KINDSGUT
Wir wünschen Dir ganz viel Freude mit Deinem individuellen Potty Buch. Hier kannst Du lachen, lernen, malen – und vor allem Potty Star werden!
We hope you have fun with your personal Potty book! You can draw, laugh and learn a lot – when you’re done, you’ll be a real potty star!
Nous te souhaitons beaucoup de plaisir avec ton propre livre
Potty. Ici tu peux rire, apprendre, peindre – et surtout devenir une Star Potty !
Einige Walarten können bis zu zwei Stunden die Luft anhalten. Some whale species can hold their breath for up to two hours.
Quelques espèces de baleines peuvent retenir leur souffle pendant une heure.
Wale sind echte Klimaschützer! Ein einziger Wal kann so viel CO₂ speichern wie 30.000 Bäume.
Whales protect our climate! A single whale can store as much CO₂ as 30,000 trees.
Les baleines sont des véritables protecteurs du climat ! Une seule baleine peut accumuler le CO₂ autant que 30.000 arbres.
Wenn Wale singen, kann es bis zu 230 Dezibel laut werden. Das ist mehr als doppelt so laut wie ein Rockkonzert.
Singing whales can make some real noise, up to 230 decibels. That’s more than double as loud as a rock concert!
Si les baleines chantent, le volume sonore peut atteindre 230 décibels. C’est plus de deux fois plus fort qu’un concert de rock.
WAS IST EURE LIEBLINGSFARBE?
WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?
QUELLE EST VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE?
ICH BIN BLAU UND LIEBE ALLES, WAS BLAU IST.
I AM BLUE AND I LOVE EVERYTHING THAT IS BLUE!
JE SUIS BLEU ET J’AIME TOUT CE QUI EST BLEU.
Wal Whale Baleine
Wellen Waves
Vagues
Taucherbrille
Diving goggles
Masque de plongée
Luftblasen
Bubbles
Bulles d’air
Rochen
Stingray
Raie
Fisch
Fish
Poisson
ICH BIN ROSA UND LIEBE ALLES, WAS ROSA IST.
I AM PINK AND I LOVE EVERYTHING THAT IS PINK.
JE SUIS ROSE ET J’AIME TOUT CE QUI EST ROSE.
Oktopus
Octopus
Poulpe
Hummer
Lobster Homard
Muschel
Shell
Moule
Seestern
Starfish
Étoile de mer
Koralle
Coral Corail
Seepferdchen
Seahorse
Hippocampe
ICH BIN GRÜN UND LIEBE ALLES, WAS GRÜN IST.
I AM GREEN AND I LOVE EVERYTHING THAT IS GREEN. JE SUIS VERT ET J’AIME TOUT CE QUI EST VERT.
Schildkröte Turtle
Tortue
Seegras
Seaweed
Algue
Fisch
Fish
Poisson
Krokodil
Crocodile
Crocodile
Anker
Anchor
Ancre
Flaschenpost
Message in a bottle
Message dans une bouteille
ZUSAMMEN SIND WIR BUNT UND LIEBEN ALLE FARBEN!
TOGETHER WE ARE COLORFUL AND LOVE ALL COLORS!
ENSEMBLE, NOUS SOMMES COLORÉS ET NOUS AIMONS TOUTES LES COULEURS!
TROUVES 5 DIFFÉRENCES
Baue den Potty gemeinsam mit Deinen Eltern auf. Put the potty together with the help of your parents. Construis le pot avec tes parents.
Setz‘ doch mal Dein Lieblingskuscheltier auf das Töpfchen.
Let your favorite stuffed animal try out the potty. Mets donc ton animal en peluche préféré sur le pot.
Sag Bescheid, wenn Du das Töpfchen benutzen musst.
Let somebody know when you need to use the potty.
Préviens-nous si tu dois utiliser le pot.
Geh‘ mit Hilfe einer Begleitperson aufs Töpfchen.
Go potty with the help of a grown-up.
Va sur le pot avec l’aide d’un accompagnateur.
Geh‘ ganz alleine aufs Töpfchen – und sag Deinen Eltern Bescheid.
Go potty all by yourself – and let somebody know afterwards.
Va sur le pot toute seule – et préviens tes parents après.
Du bist ein
You are a
Tu es une
Name | Name | Nom :
Datum | Date | Date :
WINDELMÜLLEIMER WAL
DIAPER BIN WHALE
POUBELLE À COUCHES BALEINE
KINDERTÖPFCHEN
CHILDREN’S POTTY POT POUR BÉBÉ
TOILETTENAUFSÄTZE
TOILET SEATS
RÉDUCTEURS DES TOILETTES
Wir lieben Wale! Aber wusstest Du, dass Wale mittlerweile eine bedrohte Tierart sind? Es ist sehr wichtig, dass wir sie gemeinsam schützen! Daher finden wir es richtig toll, dass auch Deine Eltern mit dem Kauf Deines Pottys etwas Gutes tun! Denn für jedes Töpfchen und jeden Toilettenaufsatz in niedlicher Wal-Form spenden wir an die international renommierte Organisation whales.org. So leisten wir gemeinsam mit Euch einen wichtigen Beitrag zum Schutz der größten Säugetiere und zur Erhaltung der Meere.
We love whales! But did you know that whales are actually an endangered species? That’s why it’s so important that we protect them together. We think it’s great that your parents are also doing something good by having bought this potty for you. Because for every cute whale potty and every cute whale toilet seat, we donate to the internationally renowned organization whales.org. Together with you, we make an important contribution to the protection of the largest mammals as well as the preservation of oceans.
Nous adorons les baleines ! Mais saviez-vous que les baleines sont désormais une espèce en voie de disparition ? C’est très important que nous les protégions ensemble ! C’est pourquoi nous pensons que c’est formidable que tes parents font aussi des bonnes choses quand ils achètent ton pot ! Pour chaque pot et chaque accessoire de toilette en forme de baleine, nous faisons un don à l’organisation renommée internationale whales.org. Avec vous, nous apportons une contribution importante à la protection des plus grands mammifères et à la préservation des océans.
KUSCHELTIERE
STUFFED ANIMALS
ANIMAUX EN PELUCHE
TIER-PUZZLE
ANIMAL PUZZLE
PUZZLE ANIMAUX
BADESPIELZEUG
BATH TOYS
JOUETS DE BAIN
DUSCHHILFE
SHOWER AID
AIDE DOUCHE
STECKPUZZLE
PLUG-IN PUZZLE
PUZZLE À ASSEMBLER
TRINKFLASCHE
DRINKING BOTTLE GOURDE
SANDSPIELZEUG
SAND TOYS
JOUETS DE SABLE
Von Eltern für Eltern
Kindsgut ist ein familiengeführter Concept Store für hochwertiges Kinderspielzeug, durchdachte
Accessoires und praktische Ordnungshelfer für Groß und Klein. Tauche ein in unsere Welten, lass Dich im Magazin inspirieren oder stöbere in unserem Shop.
From parents for parents
Kindsgut is a family-run concept store for high-quality children’s toys, thoughtful accessories and practical organizers for big and small. Dive into our world, let us inspire you in our magazine or browse in our store.
De parents à parents
Kindsgut est un concept store familial proposant des jouets pour enfants de haute qualité, des accessoires bien pensés et des outils de rangement pratiques pour grands et petits. Plonge dans notre univers, laisse-toi inspirer par le magazine ou fouille dans notre boutique.
kindsgut.de
instagram.com/kindsgut
facebook.com/kindsgut
pinterest.com/mykindsgut
Kindsgut GmbH
Altonaer Straße 83a | 13581 Berlin | Deutschland Konzept |
Concept
Concept
|
: Corinna Links, Friederike Bauer & Rebekka Hettinger
Text
Illustration | Illustration | Illustration : Rebekka Hettinger
| Text | Texte : Friederike Bauer
