Gesamt/Monat 587 € Cent/km/Monat 47,0

Anmerkung: Kalkulation basiert auf Haftpflichtversicherung mit unbegrenzter Deckungssumme und Vollkasko mit 500Euro Selbstbeteiligung, Haltedauer von vier Jahren, Fahrleistung pro Jahr von 15 000 Kilometern

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Foto: mario_vender - Fotolia.com

sparen will, kann auf Mietangebote zurückgreifen. „Wir sind nachts zur Entbindung mit dem teilAuto gefahren und haben unseren Zwerg mit dem gleichen Auto dann heimgeholt.“ Nina Schubert macht seit Jahren Carsharing mit teilAuto. „Eine Station ist gleich bei uns nebenan, und meistens klappt es spontan, dass ein Auto frei ist. Wir fahren aber meist nur kurze Strecken, zum Baumarkt oder, um einen Großeinkauf zu machen.“

Mieten statt kaufen WIE FAMILIENTAUGLICH IST CARSHARING? Frei über ein Auto zu verfügen, ist eine angenehme Sache. Man ist unabhängig von Fahrplänen, fährt meist bis zur Haustür und

muss nichts selber schleppen. Wer aber die Unterhaltskosten für ein eigenes Auto scheut und sich die Zeit für das ewige Parkplatzsuchen

Der Vorteil von Carsharing liegt auf der Hand: Flexible Nutzung - und man zahlt nur dann, wenn man auch wirklich fährt. Zudem sind die Fahrzeuge beim Carsharing auf dem neuesten Stand und man braucht sich nicht um die Pflege kümmern. Bei teilAuto entfällt sogar die Suche nach der billigsten Tankstelle: Man zahlt pro Stunde und nach gefahrenen Kilometern, inklusive Benzin, unabhängig vom Spritpreis. Nach dem Tanken kann man also den Geldbeutel stecken lassen. „Sitzerhöhungen sind in fast allen Fahrzeugen vorhanden und können kostenlos genutzt werden. Kindersitze verleihen wir für zwei Euro pro Woche – abzuholen in der Firmenzentrale in der jeweiligen Stadt,“ informiert die teilAuto-Firmenzentrale. Großfamilien können auf die Busse der Flotte, mit bis zu neun Sitzen, zurückgreifen. (as)

Abenteuer! Miteinander! „DIE ROTE ZORA“ AB 12. MÄRZ 2016 IM TJG Vergessen und verlassen von ihren Eltern haben die Kinder um Zora – das Mädchen mit dem feuerroten Haar – ihr Schicksal selbst in die Hand genommen. Sie leben in einer alten Burg oberhalb der Stadt leben. Ihr oberstes Gebot lautet: Solidarität, denn nur gemeinsam sind sie stark. So manchen Streich spielen sie den „anständigen“ BewohnerInnen der Stadt – immer stärker wird der Widerstand gegenüber der Bande. Kurt Helds Buch erzählt von einer starken Gemeinschaft, die sich eigene Regeln des Zusammenlebens gegeben hat. Die sogenannten Außenseiter sind die, die es schaffen „menschlich“ zu handeln – ab 12. März 2016 im tjg. www.tjg-dresden.de ANZEIGE

www.meandi.de

Unsere neue Frühjahrskollektion ist da! Jetzt Deine me&i-Party buchen: Manuela Stößer, Dresden (0177) 5 61 11 26 // manuela.stoesser@meandi.de Isabelle Klunker, Elstra (0172) 7 73 95 54 // isabelle.klunker@meandi.de

Kind+Kegel | März 2016

KALEIDOSKOP l

Filmreifer Start in die Saison FAMILIENK ARTEN FÜR DEN FILMPARK BABELSBERG ZU GEWINNEN Pünktlich zu den Osterferien startet der Filmpark Babelsberg in die Saison 2016. Vom 23. März bis 31. Oktober lädt der Themenpark vor den Toren Berlins wieder in die fantastische Welt von Film und Fernsehen ein. Zu erleben sind einmalige Live-Shows, riskante Stunts, tierische Stars, Nervenkitzel im 4D-Actionkino und im interaktiven XD-Erlebnis „Dome of Babelsberg“ sowie faszinierende Ausstellungen, Requisiten, Kostüme und Kulissen, unter anderem das „Original GZSZ-Außenset“ und die Kinofilmausstellung „Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland“. Filmhandwerk, Filmgeschichte und -gegenwart werden in mehr als 20 Programmpunkten lebendig. Und auch der Veranstaltungskalender hat in 2016 wieder so einiges zu bieten – fabelhafte, märchenhafte und geisterhafte Events sowie Sommerferien-Aktionen warten auf Groß und Klein. Mehr erfahren Sie unter www.filmpark-babelsberg.de

Ihr könnt zwei Familienkarten – gültig für je zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder bis 16 Jahren in der Saison 2016 – gewinnen. Schreibt uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@ kindundkegel.de, Kennwort: Babelsberg. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

Die neue Frühjahrskollektion ist da! Jetzt deine Mode-Party buchen!

Jetzt wird es bunt im Kleiderschrank - die neue Kollektion von me&i ist da. Lad‘ deine Freundinnen auf einen Mädelsabend ein, bei dir zuhause könnt ihr die Kleidung in Ruhe anprobieren. Wir Beraterinnen stellen die Kleidung im Einzelnen vor und haben viele Tipps und Ratschläge für Euch dabei. Möchtest Du eine me&i-Party ausrichten? Dann melde Dich bei uns. Für Gastgeberinnen gibt es tolle Überraschungen! Noch mehr Infos zu uns findest Du auf www.meandi.de Wir freuen uns auf Dich, Manuela Stößer und Isabell Klunker

März 2016 |

Kind+Kegel

l KALEIDOSKOP

Das Beste für die Kinderfüße

BEI BOYS & GIRLS PASSGENAU UND SCHICK AUSGERÜSTET Schuhe sind der Schutz unserer Füße. Besonders bei Kindern sind eine gute Passform und eine flexible Sohle entscheidend, denn nur dann passen sich die Schuhe an das Laufen und Toben der Kleinen. Wirklich notwendig sind Schuhe für Ihr Kind erst, wenn es mehrere Schritte frei laufen kann – barfuß zu laufen fördert zuvor die Motorik. Sind dann die ersten Schritte getan, sollten die kleinen Füße aufmerksam vermessen werden.

„Besonders für Kinderfüße ist professionelle Beratung wichtig, denn sie sind viel weicher und biegsamer als die Füße von Erwachsenen“, sagt Michael Thum. Er führt gemeinsam mit Nicole Müller das Fachgeschäft „boys and girls Kinderschuhe Dresden“ im Leubitztreff direkt an der A172. „Wir empfehlen, dass in neuen Kinderschuhen vor der längsten Zehe noch Raum für 1-Cent-Stück bleibt. Das entspricht dann gut zwei Schuhgrößen und wird zum Abrollen und Wachsen der Füße benötigt.“ Damit die Füße nicht nach vorne rutschen oder eingeengt werden, müssen sie von den Kinderschuhen in der Breite und Weite sanft umschlossen werden. Übrigens: Ihre Kinder sollten beim Schuhkauf unbedingt dabei sein, damit die Füße gemessen und die passenden Schuh gefunden werden können – für gesunde erste Schritte ins Leben. Da Kinderfüße sehr schnell wachsen, sollten sie alle zwei bis drei Monate nachgemessen werden. Boys & Girls bietet nicht kompetente Beratung, sondern auch eine breite Auswahl an Qualitätsschuhen und Kleidung, die zur Witterung passen. Aktuell sind zum Beispiel Regenhosen und Regenjacken beliebt, und natürlich Gummistiefel und ein paar gute Funktionsschuhe aus Leder, mit Goretext oder Sympatex, damit das Wasser draußen bleibt. „Gerade für die Frühlingszeit sind atmungsaktive, wasserdichte Schuhe perfekt geeignet“, sagt Michael Thum.

BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, im Leubnitztreff, 01067 Dresden  0351/ 27 27 45 47, www.boysundgirls.de

Mythen und Märchen für Groß und Klein AB OSTERN IST DIE ERLEBNISWELT STEINREICH GEÖFFNET Kobolden auf der Spur sein, Querkse mit Leckerlis füttern, den heißbegehrten Schatz suchen oder Hintergründe zu Mythen erfahren, Geschichte erleben und in alten Büchern stöbern – ab Ostern ist all das in der Erlebniswelt SteinReich wieder möglich. Direkt an der Zufahrt zur imposanten Bastei gelegen, können Familien in die Welt der Mythen und Märchen der Region eintauchen. Schiefe und bunte Häuschen, abenteuerliche Erlebnisstationen und ein liebevoll eingerichtetes Museum für Regentage laden Groß und Klein ein. Im SteinReich-Lädchen sind ausgesuchte Produkte und Geschenke, die es in Großstadtläden sonst nicht gibt, zu finden. www.steinreich-sachsen.de

Kind+Kegel | März 2016

BABY: Das richtige Handling

Pilates Rückentraining Wellness Solesauna Kindersport

Kinderpilates Babysport Onlineshop Entspannungskurse

RÜCKENSTUDIO Eichberg-Stransky Antonstraße 3b • 01097 Dresden

 0351/ 802 12 23

www.rückenstudio-dresden.de

Frühe Beratung ist wichtig

So ein Baby kann verunsichern: Wie fasst man so einen Zwerg eigentlich an, ohne ihn kaputtzumachen? Wie kann man die motorische Entwicklung fördern und gibt es eigentlich Tricks, unschönen Angewohnheiten vorzubeugen? Antworten auf Fragen wie diese gibt Physiotherapeutin Jutta Stransky mit ihrem Team in den regelmäßig stattfindenden Babykursen in ihrer Praxis. „Durch das richtige Handling kann man Babys in ihrer Entwicklung unterstützen“, erklärt sie, „da gibt es kleine Handgriffe, die ganz einfach sind, die Eltern aber erstmal kennen müssen.“ So empfiehlt die Physiotherapeutin Müttern und Vätern, die ihr Baby aufnehmen wollen, mit beiden Händen den Brustkorb zu umfassen und das Kind erst auf die Seite zu drehen und es dann hochzu-

UMGANG: Eine Pflicht, die nicht erzwungen wird

Wenn Eltern sich trennen, versuchen sie ihren Kindern oft zu erklären, dass sie trotzdem Mama und Papa bleiben. Aber was, wenn ein Elternteil nicht nur den Partner, sondern auch den Nachwuchs aus dem Leben streicht? Rein rechtlich ist die Sache klar: „Das Kind hat das Recht auf Umgang mit jedem Elternteil; jeder Elternteil ist zum Umgang mit dem Kind verpflichtet und berechtigt“, erklärt Rechtsanwältin Veronika Frey. So steht es in Paragraph 1684 des Bürgerlichen Gesetzbuches. Damit darf der Elternteil, bei dem das Kind nach der Trennung lebt, den Umgang zum anderen Elternteil nicht verhindern. „Aber auch wenn das Gesetz vom Recht des Kindes auf Umgang spricht: Dazu zwingen kann man den getrennt lebenden Elternteil nicht.“

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

nehmen. „Durch diese Art des Hochnehmens können die Kinder üben, die Kontrolle über ihren Kopf selbst zu übernehmen führt man die Bewegung dagegen gerade aus, kann das Köpfchen leicht unkontrolliert nach vorn oder hinten fallen.“ Außerdem werden Eltern kleine Tricks vermittelt, wie sie verhindern können, dass ihre Minis immer wieder bevorzugte Positionen etwa beim Schlafen einnehmen und so Fehlstellungen entwickeln. Damit Eltern eine möglichst lange intensive Betreuung haben und in vielen Entwicklungsphasen ihrer Babys Ansprechpartner haben, finden die Kurse 14-tägig statt.

Es sei kaum vorstellbar, dass Kinder zu einem Vater oder einer Mutter gebracht würden, die diesen Kontakt nicht wollen und man sie dann zum gemeinsamen Zeitvertreib zwinge. Eltern können zwar beantragen, dass das Gericht den anderen Elternteil zu mehr Umgang verpflichtet, in der Praxis ist das aber schwer umzusetzen. Das hat das Bundesverfassungsgericht im Jahr 2008 konkretisiert: „Damals urteilten die Richter, dass ein Umgang mit dem Kind, der nur mit Zwangsmitteln gegen seinen umgangsunwilligen Elternteil durchgesetzt werden kann, in der Regel nicht dem Kindeswohl dienen würde“, erklärt Anwältin Frey. Elternliebe, so lässt sich das Urteil kurz zusammenfassen, lässt sich eben nicht erzwingen.

Dresden Mitte • Striesen • Neustadt • Loschwitz

WINTERTIPP: Rote Bete und Co!

E i n k a u fe n a u c h o h n e M i tglieds c haf t

Jahnstraße 5/5a • 01067 DD (Naturkost, VG Backladen) Jahnstraße 5a • 01067 DD (Naturwaren) Schandauer Str. 34 • 01309 DD (Naturkost & Naturwaren) Pillnitzer Landstr. 8 • 01326 DD (Naturkost & Naturwaren) Fritz-Reuter-Str. 32 • 01097 DD (Naturkost & Naturwaren)

Zwei -Preis-Modell Mitglieder zahlen den günstigen Genossenschaftspreis Nichtmitglieder können Waren zu handelsüblichen Preisen kaufen

www.vg-dresden.de

fotolia.de

reiner Mitgliederladen

Im Gemüseregal sehen sie oft eher unscheinbar aus: die vielen Wintergemüsesorten, die gerade Saison haben. Diese Gemüsesorten überstehen die Kälte des Winters und wachsen auch im kalten Boden noch weiter. Bei geeigneter Lagerung sind sie lange haltbar. Dabei sind sie unter ihrer oft runzeligen Schale voller Vitamine, die wir gerade in der kalten Jahreszeit gut gebrauchen können. Sie kommen besonders gut in Eintöpfen, Aufläufen oder als Beilagen daher. „Gerade die ,alten' Gemüse wie Pastinaken, Rüben, Kohl und rote Beten sind immer einen zweiten Blick wert“, sagt Barbara Rische, Vorstand der VG Biom-Märkte in Dresden. „Sie enthalten besonders viel Vitamin C und sind zudem sehr

preiswert.“ Zum gesundheitlichen Vorteil der Winter-Power-Foods kämen auch Umweltaspekte: Pastinake und Co kommen aus der Region, deshalb entfallen lange Transportwege. Noch dazu sind die Wintergemüse vielfältig einsetzbar, nicht zuletzt bei der Herstellung von Baynahrung. „Kartoffeln, rote Bete oder besonders der Hokkaidokürbis mit seiner feinen Süße lassen sich ganz einfach zu leckerem Babybrei verarbeiten: dünsten, pürieren, eventuell ein bisschen Butter zugeben, fertig.“ Für große Gourmets empfiehlt Barbara Rische ein etwas aufwändigeres Rezept: Rote-Bete-Salat mit Feldsalat oder Postelein aus der Region, Meerettich, Schmand und Äpfeln, dem Granatapfelkerne und Granatapfelsirup zugefügt werden.

März 2016 |

Kind+Kegel

WAHRNEHMUNG: Mit allen Sinnen Es gibt Kinder, für die ist kein Kletterturm zu hoch und keine Rutsche zu steil. Andere dagegen fürchten sich vor allem Unbekannten und trauen sich kaum etwas zu. Beide Verhaltensweisen können, wenn sie extrem stark ausgeprägt sind, auf Defizite in der Wahrnehmung und Wahrnehmungsverarbeitung hinweisen, erklärt Ergotherapeutin Peggy Hammerschmidt: „Von einer Wahrnehmungsverarbeitungsstörung spricht man, wenn das Zusammenspiel der eingehenden Sinnesreize nur unzureichend ist. Die Informationsflut kommt unorganisiert im Zentralnervensystem an und wird dort unzureichend verarbeitet.“ Dabei sind die Sinnesorgane in aller Regel nicht beeinträchtigt, betroffenen Kindern fällt es aber

schwer, Geräusche richtig zuzuordnen, die räumliche Lage von Dingen zu erkennen oder ihren Körper richtig zu spüren. „Die so genannte sensorische Integration ist aber die Basis für optimales Lernen“, so Peggy Hammerschmidt. In der Therapie geben die Therapeutin und ihre Mitarbeiter deshalb kleinen Patienten und deren Eltern Hilfestellungen. Dabei erfährt das Kind Erfolgserlebnisse und wird in seinem Selbstbewusstsein gestärkt. So werden die Verarbeitung der Eigen- und Tiefenwahrnehmung, der Berührung und des Gleichgewichtes und eine Verknüpfung mit den anderen Sinnen gefördert.

w w w.familienapo.de

IMMUNSYSTEM: Stärken mit Hilfe der Homöopathie Das Kinder im Kindergartenalter zu Infekten neigen, ist vor allem Eltern wohlbekannt. Experten gehen davon aus, dass Kinder bis zu 12 Infekte pro Jahr durchmachen, da ihr Abwehrsystem erst noch trainiert werden muss. Homöopathische Mittel können hier eine große Hilfe sein. „Calcium carbonicum hilft bei Abwehrschwäche mit immer wiederkehrenden Infekten, besonders wenn die Atemwege, aber auch die Augen und Ohren betroffen sind“, erklärt Sabine Fischer von der Apotheke Leuben. Es sei vor allem bei Kindern geeignet, die bei jedem Wetterwechsel krank sind und oft geschwollene Mandeln haben.

Das Echinacea gilt als das „homöopathische Antibiotikum“, es war schon den Indianern in Nordamerika als immunstimmulierend bekannt. Es komme, so Sabine Fischer, vor allem in Frage, „wenn Ihr Kind bei Infektionen müde und schwach ist und abmagert, außerdem bei unklaren Fieberzuständen, wenn die Temperatur ohne ersichtlichen Grund ansteigt oder auch lange anhält.“ Dulcamara kann helfen, wenn Kinder durch nasskaltes Wetter krank geworden sind, dicken gelben Schnupfen haben, die Augen stark tränen und sich Husten dazugesellt hat. Kindern dagegen, die klein, zart und verfroren sind und zu Erkältungen mit Infekten der Ohren und vergrößerten Drüsen neigen, empfiehlt die Expertin Silicea.

ERNÄHRUNG: Die Balance macht's! Der Spruch „Sauer macht lustig“ ist uralt - und stimmt dennoch nicht. Jedenfalls wenn es um unseren Körper geht. Denn der tut alles, um seinen Säure-Basen-Haushalt im Gleichgewicht zu halten. Organe wie Leber, Lunge und Niere scheiden Säuren aus, außerdem hat jeder von uns chemische Puffersysteme, die Säuren und Basen ausbalancieren und verhindern, dass der Körper übersäuert. „Ein Säureüberschuss führt dazu, dass wir uns müde und kraftlos fühlen. Auch der Fettstoffwechsel wird beeinträchtigt“, erklärt Formel4Chef Berthold Stein. Der Fitness-Experte setzt deshalb auf eine Ernährung, in der das Verhältnis zwischen säurebildenden und basenbildenden Lebensmitteln idealerweise bei 20 zu

80 liegt. Weil tierische Lebensmittel mit hohem Eiweißgehalt wie Fleisch, Wurst, Fisch, Eier und Käse, Süßigkeiten, stark zuckerhaltige Gerichte sowie Kaffee und Alkohol säurebildend sind, sollten sie eher gemieden werden. „Zu den basenbildenden Lebensmitteln zählen Gemüsesorten mit einem hohen Gehalt an Kalium und anderen Mineralien. Weiterhin wirken Kräuter, Samen, Nüsse und Obst basisch. Auch Obst- und Gemüsesäfte, Kräutertees, Heilwasser und Mineralwasser, die viel Hydrogencarbonat enthalten, schützen Ihren Körper vor einer Übersäuerung“, so Stein.

Alles Gute für Große und Kleine ben

aus Ihrer Familienapotheke in Leu Homöopathie Schüßlersalze Aromatherapie ... und vieles mehr

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden Tel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Was für eine Impfpflicht spricht

Foto: Fotowerk - Fotolia.com

Kind+Kegel | März 2016

TIPPS VOM KINDERARZT

Ohne Impfung kein Schulbesuch Wie konnte es zu dem neuen Ausbruch kommen? Auch in den USA nimmt die sogenannte Impfmüdigkeit zu. Ausgerechnet im kalifornischen Disneyland steckten sich die ersten ungeimpften Kinder an einem erkrankten Besucher an. Dabei galt schon bisher in Kalifornien ein strenges Impfgesetz: Kinder, die ohne gesetzeskonforme Begründung nicht geimpft waren, durften keine Kindereinrichtungen und Schulen besuchen. Als Begründung konnten

Eltern zum einen sogenannte philosophische Gründe, zum anderen eine ärztliche Bescheinigung über das Vorliegen von Umständen, die eine Impfung verhindern, vorlegen. Eine medizinische Befreiung, zum Beispiel wegen einer Allergie gegen den Impfstoff, erhalten aber nur weniger als ein Prozent aller Kinder. Hilft Impfen nur der Arzneimittelindustrie? Als philosophische Gründe nennen Eltern oft religiöse Anschauungen, alternative medizinische Ansichten und die Sorge, dass Impfungen lediglich die Profite der Arzneimittelindustrie steigern, in Wirklichkeit aber zu schweren Schäden im Immunsystem des Kindes führen. Auch anthroposophisch denkende Familien und Eltern von Waldorfschülern lehnen häufiger Schutzimpfungen ab. Schon bisher fragten sich Ethiker und Mediziner, ob Eltern das Recht haben, ihre Meinung über das Wohl des Kindes zu stellen und durch Nichtimpfen die Gesundheit ihres Kindes zu gefährden.

Foto: barneyboogles - Fotolia.com

Nach einem Ausbruch von Masern in den USA, mit dem ersten Todesfall seit zwölf Jahren, hat der Staat Kalifornien eines der härtesten Impfgesetze der Welt verabschiedet. Dabei war die Bekämpfung der Masern in den USA eine Erfolgsgeschichte. Im Jahr 2000 hat sich das Land für masernfrei erklärt, deutlich über 90 Prozent der Kinder waren geimpft, und kleinere Massenausbrüche traten lediglich durch aus dem Ausland importierte Erkrankungen auf.

Kalifornien macht sich für Impfung stark Kalifornien geht nun weiter. Im Vorfeld der Gesetzgebung wurde intensiv die Frage diskutiert, es überhaupt ein Recht gibt, nichtgeimpft zu sein und dadurch sich und andere zu gefährden. Diese Frage ergibt sich unmittelbar aus dem 14. Artikel der US-amerikanischen Verfassung, der besagt, dass alle Bürger das gleiche Recht auf Schutz durch den Staat haben. Weitergehend wurde diskutiert, wer die verfassungsmäßigen Rechte der Kinder überhaupt vertritt? Der Staat Kalifornien hat entschieden, dass er diese Bürgerrechte vertritt. Zudem muss auch das Kind mit Leukämie, das nicht geimpft werden kann und auf die Impfungen anderer Kinder baut, auf den Schutz durch seinen Staat vertrauen können. Letztendlich handelt es sich also bei der Frage, dürfen Eltern die Impfung ihres Kindes verweigern, um eine Frage des Kindeswohls und der verfassungsmäßigen Rechte unserer Kinder. Die Gesetzgeber in Kalifornien haben daher mit überwältigender Mehrheit entschieden: Kinder die eine Kindereinrichtung oder Schule besuchen, müssen geimpft sein, es sei denn, dem stehen medizinische Gründe entgegen. Eltern, die aus philosophischen Gründen eine Impfung verweigern, müssen eine Heimbeschulung organisieren und finanzieren. Es wäre zu wünschen, dass auch unsere Gesetzgeber diesem Vorbild folgen. Ein erster Lichtblick: auf einer Tagung in Dresden konnte sich der zuletzt politische Sprecher der CDU-Fraktion im sächsischen Landtag eine ähnliche Regelung für Sachsen vorstellen. Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt

März 2016 |

Kind+Kegel

Fitness und Gesundheit für Wasserratten PHYSIOTHERAPIE NORDBAD BIETET REICHHALTIGES ANGEBOT

Wer seinem Körper etwas Gutes tun will, den zieht es nicht oft in Richtung Wasser. Die Phyiotherapie Nordbad hat Ihr Angebot genau auf dieses Bedürfnis angepasst und bietet beispielsweise „Aquarobic“ – als perfekte Alternative zu Aerobic. Gelenkschonende, kräftigende, beweglichkeits -und koordinationsfördernde Übungen werden bei Musik und in unterschiedlicher Wassertiefe im bis zu 33 Grad Celsius warmen Wasser ausgeführt. Dabei werden Wasserwiderstand sowie d Auftrieb des Wassers genutzt, um mit verschiedenen Geräten den Körper zu trainieren. Das Training im Wasser fällt durch die Abnahme der Körperschwere leichter. Übungen, die an Land schwer fallen, sind im Wasser plötzlich leicht und dennoch effektiv. Aquarobic beugt Rückenschmerzen vor

beziehungsweise lindert sie – ein Grund, weshalb Wasser auch für die Fitness in der Schwangerschaft das richtige Element ist. Beim Schwangerenschwimmen im warmen Wasser helfen gezielte Übungen der Kräftigung des gesamten Körpers. Hinzu kommen Entspannungsübungen, mit denen die Teilnehmerinnen fit und gelassen durch die Schwangerschaft kommen.Der hydrostatische Druck lindern zudem Wassereinlagerungen in den Beinen und kann Krampfadern vorbeugen – beides häufige Beschwerden in der Schwangerschaft. Mehr über das Angebot der Physiotherapie Nordbad erfahren Sie unter www.physiotherapie-nordbad.de

VON

>> Ein wunderbar illustriertes Buch über Freundschaft und Zugehörigkeit [...]<<

Eltern EMPFOHLEN

DIESES BUCH THEMATISIERT UND FÖRDERT:

Anderssein & Akzeptanz

Weitere Informationen und Empfehlungen unter www.luebbe.de/von-eltern-empfohlen AZ_Eltern_Bjoern_190x84.indd 1

ISBN 978-3-414-82442 -4

Kathrin, Mutter von zwei Kindern (2 und 5½ Jahre)

www.boje-verlag.de

Empfohlen von den Kinderbuchexperten von

05.02.16 12:32

Kind+Kegel | März 2016

Mein Sport

>>>>>>>>>>> K U N G FU

NA ME : ALT ER: VER EIN :

Em iliy P. 11 Jah re Win g Chu n – Kun g Fu e Saf e und Fit Spo rtschul

2013 SEI T WA NN : Novem ber

Illustration: Gisela Gramsch

Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Ich mache Wing Chun – Kung Fu und bin durch meinen Cousin, der das auch trainiert, darauf gekommen. Wo/ in welchem Verein trainierst Du? Ich gehe in die Safe und Fit Sportschule zu den Maddox-Tigers auf der Lohrmannstr. 20, 01237 Dresden. Wie oft trainierst Du? Jeden Donnerstag, und ich übe die Kung FuFormen manchmal zu Hause. Was macht Dir daran besonders Spaß? Oder was macht diesen Sport aus? Mir macht Spaß, dass wir viele Spiele spielen. Und es ist eine Sportart, bei der ich lerne, mich im Notfall zu wehren. Was findest Du besonders schwierig dabei? Sich alle Kung Fu-Formen zu merken. Da kann es manchmal dazu kommen, dass man mal etwas vergisst. Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Ich gehe trotzdem hin, weil es am Ende doch Spaß macht.

INFORMATIONEN www.safe-und-fit.de Ansprechpartner: Kathrin Maddox  01575 / 2462218

Schnitzel jagd EINE LEHRERIN ERZÄHLT AUS DEM ALLTAG IN DER GRUNDSCHULE. In meiner dritten Klasse einer Dresdner Grundschule übe ich mit den Kindern immer wieder, Geschichten strukturiert und chronologisch zu erzählen. Meistens geht es in diesem Alter ja noch ziemlich kreuz und quer, wenn es um das Zusammenfassen von Erinnerungen und Erlebnissen geht. An diesem Tag sollte es also um die Abläufe einer Kindergeburtstagsfeier gehen – was fand wann statt, wer hat was getan? Gesagt, getan, die Kinder überlegten also gemeinsam: Zuerst sind die Gäste gekommen, sie haben ein Ständchen gesungen, dann gab es Geschenke für das Geburtstagskind, dann wurde eine leckere Schokoladentorte gegessen. Stimmt alles. Laut Plan sollte es nach Kakao und Kuchen eine Outdoor-Schatzsuche für alle geben. Ich frage also meine Schüler: „Und wie geht es nach der Vesper weiter?“ Adrian, ein ziemlich pfiffiger Neunjähriger, meldet sich eifrig und ist sich sicher, dass er ganz genau weiß, wie das mit dem nächsten Tagesordnungspunkt war. Seine Antwort kommt wie aus der Pistole geschossen: „Die Eltern sind ins Wäldchen gegangen und haben Schnitzel gejagt.“ Ob sie fündig geworden sind? Waren sie schwer bewaffnet? Ich weiß es nicht. Ich kann jedenfalls Schnitzel nicht mehr essen, ohne dabei kichern zu müssen. Und den nächsten Ausflug von Adrian und seiner Familie in den Wald sehe ich bildlich richtig gut vor meinem inneren Auge...

März 2016 |

Kind+Kegel

Arktische Weisheit EIN KINDERBUCH, DAS VON ECHTEN ERFAHRUNGEN AUF DEM WEG ZUM NORDPOL LEBT „Okay ihr zwei, hört genau zu: Was immer du in der Arktis tust, ob es nun Laufen, Jagen oder Iglubauen ist, du musst es klug machen. Benutze deine Energie so effektiv und so effizient, wie du kannst. Die Schaufel ist eines unserer wichtigsten Hilfsmittel. Wenn ihr euch euren eigenen Honigeimer grabt, benutzt ihr das Eis, das ihr ausgegraben habt, schmelzt es und das ist euer Trinkwasser.“

Wer bin ich? Wo will ich hin? Was passiert, wenn ich auf meine Schaufel kacke? Und überhaupt: Wie überlebe ich in der Arktis? In „Akis und Nibis Polarabenteuer“ von David Maddox lernen Kinder die Antworten – und manche wichtige arktische Weisheit. Diese Weisheiten sind effektive Vorgehensweisen, Einstellungen und Fähigkeiten, die zum Erfolg führen. Eingeflossen sind die echten Erlebnisse und Erfahrungen von David Maddoxs 560 Kilometer langen, einmonatigem Lauf zum Magnetischen Nordpol. Hier finden Sie einen Auszug aus dem ersten Mentoring-Buch für Kinder: Kacke nicht auf deine Schaufel! Was könnte so gefährlich daran sein, im Freien auf die Toilette zu gehen, dass daraus die Arktis-Überlebensregel Nummer 2 entstand? „Sollen wir ein Loch als Honigeimer buddeln?“, fragte Aki. „Kann man so sagen“, antwortete der Großvater. „Wenn wir draußen sind, müssen wir klug arbeiten, Regel Nummer 3.“

Die Kinder haben diese Regel verstanden. Sie wollten nach den Ferien auf gar keinen Fall ohne Finger und ohne Zehen in die Schule gehen. „Regel Nummer 2 und Regel Nummer 3 sind miteinander verbunden“, erklärte ihnen der Großvater. Jetzt stand er vor der 'Klasse' und in seiner Hand war eine Schaufel. Es fiel den Kindern schwer, nicht zu kichern, seitdem Opa „Kacke nicht auf deine Schaufel!“ gesagt hatte.

Ihr könnt ein Exemplar von „Akis und Nibis Polarabenteuer“ gewinnen! Schreibt uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Arktis. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

HILF DEM PUKY BÄR UND ERHALTE EIN KLEINES ÜBERRASCHUNGSGESCHENK!

Hallo Kinder, helft mir die 5 Unterschiede in den beiden Bildern oben zu ﬁnden, indem ihr sie mit einem Stift einkreist. Wenn ihr alle Unterschiede gefunden habt und diese Seite in einem Little John Bikes Shop vorzeigt, erhaltet ihr ein kleines Überraschungsgeschenk! Viel Spaß, euer Puky Bär

Fahrräder 4 x in Dresden

Zubehör

kompetente Beratung

www.littlejohnbikes.de/shops/dresden

Kind+Kegel | März 2016

Den Frühling feiern auf der Messe

TESTET EUER WISSEN RUND UM OSTERN UND GEWINNT 3 X 2 FAMILIENTICKETS FÜR DRESDENS GRÖSSTE ERLEBNISMESSE

Vom 17. bis 20. März 2016 ist es wieder soweit: Der Osterhase bittet Zehntausende zum Stelldichein in die MESSE DRESDEN. Dann öffnet Dresdens größte und beliebteste Familienmesse – die DRESDNER OSTERN – an vier Tagen ihre Pforten. Rund 350 Aussteller und viele weitere Akteure werden das Messegelände mit farbenprächtigem Leben füllen. Da ist mit Sicherheit für jedes Familienmitglied etwas dabei. Eine bunte Angebotsvielfalt aus den Bereichen Garten, Tiere, Kunsthandwerk, Familie & Freizeit sowie der Frühjahrsmarkt versetzen groß und klein in Frühlingslaune. Blütenreich und faszinierend zugleich: Die Internationale Orchideen-Welt, eine der schönsten und größten Orchideenschauen Europas, findet zeitgleich zur DRESDNER OSTERN statt. www.dresdner-ostern.de

Aus welcher Region stammen Sachsens populäre Ostereiermaler? Sorben O Chemnitz Z Mittelfranken A Wie heißt die gelbe Frühlingsblume? Osterglocke S Hyazinthe I Tulpe K Wie nennt sich das leckere Backwerk zum Osterfest? Stollen E Osterbrot T Spritzring L Was verspeist Meister Lampe am liebsten? Marzipan C Möhren E Butterbrot B Welche Tiere sind auf der DRESDNER OSTERN nicht vertreten? Esel W Elefant R Schaf G Womit kann man Ostereier braun färben? Zwiebelschalen N Henna D Brokkolisud I

Lösungswort:

Seid ihr schon fit für Ostern und könnt diese Quizfragen richtig beantworten? Testet euer Osterwissen und sendet das Lösungswort, das aus den Buchstaben hinter den richtigen Antworten entsteht, ein. Dann könnt ihr 3 x 2 Familientickets für die Messe DRESDNER OSTERN gewinnen! Schreibt uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: DRESDNER OSTERN. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

Hinter den Kulissen

ESSEL PROPACK ist Marktführer für Laminattuben und mit Standorten in Ländern wie Indien, China, USA, Mexiko, Kolumbien, Ägypten, England, Russland, Polen und Deutschland vertreten.

Heute bei der ESSEL Deutschland GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne Ring 10 01099 Dresden Telefon: (0351) 88 203 0 E-Mail: info@essel-deutschland.de

Montag 6.30 Uhr: Fredericke stellt ihren Wecker aus und beginnt den Tag mit einem süßen Frühstück. Ihre Lieblingsnougatcreme aus der Tube darf dabei nicht fehlen. Bevor sie das Haus verlässt, benutzt sie im Bad noch Duschbad und Zahncreme, ebenfalls aus der Tube. Dann ein abschließender Blick in den Spiegel, noch mal über die Schuhe geputzt, die Schuhcreme natürlich auch aus der Tube - und los geht‘s!

So wie Fredericke geht es den meisten Menschen. Tuben begleiten uns unbewusst durch den Tag. ESSEL Deutschland produziert täglich eine ganze Million Tuben für Lebensmittel, Kosmetik, Zahncreme, Pharmazie und Haushalt. Auch heimische Marken, die Du sicherlich kennst wie Putzi und Nudossi, finden darin ein sauberes und sicheres Zuhause. Wir waren für euch vor Ort bei einer Tubenproduktion des Unternehmens ESSEL Deutschland und haben festgestellt, dass hier besonders auf Sicherheit und Sauberkeit geachtet wird.

In den Hallen wird an sehr großen Maschinen gearbeitet. Daher ist sichere Arbeitskleidung ganz wichtig!

er Wichtig bei d ng in Arbeitskleidu halle n e der Maschin sind: ng Kopfbedecku uhe Sicherheitssch Schutzanzug

Viele Menschen arbeiten bei ESSEL, um zu prüfen, dass die Verpackungen sauber und sicher auf die große Reise in dein Zuhause gehen.

Gewinnspiel Womit würdest Du Deine persönliche Kind und Kegel Tube befüllen? Schick uns einfach Deinen gemalten Vorschlag an Redaktion kind+kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an: Verlosung@kindungkegel.de Kennwort: Kind+Kegel-Tube Unter den fünf lustigsten und schönsten Ideen gibt es je eine Kinofreikarte zu gewinnen!

Einsendeschluss ist der 15. März 2016

Die 2-zu-1 Vorteilskarte für Dresden

 Das ideale Geschenk  Über 200 Angebote in Dresden  Alle Angebote mehrfach nutzbar

Ob mit der Familie oder mit Freunden: Zu zweit genießen, nur einmal zahlen!

Schandauer Str. 64 / 01277 Dresden

0351 31540-600

2x Popcorn oder 2 Softdrinks im Ufa zum Preis von 1

www.dresdenforfriends.de

2 Eintrittskarten für den Zoo zum Preis von 1

Foto: Duccio Malagamba

Beispielpartner:

März 2016 |

Kind+Kegel

Kinder schreiben Geschichten für Kinder

Drag onia

Angriff der Elementedrachen

ragonia ist das Reich der Drachen. Dort leben Drachen aller Art. Und natürlich auch die Drachenritter. Es gibt neun Drachenritter und sie kämpfen gegen manche Drachen, aber nicht gegen alle. Denn sie besitzen auch Drachen, mit denen sie fliegen und kämpfen. Die behandeln sie wie ihre Freunde. Einer der Drachenritter heißt Tim. Er war früher ein ganz normaler Junge, bis er eine Höhle gefunden hat, die zu Dragonia führte. Seitdem lebt Tim in zwei Welten: nämlich Dragonia und natürlich der normalen Welt. In Dragonia ist Tim ein Drachenritter und sein Drache Schattenjäger ist ein guter Freund für ihn. Schattenjäger kann Tims Gedanken hören. Tim redet aber auch mit ihm. Eines Tages ging Tim mal wieder in die Welt Dragonias. Natürlich freute er sich, dort seinen alten Freund Kitan zu sehen. Und er freute sich, auch auf seinen Freund Schattenjäger zu treffen. Kitan führte ihn zur Burg Drachenstein. Sie sprachen mit dem König darüber, dass es in der letzten Zeit viele Angriffe von Drachen und Dämonen gegeben hatte. Der König sagte: „Ich glaube, heute wird es auch einen Angriff geben.“ Tim sagte: „Das kann doch nicht wahr sein.“ Der König sagte: „Doch, ich bin mir sicher.“ Denn er hatte Schattenjäger gefragt, was passieren würde. Der Drache hatte beobachtet, wie der Schwarzritter, ein Ritter, der bei einem Kampf getötet und verflucht wurde, die Elementedrachen aufgefordert hatte, zusammenzukommen. Die Elementedrachen sind Drachen, die Feuer, Wasser, Erde und Luft, natürlich auch Chemikalien und Quecksilber speien können. So konnte Schattenjäger sich denken, dass es einen Angriff geben würde.

Kitan beschloss, seinen Drachen zu holen und sich das genauer anzusehen. Tim machte es ihm nach. Sie flogen in den Wald, wo der Schwarzritter seine Ruhe gefunden hatte, und wo sich die Drachen getroffen hatten. Doch von ihnen war nichts mehr zu sehen. Tim dachte über die mögliche Gefahr nach und hoffte, dass Schattenjäger ihm jetzt antworten würde, weil er seine Gedanken lesen konnte. Schattenjäger antwortete aber nicht, weil er gerade beobachtete, wie eine schwarze Gestalt langsam durch den Wald ging. „Das ist Schwarzritter!“, sagte Schattenjäger zu Timn und Kitan. Kitan wollte gleich zurück zum König, aber Tim wollte lieber weiter beobachten. Kitan aber flog gleich los zum König. Weil Tim kein Schwert hatte, konnte er nicht allein im Wald bleiben und folgte seinem Freund. Keine Sekunde zu spät: Die Elementedrachen waren schon auf dem Weg zur Burg. Sie griffen gerade an. Kitans Drache Glutauge spie Feuer und endlich kamen auch Tim und Schattenjäger an.

In diesem Moment kamen alle anderen Drachen und sie alle vereinigten sich zu einem riesigen Elementedrachen. Der konnte alles speien und der erste Burgturm fiel gleich um. Aber dann sagte Tim den anderen Drachenrittern Bescheid. Sie schlossen sich zusammen und sie spieen alle zusammen auf den Elementedrachen Feuer und Wasser. Der Elementedrache schüttelte sich und spie zurück. Die Drachenritter auf ihren Drachen aber bildeten einen Kreis und griffen gemeinsam an und konzentrierten sich auf auf seine Flügel. Weil sie gemeinsam noch stärker waren als der Elementedrache, besiegten sie ihn. Er stürzte ab und wurde ohnmächtig. Der Drache wachte wieder auf. Er schleuderte eine Ladung Erde auf Tim, der deshalb von seinem Drachen fiel. Doch er hatte Glück, dass Kitan hinter ihm war und er deshalb genau auf Glutauges Rücken fiel. Tim sagte: „Das war knapp.“ Als sie sahen, dass der Elementedrache noch am Leben war, kamen die Drachenritter noch einmal zusammen und griffen ein letztes Mal gemeinsam an. Weil sie so mächtig waren, zerfiel der Elementedrachen zum Schluss zu Luft und Staub. Noah, 6 Jahre

Noahs Geschichte wurde inspiriert von den insgesamt vier Dragonia-Bänden, die bisher im Loewe-Verlag erschienen sind. Wenn ihr auf die Drachenreiter neugierig geworden seid und nachlesen wollt, was vor der Entstehung des Elementedrachen geschah, schreibt uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. Kennwort: Dragonia. Einsendeschluss ist der 15. März 2016. Wir verlosen drei Mal den ersten Band der Reihe.

¶ FAMILIENADRESSEN

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de Jetzt auch auf Facebook!

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

KLANGSTUBE DRESDEN Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de

YOGA NACH DER GEBURT Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG FAMILIENBERATUNG KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de Systemische Einzel-, Paarund Familienberatung  01520 / 38 765 76 www.praxis-niedergraben.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDERBETREUUNG die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

Foto: Vitalinka, fotolia.com

FAMILIENADRESSEN

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG SchreiBabyAmbulanz Dresden A. Borisch  0163/ 703 66 07 A. Heitmann  0172/ 456 98 31 www.rueckhalt.de Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG FREMDSPRACHEN FÜR KINDER Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SCHULEN Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden  0351/ 254 400 www.vhs-dresden.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FAMILIENALLTAG Semper Gymnasium Semperstraße 2, 01069 Dresden  0351/ 319 81 42 www.sempergymnasium.de

SRH MONTESSORI– GRUNDSCHULE DRESDEN UND SRH OBERSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.kilaloma-schule.de www.srh-oberschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-oeko-haus.de

FESTE FEIERN Mobiler Crépesstand für Feste, Geburtstage, Kitas ...  0174/ 104 25 86 www.crepesandmore.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden  0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de

2 INTEGRATIONSPLÄTZE, 2 KRIPPENPLÄTZE ab Sommer 2016 in Striesen frei Für den Sommer 2016 haben wir im Kinderladen Schildkröte e.V. Plätze zu vergeben. Für die Krippenplätze suchen wir Kinder, die im Zeitraum Juli/August 2014 bis Januar/Februar 2015 geboren worden sind. Wir sind ein kleiner Kinderladen mit zwei altersgemischten Gruppen. Begleitet werden die Kinder von einem Heilpädagogen, einer Pädagogin und einem Praktikanten pro Gruppe. Kinderladen Schildkroete e. V., Berggartenstraße 26, 01277 Dresden  0351/ 3105131, neue-eltern@kinderladen-schildkroete.de

FREIZEIT KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

KREATIV DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN

Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden  0351/ 314 64 37 www.musikschuledresden.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

MUSIKINSTITUT ILLAVSKY Heimstätte von „Mein Cello & Ich“ Wilhelminenstr. 4, 01099 Dresden  0176/ 43 05 53 46

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 803 51 46 www.musikshop-tina.de Musikschule Zebra Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SHOPPING UND GENUSS MIT KINDERN KARIBU-BABY trifft Kleckerbar Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGER Deubener Str. 9, 01159 Dresden Comeniusstr. 32, 01307 Dresden  0351/ 417 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Kind+Kegel

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

BO-BABY Kindermode von Geburt bis Schulalter, Kindersitze und Kinderwagen, direkt an der B172, Johannes-Paul-Thilmann-Str. 3 www.bo-biz.de

SPIELWAREN

KANGA WWW.KANGATRAINING.DE in Radebeul, Meißen & Dresden gisela@kangatraining.de  0176/ 25 53 66 61

KARATE PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE ERGOTHERAPIE71, PAVLIK Sachsenwerkstr. 01257 Dresden  2 04 46 für0351/ Säuglinge & 59 Kinder Dürerstr. 49,58, 01307 Dresden Thomaestr. 01307 Dresden  0351/ 312 440 11 18 59 87 www.dresden-ergotherapie.de www.ergotherapie-pavlik.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf ca. 225m² Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172 www.boysandgirls-dresden.de

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

MINIGOLF Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

PHYSIOTHERAPIE

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KINDERSACHEN A&V DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Augsburger Str. 89, 01277 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen … Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

PILATES PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

SPIELWARENLÄDEN Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

REITEN Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de

SPORT

Reiterhof Schönfeld

Die Fitnessalternative Ponyspiel+Longe und Reiterferien für Frauen Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reiterferien: Restplätze frei!

Ihre Vorteile:

_ Spaß für

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät Mama+Baby ab 3 Mon. Reitschule Dresden ./ entspannte Atmosphäre Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden ./ einfach zurück zur Wunschfigur

_ Kräftigt die Muskulatur

920351/ 495 42 62 94 de • 03 51 / 451

. -\itness _ Das Trainingse\A gewicht wächst-.i1mit\o�\\'l

www.kinderprojekt-dresden.de

 0172. 355 43 84

SPORT / TANZ

-.i1 -il·

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

SCHWANGER- SCHAFT

FITNESS

JUMPIN KURSSTUDIO Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher· Bürgerstraße

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

74, 01127 Dresden  0351/ 811 53 76 www.jumpin-dresden.de

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

UMSTANDSMODEN PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

Physiotherapie & Osteopathie Ellen Tscharntke Cottaer Str. 4, 01159 Dresden www.physiotherapie-tscharntke.de

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

SCHWIMMEN Babyschwimmagentur Dresden Baby-, Kleinkinderschwimmen „Seepferdchen”-Kurse  0172/ 340 43 92 www.schwimmenindresden.de Schwimmen – Aqua Fitness Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

TANZSCHULEN/ ELTERN-KIND-TANZ Mobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw. Infos: www.kinder-tanz-dresden.de

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

OUTDOOR KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

ÜBERNACHTUNG HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de Kleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom  038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181 www.kleine-viecherei.de

WOHNEN ONLINESHOP HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr  0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

YOGA FÜR SCHWANGERE Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

FAMILIENADRESSEN

März 2016 |

Leih-Omas im Ehrenamt gesucht!

Anjali Yoga Dresden Berggartenstr. 11, DD-Blasewitz  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

· Kinderbetreuung bis 20 Stunden im Monat · Betreuungsvertrag wird geschlossen · Mitarbeiterinnen sind während der Betreuungszeit versichert · monatliche fachliche und organisatorische Schulung · Zahlung einer Aufwandsentschädigung

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden  0171/ 643 27 65 www.yofit-dresden.de

Bei Interesse bitte melden unter: clauss@frauenfoerderwerk.de // post@frauenfoerderwerk.de  0351- 2026910

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 31 540 540, redaktion@kindundkegel.de Infos unter www.kindundkegel.de/ mediadaten

Kind+Kegel | März 2016

MÄRZ 2016

VIEL LOS IN DRESDEN!

www.

Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern auf unserer Webseite ein:

für eltern 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; Eltern-Kind-Gruppenraum in der „LOUISE“ (2.OG); Dresden

kurse

15:00; Österliche Keramik für Kinder; Bastelfreudige Kinder sind dazu eingeladen, kleine Hasen und bunten Osterschmuck aus Ton zu Formen. Unter Anleitung gestalten wir gemeinsam; JohannStadthalle; Dresden 15:30; Kleine Maler 3; Neben dem Kennenlernen verschiedenster Grundkenntnisse bzw. -techniken steht die Lust am Gestalten im Vordergrund. Galerie EINHORN; ab 7 Jahren; Kinder- und Jugendgalerie selber machen EINHORN; Dresden DIENSTAG 16:00; Kinderkeramik; Vier Veran16:00; Theater für die Jüngeren; familiär staltungen, Kursleitung Karin Heyne Einstieg immer möglich; 7 bis 10 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 bis 3 (Malerin/ Grafikerin), monatliche Jahre; JugendKunstschule Dresden, Jahre; Familienzentrum DippoldisAnmeldung, fortlaufender Kurs; von Schloss Albrechtsberg, Figurentheawalde; Dippoldiswalde 5 bis 12 Jahren; Kreative Werkstatt ter im rechten Torhaus; Dresden Galvanohof; Dresden 17:00; Tanzlust 3; Die TanzLustfür eltern 16:00; Tüftlerclub; tüfteln, werkeln, Gruppen treffen sich 1-mal in der 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von bauen; Kinder- und Jugendhaus Woche, trainieren ihren Körper in 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; INSEL; Dresden tanztechnischen Übungen und Eltern-Kind-Gruppenraum in der führen sie auf; ab 10 Jahren; theater „LOUISE“ (2.OG); Dresden JugendKunstschule Dresden, Schloss 19:00; Umgang mit Wut und Trotz; 10:00; Der Froschkönig; ab 3 Jahren; Albrechtsberg, Bühne im linken „Ihr Kind strebt nach UnabhängigPuppentheater Rehefelder Straße; Torhaus; Dresden keit“ - Der Umgang mit Wut und Dresden 18:00; Jugendatelier 1; Wir vertiefen Trotz in dieser Entwicklungsphase, treff unsere Kenntnisse in der Malerei/ kostenfrei, 19.00-21.00 Uhr; für 15:00; Familiencafé mit Bibliothek Grafik und widmen uns vorrangig Eltern mit Kindern im 2. Lebensjahr; und offenem Spielzimmer; Bei dem Thema der Buchillustration; Familienzentrum Tapetenwechsel; einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen ab 15 Jahren; JugendKunstschule Dresden Kinder, Eltern, Großeltern zusammen Dresden, Schloss Albrechtsberg, kurse und nutzen unsere gemütlichen Malsaal; Dresden 15:00; Computerspiel-Labor; In dem Spiel- und Leseecken zum Verweilen; 18:30; TanzIntensiv 3; Mittwochs Projekt geht es um die MöglichkeiKinder-, Jugend- und Familienzentund freitags intensives Tanztraining; ten von Computerspielen: Was kann rum; Dresden ab 14 Jahren; JugendKunstschule man alles damit machen? Weitere 16:00; Computerwerkstatt; KinderDresden, Schloss Albrechtsberg, Infos unter www.casablanca-dresund Jugendhaus INSEL; Dresden Bühne im linken Torhaus; den.de; 12 und 18 Jahre; Casablanca 17:00; Lego-Roboter-AG; Kindermusik Dresden; Dresden und Jugendhaus INSEL; Dresden 15:30; MitMachNachmittag für 16:30; Darstellendes Spiel; Kleine; Gemeinsam Singen, Sprechtechniken, Körpertraining, MITTWOCH Musizieren, Basteln und Spiele; für Improvisation, Charaktere spielen Kinder von 4-5 Jahren; Kirchsaal der familiär und Fantasiespiele stehen auf Herrnhuter Brüdergemeine; Dresden dem Trainingsprogramm der 13:00; Beratungsangebot für Theatergruppe; JugendKunstschule selber machen Eltern; Anforderungen an FamiDresden, Schloss Albrechtsberg, lien sind vielfältig. Der Alltag, die 16:00; Köchelkompetenzen; Bühne im linken Torhaus; Dresden Wünsche der Kinder, die Ansprüche Reden, kochen und Spaß haben. des Partners, soziale, berufliche HerFrauen und Mädchen sind herzlich musik ausforderungen; Eltern, Großeltern; eingeladen. Jeden Mittwoch 16 15:30; MitMachNachmittag für AWO Familienzentrum Altpieschen; bis 19 Uhr. Anmeldung über www. Große; Gemeinsam Singen, Dresden casablanca-dresden.de; jedes Alter Musizieren, Basteln und Spielen; für ist erwünscht; Casablanca Dresden; Kinder im Vorschulalter; Kirchsaal Dresden der Herrnhuter Brüdergemeine; 16:00; Kreativwerkstatt; Kinder- und Dresden Jugendhaus INSEL; Dresden

www.kindundkegel.de/ VERANSTALTUNGEN

März 2016 1

sport

Spaßbaden im „Hains“ Getreu dem Motto „Freizeit erleben“ schafft das „Hains“ in Freital mit seinem neuen Erlebnisbad unvergessliche Freizeiterlebnisse für Jung und Alt. Mit der familienfreundlichen Reifenrutsche, dem modernen Mehrzweckbecken mit Strömungskanal und der weltweit ersten Doppelröhrenrutsche dieser Art, bei der die ganze Familie gleichzeitig um die Wette rutschen kann, ist der Badespaß garantiert. Vor allem die jüngsten Gäste können sich in dem fantastischen Abenteuer-Kinderbereich mit Wasserfall, fahrbaren Booten und bunten Tieren so richtig austoben. www.hains.de

16:00; Eltern - Kind Turnen; Willkommen sind Eltern, die den Bewegungsdrang ihrer Kinder fördern möchten. Bitte Turnschuhe und dicke Socken mitbringen, 3 €, Geschwister 1€; 1,5 bis 3 Jahre; 26. Grundschule Turnhalle; Dresden

theater 10:00; Frederick; Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Mäuserich Frederick, der seine eigene Art hat, Vorräte für den Winter zu sammeln; für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Theater; Dresden 16:30; Frederick; Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Mäuserich Frederick, der seine eigene Art hat, Vorräte für den Winter zu sammeln; für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Theater; Dresden 17:00; Der Märchenzauberer; Der große Zauberer ZaFiZu lädt

zur spektakulären Zaubershow. Doch sein Zauberstab ist weg. Eine musikalische Verfolgungsjagd zum Mitmachen; ab 5 Jahren; Kulturrathaus; Dresden

3 DONNERSTAG familiär 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Krabbelalter schon neugierig auf ihre Umwelt, sie beobachten Gleichaltrige und nehmen erste Kontakte auf; 0 - 3 Jahre; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 14:30; Kreativer FamilientreffSpielekiste; für Kinder, Eltern, Großeltern u.a. Interessierte: Entspannen, Auftanken, Spielen, Singen, kreativ sein, max. 2,50€ Materialkosten,14.30-17.00; für Kinder, Eltern, Großeltern und andere Interessierte; Familienzentrum Tapetenwechsel; Dresden

kurse

09:00; BabySteps Babykurs; Der ganzheitliche Babykurs für Dich und Dein Baby. Jede Woche ein anderes Thema (Bindung, Stillen, Tragen, Schlafen, Beikost, Kommunikation, Babymassage); Für Babys ab der 6. Woche; Physiotherapie am Wasaplatz; Dresden 09:15; Bewegungsgruppe; Angebot von Eltern für Eltern. Spielerisch werden die Kinder angeregt, sich sportlich auszuprobieren. T: 03512158183; von 1,5 bis 3 Jahren; Sportraum in der „LOUISE“ (EG); Dresden 10:00; BabySteps der Babykurs von Einfach Eltern; Der ganzheitliche Babykurs für Dich und Dein Baby. Hier kannst Du all Deine Fragen mitbringen. Anmeldung unter 0176/41609280; ab 6 Wochen; Physiotherapie am Wasaplatz; Dresden 16:00; BabySteps - der Babykurs von Einfach Eltern; BabySteps richtet sich an junge Eltern und soll ihnen Raum geben, alle Fragen um das erste Lebensjahr mit Nachwuchs zu beantworten; für Babys von 8 Wochen bis 10 Monate; Hebammenpraxis Laubegast; Dresden 16:00; Kreativkurs für Kinder Malen und Gestalten; Malen und Gestalten, www.antje-seewald. de, Tel. (0351) 32 34 36 82; 5 bis 12 Jahre; Atelier in der Kümmelschänke; Dresden 16:30; Tanz-Minimäuse; Kreativer Kindertanz. Spielerisch üben die 3- bis 6-Jährigen den Umgang mit Bewegung, Musik und Sprache; ab 3 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden

theater

10:00; Der Froschkönig; ab 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden 10:00; Frederick; Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Mäuserich Frederick, der seine eigene Art hat, Vorräte für den Winter zu sammeln; für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Theater; Dresden

treff

4 FREITAG familiär 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; In der Eltern-Kind-Gruppe des VSP e.V. können sich Eltern mit ihren kleinen Kindern treffen und sich in gemütlicher Runde austauschen; für Kinder von 0 bis 3 Jahren; Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien des VSP e.V; Dresden 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Krabbelalter schon neugierig auf ihre Umwelt, sie beobachten Gleichaltrige und nehmen erste Kontakte auf; 0 - 3 Jahre; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 bis 3 Jahre; Familienzentrum Dippoldiswalde; Dippoldiswalde 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Erziehende und Kinder können sich in gemütlicher Runde treffen, sich austauschen und gemeinsame Aktivitäten planen; für Kinder von 0-13 Jahren; FABI im VSP; Dresden

für eltern

09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; Eltern-Kind-Gruppenraum in der „LOUISE“ (2.OG); Dresden

kurse 18:15; TanzIntensiv 3; Mittwochs und freitags intensives Tanztraining; ab 14 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus;

sonstiges 00:30; Beratung in der Schwangerschaft; Beratung zu Ämtergängen, Hilfe beim EG-Antrag, im Einzelfall eine pers. Begleitung in der Schwangerschaft; für werdende und frischgebackene Eltern; AWO Familienzentrum Altpieschen;

sport 19:00; Nachtsport; Unihockey-Gruppe für Kinder und Jugendliche in der Turnhalle des TC Blau-Weiß; 8 - 14 Jahre; TC Blau-Weiß DD-Blasewitz; Dresden

treff 15:00; Internetcafé; Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden

5 SAMSTAG familiär 10:00; Frühlingserwachen im Tierpark; Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec 11:00; Rotkäppchen; Schlimm kann es kommen, wenn man nicht auf Mutter hört und vom rechten Wege abweicht. Rotkäppchen läßt sich trotz Warnung vom bösen Wolf überlisten; Zschoner Mühle; Dresden 14:00; Rotkäppchen; Schlimm kann es kommen, wenn man nicht auf Mutter hört und vom rechten Wege abweicht. Rotkäppchen läßt sich trotz Warnung vom bösen Wolf überlisten; Zschoner Mühle; Dresden

für eltern

10:00; Kindersachenflohmarkt Pesterwitz; Gutshofbühne (neben der Feuerwehr); Freital (Pesterwitz)

15:00; Familiencafé mit Bibliothek musik und offenem Spielzimmer; Bei 10:30; Kapelle für Kids extra: „Alma einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen begegnet … einem besonderen Kinder, Eltern, Großeltern zusammen Gast“; ab 6 Jahren; Gläserne Manuund nutzen unsere gemütlichen faktur von Volkswagen, Semperoper Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Kinder-, Jugend- und Familienzentrum; Dresden

KALENDER 7

Kind+Kegel

sport 10:00; Erlebnistag Reiten; Tagesprogramm: Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen; 6-12 Jahre; 10.00 Uhr Straßenbahnhaltestelle WalpurgisStraße

theater 15:00; mai hof puppentheater; Wie das Mädchen Anna den Tieren hilft und am Ende gar Königin wird; ab 4 Jahren; mai hof puppentheater Dresden-Weißig; Dresden-Weißig 15:00; Frederick; Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Mäuserich Frederick, der seine eigene Art hat, Vorräte für den Winter zu sammeln; für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Theater; Dresden 16:00; Der Froschkönig; ab 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden

Kinotip

6 SONNTAG

selber machen

theater

14:30; Familienkeramik für Groß 11:00; Das tapfere Schneiderlein; familiär und Klein; Familienkeramik für ab 4 Jahren; Puppentheater Rehefel10:30; Rotkäppchen; Schlimm kann Groß und Klein, Kinder, Familien, der Straße; Dresden es kommen, wenn man nicht auf Eltern, Großeltern mit Kindern, jeden 11:00; mai hof puppentheater; Wie Mutter hört und vom rechten Wege 1. Sonntag im Monat; von 6-12 Jahdas Mädchen Anna den Tieren hilft abweicht. Rotkäppchen läßt sich ren; Kreative Werkstatt; Dresden und am Ende gar Königin wird; ab trotz Warnung vom bösen Wolf 4 Jahren; mai hof puppentheater sonstiges überlisten; Zschoner Mühle; Dresden Dresden-Weißig; Dresden-Weißig 14:30; Reisevortrag „Thailand & 15:00; Öffentliche Familienführung Laos am Rand der Touristenwe- 11:00; Frederick; Erzählt wird die durch die Dauerausstellung Geschichte vom kleinen Mäuserich ge“; Heute kommt Manuela Claus „Abenteuer Mensch“; Deutsches Frederick, der seine eigene Art hat, ins Baumstammlokal und hält einen Hygiene-Museum; Dresden Vorräte für den Winter zu sammeln; Reisevortrag; von 8 bis 88 Jahren; 15:00; Rotkäppchen; Schlimm kann für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Kulturinsel/ Baumstammlokal; es kommen, wenn man nicht auf Theater; Dresden Neisseaue Mutter hört und vom rechten Wege 12:00; Die Zauberflöte ( Oper ) Fasport abweicht. Rotkäppchen läßt sich milienvorstellung; Semperoper; 10:00; Erlebnistag Reiten; Tagestrotz Warnung vom bösen Wolf Dresden programm: Pferde putzen, Reiten, überlisten; Zschoner Mühle; Dresden 15:30; Don Quijote de la Mancha Bodenarbeit mit Pferden oder Volti- Theaterstück für Kinder mit kurse gieren, Ganztagesbetreuung sowie Livemusik; Don Quijote von der 16:15; Eislauf; Eislaufkurs für AnfänMittagessen; 6-12 Jahre; 10.00 Uhr Mancha - die Geschichte des Ritters ger; 6 bis 10 Jahre; Eishalle Dresden Straßenbahnhaltestelle Walpurgis von der traurigen Gestalt und seines Energieverbundarena; Dresden Straße; Dresden Freundes Sancho Pansa; für Kinder von 6-12 Jahren und auch für die Großen; projekttheater dresden; Dresden

16:00; Das tapfere Schneiderlein; ab 4 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden

7 MONTAG familiär 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Krabbelalter schon neugierig auf ihre Umwelt, sie beobachten Gleichaltrige und nehmen erste Kontakte auf; 0 bis 3 Jahre; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 Jahre - 3 Jahre; Familienzentrum Dippoldiswalde; Dippoldiswalde 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Erziehende und Kinder können sich in gemütlicher Runde treffen, sich austauschen und gemeinsame Aktivitäten planen; für Kinder von 0-13 Jahren; FABI im VSP; Dresden

MÄRZ 2016

März 2016 |

Neue Filme für Familien

p ab 3.3.

ZOOMANIA  Animation, Abenteuer, auch in 3D USA 2016 | 108 Minuten FSK noch nicht bekannt (Empfehlung: ab 6 Jahren) In der Welt von Hasendame Judy Hopps ist die Evolution etwas anders verlaufen. Nicht der Mensch hat den Planeten erobert, sondern jedes andere Säugetier. Und vom Affen bis zum Zebra können alle sprechen, aufrecht gehen, Auto fahren und sogar ein Eis kaufen. Alles ist nur allzu menschlich in der Tiermetropole „Zootopia“. Auch hier hat man es als frisch ausgebildete Polizistin nicht leicht zwischen Bullen, Bären und anderen Kraftpaketen, und muss um Anerkennung kämpfen. Doch selbst als Politesse ist Judy hochmotiviert. Den Kleingauner Nick Wilde, einen ausge„fuchs“ten Trickbetrüger, überführt

sie dabei ganz zufällig. Der kommt jedoch gerade recht, denn Judy wird überraschend ihr erster Vermisstenfall zugeteilt, der – geht es nach ihrem Chef – auch ihr letzter sein soll. Nur mit Nicks Kontakten und Fähigkeiten könnte man den Otter ausfindig machen und so Judys Karriere retten. Der neue Disney-Film trifft nicht nur ins Herz, sondern auch voll auf das Zwerchfell. Denn obwohl es in „Zoomania“ mit Themen wie Fremdenangst und Kriminalität ziemlich realistisch zugeht, verpassen die Macher nie die Möglichkeit aus diesen Momenten tolle popkulturelle Gags zu kreieren. Für junge Filmfans gibt es eine spannende Story mit einer starken Frauenfigur und die Eltern dürften ihren Spaß haben an den, aus Märchen und Fabeln bekannten, tierischmenschlichen Klischees. Sie werden bedient und verdreht, dass es eine Freude ist. (mk)

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de 43

7 KALENDER

Kind+Kegel | März 2016

MÄRZ 2016

10:00; BabySteps der Babykurs von Einfach Eltern; Der ganzheitliche Babykurs für Dich und Dein Baby. Hier kannst Du all Deine Fragen mitbringen. Anmeldung unter 0176/41609280; ab 6 Wochen; Phymusik siotherapie am Wasaplatz; Dresden 15:30; MitMachNachmittag für 16:00; BabySteps - der Babykurs Große; Alle werdenden Mamas von Einfach Eltern; BabySteps mit ihren Babys und Kleinkindern richtet sich an junge Eltern und soll sind herzlich eingeladen, sich in ihnen Raum geben, alle Fragen um gemütlicher Runde über Still- und das erste Lebensjahr mit Nachwuchs musik Tragethemen auszutauschen; für Von 9 bis 12 Uhr wird auf der Meißner Straße 9 in Radebeul ein zu beantworten; für Babys von 8 15:30; MitMachNachmittag für Kinder im Vorschulalter; Kirchsaal Wochen bis 10 Monate; HebammenFamilienfest mit einem bunten Programm für Groß und Klein Kleine; Gemeinsam Singen, der Herrnhuter Brüdergemeine; praxis Laubegast; Dresden Musizieren, Basteln und Spiele; für Dresden gefeiert: Das Puppentheater Marco Vollmann spielt um 10 Uhr Kinder von 4-5 Jahren; Kirchsaal der 16:00; Kreativkurs für Kinder selber machen die Kasper-Geschichte „Der gestohlene Schatz“. Kinder aller Malen und Gestalten; Malen Herrnhuter Brüdergemeine; Dresden 15:30; Kreativnachmittag; für Kinder und Gestalten, www.antje-seewald. Altersgruppen können sich auf der Hüpfburg austoben, beim selber machen ab 2 Jahren mit Eltern; “Regenbode, Tel. (0351) 32 34 36 82; 5 bis 12 Kinderschminken verwandeln oder vom Clown begeistern 16:00; Köchelkompetenzen; gen” Familienzentrum e.V. MGH; Jahre; Atelier in der KümmelschänReden, kochen und Spaß haben. Freital lassen... und vom bunten Angebot rund herum. ke; Dresden Frauen und Mädchen sind herzlich 16:00; Tüftlerclub; tüfteln, werkeln, www.autohauskuntzsch.eu 16:30; Tanz-Minimäuse; Kreativer eingeladen. Jeden Mittwoch 16 bauen; Kinder- und Jugendhaus Kindertanz. Spielerisch üben die bis 19 Uhr. Anmeldung über www. INSEL; Dresden 3 bis 6-Jährigen den Umgang mit casablanca-dresden.de; Jedes Alter theater Bewegung, Musik und Sprache; ab 3 kurse ist erwünscht; Casablanca Dresden; 10:00; Das tapfere Schneiderlein; DIENSTAG Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JuDresden 15:15; Kleine Maler 1; Neben dem ab 4 Jahren; Puppentheater RehefelgendKunstschule Dresden; Dresden familiär 16:00; Kochen und Backen; KinderKennenlernen verschiedenster der Straße; Dresden selber machen und Jugendhaus INSEL; Dresden 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 Grundkenntnisse bzw. -techniken treff 16:00; „Basteln im Kindertreff“; Jahre - 3 Jahre; Familienzentrum steht die Lust am Gestalten im sport 15:00; Familiencafé mit Bibliothek Ecke auf Ecke, zweimal gefaltet und Dippoldiswalde; Dippoldiswalde Vordergrund; ab 7 Jahren; Jugend16:00; Eltern - Kind Turnen; für und offenem Spielzimmer; Bei eins, zwei, drei… – entstehen Origa15:30; Familiennachmittag; Kunstschule Dresden, Schloss Eltern, die den Bewegungsdrang einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen miblumen und vieles mehr für deine Familiennachmittag - Wir färben geAlbrechtsberg, Malsaal; Dresden ihrer Kinder fördern möchten. Bitte Kinder, Eltern, Großeltern zusammen Frühlings- und Osterdekoration; ab meinsam Ostereier; für jedes Alter; 17:00; Jugendatelier 2; In diesem Turnschuhe und dicke Socken mitund nutzen unsere gemütlichen 6 Jahren; Kinder- und Jugendhaus “Regenbogen” Familienzentrum e.V. Kurs arbeiten wir experimentell mit bringen, 3 €, Geschwister 1€; 1,5 bis Spiel- und Leseecken zum Verweilen; “Pat’s Colour Box”; Dresden MGH; Freital bildkünstlerischen Techniken und zu 3 Jahre; 26. Grundschule Turnhalle; Kinder-, Jugend- und Familienzenttheater unterschiedlichsten Themen; ab 14 für eltern Dresden rum; Dresden 10:00; Das tapfere Schneiderlein; Jahren; Kinder- und Jugendgalerie 09:30; Schwangerenfrühstück und 16:00; Computerwerkstatt; Kindertheater ab 4 Jahren; Puppentheater RehefelEINHORN; Dresden Babytreff; Kontakte knüpfen zu 10:00; Frederick; Erzählt wird die und Jugendhaus INSEL; Dresden der Straße; Dresden 17:45; Hip Hop; ab 12 Jahren; Tanzstuanderen (werdenden) Eltern, Kinder 17:00; Lego-Roboter-AG; KinderGeschichte vom kleinen Mäuserich 10:00; Frederick; Erzählt wird die dio Zschertnitz - JugendKunstschule beim Spiel erleben und es sich beim Frederick, der seine eigene Art hat, und Jugendhaus INSEL; Dresden Geschichte vom kleinen Mäuserich Dresden; Dresden Frühstück gut gehen lassen. Mit Vorräte für den Winter zu sammeln; Frederick, der seine eigene Art hat, 17:45; HipHop; Einstieg immer Anmeldung, 2,50€; Schwangerschaft für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Vorräte für den Winter zu sammeln; möglich; ab 12 Jahren; Tanzstudio MITTWOCH bis 1 Jahr; Familienzentrum TapetenTheater; Dresden für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Zschertnitz - JugendKunstschule wechsel; Dresden familiär 11:00; Öffentliche Hauptprobe Theater; Dresden Dresden; Dresden 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von mit dem Semperoper Ballett; 13:00; Beratungsangebot für treff treff 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; Semperoper; Dresden Eltern; Anforderungen an Fami15:00; Familiencafé mit Bibliothek Eltern-Kind-Gruppenraum in der 15:00; Familiencafé mit Bibliothek 16:30; Frederick; Erzählt wird die lien sind vielfältig. Der Alltag, die und offenem Spielzimmer; Bei „LOUISE“ (2.OG); Dresden und offenem Spielzimmer; Bei Geschichte vom kleinen Mäuserich Wünsche der Kinder die Ansprüche einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen kurse Frederick, der seine eigene Art hat, des Partners, soziale, berufliche HerKinder, Eltern, Großeltern zusammen Kinder, Eltern, Großeltern zusammen 15:00; Computerspiel-Labor; In dem Vorräte für den Winter zu sammeln; ausforderungen; Eltern, Großeltern; und nutzen unsere gemütlichen und nutzen unsere gemütlichen für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Projekt geht es um die MöglichkeiAWO Familienzentrum Altpieschen; Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Theater; Dresden ten von Computerspielen: Was kann Dresden Kinder-, Jugend- und FamilienzentKinder-, Jugend- und Familienzentman alles damit machen? Weitere für eltern rum; Dresden rum; Dresden Infos unter www.casablanca-dres09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von DONNERSTAG 16:00; mineralinos: Minerale im den.de; 12 und 18 Jahre; Casablanca 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; Alltag – da, wo man sie nicht familiär Dresden; Dresden FREITAG Eltern-Kind-Gruppenraum in der vermutet; 7 bis 11 Jahre; Schloss 16:30; Darstellendes Spiel; 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene „LOUISE“ (2.OG); Dresden familiär Freudenstein terra mineralia; Sprechtechniken, Körpertraining, Krabbel-Gruppe, Kinder sind im kurse Freiberg 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Improvisation, Charaktere spielen Krabbelalter schon neugierig auf 15:30; Kleine Maler 3 (7-10 J); Krabbel-Gruppe, Kinder sind im ihre Umwelt, sie beobachten GleichNeben dem Kennenlernen verschieKrabbelalter schon neugierig auf altrige und nehmen denster Grundkenntnisse bzw. -techihre Umwelt, sie beobachten Gleicherste Kontakte; 0 - 3 Jahre; AWO niken steht die Lust am Gestalten im altrige und nehmen erste Kontakte Familienzentrum Altpieschen; Vordergrund. Galerie EINHORN; ab 7 auf; 0 - 3 Jahre; AWO FamilienzentDresden Jahren; Kinder- und Jugendgalerie rum Altpieschen; Dresden 10:00; Hissen der tibetischen EINHORN; Dresden 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 Flagge; Naturschutz-Tierpark 16:00; Theater für die Jüngeren; Jahre - 3 Jahre; Familienzentrum Görlitz-Zgorzelec; Einstieg immer möglich; 7 bis 10 Dippoldiswalde; Dippoldiswalde 14:30; Kreativer FamilientreffJahre; JugendKunstschule Dresden, 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Spielekiste; für Kinder, Eltern, Schloss Albrechtsberg, FigurentheaErziehende und Kinder können sich Großeltern u.a. Interessierte: ter im rechten Torhaus; Dresden in gemütlicher Runde treffen, sich Entspannen, Auftanken, Spielen, 17:00; Tanzlust 3; Die TanzLustaustauschen und gemeinsame AktiSingen, kreativ sein, max. 2,50€ Gruppen treffen sich 1-mal in der vitäten planen; für Kinder von 0-13 Materialkosten,14.30-17.00; für Konrad Stöckel ist Entertainer, Zauberer, HobbywissenschaftWoche, trainieren ihren Körper in Jahren; FABI im VSP; Dresden Kinder, Eltern, Großeltern und anler, Erfinder und Verdammt-Verrückte-Dinge-Tester! In seiner tanztechnischen Übungen und dere Interessierte; Familienzentrum Show braut er einen magischen Cocktail „Witziges Wissen” führen sie auf; ab 10 Jahren; Tapetenwechsel; Dresden JugendKunstschule Dresden, Schloss zusammen. Ihr wollt das Wichtigste und Witzigste aus der kurse Albrechtsberg, Bühne im linken wunderlichen Welt der Wissenschaft erfahren? Dann könnt 09:15; Bewegungsgruppe; Angebot Viele Torhaus; Dresden von Eltern für Eltern. Spielerisch ihr jetzt in einer Doppelstunde „Wie man man mit AC/DC das 18:00; Jugendatelier 1; Wir vertiefen weitere werden die Kinder angeregt, unsere Kenntnisse in der Malerei/ Licht ausmacht” mal ganz fix heraus bekommen, wie man in TERMINE sich sportlich auszuprobieren. T: Grafik und widmen uns vorrangig nur zwei Minuten ein leckeres Eis herstellt oder den eigenen 03512158183; von 1,5 bis 3 Jahren; dem Thema der Buchillustration; finden Sie auf Sportraum in der „LOUISE“ (EG); Körper zum Stromnetz umrüstest. Um 15 Uhr geht’s los, und ab 15 Jahren; JugendKunstschule Dresden WWW. KINDUNDKEGEL .DE Dresden, Schloss Albrechtsberg, zwar in der Dresdner Schauburg. www.schauburg-dresden.de und Fantasiespiele stehen auf dem Trainingsprogramm der Theatergruppe; 01.11.13; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus; Dresden

12 MRZ

Familienfest im Autohaus Kuntzsch

18:30; TanzIntensiv 3; Mittwochs und freitags intensives Tanztraining; ab 14 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus; 19:00; Workshop: Startklar für den Gemüsegarten; In unserem kostenlosen Workshop erhalten Sie wertvolle Tipps und Tricks zur Gartenjahrplanung; Vorwerk Podemus; Dresden Podemus

12 MRZ

Wunderliche Wissenschaft

Malsaal; Dresden

www.

Für Veranstalter:

ENDLICH KÖNNEN SIE IHRE TERMINE SELBST EINTRAGEN ! Unser Online-Veranstaltungsformular finden Sie unter

termine.kindundkegel.de

16:00; Das tapfere Schneiderlein; musik ab 4 Jahren; Puppentheater Rehefel15:00; Kinderkonzert mit Meister der Straße; Dresden Frohsinn; Die Musiker Michael Junghannß und Michael Heinemann 18:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden laden dich zu einem kunterbunten Liederkonzert zum gespannten Lauschen und Mitmachen ein!; 4 - 10 SONNTAG Jahre; JohannStadthalle; Dresden

familiär

selber machen 10:00; Kreativer Ostermarkt Kreative österliche Angebote und Basteleien zum Selbermachen; Kreative österliche Angebote und Basteleien zum Selbermachen und vieles zum Kaufen, Schauen, Schmecken, Riechen, Rakubrand, Hampelhasen, Korbflechten; 5 bis 13 Jahre; Kreative Werkstatt Dresden Galvanohof; Dresden

sport

12 MRZ

1. Kamenzer Ranzenparty

Die fachgerechte Beratung auf der Suche nach dem richtigen Schulranzen wird an diesem Tag besonders groß geschrieben. Kinder, Eltern und Großeltern sind herzlich nach Kamenz in´s Autohaus Elitzsch eingeladen. Von 8 bis 15 Uhr gibt es hier tolle Schulranzen, Aktionen, Glücksrad, Gewinnspiele, Kuchenbasar und viele weitere Überraschungen. www.kopierschmidt.de

fest 10:00; Heute starten Bodel und Model in die neue Saison 2016; Heute starten Bodel und Model in die neue Saison. Freier Eintritt am ersten Tag sollte allen Interessierten einen zusätzlichen Anreiz bieten :); von 4 bis 88 Jahren; Kulturinsel Einsiedel/ Trollpforte; Neisseaue

für eltern 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; von 9 Monaten bis 3 Jahre mit Eltern; Eltern-Kind-Gruppenraum in der “LOUISE” (2.OG); Dresden

kurse 18:15; TanzIntensiv 3; Mittwochs und freitags intensives Tanztraining; ab 14 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus;

selber machen 14:00; Kreative Mitmachangebote für Geflüchtete und DresdnerInnen; Kreative Mitmachangebote im 14-tägigen Rhythmus (Freitags 14-16 Uhr) für Geflüchtete und DresdnerInnen, Frauen, Kinder, Jugendliche, Familien; von 6 - 12 Jahren; Kreative Werkstatt; Dresden

sonstiges 09:30; Beratung in der Schwangerschaft; Beratung zu Ämtergängen, Hilfe beim EG-Antrag, im Einzelfall eine pers. Begleitung in der Schwangerschaft; für werdende und frischgebackene Eltern; AWO Familienzentrum Altpieschen;

sport 19:00; Nachtsport; Unihockey-Gruppe für Kinder und Jugendliche in der Turnhalle des TC Blau-Weiß; 8 - 14 Jahre; TC Blau-Weiß DD-Blasewitz; Dresden

theater 15:00; Frederick; Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Mäuserich Frederick, der seine eigene Art hat, Vorräte für den Winter zu sammeln; für Kinder ab 4 Jahren; AUGUST Theater; Dresden

10:00; Erlebnistag Reiten; Tagesprogramm: Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen; 6-12 Jahre; 10.00 Uhr Straßenbahnhaltestelle WalpurgisStraße;

theater 15:00; Konrad Stöckel – Wie man mit AC/DC das Licht ausmacht; Konrad Stöckel ist ein VerdammtVerrückte-Dinge-Tester! In seiner Show braut er mit Euch einen magischen Cocktail “Witziges Wissen”; Filmtheater Schauburg; Dresden 15:00; mai hof puppentheater; Wie das Mädchen Anna den Tieren hilft und am Ende gar Königin wird; ab 4 Jahren; mai hof puppentheater Dresden-Weißig; Dresden-Weißig

4 Jahren; mai hof puppentheater Dresden-Weißig; Dresden-Weißig 16:00; Das tapfere Schneiderlein; ab 4 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden 19:00; Die Zauberflöte - Familienvorstellung; Semperoper;

14 MONTAG

10:30; Der Teufel mit den 3 goldefamiliär nen Haaren; Es lebte einmal eine 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene arme Frau, die gebar ein Söhnlein. Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Weil es eine Glückshaut um hatte, Krabbelalter schon neugierig auf ward ihm weissagt, es werde die ihre Umwelt, sie beobachten GleichKönigstochter zur Frau haben; altrige und nehmen Zschoner Mühle; Dresden erste Kontakte; 0 - 3 Jahre; AWO 15:00; Öffentliche Familienführung Familienzentrum Altpieschen; durch die Dauerausstellung Dresden „Abenteuer Mensch“; Deutsches 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Hygiene-Museum; Dresden Erziehende und Kinder können sich 15:00; Der Teufel mit den 3 goldein gemütlicher Runde treffen, sich nen Haaren; Es lebte einmal eine austauschen und gemeinsame Aktiarme Frau, die gebar ein Söhnlein. vitäten planen; Für Kinder von 0-13 Weil es eine Glückshaut um hatte, Jahren; FABI im VSP; Dresden ward ihm weissagt, es werde die Königstochter zur Frau haben; für eltern Zschoner Mühle; Dresden 16:30; Erste Hilfe am Kind; Mehrtheater generationenhaus Dresden-Fried10:00; Puppentheater: Puschel richstadt rieas efau. Kultur Forum sucht den Frühling; Wo der Dresden; Dresden Frühling nur bleibt? Puschel fegt den kurse letzten Schnee aus den Zweigen sei- 15:15; Kleine Maler 1; Neben dem nes Apfelbaums. Sie sind noch kahl Kennenlernen verschiedenster wie ein Besenstiel; 2 bis 6 Jahre; Grundkenntnisse bzw. -techniken JohannStadthalle; Dresden steht die Lust am Gestalten im 11:00; Das tapfere Schneiderlein; Vordergrund; ab 7 Jahren; Jugendab 4 Jahren; Puppentheater RehefelKunstschule Dresden, Schloss der Straße; Dresden Albrechtsberg, Malsaal; Dresden 11:00; mai hof puppentheater; Wie das Mädchen Anna den Tieren hilft und am Ende gar Königin wird; ab

MÄRZ 2016

KALENDER 7

treff 09:30; offener Still- & Tragetreff Dresden; Alle werdende Mamas mit ihren Babys und Kleinkindern sind herzlich eingeladen, sich in gemütlicher Runde über Still- und Tragethemen auszutauschen; Mütter (mit Kindern bis ca. 3 Jahre); Familienzentrum Pauline; Dresden 15:00; Internetcafé; Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden

12 SAMSTAG familiär 09:00; Flohmarkt “Rund ums Kind”; 9:00-12:00 Uhr, findet in unseren Räumlichkeiten statt, nur begrenzte Stellflächen, Anmeldung bis 01.03.16.Standgebühr 5,00€; alle Altersgruppen; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 11:00; Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren; Es lebte einmal eine arme Frau, die gebar ein Söhnlein. Weil es eine Glückshaut um hatte, ward ihm weissagt, es werde die Königstochter zur Frau haben; Zschoner Mühle; Dresden 14:00; Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren; Es lebte einmal eine arme Frau, die gebar ein Söhnlein. Weil es eine Glückshaut um hatte, ward ihm weissagt, es werde die Königstochter zur Frau haben; Zschoner Mühle; Dresden

Des Wieselwusels Unwesen EIN LIEBEVOLL GESTALTETES BILDERBUCH ERZÄHLT DIE GESCHICHTE DER LIEBEN UNORDNUNG Überall dort, wo er auftaucht, gibt es ein ordentliches Durcheinander. Ob Wohnzimmer, Kinderzimmer, Werkkeller, ob im Garten, in der Handtasche der Mutter oder in der Küche: Der Wieselwusel verteilt Haferflocken aus der Tüte, verschüttet Tee oder vertauscht Salz und Zucker. Wer ist der Wieselwusel – und wie konnte er sich so heimlich im Leben dieser Familie einnisten? Der Autor Michał Krygier und die Illustratorin Alicja Wasilka haben sich auf die Lauer gelegt, um dem bunten Wuseln des Ungeheuers endlich auf die Schliche zu kommen. Das können Eltern und Kinder ab März 2016 nun auch für sich selbst, denn da erscheint das Buch auch hier bei uns. Die polnische Originalausgabe war für die Gestaltung als „Buch des Jahres 2013“ nominiert. Wie sieht für euch ein Wusel aus? Schick uns einfach euren gemalten Vorschlag an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Wieselwusel. Für die zwei kreativsten Wieselwusel-Zeichner gibt es je eine Ausgabe des Buches zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

7 KALENDER

Kind+Kegel | März 2016

MÄRZ 2016

01.11.13; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus; Dresden

musik 15:30; MitMachNachmittag für Große; Gemeinsam Singen, Musizieren, Basteln und Spielen; Für Kinder im Vorschulalter; Kirchsaal der Herrnhuter Brüdergemeine; Dresden

selber machen

bis 31 OKT

16:00; Tüftlerclub; tüfteln, werkeln, bauen; Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden

„Piraten und ihre wahren Taten“

Mit der Abenteuer-Ausstellung „Piraten und ihre wahren Taten“ entern die Piraten bis zum 31. Oktober 2016 die Burg Scharfenstein als ihren Räubersitz. Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf große Entdeckertour und treten so in die Fußstapfen von Störtebeker & Co. Wie sah der Alltag als Pirat auf einem Schiff aus, welche Regeln gab es an Bord, wie funktioniert eigentlich ein Seemannsknoten und wer sind diese Landratten? www.die-sehenswerten-drei.de

17:00; Jugendatelier 2; In diesem Kurs arbeiten wir experimentell mit bildkünstlerischen Techniken und zu unterschiedlichsten Themen; ab 14 Jahren; Kinder- und Jugendgalerie EINHORN; Dresden 17:45; Hip Hop; ab 12 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden 17:45; HipHop; Einstieg immer möglich; ab 12 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden

musik

theater 10:00; Kasper und der Eierdieb; ab 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden 10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden

ausforderungen; Eltern, Großeltern; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 16:00; Österliche Druckwerkstatt; Gestaltet für das Osterfest sonnige und blumige Aufmerksamkeiten; ab 6 Jahren; Palitzschhof - JugendKunstschule Dresden; Dresden

für eltern 20:00; Familienrechtlicher Vortrag: Ich habe vor mich zu trennen/ Ich habe mich getrennt - Was nun?; Gemeinsame Wohnung/ Eigenheim, Hausrat, Konten, Aufteilung des Vermögens/Rentenansprüche, Verfahrensablauf, Referentin: Rechtsanwältin K. Weißbach; Beratungsstelle Malwina e.V; Dresden

kurse

10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden

15 DIENSTAG familiär 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 Jahre - 3 Jahre; Familienzentrum Dippoldiswalde; Dippoldiswalde 15:00; Osterwerkstatt; Herzliche Einladung zur Osterwerkstatt: österliche Basteleien-Osterhasenbesuch-Puppentheater-3€ Eintritt/ Familie(inkl.1 Getränk+1Imbiss); für die ganze Familie; Familienzentrum Tapetenwechsel; Dresden

selber machen

17 DONNERSTAG familiär

selber machen

theater

musik 15:30; MitMachNachmittag für Kleine; Gemeinsam Singen, Musizieren, Basteln und Spiele; für Kinder von 4-5 Jahren; Kirchsaal der Herrnhuter Brüdergemeine; Dresden

16:00; Köchelkompetenzen; 15:30; Kleine Maler 3 (7-10 J);Neben Reden, kochen und Spaß haben. treff dem Kennenlernen verschiedenster Frauen und Mädchen sind herzlich 15:00; Familiencafé mit Bibliothek Grundkenntnisse bzw. -techniken eingeladen. Jeden Mittwoch 16 und offenem Spielzimmer; Bei steht die Lust am Gestalten im bis 19 Uhr. Anmeldung über www. einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen Vordergrund. Galerie EINHORN; ab 7 casablanca-dresden.de; Jedes Alter Kinder, Eltern, Großeltern zusammen Jahren; Kinder- und Jugendgalerie ist erwünscht; Casablanca Dresden; und nutzen unsere gemütlichen EINHORN; Dresden Dresden Spiel- und Leseecken zum Verweilen; 16:00; Theater für die Jüngeren; 16:00; Kreativwerkstatt; Kinder- und kurse Kinder-, Jugend- und FamilienzentEinstieg immer möglich; 7 bis 10 Jugendhaus INSEL; Dresden rum; Dresden 15:00; Computerspiel-Labor; In dem Jahre; JugendKunstschule Dresden, sport 17:00; Lego-Roboter-AG; KinderProjekt geht es um die MöglichkeiSchloss Albrechtsberg, Figurenthea- 16:00; Eltern - Kind Turnen; für und Jugendhaus INSEL; Dresden ten von Computerspielen: Was kann ter im rechten Torhaus; Dresden Eltern, die den Bewegungsdrang man alles damit machen? Weitere 17:00; Tanzlust 3; Die TanzLustihrer Kinder fördern möchten. Bitte Infos unter www.casablanca-dresGruppen treffen sich 1-mal in der MITTWOCH Turnschuhe und dicke Socken mitden.de; 12 und 18 Jahre; Casablanca Woche, trainieren ihren Körper in bringen, 3 €, Geschwister 1€; 1,5 bis familiär Dresden; Dresden tanztechnischen Übungen und 3 Jahre; 26. Grundschule Turnhalle; 16:30; Darstellendes Spiel; Sprech13:00; Beratungsangebot für führen sie auf; ab 10 Jahren; Dresden techniken, Körpertraining, ImproEltern; Anforderungen an FamiJugendKunstschule Dresden, Schloss theater visation, Charaktere spielen und lien sind vielfältig .Der Alltag, die Albrechtsberg, Bühne im linken 10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; Fantasiespiele stehen auf dem TraiWünsche der Kinder die Ansprüche Torhaus; Dresden tjg. schauspiel; Dresden ningsprogramm der Theatergruppe; des Partners, soziale, berufliche Her-

19:00; Dresdner Singen; Das Dresdner Singen soll ein regelmäßiger Treffpunkt Dresdner Bürger jeden Alters sein, um gemeinsam ein Stunde mit Musik zu verbringen; Schwanenhaus der Diakonissenanstalt Dresden; Dresden 16:00; „Basteln im Kindertreff“; Ecke auf Ecke, zweimal gefaltet und eins, zwei, drei… – entstehen Origamiblumen und vieles mehr für deine Frühlings- und Osterdekoration; ab 6 Jahren; Kinder- und Jugendhaus “Pat’s Colour Box”; Dresden

18:00; Jugendatelier 1; Wir vertiefen unsere Kenntnisse in der Malerei/ Grafik und widmen uns vorrangig dem Thema der Buchillustration; ab 15 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal; Dresden 18:30; TanzIntensiv 3; Mittwochs und freitags intensives Tanztraining; ab 14 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus;

Die kleine Hummel Bommel Eigentlich haben Hummeln viel zu kleine Flügel, um fliegen zu können – auch die kleine Hummel Bommel. „Mit deinen winzigen Flügeln kannst du nie und nimmer fliegen!“, lachen die anderen Insektenkinder. Doch bald erkennt die kleine Hummel, dass sie nur eine Portion Mut zum Fliegen braucht. Mutig muss sie auch für ihre Reise um die Welt auf der Suche nach dem Glück sein. Ob sie das nicht schon gefunden hat? Mit viel Liebe zu ihren Figuren liest und spielt das Erfolgsteam Britta Sabbag und Maite Kelly ihre zwei reizenden Mut-Mach-Geschichten über eine kleine Hummel, die das Fliegen lernt und das Glück findet. Außerdem ist Maite Kelly noch mit drei Hummel-Bommel-Liedern zu hören (Du bist du, Wo ist das Glück, Das Glück ist zu Hause), die die wunderbare Botschaft transportieren: Jeder ist anders – und das ist gut.

Wir verlosen drei Exemplare des Hörbuchs „Die kleine Hummel Bommel“! Schreibt uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Bommel. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Krabbelalter schon neugierig auf ihre Umwelt, sie beobachten Gleichaltrige und nehmen erste Kontakte auf; 0 - 3 Jahre; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 14:30; Kreativer FamilientreffSpielekiste; für Kinder, Eltern, Großeltern u.a. Interessierte: Entspannen, Auftanken, Spielen, Singen, kreativ sein, max. 2,50€ Materialkosten,14.30-17.00; für Kinder, Eltern, Großeltern und andere Interessierte; Familienzentrum Tapetenwechsel; Dresden

für eltern

19:00; Kinderernährung und Familienkost -Theorieteil; „Gemeinsam essen am Familientisch“ - Kinderernährung und Familienkost, KOSTENFREI, 19.00-20.30 Uhr; für Eltern mit Kindern im 2. Lebensjahr; Familienzentrum Tapetenwechsel; Dresden 19:00; Frühlings- und Osterwerkstatt; Unter fachlicher Anleitung und in gemütlicher Atmosphäre lernen Sie facettenreiche Gestaltungsmöglichkeiten kennen und entdecken Ihre Kreativität; Kinder-, Jugend- und Familienzentrum; Dresden

kurse

09:15; Bewegungsgruppe; Angebot von Eltern für Eltern. Spielerisch werden die Kinder angeregt, sich sportlich auszuprobieren. T: 03512158183; von 1,5 bis 3 Jahren; Sportraum in der „LOUISE“ (EG); Dresden

JEDEN MONAT IN IHREM BRIEFKASTEN!

ABO

16:00; Kasper und der Eierdieb; ab 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden 16:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden

20 SONNTAG familiär

Unser Abo-Formular finden Sie auf

www.kindundkegel.de 10:00; BabySteps der Babykurs von in gemütlicher Runde treffen, sich Einfach Eltern; Der ganzheitliche austauschen und gemeinsame AktiBabykurs für Dich und Dein Baby. vitäten planen; Für Kinder von 0-13 Hier kannst Du all Deine Fragen Jahren; FABI im VSP; Dresden mitbringen. Anmeldung u.Tel: kurse 0176/41609280; ab 6 Wochen; Phy- 18:15; TanzIntensiv 3; Mittwochs siotherapie am Wasaplatz; Dresden und freitags intensives Tanztraining; 16:00; Kreativkurs für Kinder ab 14 Jahren; JugendKunstschule Malen und Gestalten; Malen Dresden, Schloss Albrechtsberg, und Gestalten, www.antje-seewald. Bühne im linken Torhaus; de, Tel. (0351) 32 34 36 82; 5 bis 12 sonstiges Jahre; Atelier in der Kümmelschän09:30; Beratung in der Schwangerke; Dresden schaft; Beratung zu Ämtergän16:30; Tanz-Minimäuse; Kreativer gen, Hilfe beim EG-Antrag, im Kindertanz. Spielerisch üben die Einzelfall eine pers. Begleitung in 3 bis 6-Jährigen den Umgang mit der Schwangerschaft; für werdende Bewegung, Musik und Sprache; ab 3 und frischgebackene Eltern; AWO Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JuFamilienzentrum Altpieschen; gendKunstschule Dresden; Dresden 10:30; Ferienveranstaltung; Entdeselber machen ckungsreise durch die Bildhauerei; 16:00; „Basteln im Kindertreff“; ab 7 Jahren; Albertinum / Treffpunkt Ecke auf Ecke, zweimal gefaltet und Kasse; Dresden eins, zwei, drei… – entstehen Origasport miblumen und vieles mehr für deine Frühlings- und Osterdekoration; ab 19:00; Nachtsport; Unihockey-Gruppe für Kinder und Jugendliche in der 6 Jahren; Kinder- und Jugendhaus Turnhalle des TC Blau-Weiß; 8 - 14 “Pat’s Colour Box”; Dresden Jahre; TC Blau-Weiß DD-Blasewitz; 16:30; Aktion zum Europäischen Dresden Wissenschaftstag (ESDY); Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden

theater

10:30; Vom Fischer und seiner Frau; Der Fischer fängt einen verzauberten Fisch, der der Fischersfrau alle Wünsche erfüllt, bis die Gier jede Grenze überschreitet; Zschoner Mühle; Dresden 11:00; Führung: Ich zeig dir was! Kinder führen Kinder; Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren begleiten Kinder bei ihrer Entdeckungsreise durch das „Abenteuer Mensch“; Deutsches Hygiene-Museum; Dresden 15:00; Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung “Abenteuer Mensch”; Deutsches Hygiene-Museum; Dresden 15:00; Vom Fischer und seiner Frau; Der Fischer fängt einen verzauberten Fisch, der der Fischersfrau alle Wünsche erfüllt, bis die Gier jede Grenze überschreitet; Zschoner Mühle; Dresden 15:00; Familiensonntag - Ostertiere; Aus Papier, Filz und Wolle gestalten wir kleine Osterküken, -lämmer und -hasen. ohne Anm; ab 5 Jahren; Palitzschhof - JugendKunstschule Dresden; Dresden 15:00; Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“; Das Museumsmaskottchen „Großer Häuptling Kleiner Bär“ und „Yakari“ zu Besuch im KarlMay-Museum; Kinder ab 4 Jahren; Karl-May-Museum; Radebeul

sonstiges

Krabbelalter schon neugierig auf ihre Umwelt, sie beobachten Gleichaltrige und nehmen erste Kontakte auf; 0 - 3 Jahre; AWO Familienzentrum Altpieschen; Dresden 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Erziehende und Kinder können sich in gemütlicher Runde treffen, sich austauschen und gemeinsame Aktivitäten planen; für Kinder von 0-13 Jahren; FABI im VSP; Dresden

kurse 15:15; Kleine Maler 1; Neben dem Kennenlernen verschiedenster Grundkenntnisse bzw. -techniken steht die Lust am Gestalten im Vordergrund; ab 7 Jahren; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Malsaal; Dresden 17:00; Jugendatelier 2; In diesem Kurs arbeiten wir experimentell mit bildkünstlerischen Techniken und zu unterschiedlichsten Themen; ab 14 Jahren; Kinder- und Jugendgalerie EINHORN; Dresden 17:45; Hip Hop; ab 12 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden 17:45; HipHop; Einstieg immer möglich; ab 12 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden

selber machen

16:00; „Basteln im Kindertreff“; Ecke auf Ecke, zweimal gefaltet und eins, zwei, drei… – entstehen Origamiblumen und vieles mehr für deine Frühlings- und Osterdekoration; ab 6 Jahren; Kinder- und Jugendhaus „Pat’s Colour Box“; Dresden

theater 10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden

treff

22 DIENSTAG kurse 15:00; Computerspiel-Labor; In dem Projekt geht es um die Möglichkeiten von Computerspielen: Was kann man alles damit machen? Weitere Infos unter www.casablanca-dresden.de; 12 und 18 Jahre; Casablanca Dresden; Dresden 16:30; Darstellendes Spiel; Sprechtechniken, Körpertraining, Improvisation, Charaktere spielen und Fantasiespiele stehen auf dem Trainingsprogramm der Theatergruppe; 01.11.13; JugendKunstschule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Bühne im linken Torhaus; Dresden

MÄRZ 2016

KALENDER 7

selber machen

16:00; Tüftlerclub; tüfteln, werkeln, bauen; Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden

theater 10:00; O Patria Mia!; ab 8 Jahren; tjg. puppentheater; Dresden 19:30; Alfons Zitterbacke; Der legendäre Held aus den Kinderbüchern von Gerhard Holtz-Baumert erobert in einer Theaterfassung für die ganze Familie unsere Bühne; ab 5 Jahren; Comödie Dresden; Dresden

treff 15:00; Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer; Bei einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen Kinder, Eltern, Großeltern zusammen und nutzen unsere gemütlichen Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Kinder-, Jugend- und Familienzentrum; Dresden 16:00; Computerwerkstatt; Kinderund Jugendhaus INSEL; Dresden 17:00; Lego-Roboter-AG; Kinderund Jugendhaus INSEL; Dresden

09:30; Familienfrühstück; Starten 14:00; Fontäne sprudelt wieder; Sie mit anregendem Austausch MITTWOCH theater Naturschutz-Tierpark Görlitzin die Woche und erleben Sie ein treff 10:00; Kasper und der Eierdieb; ab familiär Zgorzelec; Frühstück in gemütlicher Atmo3 Jahren; Puppentheater Rehefelder 15:00; Internetcafé; Kinder- und sphäre in unserem Familiencafé mit 13:00; Beratungsangebot für theater Jugendhaus INSEL; Dresden Straße; Dresden Eltern; Anforderungen an FamiBibliothek; Kinder-, Jugend- und 11:00; Kasper und der Eierdieb; ab 10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; lien sind vielfältig. Der Alltag, die Familienzentrum; Dresden 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder tjg. schauspiel; Dresden Wünsche der Kinder, die Ansprüche SAMSTAG 15:00; Familiencafé mit Bibliothek Straße; Dresden treff des Partners, soziale, berufliche Herund offenem Spielzimmer; Bei 11:00; “Rapunzel”; Hella Müller bringt familiär 15:00; Familiencafé mit Bibliothek ausforderungen; Eltern, Großeltern; einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen das bekannte Märchen Rapunzel auf 10:00; Eröffnung unserer „Futund offenem Spielzimmer; Bei AWO Familienzentrum Altpieschen; Kinder, Eltern, Großeltern zusammen die Bühne des mai hof puppenteaterkiste“; Naturschutz-Tierpark einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen Dresden und nutzen unsere gemütlichen ter; ab 4 Jahren; mai hof puppentheGörlitz-Zgorzelec; Kinder, Eltern, Großeltern zusammen Spiel- und Leseecken zum Verweilen; 15:00; Osterbasteln in der Bibater Weißig; Dresden-Weißig 11:00; Vom Fischer und seiner und nutzen unsere gemütlichen liothek Südvorstadt; Gebastelt Kinder-, Jugend- und Familienzent11:00; Hänsel und Gretel (GastFrau; Der Fischer fängt einen verSpiel- und Leseecken zum Verweilen; werden von 15 - 17 Uhr Osterhasen, rum; Dresden spiel); Für die ganze Familie, ab 4 zauberten Fisch, der der Fischersfrau Kinder-, Jugend- und FamilienzentOsterlämmer und andere schöne 16:00; Mineralogen AG: Der Weg Jahren; AUGUST Theater; Dresden alle Wünsche erfüllt, bis die Gier rum; Dresden Sachen! Wir freuen uns auf euch!; für des Sandes; Schloss Freudenstein 15:00; Eine Woche voller Samstage jede Grenze überschreitet; Zschoner Kinder von 5 - 10 Jahren; Bibliothek terra mineralia; Freiberg H.O.Theater; Das H.O.Theater Mühle; Dresden Südvorstadt; Dresden spielt das Sams auf der Bühne. FREITAG 14:00; PapaWerkstatt HolzwerkErleben Sie gemeinsam mit Ihren statt; ab 8 Jahren; Mehrgerationenfamiliär Kindern die Abenteuer dieses haus Dresden-Friedrichstadt riesa 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; In der kindlichen Wesens; ab 6 Jahren; efau. Kultur Forum Dresden; Dresden Eltern-Kind-Gruppe des VSP e.V. Theaterhaus Rudi; Dresden können sich Eltern mit ihren kleinen 14:00; Vom Fischer und seiner 15:00; Eine Woche voller Samstage; Frau; Der Fischer fängt einen verKindern treffen und sich in gemütligespielt vom H.O.Theater nach dem zauberten Fisch, der der Fischersfrau cher Runde austauschen; für Kinder Kinderbuch von Paul Maar; ab 6 alle Wünsche erfüllt, bis die Gier von 0 bis 3 Jahren; Beratungsstelle Jahren; Theaterhaus Rudi; Dresden jede Grenze überschreitet; Zschoner für Kinder, Jugendliche und Familien 15:00; Hänsel und Gretel (GastMühle; Dresden des VSP e.V; Dresden spiel); Für die ganze Familie, ab 4 15:30; Vorösterlicher Familien09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Jahren; AUGUST Theater; Dresden sonnabend; spielen, basteln, Krabbel-Gruppe, Kinder sind im 16:00; Kasper und der Eierdieb; ab toben; Kinder- und Jugendhaus Krabbelalter schon neugierig auf 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder INSEL; Dresden ihre Umwelt, sie beobachten GleichDer Fokus auf dem zehn Kilometer langen Hauptlauf durch das Straße; Dresden theater altrige und nehmen 16:00; O Patria Mia!; ab 8 Jahren; tjg. historische Stadtzentrum Dresdens liegen. Aber auch den klei15:00; „Rapunzel“; Hella Müller bringt erste Kontakte; 0 - 3 Jahre; AWO puppentheater; Dresden neren Hobbysportlern bietet der 26. Internationale Karstadt das bekannte Märchen Rapunzel auf Familienzentrum Altpieschen; die Bühne des mai hof puppenteaDresden sports Citylauf Dresden so einiges: den 3,3 Kilometer Jana MONTAG ter; ab 4 Jahren; mai hof puppenthe09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 Bürgelt Schülercup und der 500 Meter Bambinilauf nämlich. ater Weißig; Dresden-Weißig Jahre bis 3 Jahre; Familienzentrum familiär Start und Ziel befinden sich unmittelbar vor dem historischen 15:00; Hänsel und Gretel (GastDippoldiswalde; Dippoldiswalde 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Dresdner Rathaus. www.citylauf-dresden.de spiel); Für die ganze Familie, ab 4 15:00; Familientreff im VSP; Eltern, Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Jahren; AUGUST Theater; Dresden Erziehende und Kinder können sich 10:00; Die rote Zora; ab 10 Jahren; tjg. schauspiel; Dresden

Foto: Norbert Wilhelmi

20 MRZ

Bambinilauf quer durch Dresden

7 KALENDER

Kind+Kegel | März 2016

MÄRZ 2016

16:00; Österliche Druckwerkstatt; Gestaltet für das Osterfest sonnige und blumige Aufmerksamkeiten; ab 6 Jahren; Palitzschhof - JugendKunstschule Dresden; Dresden

10:00; Kasper und der Eierdieb; ab 16:00; Kreativkurs für Kinder 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Malen und Gestalten; Malen Straße; Dresden und Gestalten, www.antje-seewald. 10:00; Hase und Igel; Das ist ja auch de, Tel. (0351) 32 34 36 82; 5 bis 12 ein Ärger! Immer und immer wieder Jahre; Atelier in der Kümmelschänmuss der Hase den Igel beleidigen ke; Dresden kurse und kränken; ab 4 bis 10 Jahren; 16:30; Tanz-Minimäuse; Kreativer 15:30; Kleine Maler 3 (7-10 J); AUGUST Theater; Dresden Kindertanz. Spielerisch üben die Neben dem Kennenlernen verschie3 bis 6-Jährigen den Umgang mit denster Grundkenntnisse bzw. -tech- 16:30; Hase und Igel; Das ist ja auch ein Ärger! Immer und immer wieder Bewegung, Musik und Sprache; ab 3 niken steht die Lust am Gestalten im muss der Hase den Igel beleidigen Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JuVordergrund. Galerie EINHORN; ab 7 und kränken; ab 4 bis 10 Jahren; gendKunstschule Dresden; Dresden Jahren; Kinder- und Jugendgalerie AUGUST Theater; Dresden selber machen EINHORN; Dresden 19:30; Alfons Zitterbacke; Der legen- 16:00; „Basteln im Kindertreff“; 16:00; Theater für die Jüngeren; däre Held aus den Kinderbüchern Ecke auf Ecke, zweimal gefaltet und Einstieg immer möglich; 7 bis 10 von Gerhard Holtz-Baumert erobert eins, zwei, drei… – entstehen OrigaJahre; JugendKunstschule Dresden, in einer Theaterfassung für die miblumen und vieles mehr für deine Schloss Albrechtsberg, Figurentheaganze Familie unsere Bühne; ab 5 Frühlings- und Osterdekoration; ab ter im rechten Torhaus; Dresden Jahren; Comödie Dresden; Dresden 6 Jahren; Kinder- und Jugendhaus 17:00; Tanzlust 3; Die TanzLust“Pat’s Colour Box”; Dresden Gruppen treffen sich 1-mal in der Woche, trainieren ihren Körper in DONNERSTAG theater tanztechnischen Übungen und 09:30; Der kleine Angsthase; Figufamiliär führen sie auf; ab 10 Jahren; rentheater Jörg Bretschneider; ab 4 JugendKunstschule Dresden, Schloss 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene Jahren; Theaterhaus Rudi; Dresden Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Albrechtsberg, Bühne im linken 10:00; Kasper und der Eierdieb; ab Krabbelalter schon neugierig auf Torhaus; Dresden 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder ihre Umwelt, sie beobachten Gleich18:00; Jugendatelier 1; Wir vertiefen Straße; Dresden altrige und nehmen unsere Kenntnisse in der Malerei/ 18:00; Alfons Zitterbacke; Der legenerste Kontakte; 0 bis 3 Jahre; AWO Grafik und widmen uns vorrangig däre Held aus den Kinderbüchern Familienzentrum Altpieschen; dem Thema der Buchillustration; von Gerhard Holtz-Baumert erobert Dresden ab 15 Jahren; JugendKunstschule in einer Theaterfassung für die 14:30; Kreativer FamilientreffDresden, Schloss Albrechtsberg, ganze Familie unsere Bühne; ab 5 Spielekiste; für Kinder, Eltern, Malsaal; Dresden Jahren; Comödie Dresden; Dresden Großeltern u.a. Interessierte: 18:30; TanzIntensiv 3; Mittwochs Entspannen, Auftanken, Spielen, und freitags intensives Tanztraining; FREITAG Singen, kreativ sein, max. 2,50€ ab 14 Jahren; JugendKunstschule Materialkosten,14.30-17.00; für Dresden, Schloss Albrechtsberg, familiär Kinder, Eltern, Großeltern und anBühne im linken Torhaus; dere Interessierte; Familienzentrum 09:30; Eltern-Kind-Gruppe; 0,5 selber machen Jahre - 3 Jahre; Familienzentrum Tapetenwechsel; Dresden 16:00; Köchelkompetenzen; Dippoldiswalde; Dippoldiswalde fest Reden, kochen und Spaß haben. 10:00; Waldgeist Knurzelputz und 15:30; Osterfest der FamilienFrauen und Mädchen sind herzlich das Osterei; Da bald Ostern ist, bildung; Beim Osterfest für eingeladen. Jeden Mittwoch 16 beschließen alle Tiere, sich dieses unsere kleinen Besucher kommt der bis 19 Uhr. Anmeldung über www. Mal vom Osterhasen ein großes Ei zu Osterhase zu Besuch und versteckt casablanca-dresden.de; Jedes Alter wünschen, das innen für alle etwas Osternester; bis 5 Jahre; Kinder-, ist erwünscht; Casablanca Dresden; enthält; Zschoner Mühle; Dresden Jugend- und Familienzentrum; Dresden 10:00; Saisonstart im AußengeDresden 16:00; Kochen und Backen; Kinderlände des Sonnenlandparks kurse und Jugendhaus INSEL; Dresden Lichtenau; Endlich heißt es 09:15; Bewegungsgruppe; Angebot wieder Riesenrad fahren, Klettern, sport von Eltern für Eltern. Spielerisch Baggern, Springen, Toben, über den 16:00; Eltern - Kind Turnen; für werden die Kinder angeregt, See schippern, Wildtiere hautnah Eltern, die den Bewegungsdrang sich sportlich auszuprobieren. T: erleben uvm; Sonnenlandpark ihrer Kinder fördern möchten. Bitte 03512158183; von 1,5 bis 3 Jahren; Lichtenau; Lichtenau Turnschuhe und dicke Socken mitSportraum in der „LOUISE“ (EG); 10:00; Ostern im Besucherbergbringen, 3 €, Geschwister 1€; 1,5 bis Dresden werk „Marie Louise Stolln“; Bei 3 Jahre; 26. Grundschule Turnhalle; 10:00; BabySteps der Babykurs von einer Bergwerksführung (von 10 bis Dresden Einfach Eltern; Der ganzheitliche 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde) für theater Babykurs für Dich und Dein Baby. Groß und Klein Osterüberraschun09:30; Der kleine Angsthase; FiguHier kannst Du all Deine Fragen gen unter Tage finden; Zutritt erst ab rentheater Dresden Jörg Bretschneimitbringen. Anmeldung u.Tel: 5 Jahren; Besucherbergwerk „Marie der; ab 4 Jahren; Theaterhaus Rudi; 0176/41609280; ab 6 Wochen; PhyLouise Stolln“; Berggießhübel Dresden siotherapie am Wasaplatz; Dresden 11:00; Familien willkommen! - Familienführung; In der Familienführung begrüßen wir Groß und Klein, das beeindruckende Opernhaus gemeinsam kennenzulernen; ab 4 Jahren; Semperoper Dresden; Dresden 15:00; Waldgeist Knurzelputz und das Osterei; Da bald Ostern ist, beschließen alle Tiere, sich dieses Mal vom Osterhasen ein großes Ei zu wünschen, das innen für alle etwas enthält; Zschoner Mühle; Dresden

26 MRZ

Ostern im Barockschloss Rammenau

Im Meierhof ist ein kleiner Ostermarkt aufgebaut, auf dem regionale Produkte und Selbstgemachtes angeboten werden. Für Kinder gibt es Bastelangebote. Auf der Suche nach einer Osterüberraschung gehen die kleinen Besucher auf Schnitzeljagd durch die Schlossanlage. Der Osterhase braust in seinem Hasenmobil umher, und: Im Schloss ist eine Ostereierausstellung zu sehen. www.barockschloss-rammenau.com

fest

10:00; Grüngeringelte Ostertage; Dem Wetter entsprechend werden ostereierige Spiele und Abenteuer für die ganze Familie veranstaltet; von 4 bis 88 Jahren; Kulturinsel Einsiedel/ Trollpforte; Neisseaue

selber machen 14:00; Kreative Mitmachangebote für Geflüchtete und DresdnerInnen; Kreative Mitmachangebote

15:00; Alfons Zitterbacke; Der legendäre Held aus den Kinderbüchern von Gerhard Holtz-Baumert erobert in einer Theaterfassung für die ganze Familie unsere Bühne; ab 5 Jahren; Comödie Dresden; Dresden sport 15:30; Kindertheater „Hase & Igel“; 19:00; Nachtsport; Unihockey-GrupEin Mitspielstück mit zwei Spielern pe für Kinder und Jugendliche in der und ihren Marionetten nach dem Turnhalle des TC Blau-Weiß; 8 - 14 Märchen der Gebrüder Grimm. Jahre; TC Blau-Weiß DD-Blasewitz; Reservierung empfohlen; ab 4 Dresden Jahren; Barockschloss Rammenau / theater Spiegelsaal; 10:00; Kasper und der Eierdieb; ab 16:00; Kasper und der Eierdieb; ab 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder 3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden Straße; Dresden 15:00; “Rapunzel”; Hella Müller bringt 19:30; Alfons Zitterbacke; Der legendas bekannte Märchen Rapunzel auf däre Held aus den Kinderbüchern die Bühne des mai hof puppenteavon Gerhard Holtz-Baumert erobert ter; ab 4 Jahren; mai hof puppenthein einer Theaterfassung für die ater Weißig; Dresden-Weißig ganze Familie unsere Bühne; ab 5 18:00; Alfons Zitterbacke; Der legenJahren; Comödie Dresden; Dresden däre Held aus den Kinderbüchern treff von Gerhard Holtz-Baumert erobert 10:00; Lese&Film-Club; Ein Treff für in einer Theaterfassung für die Kinder und Jugendliche, die Bücher ganze Familie unsere Bühne; ab 5 und Filme lieben, vor allem Filme Jahren; Comödie Dresden; Dresden zu Büchern. Mehr Infos und Anmeldung auf www.casablanca-dresden. SAMSTAG de; von 5 bis 13 Jahren; Casablanca Dresden; Dresden familiär im 14-tägigen Rhythmus (Freitags 14-16 Uhr) für Geflüchtete und DresdnerInnen, Frauen, Kinder, Jugendliche, Familien; von 6 - 12 Jahren; Kreative Werkstatt; Dresden

10:00; Osterferienprogramm: Auf der Suche nach dem geheimen Mineraliencode; ab 6 Jahren; Schloss Freudenstein terra mineralia; Freiberg 10:00; Ostern im Barockschloss; Im Meierhof ist ein kleiner Ostermarkt aufgebaut, auf dem regionale Produkte und Selbstgemachtes angeboten werden. Für Kinder gibt es Bastelangebote; ab 4 Jahren; Barockschloss Rammenau; 10:00; Ostern im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“; Bei einer Bergwerksführung (von 10 bis 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde) für Groß und Klein Osterüberraschungen unter Tage finden; Zutritt erst ab 5 Jahren; Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“; Berggießhübel 11:00; Familien willkommen! - Familienführung; In der Familienführung begrüßen wir Groß und Klein, das beeindruckende Opernhaus gemeinsam kennenzulernen; ab 4 Jahren; Semperoper Dresden; Dresden 11:00; Waldgeist Knurzelputz und das Osterei; Da bald Ostern ist, beschließen alle Tiere, sich dieses Mal vom Osterhasen ein großes Ei zu wünschen, das innen für alle etwas enthält; Zschoner Mühle; Dresden 14:00; Waldgeist Knurzelputz und das Osterei; Da bald Ostern ist, beschließen alle Tiere, sich dieses Mal vom Osterhasen ein großes Ei zu wünschen, das innen für alle etwas enthält; Zschoner Mühle; Dresden

theater

27 SONNTAG familiär 10:00; Die Froschprinzessin; Ein alter reicher Zar hat keine Lust mehr, sein riesiges Reich zu regieren. Es beschließt, es einem seiner drei Söhne zu übergeben. Aber welchem?; Zschoner Mühle; Dresden 10:00; Osterferienprogramm: Auf der Suche nach dem geheimen Mineraliencode; ab 6 Jahren; Schloss Freudenstein terra mineralia; Freiberg 10:00; Ostereiersuche mit Schließkapitän Clemens; Schließkapitän Clemens zeigt euch den Weg in die geheimnisvollen Tiefkeller des Torhauses. Dort sucht ihr gemeinsam nach österlichen Naschereien; bis 12 Jahre; Festung Königstein / Brunnenhaus;

10:00; Ostern im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“; Bei

Stopper_34x34mm_Ostern_Maerz_2016.indd einer Bergwerksführung (von11.02.16 10 bis 1 12:07

17 Uhr jeweils zur vollen Stunde) für 10:00; Geschichten & VerspielGroß und Klein Osterüberraschuntes zum Osterfest; Samstag & gen unter Tage finden!; Zutritt erst Sonntag Wandertheater Schwalbe ab 5 Jahren; Besucherbergwerk - Der Frieder und das Katerlischen „Marie Louise Stolln“; Berggießhübel -... jeweils 14:30; 6-12 Jahre; Burg 11:00; Ostereiersuche mit SchließMildenstein; lLeisnig kapitän Clemens; Schließkapitän 10:00; Geschichten & Verspieltes Clemens zeigt euch den Weg in zum Osterfest; Samstag & Sonndie geheimnisvollen Tiefkeller des tag Wandertheater Schwalbe, Der Torhauses. Dort sucht ihr gemeinFrieder und das Katerlischen; jeweils sam nach österlichen Naschereien; 14:30; 6-12 Jahre; Burg Mildenstein; bis 12 Jahre; Festung Königstein / lLeisnig Brunnenhaus; 11:00; „Rapunzel“; Hella Müller bringt das bekannte Märchen Rapunzel auf 12:30; Ostereiersuche mit Schließkapitän Clemens; Schließkapitän die Bühne des mai hof puppenteaClemens zeigt euch den Weg in ter; ab 4 Jahren; mai hof puppenthedie geheimnisvollen Tiefkeller des ater Weißig; Dresden-Weißig

Kind+Kegel Foto: Anton Belyakov

fest

1 APR

Kuklachevs Katzentheater in Freital

Katzenflüsterer Dimitri Kucklachev besucht mit seinen Katzen und dem „Moskauer Katzentheater“ Deutschland. Dabei überrascht er mit einer emotionalen Familienvorstellung. Kuklachevs Katzentheater ist eine Premiere im deutschsprachigen Raum. Erzählt wird die Geschichte der Macht unserer Gedanken und Wünsche. Wieder sind echte Katzen die Stars. Ihre Darbietungen, ihre Grazie, ihr Spiel bestimmen das Programm. Die Katzen zeigen ihr Können und balancieren unter anderen auf ihren Lieblingsglasbällen. Sie sind die Artisten und tierischer Show-Mittelpunkt. Die Show dauert 90 Minuten, ist für Kinder ab drei Jahren geeignet und gastiert am 1. und 3. April 2016 in Stadtkulturhaus Freital. www.katzentheater.de

März 2016 |

10:00; Osterfest und Eröffnung der Tibetschwein-Anlage; Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec;

sonstiges 12:00; Osterfestschmaus; Die ganze Familie kommt beim Osterfestschmaus bei einem großen Lunchbuffet in den historischen Speisesalons des Schlosses auf Ihre Kosten; Barockschloss Rammenau / Schlossgastronomie;

theater 10:00; Geschichten & Verspieltes zum Osterfest; Samstag & Sonntag Wandertheater Schwalbe - Der Frieder und das Katerlischen -... jeweils 14:30; 6-12 Jahre; Burg Mildenstein; lLeisnig 10:00; Geschichten & Verspieltes zum Osterfest; Samstag & Sonntag Wandertheater Schwalbe, Der Frieder und das Katerlischen; jeweils 14:30; 6-12 Jahre; Burg Mildenstein; lLeisnig

29 DIENSTAG familiär

10:00; Osterferienprogramm: Auf der Suche nach dem geheimen Mineraliencode …; ab 6 Jahre; Schloss Freudenstein terra mineralia; Freiberg 10:00; Bergwerksführungen in den Osterferien; Familiäre Bergwerksführungen von 10-17 Uhr jeweils zur vollen Stunde. Erfahren Sie Wissenswertes und Unterhaltsames von der Arbeit unter Tage; Zutritt erst ab ganze Familie unsere Bühne; ab 5 Torhauses. Dort sucht ihr gemein5 Jahren; Besucherbergwerk “Marie Jahren; Comödie Dresden; Dresden sam nach österlichen Naschereien; Louise Stolln”; Berggießhübel 15:00; Alfons Zitterbacke; Der legenbis 12 Jahre; Festung Königstein / 11:00; Die Abenteuer von Tipp & däre Held aus den Kinderbüchern Brunnenhaus; Tapp; Zwei Bärenkinder sind bei von Gerhard Holtz-Baumert erobert 14:30; Ostereiersuche mit Schließihrem Großvater zu Besuch und in einer Theaterfassung für die kapitän Clemens; Schließkapitän erleben spaßige Überraschungen; ganze Familie unsere Bühne; ab 5 Clemens zeigt euch den Weg in Zschoner Mühle; Dresden Jahren; Comödie Dresden; Dresden die geheimnisvollen Tiefkeller des 14:00; Die Abenteuer von Tipp & Torhauses. Dort sucht ihr gemeinTapp; Zwei Bärenkinder sind bei sam nach österlichen Naschereien; MONTAG ihrem Großvater zu Besuch und bis 12 Jahre; Festung Königstein / erleben spaßige Überraschungen; familiär Brunnenhaus; Zschoner Mühle; Dresden 15:00; Öffentliche Familienführung 10:00; Die Froschprinzessin; Ein alter reicher Zar hat keine Lust mehr, für eltern durch die Dauerausstellung sein riesiges Reich zu regieren. Es „Abenteuer Mensch“; Deutsches 17:30; Gruppentreffen “Kaiserbeschließt, es einem seiner drei SöhHygiene-Museum; Dresden schnittmamas”; FrauenBildungsne zu übergeben. Aber welchem?; 15:00; Die Froschprinzessin; Ein Haus e.V; Dresden Zschoner Mühle; Dresden alter reicher Zar hat keine Lust mehr, kurse 10:00; Osterferienprogramm: Auf sein riesiges Reich zu regieren. Es 15:00; Computerspiel-Labor; In dem der Suche nach dem geheimen beschließt, es einem seiner drei SöhProjekt geht es um die MöglichkeiMineraliencode; ab 6 Jahre; ne zu übergeben. Aber welchem?; ten von Computerspielen: Was kann Schloss Freudenstein terra mineralia; Zschoner Mühle; Dresden man alles damit machen? Weitere Freiberg 16:30; Ostereiersuche mit SchließInfos unter www.casablanca-dres10:00; Ostern im Besucherbergkapitän Clemens; Schließkapitän den.de; 12 und 18 Jahre; Casablanca werk “Marie Louise Stolln”; Bei Clemens zeigt euch den Weg in Dresden; Dresden einer Bergwerksführung (von 10 bis die geheimnisvollen Tiefkeller des selber machen 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde) für Torhauses. Dort sucht ihr gemein09:00; Ferienaktion; Kinder- und Groß und Klein Osterüberraschunsam nach österlichen Naschereien; Jugendhaus INSEL; Dresden gen unter Tage finden!; Zutritt erst bis 12 Jahre; Festung Königstein / 09:30; Kerzen ziehen; Farbenfrohe ab 5 Jahren; Besucherbergwerk Brunnenhaus; Kerzen selber machen; ab 5 Jahren; “Marie Louise Stolln”; Berggießhübel selber machen Palitzschhof - JugendKunstschule 15:00; Die Froschprinzessin; Ein 10:00; Osterbasteln im KarlDresden; Dresden alter reicher Zar hat keine Lust mehr, May-Museum; Ostersonntag im sonstiges sein riesiges Reich zu regieren. Es Museum. Nicht nur einfach die beschließt, es einem seiner drei Söh- 10:00; Ferienprogramm - „Mister Ausstellungen bestaunen, sondern ne zu übergeben. Aber welchem?; X“; Um den geheimnisvollen Mister auch ein handgemachtes österliches Zschoner Mühle; Dresden X aufzuspüren, ist wahre DetektivAndenken mit nach Hause nehmen; 16:00; Vorlesestunde mit Frau arbeit gefragt; ab 8 Jahren; KinderKinder ab 6 Jahren und Erwachsene; Krause in der Bibliothek und Jugendhaus “Pat’s Colour Box”; Karl-May-Museum; Radebeul Südvorstadt; Frau Krause liest Dresden theater für alle kleinen Bücherwürmer und 12:00; OsterFerienNaturCamp; 11:00; Kasper und der Eierdieb; ab Leseraupen ab 3 aus den schönsten OsterFerienNaturCamp:NATUR ER3 Jahren; Puppentheater Rehefelder Bilderbüchern der Bibliothek LEBEN, draußen sein, NachtlichterStraße; Dresden Südvorstadt am Nürnberger Ei; ab wanderung, Tieren auf der Spur, Eier 11:00; Alfons Zitterbacke; Der legen3 Jahren; Bibliothek Südvorstadt; marmorieren, selbst kochen, Feuer däre Held aus den Kinderbüchern Dresden machen, schnitzen; von 6 bis 12 von Gerhard Holtz-Baumert erobert Jahren; Wal und Wüsteberghaus bei in einer Theaterfassung für die Kamenz; Schönteichen/ Schwosdorf,

Sie können zwei Familienkarten für das Moskauer Katzentheater gewinnen. Schreiben Sie uns einfach an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de, Kennwort: Katzentheater. Einsendeschluss ist der 15. März 2016.

Und was gibt´s heute?

Große Freude

für kleine Schleckermäuler Das freut nicht nur hungrige Zwerge, sondern auch Mama und Papa: Pfannkuchen und Germknödel sind mit LAWA leicht zubereitet und schnell serviert. Und mit frischen Beeren wird es garantiert zum Lieblingsessen. Erfahren Sie mehr unter: www.lawa-frische.de 14-00456

JE TZ T

PR O B I

E R E N!

LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen

7 KALENDER

Kind+Kegel | März 2016

MÄRZ 2016

18:00; Jugendatelier 1; Jugendatelier 10:00; Osterferienprogramm: Auf 1 (15-20 J); Wir vertiefen unsere der Suche nach dem geheimen Kenntnisse in der Malerei/Grafik und Mineraliencode; ab 6 Jahren; widmen uns vorrangig dem Thema Schloss Freudenstein terra mineralia; der Buchillustration; ab 15 Jahren; Freiberg JugendKunstschule Dresden, Schloss 10:00; Bergwerksführungen in den Albrechtsberg, Malsaal; Dresden Osterferien; Familiäre Bergwerksführungen von 10-17 Uhr jeweils selber machen zur vollen Stunde. Erfahren Sie Wis09:00; Ferienaktion; Kinder- und senswertes und Unterhaltsames von Jugendhaus INSEL; Dresden der Arbeit unter Tage; Zutritt erst ab 09:30; Osterferienwerkstatt - Dru5 Jahren; Besucherbergwerk „Marie cken; In verschiedenen DrucktechZum fünften Entdeckertag im Verkehrsverbund Oberelbe Louise Stolln“; Berggießhübel niken entstehen bunte Osterkarten; 11:00; Kasper und der Räuber (VVO) lässt sich das gesamte Gebiet des VVO für nur 9 Euro ab 5 Jahren; Palitzschhof - JugendZappzerapp; Es geht turbulent Kunstschule Dresden; Dresden erkunden, und: die Unternehmen holen ihre Schätze aus dem zu, denn der Räuber stiehlt dem 16:00; Köchelkompetenzen; Depot. So bietet die Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB AG) Kasper das Geld, mit dem er für die Reden, kochen und Spaß haben. Großmutter ein Geburtstagsgebeispielsweise Rundfahrten mit dem Gotha-Großraumzug von Frauen und Mädchen sind herzlich schenk kaufen will; Zschoner Mühle; eingeladen. Jeden Mittwoch 16 1962 an. In Meißen stehen Fahrten mit dem ROBUR-Bus der Dresden bis 19 Uhr. Anmeldung über www. Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) auf dem Programm. 14:00; Kasper und der Räuber casablanca-dresden.de; Jedes Alter www.vvo-online.de/entdeckertag Zappzerapp; Es geht turbulent ist erwünscht; Casablanca Dresden; zu, denn der Räuber stiehlt dem Dresden Kasper das Geld, mit dem er für die 16:00; Kreativwerkstatt; Kinder- und Großmutter ein GeburtstagsgeJugendhaus INSEL; Dresden schenk kaufen will; Zschoner Mühle; sport zur vollen Stunde. Erfahren Sie Wissonstiges Dresden 08:30; Erlebnistour Tropical Island; senswertes und Unterhaltsames von 10:00; Ferienprogramm - „Mister kurse 2 Tagestour in das Tropical Island; der Arbeit unter Tage; Zutritt erst ab X“; Um den geheimnisvollen Mister 8 - 12 Jahre; Netto – Parkplatz 09:15; Bewegungsgruppe; Angebot 5 Jahren; Besucherbergwerk „Marie X aufzuspüren, ist wahre DetektivLindengasse 8, 01069 Dresden von Eltern für Eltern. Spielerisch Louise Stolln”; Berggießhübel arbeit gefragt; ab 8 Jahren; Kinderwerden die Kinder angeregt, sich 11:00; Das übermütige Entchen; theater und Jugendhaus „Pat’s Colour Box“; sportlich auszuprobieren. T: 0351 Das übermütige Entchen wird vom 10:00; Familie-Bär-Geschichte; Für Dresden 2158183; von 1,5 bis 3 Jahren; SportFuchs entführt, aber Hase, Schnecke, Familien mit KIndern ab 2 Jahren; sport raum in der „LOUISE“ (EG); Dresden Igel und besonders das KinderpubPuppentheater Rehefelder Straße; 16:00; Eltern Kind Turnen; für 10:00; BabySteps der Babykurs von likum sorgen gemeinsam für seine Dresden Eltern, die den Bewegungsdrang Einfach Eltern; Der ganzheitliche Befreiung; Zschoner Mühle; Dresden 11:00; Kinderführung: Märchenihrer Kinder fördern möchten. Bitte Babykurs für Dich und Dein Baby. 13:00; Beratungsangebot für hafte Semperoper; „Es war Turnschuhe und dicke Socken mitHier kannst Du all Deine Fragen Eltern; Anforderungen an Famieinmal…“ So fangen alle Märchen bringen, 3 €, Geschwister 1€; 1,5 bis mitbringen. Anmeldung u.Tel: lien sind vielfältig .Der Alltag, die an - auch das der Semperoper in 3 Jahre; 26. Grundschule Turnhalle; 0176/41609280; ab 6 Wochen; PhyWünsche der Kinder die Ansprüche Dresden; von 4 bis 8 Jahren; SemDresden siotherapie am Wasaplatz; Dresden des Partners, soziale, berufliche Herperoper Dresden; Dresden theater 16:00; Kreativkurs für Kinder ausforderungen; Eltern, Großeltern; 15:30; Kinderführung: Mit allen Malen und Gestalten; Malen und AWO Familienzentrum Altpieschen; 09:30; Der Teufel mit den drei Sinnen durch die Semperoper; goldenen Haaren; SeniorentheGestalten, www.antje-seewald.de, Dresden Eine Führung für junge Entdecker ater Ohne Verfallsdatum in einer Tel. 0351 32343682; 5 bis 12 Jahre; 14:00; Das übermütige Entchen; in der Semperoper; ab 5 Jahren; eigenen Spielfassung; ab 6 Jahren; Atelier in der Kümmelschänke; Das übermütige Entchen wird vom Semperoper Dresden; Dresden Theaterhaus Rudi; Dresden Dresden Fuchs entführt, aber Hase, Schnecke, treff 10:00; „Rapunzel“; Hella Müller bringt Igel und besonders das Kinderpub15:00; Familiencafé mit Bibliothek das bekannte Märchen Rapunzel auf likum sorgen gemeinsam für seine und offenem Spielzimmer; Bei die Bühne des mai hof puppenteaBefreiung; Zschoner Mühle; Dresden einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen ter; ab 4 Jahren; mai hof puppenthekurse Kinder, Eltern, Großeltern zusammen ater Weißig; Dresden-Weißig 15:30; Kleine Maler 3 (7-10 J); Kleine und nutzen unsere gemütlichen treff Maler 3 Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Neben dem Kennenlernen verschie- 13:30; Kinderschlossführung; ab Kinder-, Jugend- und Familienzent6 Jahren; Schloss Lichtenwalde; denster Grundkenntnisse bzw. -techrum; Dresden Niederwiesa niken steht die Lust am Gestalten im Vordergrund. Galerie EINHORN; ab 7 MITTWOCH Jahren; Kinder- und Jugendgalerie DONNERSTAG EINHORN; Dresden familiär familiär 17:00; Tanzlust 3; Die TanzLust10:00; Osterferienprogramm: Auf Gruppen treffen sich 1-mal in der 09:30; Krabbel - Gruppe; Offene der Suche nach dem geheimen Woche, trainieren ihren Körper in Krabbel-Gruppe, Kinder sind im Mineraliencode …; ab 6 Jahre; tanztechnischen Übungen und Krabbelalter schon neugierig auf Schloss Freudenstein terra mineralia; führen sie auf; ab 10 Jahren; ihre Umwelt, sie beobachten GleichFreiberg JugendKunstschule Dresden, Schloss altrige und nehmen erste Kontakte 10:00; Bergwerksführungen in den Albrechtsberg, Bühne im linken auf; 0 - 3 Jahre; AWO FamilienOsterferien; Familiäre BergwerksTorhaus; Dresden zentrum Altpieschen; Dresden führungen von 10-17 Uhr jeweils

1 APR

Großer Entdeckertag

IMPRESSUM Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 106. Ausgabe, 14. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung: Tino Wolter Geschäftsleitung: Birgit Steigert Chefredaktion: Eva Weber V.i.S.d.P. Redaktion: Dr. Susanne Kailitz Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Uta Frenzel, Katrin Iserhagen, Martin Krönert, Laura Marks, Katja Rößner, Adina Schütze, Gloria Wintermann

16:30; Tanz-Minimäuse; Kreativer Kindertanz. Spielerisch üben die 3 bis 6-Jährigen den Umgang mit Bewegung, Musik und Sprache; ab 3 Jahren; Tanzstudio Zschertnitz - JugendKunstschule Dresden; Dresden

selber machen 09:00; Ferienaktion; Kinder- und Jugendhaus INSEL; Dresden 09:30; Osterferienwerkstatt Keramik; Aus unserem Ei lassen wir ein quietschvergnügtes Osterküken schlüpfen..; ab 5 Jahren; Palitzschhof - JugendKunstschule Dresden; Dresden

theater 10:00; Familie-Bär-Geschichte; für Familien mit KIndern ab 2 Jahren; Puppentheater Rehefelder Straße; Dresden 10:00; „Rapunzel“; Hella Müller bringt das bekannte Märchen Rapunzel auf die Bühne des mai hof puppenteater; ab 4 Jahren; mai hof puppentheater Weißig; Dresden-Weißig 10:00; „Die Welt des Theaters“; Sieh hinter die Kulissen eines Theaters und versuche dich in kleinen Theaterübungen und -workshops; Kinder- und Jugendhaus „Pat’s Colour Box“; Dresden

treff

15:00; Familiencafé mit Bibliothek und offenem Spielzimmer; Bei einer Tasse Tee oder Kaffee sitzen Kinder, Eltern, Großeltern zusammen und nutzen unsere gemütlichen Spiel- und Leseecken zum Verweilen; Kinder-, Jugend- und Familienzentrum; Dresden

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Katja Rößner

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH

anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2016

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Grafik und Layout: Michael Weidler Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. Titelbild: superfit/Boys & Girls Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Die April-Ausgabe 2016 von Kind+Kegel erscheint am 1. April, Druckunterlagenschluss: 12. März 2016 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen ein unter termine.kindundkegel.de. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Termine, die bis zum 10. März 2016 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden. Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss. Beilagenhinweis: VVO (Vollbeilage)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 29 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 760.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Kleiner Beitrag für große Leistungen

Günstige 14,9 % n und e d r e w d e i l Mitg ren: Beitrag spa

de . s u l p k o a . www

esundheit in sten Händen

Gesundheit in besten Händen

Schauwerkstatt & Kräutertour Schauwerkstatt - rund um‘s Neudorfer Weihrichkarzl Handwerkliches Geschick, erzgebirgische Tradition und viel Wissenswertes über das Weihrichkarzl.

Unser Angebot für Schulklassen

Schwarze Hände, feiner Duft und jede Menge Spaß beim Kneten! · kurze geführte Rundgänge auf Anfrage mit Voranmeldung · Streifzug durch die Weihrichkarzlwelt ca. 1 Std. · Räucherkerzen selbst herstellen ca. 2 Std. · Halbtagsprogramm: Karzle & Kräutertour

Unsere Geheim-Tipps

· selbstgemachtes Eis aus Meerettich »Das dich zum Schwitzen bringt« · mit der Schmalspurbahn auf Räuchertour · rodeln am heimischen Lift · Besuch im Suppenmuseum

in der Regel sonn- und feiertags Ruhetag Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de