Das junge Redaktionsteam!
2 13 ALEXA
ALISA
ALEX ANDR A
NAM
CHELLY MILENA
KYR A
D DAVI
JULIUS
MORITZ
REDAKTION GINA
DESTIN
ANNABELL
JULCHEN KWOH-WAH
ANDREI
AN DIE ERWACHSENEN Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle in München wohnenden Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung, ausgezeichnet mit dem KinderMedienPreis 2013, steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des Projekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen überdies die Möglichkeit, in mobilen Zeitungswerkstätten in unterschiedlichen Stadtvierteln die Kinderzeitung mitzugestalten.
Jeder/m ReporterIn gehört ein „Monster“, das sich dann bei den entsprechenden Artikeln in der Zeitung wiederfindet. Da weiß man gleich, wer’s geschrieben hat!
Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Interessiert? Infos: www.muek.info
JULIA DAVID
Wir feiern 10 JAHRE MÜNCHNER KINDERZEITUNG! Christian Haas, Chefredakteur
Reinhard Kapfhammer, Herausgeber
n über … und einige mehr – von Fotograf Inne en tInn tikan Prak zu hin bis r Comiczeichne
Verena Euler, Leitung Kinderredaktion ab Juli
Laura Lefèvre, Kinderredaktion
Sabine Potrykus, Anzeigen & mehr
Fotos Cover: Franziska Thalhammer (2x), Katy Spichal, Fotolia; S. 2: Redaktion; S. 3 Fotolia
Martina Fritze, Kinderredaktion
Marion Schäfer, Herausgeberin
10
17
Britt Höfner, Leitung Kinderredaktion
Tina Strobel-Rother, Art Directorin
3 13
Interessant: Einblicke in die EU
10
Das sind die Erwachsenen HINTER der Zeitung Dela Tran, Grafikerin
INHALT
06
Und wenn du noch mehr über uns wissen (und selbst mitmachen) willst, komm freitags ab 16 Uhr in die Pasinger Fabrik – oder schau auf unsere Webseite www.muek.info!
JONAS
04/ Viele Länder, viele Eise! 06/ 16 Kinder-Steckbriefe aus 5 Kontinenten 10 / Europa und die EU 12/ Interview mit Flugbegleiterin Rike 14 / Fotostory „Volltreffer“ 17/ Adressen für deine nächste Feier! 18/ Medien-Tipps 19/ München-News 20/ Volle Action beim Bodyflying 22/ Krimi: „Lange Finger im Morgengrauen“ 24/ MVV: Startschuss für die 2. Stammstrecke 26/ Große Umfrage mit Gewinnspiel 27/ E-Mail aus den USA, Teil 3 28/ Veranstaltungstipps für München 30/ Spaß und Rätsel 32/ Comic: Paula & Ali
IMPRESSUM HEFT 38 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapfhammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Britt Höfner, August-Exter-Straße 1, 81245 München, Telefon 089/821 11 00, redaktion@muek.info Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Christian Kotz, Dela Tran FotografInnen: Katy Spichal, Franziska Thalhammer, Severin Vogl Comic: Jakob Werth MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Martina Fritze, Isabell Mittwoch, Laura Lefèvre, Sabine Potrykus, Thamina Typografie: Marat: Ludwig Übele Anzeigen und Sponsoring: Sabine Potrykus (sabine.potrykus@muek.info) Wir danken den UnterstützerInnen der 38. Ausgabe: Münchner Stadtbibliothek, Münchner Verkehrsgesellschaft MVG, Stadtwerke München GmbH, Städtische Galerie im Lenbachhaus; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport, Sozialreferat-Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk sowie Ferienangebote/ Familienpass, FC Bayern Erlebniswelt; AirHop Trampolinpark, Team von Jochen Schweizer, Kinderfilmfest, Tierpark Hellabrunn, dem MVVTeam vom Infozentrum; Björn Wedler und Cosomedia für die Augmented-Reality-Umsetzung Hier gibt‘s die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau ,erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info/zeitung)
Bewegend: Kinderinterviews aus aller Welt
-Räume für Cool: Party
deine Feier!
Unsere Zeitung wird lebendig!
1 3
App „Münchner Kinderzeitung“ kostenlos runterladen … Cover der Zeitung scannen (= drüberhalten) und aktuelle Version starten
2
… und auf Smartphone oder Tablet öffnen
4
Und dann auf folgenden Seiten das Scannen wiederholen und über Filme und Podcasts staunen:
Seiten 11, 20, 24 und 30 Un ser Dank geht an Björn We dle r und sein Cosomedia-Team , das uns in Sachen Augmented Reality bei diesem Projekt unterstüt zt. Da s kan nst du auch. Schreib uns deine Erfahr ung mit der App an red akt ion@m uek .info