informationsavis

> Odder Læs bl.a. om: Køb Odders bestyrelse > 2 Profil Alt til Dyr > 4 Velkommen til nye Køb Odder medlemmer > 6 Odder Nord > 18

Tillæg til Odder Avis onsdag den 12. oktober 2011

2

Odder oktober 2011 <

> Odder oktober 2011

Nyt fra Køb Odders bestyrelse Dagen er nu aftaget med mere end 6 timer og inden vi når at tænke os om, er det mørkt, når vi møder på job og mørkt når vi skal hjem igen.

Mød store og små spøgelser

som deler uhyggeligt slik ud.

Mange spørger hinanden hvor sommeren blev af Der er igen i år afviklet en del arrangementer i og de fleste vil huske denne sommer, som den byen, som har trukket rigtig mange mennesker mest regnfulde sommer i mands minde. Hvor er til. Byfesten bød også i år på et storslået provi, europa og verden på vej hen? De fleste taler gram, som kun er muligt med den store frivillige om krise, de færreste gør noget ved det. Vi håber, arbejdskraft. Vanen tro Østjyllands største kræmat vores politikere kommer med en løsning. mermarked med perfekt vejr hele dagen.

Jeg mener, at vi først og fremmest må feje for Det er glædeligt at se, at flere melder sig ind i egen dør, holde samme og gøre os lidt mere Køb Odder og dermed er med til at løfte byen til umage med at en endnu bedre give vores kunog mere spæn”Den bedste måde at anskue fremtiden på, dende handelsder en endnu er ved selv at skabe den.” bedre service, by. end hvad vi tidliSom mange nok Citat: Arne Sørensen gere har præstehar hørt er Poliret. Det er det, tigården solgt til kunderne gerne skulle opleve her i Odder. lokale investorer, som har interesse i at værne I foråret fik vi stablet en flot forbrugermesse på om denne smukke bygning, og der er ingen tvivl benene, takket være et godt samarbejde mellem om, at det bliver endnu et aktiv for Odder. Det Odder Håndbold, Erhvervs- & Udviklingsrådet og ser ud til at kommunen vil deltage med renoveKøb Odder. Det lykkedes at fylde alle tre haller i ring af de omkringliggende arealer, så vi ser frem Spektrum, hvor byens handlende var repræsen- til et hyggeligt torv med med masser af liv. teret i rigt omfang. Messen blev rigtig flot besøgt Selv om der er lidt modvind, ser det ud til, at vi fra nær og fjern og vi handlende fik lov at vise stadig er i vækst takket være vores trofaste kunos frem på en anden måde, end det vi gør til der og sammenholdet i Odder. hverdag.

Køb Odders bestyrelse Peer Kradrup Brillestudiet Formand

Hanne Bülow Odder Apotek Næstformand

Susanne Poulsgaard Pulzz

Tina Lund Lund Møbler Sekretær

Alex Nielsen Odder Fitness Center

Birte Jensen Odder Avis

Arne Sørensen Kvickly

Pernille Kongensgaard Kongensgaard Coaching Koordinator

DUI-teltet på gågaden

Ansigtsmaling 20,Græskarværksted.

Lav din egen edderkopmuffins sammen med Guldbageren.

Musik på gaden

SHOPPING

BY NIGHT

Fredag den 28. oktober 2011

Den øverste del af gågaden Gratis uhyggelige helliumballoner.

Jyske Bank

Der bliver læst gyser-historier for de mindste samt andre aktiviteter for familien.

Down Town v/Polititorvet

Små kulinariske overraskelser og smagsprøver i butikkerne.

Konkurrencer med uhyggelige flotte præmier.

Gardin fagmanden Calypso Feeling - en serie håndklæder og bademåtter fra Vossen.

Se også vort store udvalg i badeforhæng.

NYHED

Altid først med det nye når det gælder Gardiner Foldegardiner Panelgardiner Plissé Rullegardiner Lamelgardiner Insektnet

GARDINER

Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag lukket

3

Butikkerne holder åbent helt til kl. 22.00 så kom og gør et godt kup

Odder oktober 2011 <

OVERTØJ’ SALG S

KÆMPE overtøjsafdeling på 1. sal - stort udvalg netop nu!

GRATIS HALSTØRKLÆDE EFTER EGET VALG (VÆRDI 299,-).

Luksus uldjakke med Meida foer

2199,-

Lige nu bliver der solgt meget vildtfuglefoder i Land og Fritid.

Det gør der nu hele året, for i modsætning til supermarkederne har Land og Fritid foderet på hylderne uanset årstiden.

en Kello uldjakke

Hvordan får man kunder i butikken, når man ligger placeret på en trafikeret vej i byens nordlige industrikvarter?

Det er udfordringen for Land og Fritid, der har adresse på hjørnet af Højmarksvej og Ballevej i Odder. Butikschef Jeanette Nielsen mener, at en mere aktiv deltagelse i Køb Odders aktiviteter kan være en af mulighederne.

- F. eks er det planen, at vi vil deltage i de kommende Open-by-Night arran-

gementer. Her kan vi være synlige i bybilledet med et godt tilbud. Det kan både give et salg her og nu, og det kan også være med til at få kunder til at besøge butikken for at handle på et andet tidspunkt, siger Jeanette Nielsen.

Land og Fritid har forsøgt sig med deres egne Open-by Night-aftner, men det har ikke været nogen stor succes.

- I fremtiden vil vi følges med de andre lokale forretninger.

Det gælder også deltagelse i messer, hvor vi i foråret var i Fredericia næsten samtidig med, at der var Oddermesse her i byen. Det vil vi ændre på i fremtiden, siger Christina Westh, der er afdelingsleder i Land og Fritid, Odder.

Overrasket over udvalget Land og Fritid er en del af DLG, som er Danmarks største grovvareselskab. Der er 60 butikker fordelt over hele landet, og kæden henvender sig til private med husdyr, hus eller have. I Odder er der fem ansatte i butikken og yderligere tre i den afdeling, der har med salg af foderstoffer direkte til landmændene at gøre.

Tidligere var kæledyr som mus, hamstere og kaniner en del af sortimentet på Ballevej, men i dag bliver der ikke solgt levende dyr.

- Det må vi simpelthen ikke. Vi sælger korn til fødevareindustrien og af hygiejniske grunde, må vi derfor ikke have levende dyr i butikken, siger Christina Westh.

På hylderne er til gengæld f. eks. rideudstyr, foder, gødning, haveredskaber og legetøj til dyr - og til mennesker.

- Vi er netop begyndt at sælge Lego. F. eks har vi Duploklodser i den populære Hello Kitty-serie. Desuden har vi trælegetøj fra Maki og elektriske biler og motorcykler. Det er et område, vi satser på at udvikle i fremtiden, siger Jeanette Nielsen, der ofte oplever at kunderne bliver overraskede over, hvor varieret udbuddet af varer er.

Også et teleselskab Et andet meget vigtigt område er telefoni. DLG-tele blev oprettet i 1998 og henvendte sig den gang til landmænd, men siden er målgruppen blevet udvidet, så kunderne i dag både tæller landmænd, mindre erhvervsdrivende og private.

- Jeg kan sagens forestille mig, at vi vil markedsføre os på tele-produkterne i forbindelse med de forskellige Køb Odder-arrangementer. Det er nemt at have telefonerne med på f.eks. Torvet, og telefoni henvender sig til et meget bredt publikum, siger Christina Westh.

En medarbejder hos Land og Fritid i Odder er efteruddannet til at tage sig af telekunderne, men alle ansatte sælger telefoner.

- Vores mål er, at det bliver lige så naturligt at gå i Land og Fritid og købe en ny telefon, som det er at gå ind i en hvilken som helst anden telebutik. Men det kræver, at kunderne ved, at vi sælger telefoner. Det kan vi gøre opmærksom på ved at blive mere synlige i lokalsamfundet, og det håber vi, at Køb Odder kan hjælpe os med, siger Jeanette Nielsen.

Kaninvest 3 farver. Før 1299,-

999,-

Fra ra torsdag kl. 9.30

værdi 2499,er at Det eneste du skal gøre gå ind på vores · Syntes godt om ·

FURST Smart & trendy mode

GÆLDER HELE OKTOBER MÅNED. G

VIND

Beliggenheden er en udfordring Land og Fritid vil gerne være en del af byfællesskabet

VED KØB AF VINTERJAKKE

Så trækker vi lod.

otte jakker Flotte Kollektionsprøver. ollektionsprøver.

Før 1299,- 1699,-

600,0,wwww.mikkel-mode.dk Torvet 2, Odder, tlf. 86 54 53 44

400,-

5

6

> Odder oktober 2011

Odder oktober 2011 <

Velkommen til nye medlemmer i Køb Odder

Tid til indehygge

7

Flexaftale Hvorfor leje når du kan eje?

Kimono

499,95

Er du til smarte kvalitetsbriller?

Så tilbyder Brillestudiet dig en Flexaftale fra kr. 139,- pr. måned.

Derved sparer du

Torvet 1

Hjemmesæt

Parkvej 5

549,95

60%

på alle de briller du ønsker at købe.

Rosensgade 39, Odder - Tlf. 86 54 48 58 - www.simone-odder.dk dd d

Vi blæser på priserne

Rosensgade 55

GE - M.A.P.P CONTAINER - ESPRIT - MARC LAU

M.A.P.P

US - ZE ZE

- SOYA - DESIGUAL - OFELIA - MIN

Freequent jakke

JEANS

FLERE MODELLER NORMALT OP TIL 499,- 599,-

(Som foto)

699,95

NU 100,ESPRIT

TOTAL OPHØR PÅ ALLE VARER FRA ESPRIT Rosensgade 45

STRIK TUNIKA JEANS TOPPE T-SHIRT M. MERE

÷25%

÷50%

Alle briller leveres med kvalitetsglas fra Rodenstock

MARC LAUGE

JEANS

Vi har altid en super model, der passer til dig...

Kom ind til byens bedste tøjpiger, og bliv serviceret...

1. PAR 499,95

I toppen af gågaden

2. PAR 800.-

Rosensgade 30

Køb Odder byder dem

velkommen

Husk at se vores hjemmeside fyldt med efterårs-inspiration, og bliv medlem af vores kundeklub.

WWW.MIKKEL-MODE.DK

Rosensgade 50 · Odder · 86 56 06 66 · brillestudiet.dk Rosensgade 37, Odder Tlf. 86 54 22 89

Odder oktober 2011 <

> Odder oktober 2011

ÅBNINGSTIDER/ÖFFNUNGSZEITEN/OPENING HOURS de

Rosensga

nsgade

sgade

de

ffsga ersdor

e

ensgad

Rodst

Mod Horsens

Banegårdsparken

Rathlou

G

Asylgade

Odder Station

Lillegade

Odder Turistbureau

Holstei

Til de 30 første

1.999,-

Mod Århus

gade

· 1 par Puma løbetights tights · 1 Puma løbejakke ke hirt · 1 Puma løbe-t-shirt se · 1 løbestilsanalyse ekort · 1 stk. massagavekort · Gratis tilmelding g til alle motionsløb i Odder der i 2012 · 6 mdrs. fri træning ng i Odder Fitness Center

Banegårds

Uanset løbeerfaring kan an du købe vore vores es løbe løbepakke epa p kke der består af:

rdsgade

og få fri adgang g g til Odder Fitness Center med løbehold behold 3 gange e om ugen

This is about food, food and more food føtex food is a supermarket that is 100% dedicated to food commodities.

This is where you find an open butcher’s department, a bakery, a large selection of wines, a deliciously smelling fruit and vegetable department, and a large selection of specialities that are in fact not available in any other Danish supermarket. Visit føtex food and you will find food specialities and ordinary commodities in one shop.

Torvet

Aaholm gade s-

Banegårdsg ade

Asylgade

Aaby gad e

Bakke vej -

Ro sen sga de

Boulevarden

Præsgteet væn

Rodsteens gad

Lær at løbe

Hier stehen Lebensmittel im Mittelpunkt føtex food ist ein Supermarkt, wo man sich ausschließlich den Lebensmitteln widmet. Hier finden Sie unsere Fleischerei, wo Sie dem Metzger bei der Arbeit zuschauen können. Auch unsere eigene Bäckerei, die grosse Auswahl an Weinen, der frische Duft in unserer Obst- und Gemüseabteilung und die Vielfalt an Specialitäten beweist, daß føtex food eine Klasse über anderen dänischen Supermärkten liegt. Aber auch für ganz übliche Lebensmittel sind wir natürlich zuständig. Mit anderen Worten, findes Sie bei uns alle Lebensmittel unter einem Dach.

Boulevarden

de ega Kild

s Kirke

Torvet

Tvær gade Rau-spachde ga

evej Møll

j Birkeve

ej Tjørnev

j Bøgeve

Snæ rildv ej Borg rildvej bjer g Al lé r Allé e g Odder Od dd dd deer e a d n Sa Museum Mu useeum m

Lillegade

len a d s a n o J

Solva ngs A llé

deg gåår ård parke keen

Læge- 22 hus 21 20 17 18 ivej r rreNø e j 16 e M gade 24 Bibliotek bliotek liotek iotek Møllebakken Råd- 23 ti 14 hus 7 6 e e d d a Rørt a g g r Kirke e e 4 5 Politi rr 3 Borg øegade n r o T Nø e d a 10 ÅGADE Rosensg G 15 1 8 11 2 ade Stag s n i e t s Hol 9 tion 12 de athlousga R 13 Odder O Od Odd dd deer der er RathlouRat R atth thlou u Skovbakkee d a g s f f r o Sygehu eh sskolen sk sko ko skolen Gersd 19

Ny de ga

Torvet Dommerpladsen Åparkeringen Apoteket Polititorvet Rådhusparkeringen Aabygade Centrumpladsen Holsteinsgade Tværgade Nygade Raupachsgade Skovbakken Kirkestien Lillegade Løvbjerg Kvikcly kundeparkering Kvickly føtex food Odder Odder Parkhotel Netto Kvickly tagparkering Kirkecentret Odder bibliotek

Her handler det om mad, mad og atter mad føtex food er et supermarked, der er 100% helliget fødevarer.

Det er her, du finder den åbne slagter, bageren, det store vinudvalg, den duftende frugt- og grøntafdeling og en masse specialiteter, du faktisk ikke kan få i andre, danske supermarkeder. føtex food minder dog meget om de almindelige føtex supermarkeder, som du finder i de fleste danske byer.

Du kan derfor også få de samme fødevarer som i en ”almindelig” føtex – til de samme priser vel at mærke.

Falck B Brandstation n

j eve Alp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

j ldve sha erik Fred

ej lundsv Venne GRATIS park

To

Oversigt over gratis P-pladser i Odder

Boulevarden

8

Normalpris 3.999,-

Opstart uge 43. Tilmelding og mere info: Sportmaster, 86 54 43 30, Odder Fitness Center, 86 54 58 48

Lundevej www.kobodder.dk www.bruhn.as

føtex food Odder Banegårdsgade 18-20 · 8300 Odder

Mandag-fredag Montag-Freitag Monday-friday Lørdag Samstag Saturday

9.00 9.00 9.00 8.00 8.00 8.00

-

20.00 20.00 20.00 18.00 18.00 18.00

Bager/Bäckerei/bakery Mandag-fredag 7.00 - 20.00 Lørdag 7.00 - 18.00 Montag-Freitag 7.00 - 20.00 Samstag 7.00 - 18.00 Monday-friday 7.00 - 20.00 Saturday 7.00 - 18.00

9

10 > Odder oktober 2011

Køb Odder medlemmer Advokater/revisorer

Bolig

20 011

Detail

Odder oktober 2011 < 11

Køb Odder medlemmer Gardiner

Århusvej 58

Torvet 1

Holsteinsgade 8

Hovedgaden 40, Gylling

Rosensgade 4

Holsteinsgade 19

Rosensgade 24

Søndergade 17, Hou

Bowling

Rosensgade 17

Grill/Sandwiches

- Tæt på dig og din hverdag...

Landbrug

Banegårdsgade 18-20

Revisionsfirmaet Christensen og Kjær Rosensgade 4

Torvald Køhlsvej 25

Odder Diesel /S A

Rosensgade 55

Ballevej 8 • 8300 Odder • Tlf. 86 54 03 77 • Fax 86 56 07 63

Lars’ Pølsevogn Rosensgade 2

Nørregade 6

Ballevej 2

Auto

Nørregade 10

Byggeri Knudsminde 2B

Ballevej 13

Sko

Ballevej 8

Gulve

Autohuset

Rosensgade 41

Lingeri

Rosensgade 31

Dyr Rådhusgade 96C

Banegårdsgade 27 Ford & Kia Skovdalsvej 2 B

Restauration/Hotel

GARDINER

Rude Havvej 15 B

Torvet 10

Køkkener

Rosensgade 39

Højmarksvej 1

Smykker/Ure

Nielsen Tæpper & Gulve, Rosensgade 45

Bøger

Rosensgade 43

Lyd/Lys

Banegårdsgade 24

GULD SØLV & URE

Helse

Rønhøjvej 15

Ejendomsmæglere

Rosensgade 8

Rosensgade 27

Rude Havvej 15 C

Rosensgade 15

VW Odder Ballevej 6

Elektrikere/hvidevarer

Computer

Bagere

Farver & Striber

Herremode

Ballevej 14 Rosensgade 32

Rude Havvej 19

Torvet 6

Rådhusgade 10

Banker/Sparekasser

Rådhusgade 94A

Film v/Brian Maj (Rosensgade 33) Skovdalsvej 14

Rosensgade 30

Rosensgade 32

Fitness

Turist Banegårdsgade 3

Rosensgade 50

Højgårdsvej 9A Rosensgade 4

Optikere Rosensgade 33

Isenkram

L A D Y

Torvet 2

Tandlæger Tandlægerne Rosensgade 35

Banegårdsgade 8

Banegårdsgade 2

Nørregade 4 B

Rosensgade 15

Rosensgade 10

Rosensgade 22

Aabygade 10

Hobby/Legetøj

Damemode

Rosensgade 9

Rosensgade 11

Rosensgade 18

Viggo Rasmussen’s Eftf. v/Finn Christensen Tornøegade 10

TV

Torvet 3A

Odder Antenneforening Holsteinsgade 16

Torvet 8

Frisører Rosensgade 28

Rathlousgade 6

Blomster/Haven

Skovdalsvej 2A/Rosensgade 37 Rosensgade 20

Rude Havvej 10 Banegårdsgade 10

Rosensgade 34

Sportstøj Banegårdsgade 32

Medie

Rådhusgade 96

Cykler

Parkvej 5

Rådhusgade 85

Malernes Lagersalg Skovdalsvej 18B

Torvet 7 Banegårdsgade 15

Sportshal

Maling

Rådhusgade 2

Børnetøj

Strandvejen 15, Saksild

Rosensgade 16

Ejendoms Centret a/s

Mejerivej 14

Jernaldervej 4

Balshavevej 56, Randlev

Rosensgade 21

Rosensgade 40

Kiosk

Rosensgade 5, st tv Nygade 2

20 011

Torvet 6 Uno-Kiosken Rådhusgade 78

Produkthandel

Ballevej 20

Udlejning

Stampmøllevej 48 Holsteinsgade 1A

12 > Odder oktober 2011

Vinyl

Ask og eg plank 15 mm, 4 mm slidlag.

Hvid matlak.

Pr. m2

Stort udvalg i gode kvaliteter Fra pr. m2

Laminat

338,-

Ask ahorn, bøg Limfri østrigsk topkvalitet.

Pr. m2 p

98,-

Åbningstilbud

Åbningstilbud

Træ

Åbningstilbud

Byens nye gulvbutik

49,-

GuldBageren logo er varemærke tilhørende GuldBageren A/S ©2009 GuldBageren A/S.

13

- Det er vigtigt, at vi står sammen i Odder. Derfor er vi også Odder oktober 2011 < glade for at være med i Køb Odder, hvor der både er gode råd og inspiration at hente ved de forskellige arrangementer, siger Anna Jensen, der sammen med sin søster, Line Jensen, er indehaver ar Anna & Søs.

Fiber eller Fuldkorn

Væg til væg Solid 50% P.A. 50% P.P. Utrolig slidstærk. 200, 300, 400, 500 cm bredde. Pr. m2

138,Kun

dt

1,5% fe

• Kæmpe udvalg i afpassede tæpper tuftede, fladvævede.

• Ægte tæpper, kelim, k opmåling og tilbudsgivning • Gratis opmålin rådgivning • Professionel rå vinyl, linoleum, • Montering af tæpper, t m, laminat, vådrumsvinyl trægulv, lamin

Kom ind og prøv vores friskbagte Fnuggi® Fås i 2 lækre (og fedtfattige) varianter

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.00-13.00

Rosensgade 45 (parkering v/Tværgade) 8300 Odder • Tlf. 35 14 98 90 Mail: kim@nielsentaepperoggulve.dk

www.nielsentaepperoggulve.dk

Rådhusgade 10, 8300 Odder, 86 54 11 53 www.guldbageren.dk

Tættere på byens liv Anna & Søs er glade for placeringen i Rosensgade

FRIT VALG

16995 SPAR

Dr.Scheller ansigtspleje er BDIH-certificeret hudpleje baseret på naturlige ingredienser og olier, som går i dybden og hjælper din hud med at bevare sin friskhed og vitalitet.

30,-

Tør eller meget tør hud

FRIT VALG

7995 SPAR

99,-

SPAR OP TIL

Vælg mellem Origins nss Full StoryTM Lush-lash sh mascara og Origins W Well ll Off® gentle eye makeup keup remover.

150 ml 660,00/l

GÅGADEN 27 · 8300 ODDER · TLF. 86 54 00 45

Alle hudtyper

Serien er baseret på beroligende og C-vitaminrig solbør samt plejende og styrkende marulaolie.

Beskytter huden mod for tidlig ældning og gør den ensartet og strålende.

50 ml 1.599,00/l

FRIT VALG

Få øjnene op for Originss

20,-

Serien er baseret på tidselolie fra Nordafrika og chiafrøekstrakt fra Mexico. Tidselolien beskytter og glatter mens chiafrøekstrakt fugter og beskytter mod for tidlig ældning.

50 ml 1.599,00/l

Dr.Scheller naturpleje:

61,Solaray

3 gode olier i én eller multivitamin.

100 kapsler 1,70/stk. eller 90 kapsler 1,89/stk.

- 100% helt naturlige PhytoSolves - 100% fri for silikoner - 100% fri for mineralolier - 100% fri for syntetiske farvestoffer - 100% fri for parabener - 100% miljøvenlig emballage - Effektivitet og hudvenlighed er dermatologisk testet

Det var ikke mange skridt nærmere centrum, Anna og Line Jensen flyttede deres butik, da de 1. december 2010 skiftede adresse fra Rådhusgade til Rosensgade. Alligevel føler de, at de er kommet meget tættere på byens liv.

- Tidligere havde kunderne som regel et konkret ønske, når de kom ind i vores butik, f. eks et par nye bukser. Her er der mange flere, som kigger ind et par gange om uge for lige at følge med i, om der er kommet nogle nye spændende varer på hylderne. Det er rigtigt dejligt, for det er med til at skabe liv i butikken samtidig med, at vi får chancen for at komme til at kende vores kunder endnu bedre, fortæller Line Jensen.

Med flytningen er butikken rykket over på den anden side af den trafikerede Rådhusgade. Desuden er butikken rykket tættere på centrum, hvor de fleste butikker er placeret, og det har givet mulighed for at komme tætte på kollegerne i de andre forretninger.

- Det er som om, at både den fysi-

ske og mentale barriere er forsvundet efter, vi er flyttet. Vi er blevet en del af fællesskabet, og det er blevet mere naturligt at tænke os ind i de forskellige aktiviteter. Det sætter vi stor pris på. F. eks har vi lige holdt et stort modeshow sammen med et par af andre butikker her i Rosensgade, siger Anna Jensen.

Downtown Odder Anna & Søs er desuden gået sammen med 10 andre butikker i den østlige ende af Rosensgade om at oprette Down Town Odder. Formålet er at sætte nogle aktiviteter i gang, der for alvor kan trække kunder til de butikker, der ligger i den trafikerede ende af Rosensgade.

- Det skal endelig ikke opfattes som en kritik af Køb Odder og de aktiviteter, som de sætter i gang. Tvært i mod, for dem er vi meget glade for.

Det her er et supplement, hvor vi forhåbentlig til glæde for alle kan være med til at trække flere kunder til. F. eks håber vi at få lavet et brag af et Shopping by Night-arrangement, siger Anna Jensen.

I Down Town Odder er det planen at tilbyde kunderne forskellige gastronomiske oplevelser, når butikkerne holder længe åbent fredag den 28. oktober. Ud over gode tilbud skal kunderne kunne få lækre smagsprøver.

- Sådan et samarbejde er lidt af en udfordring, for det er meget forskellige forretninger, vi driver. Til Shopping by Night har vi fokus på salg i løbet af aftenen, mens banker og ejendomsmæglere i højere grad bruger aftenen til at vise flaget.

Men det er vigtigt vi står sammen og hjælper hinanden, for på langt sigt har vi en fælles interesse i at få så mange kunder til byen som muligt, siger Anna Jensen.

Hun glæder sig også allerede til at afprøve nogle af de mange nye muligheder, der vil opstå, når Polititorvet og den tidligere retsbygning bliver renoveret og nyindrettet. Her er det planen både at indrette en café og flere butikslokaler.

Plads til det hele Fællesskabet med de andre hand-

lende i byen har været en af sidegevinsterne for Anna & Søs. Det væsentligste argument for at flytte var i sin tid ønsket om at få mere plads. I dag er butikken på 350 kvadratmeter mod tidligere 140.

- Vi har fået meget mere plads til stor-pige tøjet, som i dag fylder cirka halvdelen af lokalet, og det er et område med udviklingsmuligheder.

F. eks vil vi gerne have mere stor-pige-mode til de helt unge piger i 1525 års alderen, da vi fornemmer, at de ofte går forgæves andre steder, siger Line Jensen, der dog understreger, at butikken aldrig vil blive en forretning alene for store piger.

Overtøj, sko, støvler og accessories er andre områder, der er blevet opprioriteret efter flytningen.

- Og så har vi jo fået et væld af ppladser lige ved døren. Alt i alt er vi meget glade for at være flyttet tættere på byens liv, siger Anna Jensen.

14 > Odder oktober 2011

Odder oktober 2011 < 15

Køb Odder har fået sin egen hjemmeside

Konfirmandmesse Det er tid til forandring og som noget helt nyt afholdes en konfirmandmesse søndag den 22. januar 2012 hos Punkt1/Hessellund, hvor Køb Odders medlemmer har mulighed for at udstille.

Der bliver også udsendt en profilavis om konfirmandmessen - profilavisen bliver uddelt onsdag den 18. januar 2012 sammen med Odder Avis.

Køb Odder har i flere år haft en hjemmeside som en del af VisitOdders hjemmeside. Her lå Køb Odder godt gemt inde på undersiderne - og det var ikke optimalt. Derfor besluttede man, at nu skulle man have sin egen hjemmeside. Den blev lanceret omkring sommerferien.

Web-adressen er www.kobodder.dk - og her finder man nu rammerne for information om aktiviteter som Køb Odder arrangerer, støtter eller er en del af. Bl.a. kan man læse lidt om de årligt tilbagevendende begivenheder: “Shopping by night”, “Landmanden kommer til byen”,, “Halloween” og “Jul i Odder” samt mt “Torveaktiviteter”.

Mere information om dette i den nærmest fremtid.

ét sted også kan få sine aktiviteter med almen interesse eksponeret på Oddernettet og måske også annonceret på Oddernettets nyhedsbrev.

Medlemmerne profileres Som tidligere er der en oversigt over medlemmerne, det er muligt at finde deres adresser, telefonnummer, mail osv. Denne oversigt er suppleret med mulighed for at profilere egen virksomhed yderligere, idet der kan lægges billeder, tekst og links ind på det enkelte medlems profileringsområde.

Dette område mangler en del profi-

hjemme og finde ud af, hvad der er tilbage på gavekortet. Man kan selvfølgelig også se hvor man kan købe gavekortene - og hvor de kan anvendes.

I medlemsoversigten er der *-markering ved de få, der ikke modtager gavekort som betalingsmiddel.

information om, hvordan man reserverer plads på skiltene.

I den praktiske ende

Intranet

En kontaktflade til organisationen er det også blevet til. Find formand, næstformand, sekretær, bestyrelse

En væsentlig nyskabelse i forhold til den tidligere hjemmeside er intranettet for medlemmerne.

Dette område er passwordbeskyttet - og her ligger den interne kommunikation, debatforum, referater og nyhedsbrev for medlemmerne.

Der er åbnet op for, at medlemmerne kan se og kommentere aktivitetsdreje-bøger - dette skal være med til at forbedre og udvikle aktiviter i Køb Odder-regi.

På intranettet er lavet et download-område, hvor der kan lægges medlemsformularer, vedtægter og andre relevante ting til download for medlemmerne af Køb Odder.

Nyheder fra og om Køb Odder

www.ceed.dk

KIA CEE’D ACTIVE LIMITED

NU RÆKKER DINE PENGE EKSTRA-EKSTRA LANGT Lige nu sparer du 25.000 kr. på en smart cee’d Active Limited med masser af udstyr.

Eller oplev vores mange andre supergode tilbud på cee’d med 7 års garanti. Kig ind til KIA i dag!

KIA cee’d SW Limited fra kr. 209.999*

L I GE N U:

SPAR 25.000

KIA CEE ’D S FÅS FRA W KR .

194.99 9

*

Der er selvfølgelig også Køb Odder-nyheder.

Her er det meningen at medlemmerne leverer nyhedsindslag, billeder og video til hjemmesiden. Det kan være medlemmer der har bygget om, fået nye brands, nye medarbejdere, jubilæer, kundeaktiviteter, modeshows o.m.m., som kunderne kan være interesserede i.

- Medlemmerne skal lige vænne sig til at bruge den nye hjemmeside, der giver mange flere muligheder end tidligere. Men når de først har gjort det, så bliver det et meget spændende sted på å nettet, siger Køb Odder for-mand Peer Kradrup. n Ønsker man som kunde i en af Odders butikker at høre om, hvad der foregår, er det muligt at tilmelde sig Køb Odder’s nyhedsbrev.

Aktivitetskalender integreret med Oddernettet

*

* Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm 22,2 - 16,4 km/l ved blandet kørsel CO 2: 119-145 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIA’s garantikontrakt.

.

SKOVDALVEJ 2B · 8300 ODDER Tlf. 86 54 10 33

På hjemmesiden er der en aktivitetskalender, hvor foreningens aktiviteter skal annonceres. Der er tale om både udadvendte aktiviteter og medlemsaktiviteter: møder og lignende.

Kalenderen er integreret med Oddernettet - og det giver den store fordel, at man ved indtastning af aktiviteter

ler fra medlemmerne, men hvis man ser på BRUHN Grafisk håndværk ApS, er her et eksempel på hvordan man kan udnytte den nye mulighed.

Der er desuden præsentation af månedens medlem.

og praktiske kontakter. Med tiden vil de forskellige udvalg i Køb Odder også blive præsenteret. Et par praktiske adresser til koordinator og webadministrator er der også blevet plads til.

Tjek saldo på gavekort fra Køb Odder

Skiltning ved indfaldsvejene

Har man et gavekort fra Køb Odderer der et menupunk,t der giver mulighed for at få tjekket saldoen. Denne service giver kunderne mulighed for i ro og mag at sidde ved pc’en der-

Køb Odder administrerer udlejning af skiltepladsen ved indfaldsvejene.

Kulturelle begivenheder o.l. arrangementer kan mod betaling annonceres her. Denne mulighed er beskrevet på hjemmesiden, og der er også

Vil du være medlem?

Butikker og erhvervsdrivende i Odder kan blive medlem af Køb Odder. Der er en tekst på vej til hjemmesiden vedr. medlemsskab - men der er allerede reserveret plads til det.

www.kobodder.dk

16 > Odder oktober 2011

Odder oktober 2011 < 17

Ny koordinator for Køb Odder Ny koordinator for Køb Odder er Pernille Løve Kongensgaard. Ud over hvervet som koordinator for Køb Odder arbejder jeg som udviklingskonsulent for UdviklingOdder og driver desuden min egen virksomhed med coaching og virksomhedsrådgivning i Odder. I forbindelse med vagtskiftet er Køb Odder kontoret flyttet fra Rosensgade 12, 2. sal til Erhvervshuset Auriga, Aabygade 10, stueetagen, Postboks 56, 8300 Odder.

Telefonnummer til Køb Odder er uændret – 3072 3076.

GAVEKORTET

www.kobodder.dk

Køb Odder gør det nemt at klare dine juleindkøb. Her har butikkerne åbent hver dag op til jul i december

Åbningstider specialbutikker Søndag den 4. december Åbent fra kl. 11.00-15.00 Søndag den 11. december Åbent fra kl. 11.00-15.00 Lørdag den 17. december Åbent fra kl. 9.30-17.00 Søndag den 18. december Åbent fra kl. 10.00-17.00 Fra den 19.-23. december Åbent alle dage til kl. 18.00

Åbningstider Kvickly

Åbningstider Løvbjerg

Alle hverdage åbent ..........

Lørdage ...................................

Søndage .................................

Lørdag 17/12 ........................

Søndag 18/12 ......................

Torsdag 22/12......................

Alle hverdage åbent ..........

Lørdage ...................................

Søndage .................................

Lørdag 17/12 ........................

Søndag 18/12 ......................

9.00-20.00 8.00-20.00 10.00-17.00 8.00-18.00 10.00-18.00 9.00-21.00

Åbningstider Føtex

Åbningstider Violen

1.-2. december ................... 9.00-20.00 3. december ........................ 8.00-18.00 4. december ........................ 10.00-17.00 5.-9. december ................... 9.00-20.00 10. december ...................... 8.00-18.00 11. december ...................... 10.00-17.00 12.-16. december .............. 9.00-20.00 17. december ...................... 8.00-20.00 18. december ...................... 10.00-20.00 19.-23. december .............. 9.00-20.00 24.-26. december ..............

Lukket 27.-30. december............... 9.00-20.00 31. december...................... 8.00-15.00 1. januar ................................

Lukket

Søndag d. 13.11 ................. 09.00-13.00 Søndag d. 20.11 ................. 09.00-13.00 Søndag d. 27.11 ................. 09.00-13.00 Søndag d. 4.12 ................... 09.00-13.00 Søndag d. 11.12 ................. 09.00-13.00 Søndag d. 18.12 ................. 09.00-13.00 Mandag d. 19.12................ 07.30-17.45 Tirsdag d. 20.12 .................. 07.30-17.45 Onsdag d. 21.12................. 07.30-17.45 Torsdag d. 22.12................. 07.30-17.45 Fredag d. 23.12................... 07.30-19.00 Lørdag d. 24.12 .................. 07.30-12.00

9.00-21.00 9.00-18.00 10.00-17.00 9.00-18.00 10.00-18.00

1. juledag ..............................

Lukket 2. juledag .............................. 09.00-13.00 Tirsdag d. 27.12 .................. 07.30-17.45 Onsdag d. 28.12................. 07.30-17.45 Torsdag d. 29.12................. 07.30-17.45 Fredag d. 30.12................... 07.30-19.00 Lørdag d. 31.12 .................. 07.30-14.00 1. nytårsdag .........................

Lukket

PROFILÉR DIN VIRKSOMHED NU HAR DU MULIGHED FOR, AT HELE ODDER LÆRER DIN VIRKSOMHED AT KENDE

VIL DU GØRE DIN VIRKSOMHED LOKALKENDT?

Ét gavekort til mere end 100 specialbutikker Gavekortet udskrives lige på netop det beløb giveren ønsker.

(Dog min. kr. 100,-)

Gavekortet indpakkes i gaveæske med et fint sløjfebånd og kan købes hos:

Oprettelsesgebyr O tt l b 10 k kr.

- bliv synlig i lokalsamfundet KONTAKT BIRTE JENSEN OG FÅ ET TILBUD: 29 25 14 91 ELLER PÅ MAIL: BIRTE@ODDERAVIS.DK

18 > Odder oktober 2011

Et hav af specialforretninger i Odder Nord mod Århus Altid med gode tilbud samt serviceydelser og GRATIS p-pladser lige til døren VANDTÆT

700,-

I Odder Nord finder du nedenstående typer forretninger:

Vi har det hele i Odder så du behøver ikke køre udenbys for at handle specialprodukter og serviceydelser. Det tidligere industriområde som de seneste år er blevet kaldt Odder Nord er med årene blevet mere og mere et attraktivt handelsområde med både kædebutikker og selvstændige forretninger.

• Autoforhandlere & Værksteder • Hvidevare & El forretninger • Malerforretninger • Sport & fritid & Fitness • Møbelforretninger • Dyrehandel

De 33 specialforretninger dækker hele området fra Family Garden på Rude Havvej til Odder Plæneklipper Service øverst på Ballevej og fra Jem&Fix og Idemøbler mod Århus til Skousen & Spektrum hallerne tættest på Odder By.

E ERV ALD E RN J·J VE DER

12

DE H AVVE

UD J·R

H UDE R · J VVE EH A

D NAL JER

N AL JER EJ · ERV

RHU J·Å ÅRH USV E

SG...

9

RU

18

EJ AVV H E D · RU

EH · RUD

9 Odder Diesel A/S Ballevej 8 • 8300 Odder • Tlf. 86 54 03 77 • Fax 86 56 07 63

3

Autohuset

7

17

NU

50,-

LANGÆRMET T-SHIRT

699,SPAR 401,-

Ensfarvet. Str. 98-152.

Før 79,95

GAD

..

I C E

2 PAR

Odder Centrum

HUS

STA MP M.

150,-

25

11

Farver & Striber

14

12

17

15

23

20

18

21

24

Malernes Lagersalg

Isenkram ApS

10 16 ODDER

4

..

10

8

6

A.

Med print. Str. 116-152.

Før 99,95.

SKISÆT NU

Vest 2

Skisæt i vandtæt og åndbar kvalitet. Skibukser er med seler.

5000 mm/5000 mvp.

Børnestr. 86-140.

11

RÅD 5

GIGGLE SÆT

LANGÆRMET T-SHIRT

Her finder du alle specialforretningerne i Odder Nord 1

SPAR 300,-

50,-

E·R ÅD H U

8

13

24

J·B ... ·

J VVE A H DE · RU J E AVV 14

700,-

Med foer. Børnestr. 28-38.

NU

16

15

J·Å

23

19

SKISÆT NU

THERMO STØVLE

Med foer. Str. 26-38.

J

US ÅRH

Mod Århus

SVE J·

KN UDS M

ÅRD SVE J·H ØJG ÅRD SVE J·

H...

EVEJ..

· ÅHAV

STADIL SUPER HIGH

N...

RHU SVE

SK OV DA L

.

SO...

VEJ · AKKE SOLB

·S KO VD AL SV EJ ·

6 J·B 7 ALL EVE J·B ALL EVE

· STAM PMØ LLE VEJ ·

DE · K

KNUD SMIND E·

SKO

· HØJMA 5 RK

HØ J M

ARKSVE J

DA LS VE J

HØJ G

E VE J

SK OV

VEJ · Å HAVEV EJ

ØLL

LS VE J·

ÅHAVE

PM

3

VEJ ·

ST AM

BAL LEV E

AKKE

22

J·

4

RØNHØJVEJ · RØNHØJVEJ · RØNHØJVEJ JVEJ

.. .

VE

DA

E·K N UD SMIN

EJ · SKOVDALSV EJ · SK SV ...

2

· SK OV

SOLB

V

21

· KNUD DE SMIN IN D

EJ · HØJMAR....

SV

...NHØJVEJ · RØNHØJVEJ · RØ...

DALSVEJ · SKOVDAL

SVEJ · SKOVDALSVEJ · S KOVDALSVEJ

VDA LSV EJ

· SK OV.

..

20

300,-

• Udlejning • Blomster & Haveforretninger • Landbrugsforretninger • TV & Edb

På nedenstående kort kan du se hvilke specialforretninger du finder i Odder Nord og som er medlem af Køb Odder.

BAL SKO 1 LE V E J D · BA N LU LLE NE VEJ N E ·

LL E

Odder oktober 2011 < 19

13

19

22

25

P E A K

NARESH/NERICE JR.

JEANS

Str. 92-152.

1 par 99,95.

Skisæt i vandtæt og åndbar kvalitet med mange praktiske detaljer til både hverdage og skiferien.

3.000 mm/3.000 mvp.

Børnestr. 116-176 cm.

20 > Odder oktober 2011