KILDEN DIALOG PRESENTERER
KRISTIANSAND
9. MARS KL. 10.00 OG 12.30 10. MARS KL. 15.00 OG 17.30
KILDEN TEATER OG KONSERTHUS
KILDEN.COM
Samarbeidspartnere: Cultiva | Kristiansand Kulturskole | UiA | Kongsgård Skolesenter Slettheia skole | Tordenskjoldsgate skole | Ansgarskolen Takk til Kirsten Bråten Berg for inspirerende kurs i norsk folkemusikk Takk til Hennig-Olsen Is for is til aktørene
Kilden Teater og Konserthus Sjølystveien 2 4610 Kristiansand 90 58 11 11 post@kilden.com Billettkontor: Man – lør 11–16, søn stengt. Åpent til forestilling/konsertstart. billett@kilden.com kilden.com
Eiere: Kristiansand kommune, Vest-Agder fylkeskommune, Aust-Agder fylkeskommune, og Grimstad kommune
Hovedsamarbeidspartner:
Samarbeidspartnere:
KJÆRE PUBLIKUM, ”Grenser sprenges i Kildens rampelys.” Det var overskriften i anmeldelsen av den første Fargespillforestillingen i Kristiansand i 2014. For meg som er så heldig å jobbe med Fargespill, så ser jeg dette hver dag. At grenser sprenges. At barn og ungdom blir modigere. At de opplever mestring. At de våger å være synlige. At de får en stemme. At de opplever inkludering. Og at selvtillit og stolthet vokser og gir trygghet videre i livet. Det er magisk å være vitne til og jeg har verdens beste jobb. Fargespill er en eksplosiv og sterk forestilling med barn og ungdom fra hele verden. For fjerde gang skal nærmere 100 aktører, med bakgrunn fra 30 forskjellige nasjoner, begeistre Kristiansandspublikumet med sang og dans fra alle verdenshjørner. Forestillingen er satt sammen av folkesanger, regler og dans som aktørene har med seg fra sine land og kulturer, forent med norsk musikktradisjon og global ungdomskultur. Små perler fra verden som vi ikke hadde fått oppleve om ikke disse barna og ungdommene hadde kommet hit. Fokus er på hva som skjer når forskjeller møtes: Når makedonsk sang møter ”Mannen han gjekk seg i vedaskog”. Når uigurisk dans møter hip hop. Når bursdagen feires med bursdagssanger fra mange land. Når vifter og kokosnøtter møter norske bånsuller og somalisk dhaanto dans. Når smerten over ulykkelig kjærlighet forener to sanger, på to språk, sunget med innlevelse av to unge mennesker til en vakker og sår helhet. Når vi ser etter det beste i hverandre, skapes møter som gjør oss rikere. Velkommen til en forestilling som utvider hjertevolumet litt.
Vennlig hilsen Elisabeth Lindland Regissør
PROGRAM
1. No vi me kvede (norsk), Ola dilt ola dalt (norsk), Kurumbaa wiyaa (somalisk), La bamba (meksikansk) 2. Kråkevisa (norsk), Ja som se napromenila (makedonsk) 3. Zaspo Janko (serbisk), Raunebæret (norsk), somalisk regle, afghansk, norsk og serbisk folkedans 4. Åyhinip kaffin (uigursk), Uyhur Kizi (uyghursk sang og dans) 5. Weledi (eritreisk), Mikrtey (eritreisk), folketone og dans fra Mosambik 6. Dar peshe man (afghansk), Venerus (norsk) 7. Firogtyve trommer (lokal bursdagssang), Tavalodet mubarak (persisk bursdagssang), Det var Nils og Jens og Gjeidaug (norsk) 8. Saray Mashrepi (uigursk dans og sang + streetdance) 9. Sa ugoy (filippinsk vuggesang), Reven den raue (norsk bånsull) 10. Qul Qul (somalisk sang + dhaanto dans), Jeg tenker så titt på min brøllupsdag (norsk) 11. Ti rash rash (libanesisk), L M tre allem (marokkansk), arabisk dans 12. Lova line (norsk), Ang kawawang kowboy (filippinsk), Gubben og gamla (norsk), klappelek med kokosnøtter (filippinsk) 13. Havas baz (iransk), Kheslset el hekaya (libanesisk), vingedans (egyptisk) 14. Chunga changa (russisk), En to gjorde sko (norsk regle)
KUNSTNERISK TEAM Kunstnerisk ansvarlig/vokalarr. Elisabeth Lindland Musikalsk ansvarlig/arr. Audun Ramo Koreograf Karin Moe Hennie Scenografer Camilla Lilleengen og Frode Holgersen Lysdesign Markus Tarasenko Fadum BAND Keyboard Rasmus Solem Fiolin/saksofon Sebastian Grüchot Kontrabass/elbass Audun Ramo Obo Marion Walker Klarinett Kari Ingelsrud Fagott Thea Iselin Øyhus-Revlin Gitar/strengeinstrumenter Michael Smith Krumins Trommer Gunnar Sæter Percussion Arild Nyborg Danser Ornilia Pércia Fernando Ubisse Korister Runa Berget Hedegart, Elisabeth Lian og Kine Hole FORESTILLINGSTEAM Prosjektleder Silje Hamre Kulien Inspisient Tor Anders Aadalen Scenemester Kai-Vidar Bech Loftsmester Simon B. Nielsen Scenetekniker Anders Harderland Salslyd (FOH) Simen Hefte Endresen Monitorlyd Tormod Justnæs Linjetekniker Daniel Epland Maskør Helga Flateland Påkledere Anne Lise Stensli og Jorunn Severinsen Produksjonsassistenter Maria Elise Thorkildsen, Malene Sofie Strømmen, Anita Sædberg, Marit Alette Øien, Aileen Mercede Farhangmehr, Rune Nathaniel Stjerngaard, Fredrik Træland og Viola Hamre Lærerkontakt Tordenskjoldsgate skole Odd Tore Skaran Lærerkontakt Slettheia skole Britt Kleveland Lærerkontakt Kongsgård skolesenter Marit Syvertsen Scenografi, kostymer og rekvisitter er tilvirket ved Kildens verksteder. Foto: Kjartan Bjelland
Foto: Helge Hansen
7
AKTØRER TORDENSKJOLDSGATE SKOLE
KONGSGÅRD SKOLESENTER
Angela Dimkovska – Makedonia Huda Asad Ahmed – Somalia Seddik Mansour Badraddin – Jemen Ahlam Saad Sami Melhem – Irak Mathilde Wahl Medby – Norge Lars-Adrian Gracias Mellebye – Guatemala/Norge Seva Jawan Habach – Syria/Kurdistan Alma Pauline Selmer-Olsen Buverud –Norge Emilia Josefina Jansson Sverige/Norge/Hellas Eva Juwan Ali – Irak Daniel Flatheim – Thailand/Norge Leon Rom Sjumann-Andersen – Norge Nilavan Vasantharupan Tamilnalavan – Sri Lanka Ariel Lister – New Zealand/Norge Lilau Akram Nahso – Kurdistan/Syria Joslin Slim – Libanon Ali Jawan Habach – Syria/Kurdistan Hatidza Bektari – Kosovo Avril Kyaw Eh Kaw – Burma Amal Mansour Ahmad Ismail Badraddin – Jemen Simau Akram Nahso – Syria/Kurdistan Jakob Senum Nielsen – Norge Hymejra Maznikar – Kosovo Sajan Sohrabi – Iran Qamar Mohammad Ali Alsharqawi – Palestina Yibulayin Yiliyasi – Øst Turkistan Emilia Michelle Rosland – Norge/Danmark Amanda Elisabeth Kruse – Sverige/Danmark
Basel Mosalam Alnakkar – Syria Mohammed Wael Ghassan Allaham – Syria Terij Reber Mustafa – Syria Kfle Rezene Tesfay – Eritrea Zhiran Rasoli – Iran Mustafa Delbrin – Syria Mohammed Mui Edden Mohamad – Syria Kbrom Abrham Teku – Eritrea Sulekha Sahane Ahmed – Somalia Ziba Sirajidin – Turkistan Aynazar Ayni – Turkistan Fereshteh Heidari – Afghanistan Sara Haile Solomon – Eritrea Ferus Sumuy Mesel – Eritrea Helen Makele Ahferom – Eritrea
SLETTHEIA SKOLE Isa Erika Ågedal-Mortensen – Norge Jonas Langholz – Tyskland Prince Philip Bustamante – Filippinene Ulrik Jarnæs – Norge Celina Espinoza-Marøy – Chile Sebastian Kovac – Bosnia Thomas Flaat Andersen – Norge Jan Hao Tran – Vietnam Martha Jones-Abrahamsen – England Ida Kristine Aukland – Norge Johanna Kringeland – Norge Maja Therese Langholz – Tyskland Marjam Bakhtarysjeva – Tsjetsjenia Magnhild Karine Falch Skaran – Norge Farshad Heidari – Afghanistan Babylona Ashour Sauro – Syria Helin Demirbas – Tyrkia Benjamin Tan Aronsen-Torjussen – Norge Rayana Alhazorovna Ozdoeva – Tsjetsjenia Amnat Alikhanovna Bakhtarysjeva – Tsjetsjenia Anesa Hajdini – Albania Natalie Holter Ostojic – Kroatia Adelina Zunic – Bosnia
UNGDOMMER Vanida Lauvland – Norge Tora Skogvoll Brostrøm – Norge Mary Claine Delos Santos – Filippinene Tala Farahti – Palestina Reham Samir – Eritrea Luisa Ortiz – Colombia Zainullah Beg – Afghanistan Aniso Noor Mohamed – Somalia Saida Muhudin Kulmiye – Somalia Tamara Duric – Norge/Serbia Maia Klippen – Norge Lirjeta Muri – Kosovo Dara Obaid – Palestina Øyvor Helen Guldahl Labas – Norge Wiktoria Marly Zborowska – Polen Marko Stojiljkovic – Serbia Nadiya Dag – (Kurder fra) Tyrkia Haifa Alshrqawi – Palestina
Kilden Dialog er samfunnsprosjektet til Kilden Teater og Konserthus. Under mottoet ‘Opplevelse – Innlevelse – Deltagelse’ strekker vi hånden utover scenekanten, og inviterer flere til å skape sammen med oss. Fargespill er en viktig del av dette arbeidet. For mer informasjon se: www.kilden.com/fargespill-kristiansand
KILDEN TEATER OG KONSERTHUS
KILDEN.COM