Juli-August-Ausgabe 2011 by Kind und Kegel

www.kindundkegel.de Ausgabe

Juli August 2011 9. Jahrgang

Mit der Sonne in die Ferien Ferienaktion im Dresdner Energie-Museum 8. bis 12. August 2011 · jeweils 9.30 – 13.00 Uhr Spiele, Experimente und viel Wissenswertes rund um das Thema Erneuerbare Energien (für Kinder von 6–12 Jahren).

Wie wird aus Sonnenlicht Solarstrom? Wann erzeugt ein Windkraftwerk am meisten Strom? Was haben Kühe mit der Stromerzeugung zu tun?

Anmeldung bis 29. Juli unter (03 51) 8 60 48 28 erwünscht. DREWAG-Energie-Museum Wettiner Platz 7, 01067 Dresden Eingang: Könneritzstraße

www.drewag.de

Erreichbar mit den Straßenbahnlinien 1, 2, 6 und 10 sowie der Buslinie 94 Bahnhof Mitte

Willkommen ☼

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, duftende Linden- und Holunderblüten, herrlich bunte Blumenwiesen, knallrote Erdbeeren und Kirschen, jede Menge Sonne – was für eine schöne Zeit! Längst haben wir die Freibäder erobert, die Biergärten getes-

tet, Sommerkleider und Flipflops zur Schau getragen, unsere Balkone und Gärten hübsch bepflanzt und warten gespannt auf unseren Urlaub. Nur noch ein klitzekleines Bisschen und dann fliegen Schulranzen in hohem Bogen in die Ecke, werden Zeugnisse gezeigt

Stadtgespräch 22

und das Fassungsvermögen von Koffern, Rucksäcken und Reisetaschen wird wieder voll ausgereizt. Meist

Interview mit Clown Pampolina

Fundstücke vor Ort und in der Ferienwohnung bereits

Was gibts neues im ....

eine kleine Bibliothek eingerichtet ist.

StEB / Bildungskonzept

Wer sich im Vorfeld die Sehenswürdigkeiten rausge-

Kaleidoskop Kindergeburtstag feiern Online-Netzwerk mit hohem Datenschutz

sucht hat, die er besuchen will, wird vielleicht feststelverhängt und wegen Renovierung geschlossen ist. Gut

8 9

Kopfsprung ohne Tränen

Komm, wir malen unsere Stadt...

hat’s, wer spontan ist, sich über Umplanungen nicht ärgert und einfach die kostbare Familienzeit genießt. Dabei spielt es überhaupt keine Rolle, ob man tausend Kilometer zurücklegt oder Balkonien als Urlaubsinsel auserkoren hat. Wichtig ist: Keiner kommt zu kurz und jeder bekommt seine kleine Auszeit. Balkoninsulaner und alle, die nicht sechs Wochen lang das Weite suchen, finden in unserer 60. Ausgabe von

eltern,Kind+Kegel

Ich kann nur schützen, was ich lieben gelernt habe

nisreiche Sommerzeit. Unser Veranstaltungskalender

Wann ist ein Mann ein Mann?

Entdeckungstouren für junge Leute und Familien

Alles Bildung oder was?

ganz viele Tipps für eine erleb-

hat sich bis auf die Homepage ausdehnen müssen! Wer sich für Familienbildung interessiert, sollte diese Ausgabe gleich mit auf die Liegewiese nehmen und die Anregungen dazu studieren.

Thema: Kinder verwöhnen

Wenn Sie das Rätsel auf den blauen Seiten lösen, können Sie mit etwas Glück schon den nächsten Ausflug nach

Ein inniges Gespräch von Haut zu Haut

den Ferien planen…

Shiatsu für Kinder

Wir begehen im August unseren neunten Geburtstag und freuen uns auf noch viele anregende und spannen-

Blaue Seiten Rätsel, Rezensionen, KIKERIKE erzählt

de Jahre mit Ihnen. Erlebnisreiche Ferien und einen wunderschönen Som-

25 - 27

Nachgefragt

28 - 29

Unterwegs Kleine Kumpel – ganz groß

Grafen, Indianer, Märchen und jede Menge Spaß

Service Aktuelles aus der Online-Redaktion Kalender Kleinanzeigen / Gewinner der letzten Ausgabe Familienadressen Impressum / Kommentar / Vorschau

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

mer wünscht herzlichst Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

Ratgeber

mitgeschleppte Spiele nicht so interessant sind wie die

len, dass die Burg in der Nähe gerade mit Bauplanen

32 Thema: Bildung für Familien

hat man dann viel zu viel mit. Die Erfahrung zeigt, dass

Spielplatz-Test: Feuerwehrspielplatz

36 37 - 42 43 44 / 45 47

Wer uns seine Meinung sagen möchte oder Anregungen für unser Magazin hat, kann an folgende Adresse schreiben: eltern,Kind+Kegel - Redaktion Schandauer Str. 64, 01277 Dresden Tel. 0351 / 31 54 05 40, Fax 0351 / 31 54 05 49 redaktion@kindundkegel.de www.kindundkegel.de Tipp von uns: Achten Sie auf das Geschenkehühnchen. Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Postkarten senden Sie bitte an die Redaktionsadresse oben, E-Mails an: verlosung@kindundkegel.de Viel Glück! Einsendeschluss für alle Verlosungen ist der 12. Juli 2011!

➾ Stadtgespräch

Test

Spielplatz

Was gibts neues im .... Tipp der Redaktion

Feuerwehrspielplatz

Die Nacht ist zum Forschen da

Foto: Fieber

Lage: Direkt neben der Feuerwache Friedrichstadt. Mit der Straßenbahn Linie 1 bis zur Manitiusstraße gefahren und dann die Menageriestraße entlang gelaufen, ist man mit Kind, Kinderwagen und Kegel in fünf Minuten da. Bahnhof Dresden Mitte oder Haltestelle Friedrichstadt liegen auch relativ nah – 15 Minuten Fußweg dürfen aber eingeplant werden.

Meine Kinder sind ja so neugierig. Ich aber auch. Bei der neunten "Dresdner Langen Nacht der Wissenschaften“ am 1. Juli haben wir und alle anderen Großen und Kleinen wieder Gelegenheit, Dresdner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern über die Schulter zu schauen und Löcher in den Bauch zu fragen. Mit Fischeiern, flüssigem Stickstoff und Gummieutern kennen wir uns schon bestens aus. Mal sehen, was wir dieses Jahr erforschen...

Foto: Netzwek Stadt der Wissenschaft

findet unsere Mitarbeiterin Vera Fieber

Berliner Straße 29, 01067 Dresden

Augenblick

Foto: Junge

Spielspaß: Überall Feuerwehr: Ein Feuerwehrturm samt Rutsche und Rutschstange, ein Feuerwehrauto und sogar zwei Feuerwehrleute gibt es hier. Letztere können sogar mit Wasser spritzen! Es verlangt aber schon etwas Kraft, den Feuerwehrmann zu drücken. Für Kinder unter vier ist der Spielplatz bedingt geeignet: Steine auf Kopfhöhe, ein für kleine Kinder unbegehbarer Rutschturm und dann offene Fenster in luftiger Höhe lassen Mama und Papa die ganze Zeit aktiv bleiben.

Sauberkeit: Wenig Müll. Zeitungsblätter fliegen herum.

Maria von Gagern mit der ersten Ausgabe von eltern,Kind+Kegel Insgesamt:

Wie die Zeit vergeht: Im August 2002 erschien unser Magazin zum ersten Mal. Davon Kenntnis genommen hatte kaum einer, denn die Flut beschäftigte Dresden und seine Bewohner vollends.

Neun Jahre später übersieht uns längst keiner mehr und darauf sind wir stolz! PS. Neun Jahre eltern,Kind+Kegel ergeben 60 Ausgaben!

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Interview

Foto: DMG

Stadtgespräch ➾

Humor ist das beste Schmerzmittel

Der Verein der MediClowns feiert seinen 15. Geburtstag. Lesen Sie mehr dazu unter

www.kindundkegel.de

Ute Gilles schenkt als Clown Pampolina kranken Kindern Lachen und Hoffnung Lustige Zöpfe, eine rote Nase, himmelblauer Mantel und rote Ringelstrümpfe und in den Taschen kleine Überraschungen für die Kinder – als Clown Pampolina hilft Ute Gilles, Vereinsvorsitzende der MediClowns Dresden, Kindern humorvoll und mitfühlend, gesund zu werden.

Frau Gilles, wann haben Sie den Clown in sich entdeckt? Das war wie eine Erweckung. Ein bisschen war er schon da, hat sich nur noch nicht richtig heraus getraut. Das war 1997, als ich den Verein der MediClowns Dresden kennenlernte. Zuerst bin ich nur mitgegangen als Clownsschüler. Dann bekam ich Hut und rote Nase und dann ist es mir passiert.

Wie kommt das Spielen am Krankenbett an? Zuerst waren der Clown und die Kinder etwas schüchtern. Doch dann war glaub ich Magie im Spiel, weil sie dann mutig waren. Der Clown machte etwas Lustiges und brachte sie zum Lachen. Manche Kinder mögen den Clown nicht, der ist darüber nicht böse. Er winkt noch mal, ist auch ein bisschen traurig, ängstlich oder grimmig. Dann finden die Kinder das auch lustig, weil es dem Clown genauso geht und er darf bleiben am Krankenbett. Er macht etwas oder hört zu. Manchmal macht er auch gar nichts, aber ganz toll.

Was sagen die Ärzte dazu?

Die Ärzte und Schwestern sagen manchmal, die Clowns sollen ihnen helfen, zum Beispiel wenn ein Kind nicht essen will, ihm zeigen wie man isst. Manchmal muss man auch mit den Ärzten Spaß machen, wenn sie traurig sind und die Schwestern knuddeln, weil sie so eine schwere Arbeit machen. Einmal hat ein Arzt zu uns gesagt, dass Clowns das beste Schmerzmittel sind, dass es gibt. Weil ich und mein Clownsfreund Frankello, mit dem ich oft zusammen auftrete, es schafften, dass ein Mädchen das schlimme Schmerzen hatte, aufhörte zu weinen.

Wer ist Ihr Vorbild? Unser großer Freund Patch Adams, der berühmte amerikanische Clownsdoktor. Ich bin ihm drei Mal begegnet in Workshops und er sagte zu mir: Pampolina, immer lachen. Die Dinge positiv sehen. Um Clown zu sein braucht es ganz viel Liebe, das hat er uns beigebracht.

Ist das auch Ihr eigenes Lebensmotto? Eigentlich schon. Auch wenn`s nicht immer klappt. Ein Clown kann alles sein, was die Kinder wollen. Aber er macht nie, was er muss.

Wie muntern Sie kranke Kinder auf ? Bei mir wird das Krankenzimmer zur Manege, zur Schauspielbühne oder zum Ozean. Es gibt auch mal eine Tanzperformance oder Musikeinlage. Das geht alles.

Was können Clowns bewirken? Der Clown kann den Kindern den Aufenthalt im Krankenhaus schöner machen, ein Stück Normalität in den Alltag bringen, Kraft und Mut geben. Er kann auch ein Freund sein. Manchmal ist es nämlich im Krankenhaus „doof“, weil die Ärzte und Schwestern es mit den Kindern ganz gut meinen. Weil sie wollen, dass die Kinder gesund werden. Und damit das passiert, sagen sie ihnen was sie machen sollen wie ihre Medizin nehmen. Das ist manchmal für die kleinen Patienten, die schon länger da sind, ganz schön anstrengend. Dann kommen die Clowns und die Kinder können auch mal die Bestimmer sein.

Ihr schönstes Erlebnis? Meine schönsten Erlebnisse sind, wenn die Kinder und Eltern mich zum Schluss am liebsten knuddeln wollen.

Was gibt Ihnen das Clownsein? Spaß, Kraft und Liebe.

Was wünschen Sie Dresdens Kindern? Dass sie gesund bleiben, ganz viel Spaß* haben und wenn sie doch mal krank sind, dass sie dann den Clowns begegnen.

Vielen Dank für das Gespräch. (lv) *"Das Wort Spaß darf bei Clowns mehr als drei mal vorkommen." (Pampolina)

Antonio Ananiev Fußballschule Tornio Sports Feriencamp in Dresden 10.07-15.07 17.07-22.07

Mitmachen unter:

www.torniosports.de antonio_ananiev@yahoo.com Mobile: +49(0)176 62556199

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

➾ Stadtgespräch

Was ist los... ... im

tjg.

So viel Sommertheater gab’s im tjg. theater junge generation noch nie! Von Mai bis September, sechs Inszenierungen, davon drei Premieren und eine Uraufführung – an drei Freiluft-Spielstätten in der Stadt, die sich bei Kleinen wie Großen seit Jahren größter Beliebtheit erfreuen. Nach dem„Sommernachtstraum“ im Stallhof und „Klitzegroß und Riesenklein“ im Sonnenhäusel im Großen Garten wartet auch im August noch eine tjg.-Premiere im Dresdner Zoo auf abenteuerlustige Zuschauer: „Tom Sawyers Abenteuer“ in einer Bühnenfassung nach dem Roman von Mark Twain. Tom lebt als Waise bei seiner Tante Polly in einem kleinen Ort am Mississippi. Sein bester Freund Huckleberry Finn hat keinen festen Wohnsitz, seine Mutter ist tot, sein Vater ein stadtbekannter Trinker. Gemeinsam durchstreifen die beiden die Gegend und spielen Tante und Lehrer allerhand Streiche. Als sie eines Nachts auf dem Friedhof einen Zauber gegen Warzen ausprobieren wollen, beobachten sie, wie Indianer-Joe einen Mord begeht und ihn dem Landstreicher Muff Potter unterschieben will. Damit beginnt das große Abenteuer, in dem die beiden zu Piraten werden, Muff Potter vor dem Galgen retten und einen Schatz aufspüren. „Tom Sawyers Abenteuer“ (ab 8), Premiere: 25. August, 19 Uhr im Zoo Dresden Spielplan, Karten und Infos unter: www.tjg-dresden.de

... im

Willkommen im Rathaus! Das Jugendamt und der Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen stehen Familien als Ansprechpartner für ihre vielfältigen Fragen und Probleme zuverlässig zur Verfügung. Wenn die Geburt eines Kindes ansteht, sind schon im Vorfeld viele Dinge zu klären. Im Rathaus auf dem Dr.-Külz-Ring 19 berät das Jugendamt zu allen Fragen der elterlichen Sorge, zur Anerkennung der Vaterschaft und zum Unterhalt. Auch die Bearbeitung der Anträge für das Eltern- und Erziehungsgeld gehört zum Aufgabenspektrum des Jugendamtes. Der Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen informiert über die vielfältigen Angebote der Kindertagesbetreuung und gibt Eltern Orientierung bei der Auswahl einer geeigneten Einrichtung. Damit der Behördengang auch für die Kinder entspannt ist, können diese die Wartezeit im Kinderzimmer gleich neben der Infotheke im Erdgeschoss verbringen. Die Stadt Dresden kooperiert dazu mit dem Kinderschutzbund Dresden. Die Mitarbeiterinnen stehen während der gesamten Öffnungszeit zur Verfügung, um mit den Kindern die Wartezeit angenehm zu gestalten. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Angeboten und den Sprechzeiten gibt es auch im Internet unter www.dresden.de in der Rubrik „Leben, Arbeiten und Wohnen“.

... in der

Jugendkunstschule

Sonnenschein in der JugendKunstschule Dresden In der Galerie EINHORN reisen wir in die Partnerstädte Salzburg, Ostrava und St. Petersburg, präsentieren Kinderkunst und erkunden die Städte mit Pinsel, Farben und Papier. Merken Sie sich doch den Familientag am 02.07. vor. Am 07.07. gibt es ein gemeinsames Konzert des Mädchenchores mit dem Portland Girls Choir in der Loschwitzer Kirche. In den Ferien geht dann erst recht die Sonne auf. Thematisch und hoffentlich auch meteorologisch. Wer nicht in den Urlaub fährt, findet sicherlich etwas Passendes: Sonnenblumen, Sonnenuhren, Sommervögel, brennende Öfen, Sonnenkringel, Batik, Trickfilmwerkstatt, Sommerkunstcamp in Moritzburg, Zauberei, Figurentheater... und das 3. Dresdner GitarrenSommerCamp am Schloss Albrechtsberg mit Michael Friedman, Jaques Stotzem, Detlef Bunk und Conny Sommer. Die Erwachsenen ruft das Cinema Paradiso, das Sommerkino in der Zschoner Mühle.

Jugendamt

... im

Dresdner Zoo

Im Zoo ist immer noch Jungtierzeit. Die Wasserschweine (Capybaras) durften sich am Kindertag sogar über vierfachen Nachwuchs freuen. Die gemütlich weidenden Kleinen kann man auf der Südamerika-Anlage beobachten, und wenn´s mal regnet, sieht man den größten Nagetieren der Welt im Stall bei ihrem Tun zu. Ein Chapman-Zebramädchen gehört seit dem 8.Juni zur Zebrafamilie. Nachdem die kleinen Flamingokinder so Schritt für Schritt von ihren Bruthügeln gestiegen sind, können auch diese prima beobachtet werden, wenn sie von ihren Eltern gefüttert werden. Noch ganz grau und mit geradem Schnabel warten sie auf ihre typische leuchtende Flamingofarbe. Frischgebackene Goraleltern hüten inzwischen ihren Ziegennachwuchs und die Weißstörche sind stolz auf ihre drei Küken. Und während die Tiere mit ihren Nachkommen voll zu tun haben, haben die Arbeiter im Zoo das alte Primatenhaus abgerissen, die Fläche begrünt und sind fleißig am Bau der Schneeleopardenanlage. (elm)

Sich selbst und andere gesund machen! Lernen Sie...ohne mediz.Vorkenntnisse

HEILPRAKTIKER und NATURHEILKUNDE Ernährungsberater Craniosacral-Therapie Homöopathie-Ausbildung Kinderheilkunde (auch für Eltern) Glashütterstr. 101, 01277 Dresden, Fon:0351/6413010 Mehr Info unter: www.heilpraktikerschule-dresden.de

Werde Cheerleader ! Pr

ob r 4 W che et och in ra en ini ng fü

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Stadtgespräch ➾

StEB

Bildungskonzept Integrative Kindertagesstätte Sankt Valentin “Sieh in jedem die Sehnsucht nach Liebe” Dieser anrührende Leitsatz des römischen Bischofs Valentin und dessen liebevolle Hinwendung zu den Menschen beeinflusste die Umbennung der KITA Märchenland in Sankt Valentin. Der Umzug in den neuen Komplex auf der Berthold-Brecht-Allee und die Trägerschaft durch die CSW (Christliches Sozialwerk gGmbH) seit 2004 waren gute Gründe für diese Namensweihe und die Segnung durch Bischof Reinelt im Dezember vergangenen Jahres. “Das selbstverständliche Miteinander von ganz verschiedenen Kindern, die respektvolle Anerkennung der Unterschiede und die gegenseitige Akzeptanz auch von Kindern, die anders sind, wirkt sich positiv auf die Entwicklung aller Kinder aus”,

betont Birgit Kleindienst, die langjährige Leiterin der Einrichtung. So werden unter anderem Kinder mit Sprach- und Entwicklungsrückständen sowie Konzentrations- und Wahrnehmungsschwächen aufgenommen. Die Erzieherinnen der Integrationsgruppen (ab dem Kindergartenalter) verfügen über eine Zusatzausbildung als Heilerzieherin oder Heilpädagogin. In einigen Fällen existiert auch eine Eins-zu-Eins-Betreuung der Kinder. Ebenso werden besonders förderungsbedürftige Kinder regelmäßig von Therapeuten in der Einrichtung betreut. Lang gehegte Träume konnten im farbenfrohen, großzügig angelegten Neubau in Striesen verwirklicht werden. “Unsere Einrichtung ist nun rollstuhlgerecht, wir durften die Farben und Möbel auswählen. Diese wurden für uns in den Behindertenwerkstätten des CSW angefertigt. Wir freuen uns über unsere Kinderküche, die Kinder- und Musikwerkstatt, den großen Sportraum”, schwärmt die Leiterin. Im Oktober 2010 eroberten die 32 Krippenund 120 Kindergartenkinder in altersgemischten Gruppen ihr neues lichtdurchflutetes Reich auf zwei Etagen. Die Gruppenräume im Erdgeschoss führen hinaus in den Garten, der mit persönlicher Abmeldung bei der Erzieherin rings ums Haus bespielt werden darf. Der Bezug zur Natur spielt eine große Rolle, Ausflüge und Erkundungen stehen regelmäßig auf dem Programm. Kontakt: Die KITA Sankt Valentin ist offen für alle Kinder. CSW - Christliches Sozialwerk gGmbH Neben der Vielseitigkeit an gezielten thematiKindertageseinrichtung Sankt Valentin schen Angeboten führt sie die Kinder auch an die Bertolt-Brecht-Allee 15, 01309 Dresden christliche Geschichte heran, begeht die Feste im Telefon 0351 / 31 58 89 65 www.christliches-sozialwerk-ggmbh.de Jahreslauf, vermittelt und lebt ganz unmittelbar die christlichen Werte. (KI) Anzeige für Kind & Kegel - Termin: 23.05.2011

Stadteltern beirat

Liebe Eltern, liebe Großeltern, liebe interessierte Mitmenschen, der StEB hat im Juni und Dezember des letzten Jahres in Petitionen die Forderung nach einer Verbesserung des Betreuungsschlüssels gestellt. Über mehr als ein Jahrzehnt setzen sich die Elternverbände für die Verbesserung der Kind-Erzieher-Relation (KER) ein. Die Studie der Bertelsmann Stiftung, Recherchen des Deutschen Jugendinstituts, die Untersuchung des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverbandes und die aktuelle Evaluation des sächsischen Sozialministeriums zur Bewertung des Personalschlüssels weisen deutlich nach, dass der gesetzliche Bildungsleitfaden für Sachsen und der tatsächliche Betreuungsschlüssel in geradezu unerträglichem Maße divergieren. Einrichtungs -art Sp. 1

Krippe Kindergarten Hort

Kind-Erzieher-Relation (KER) Alter der Kinder

EUEmpfehlung

Sachsen

Sp. 3

Sp. 4

Sp. 5

Sp. 9

1:3 1:3-5 1:5 1:6-8

1:6

1:4

1:13

1:10

50% 77% 62% 54%

1:20

1:16

Sp. 2

0 bis 24 bis 36 bis 48 bis 60 bis

Delta Sachsen zu EU

Forderung 2010 für 2016

24 36 48 60 96

Nach den zwei erfolglos verstrichenen Petitionen des letzten Jahres stellt sich uns die Frage, welche Wege wir gehen, um zu einer tragbaren Lösung zu kommen. Diskutieren Sie und beteiligen Sie sich mit uns. Schreiben Sie uns (die.zukunft.machen@web.de). Wie ist Ihr Betreuungsschlüssel und was bleibt im Alltag auf der Strecke? Wissbegierig und gespannt grüßt der StEB Dresden

10. Warum in die Ferne schweifen… Sommerurlaub

Johannstadt ahoi! 14.08.2011, 10:00 Uhr

Elbufer/Fährgarten Johannstadt PutensenBeatEnsemble • Puppenspiel • Experimentierwiese • Quallentänze • WasserBilderZelt • Lesung • Spielbrett • Floßbauen • Bootsfahrten • Con Tacto Latino • Baden • großer Festumzug...

20:00 Uhr Konzert mit Günter Fischer!

Mittelpunkt Mensch. WGJ.

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Eintritt frei.

3.-31.7. und 7.-14.8.2011 Für Eltern Großeltern Kinder und Enkelkinder Kinder: Mini-, Maxi- und XXL-Club ■ Töpfern ■ Reiten ■ Fußball ■ Indianertag ■ Waldspielplätze ■ Kräuterhexe ■ Erlebnis-Bibelpark ■ Pfannenkuchen ■ Grillfeste ■ Vulkangeschichten

Wohnen im eigenen Bungalow

VOGELSBERGDORF Kolping Feriendorf Herbstein gemeinnützige GmbH Adolph-Kolping-Str. 22 36358 Herbstein www.kolping-feriendorf.de info@kolping-feriendorf.de Fon Fax

+49 (0) 66 43/70 20 +49 (0) 66 43/70 21 41

e✹r Kaleidoskop Kindergeburtstag und Bewegungstipp d g un gun we Be

d Kin

Kindergeburtstage

feiern

Heute mit Made by you in der Dresdner Neustadt

Kontakt Made by you, Förstereistraße 46, 01099 Dresden Telefon 0351 / 646 51 81, www.madebyyou-dresden.de

Anfahrt: Bahnlinie 7/8/13 bis Haltestelle Bischofsweg. Den Bischofsweg Richtung Alaunpark bis Ecke Förstereistraße laufen, ungefähr 200 Meter Voranmeldung? Ja Dauer: Altersabhängig circa 1,5 Stunden Angebot/Kosten: Der Preis für die Keramik ist immer ein Inklusive-Preis, das heißt Rohling, Farbe und Brennen sind bereits im Preis enthalten. Die meisten Eltern geben uns ein Preislimit pro Kind vor, sodass wir bereits eine Keramikvorauswahl treffen können. Abgerechnet wird, was bemalt wurde. Es entstehen keine Extrakosten. Speisen/Getränke: Getränke werden beim Kindergeburtstag (ab 5 Kinder) von uns gestellt. Das sind Wasser, Apfelschorle und Apfelsaft. Ein käufliches Getränkeangebot haben wir von diversen Kaffeespezialitäten, heißer Schoki bis zu verschiedenen

Kaltgetränken. Speisen ist leider nicht möglich. Betreuung: Es gibt eine Einweisung vor Ort und es ist immer ein Ansprechpartner bei Fragen da. Alter der Kinder: ab 7 Jahren Eltern erwünscht? Natürlich, auch Erwachsene malen gern bei uns. Selbstversorgung möglich? Nein

Förstereistr. 46 01099 Dresden Tel.: 0351 - 6465181

www.madebyyou-dresden.de

Kinder und Bewegung Stolz strahlen die Eltern, wenn der Nachwuchs die ersten zaghaften Schritte unternimmt. Doch auch kleine Schritte wollen gelernt sein und jedes Kind folgt dabei seinem individuellen Rhythmus. Etwa ab dem zehnten Monat beginnen Kinder sich langsam an Gegenständen in den Kniestand und später auf beide Füße nach oben zu ziehen. Eltern sollten darauf verzichten ihrem Nachwuchs bereits jetzt Schuhe anzuziehen. Es handelt sich um einen weit verbreiteten Irrglauben, dass Kinder in festen Schuhen einen besseren Halt zum Laufenlernen finden. Barfußlaufen ist für die Füße gesünder. So haben sie direkten Bodenkontakt und die Fußmuskulatur kann sich dem Boden anpassen und kräftig

werden. Darüber hinaus fällt es dem Nachwuchs ohne störende Gewichte an den Füßen leichter das Gleichgewicht zu halten. Rutschfeste Socken halten die kleinen Füße warm. Verzichten sollten Eltern zudem auf Lauflernhilfen. Sie stellen eine bequeme Möglichkeit für das Kind dar, schnell an einen Ort des Interesses zu gelangen. Doch die Rückenmuskulatur ist noch nicht in der Lage, den kleinen Körper richtig zu stützen. Durch eine Zwangshaltung in den Lauflernhilfen kann es zu Haltungsschäden kommen. Geeignete Gehhilfen finden die Kinder daheim schnell von allein, s ei es ein Wäschekorb oder der Staubsauger. Sind die ersten Schritte getan, bietet ein Eltern-Kind-Sport ab dem ersten Lebensjahr ideale Voraussetzungen

Foto: korkey, pixelio.de

Schritt für Schritt

das Hinaufziehen, Laufen und Klettern zu üben und gemeinsam mit Mama und Papa den Spaß an der neuen Fortbewegungsart zu erleben. (PM)

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Kaleidoskop ✹

Online-Netzwerk mit hohem Datenschutz mehrFamilie bietet optimalen Austausch zwischen Eltern in ganz Deutschland Seit vergangenem Dezember ist mehrfamilie.de online. Wir haben ja schon über dieses Netzwerk berichtet. Doch was steckt eigentlich dahinter? Michael Rees, Initiator und Chef von mehrFamilie und zugleich Geschäftsführer der Elternzeitung "Luftballon" in Stuttgart, verrät es uns:

Was ist mehrFamilie? Michael Rees: mehrFamilie ist ein soziales Netzwerk wie z. B. Facebook. Es richtet sich vor allem an Eltern und Familien, die damit Kontakte schließen und diese über das Netzwerk pflegen können.

Warum sollten sich viele Leser bei mehrFamilie.de anmelden? Worin liegt der Nutzen? Im Mittelpunkt der Idee, mehrFamilie zu machen, stehen die regionalen Elternzeitungen – so wie eltern,Kind+Kegel in Dresden und „luftballon“ in Stuttgart. Das Netzwerk wird gemeinsam von Zeitungen zwischen Hamburg und München, zwischen Köln und Dresden getragen. In all diesen Städten bestehen seit langem enge Kontakte zwischen Lesern und den

Redaktionen. Durch diese enge Leser-Blatt-Bindung wissen die Redakteure vor Ort sehr genau, wo Familien der Schuh drückt. Und mehrFamilie kann über die jeweiligen Lesergruppen einen noch engeren und vor allem schnelleren Austausch ermöglichen.

Wie steht es dem Schutz der Daten? Der Datenschutz steht bei mehrFamilie sehr weit oben. Wir unterliegen den sehr strengen deutschen Datenschutzgesetzen und bemühen uns darüber noch hinauszugehen. Deshalb sind alle persönlichen Daten per Voreinstellung nur für bestätigte Kontakte zugänglich. Auch dort kann sogar noch differenziert werden, denn auch befreundete Kontakte müssen ja nicht alles wissen. Elternbeiratskollegen, die man bestätigt hat, müssen nicht sehen, dass man in einer Gruppe für homosexuelle Eltern ist oder sich über eine seltene Krankheit der Kinder austauscht. Auch finanzieren wir uns nicht aus Werbung und geraten dadurch nicht in die Versuchung, die Daten unserer Mitglieder an Werbekunden weiterzugeben.

Familienzeitungen parallel. Mit dem Beginn des web 2.0 hat man sich ja auf verschiedenen Ebenen den sozialen Netzwerken genähert. Um den Anschluss nicht zu verlieren, hab ich mich selbst in Netzwerken angemeldet. Was ich an Angeboten für Eltern fand, hat mich nicht überzeugt. Es gab reine „Laberecken“, in denen man stundenlang über Belangloses chatten konnte, oder ich traute dem Datenschutz nicht. Zudem nervten die ständigen Werbe-Pop-ups. Nach Rücksprachen mit den Kollegen entwickelten wir Stuttgarter ein Konzept, das wir nun mit den anderen zusammen umsetzen. (sr)

Wie entstand die Idee für die Seite?

Was Michael Rees über den Namen, den Start und über die Zukunft von MehrFamilie.de denkt, lesen Sie auf unserer Homepage

www.kindundkegel.de Sagen Sie uns Ihre Meinung auf unserer Leserseite bei mehrFamilie.de!

Die Idee entstand in den Redaktionen mehrerer

*Unverbindliche Preisempfehlung für ein CEWE FOTOBUCH „Klein“ gemäß Preisliste inkl. MwSt. zzgl. Bearbeitungspauschale und ev tl. anfallender Versandkosten.

7,95 €*

Europas beliebtestes Fotobuch Prämierte Qualität Einfachste Gestaltung Riesenauswahl

G e s t al t e n S i e Ihr e p e r s ö nli c h e F o t o e r inn e r un g! Ko mb ini e r e n S i e Ihr e Bil d e r mi t a t t r ak t i v en Hin t er gr ünden, eigenen Tex t en und indi v idueller S ei t enges t al t ung in e in e m CE W E F O T OBUCH – ab 7,95 €.*

www.cewe-fotobuch.de Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ Kaleidoskop

Sein Cockpit gehört Ihnen. Spitzentechnologie im FORD FIESTA.

Prävention, Diagnostik, Therapie NEU: Logopädie Ruland in Klotzsche Seit Mai 2011 befindet sich die Logopädie Ruland, Inh. Loraine Ruland, im Stadtteil Klotzsche im Norden Dresdens. Logopädie umfasst die Prävention, Diagnostik und Therapie von Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen bei Menschen jeden Alters. Die Aufklärung und Anleitung von Angehörigen durch den Therapeuten spielt beim Erreichen des Therapieerfolges eine große Rolle, damit sie die jeweilige Störung verstehen und besser damit umgehen können. Schwerpunkte in der Kindertherapie sind die Behandlungen des Sprachverständnisses und des Wortschatzes sowie der Grammatik und der Artikulation, ebenso Auslassungen, Ersetzungen sowie Veränderungen einzelner Laute und Lautverbindungen (Phonologische Störung). Außerdem werden Stottern, myofunktionelles Muskelungleichgewicht und Stimmstörungen behandelt. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www. logopaedie-ruland.de und Telefon 0351 / 40750601. (PM)

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND 5- TÜRIG MIT 3 JAHREN GARANTIE MAX. 60000 KM außerdem mit Audio-CD, Alufelgen, Klimananlage, Nebelscheinwerfer, Freisprecheinrichtung. beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Farbe Weiss

Kopfsprung ohne Tränen Schwimmschule Seepferdchen in Radebeul Seit Sommer 2009 gibt es in Radebeul Hilfe für Eltern, deren Kinder partout nicht freiwillig ins Wasser springen: die Schwimmschule Seepferdchen. Bisher haben hier fast 500 Kinder ihr „Seepferdchen“ abgelegt. Mehrere Kindergärten und eine Schule zählen zum festen Kundenkreis. Schwimmlehrer Stefan Barthel ist erst 25 Jahre alt, bringt aber viel Enthusiasmus und Einfühlungsvermögen mit. Für ihn ist sein Beruf der absolute Traumjob.

Als Tageszulassung schon für

€ 11.690,–

Sie sparen

€ 4.360,–

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

Reisewitzer Str. 82

· 01159 Dresden · Tel. 0351 4201-0

Liebstädter Str. 5

· 01277 Dresden · Tel. 0351 4201-210

Mathias-Oeder-Str. 19 · 01099 Dresden · Tel. 0351 4201-360

www.sachsengarage.de {2} Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). {³} Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.

z u h ö r e n . b e r at e n . h e l f e n . Homöopathie, o Aromatherapie, Schüßlersalze, S ßle e ze, Naturkosmetik, Naturkosmet rkosm Milchpumpen u. v. m.

im Ärztehaus Leuben | Zamenhofstraße 65 | 01257 Dresden Telefon 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Schwimmlehrer Stefan Barthel mit stolzem Schwimmschüler „Der Unterschied zu anderen Schwimmschulen ist, dass grundsätzlich nur sechs bis sieben Kinder in der Gruppe sind und keiner ständig draußen steht und frieren muss. Zum anderen bemühe ich mich, jedes Kind so individuell wie möglich zu betreuen. Sollte eine Maus mal Angst haben, überzeuge ich, statt zu brüllen.“ In der Schwimmhalle des Radisson Hotels herrscht eine entspannende Ruhe, das stilvolle Ambiente des Hotels gibt Eltern ein beruhigendes Gefühl. Im Unterschied zu einer öffentlichen Schwimmhalle findet nur ein Kurs gleichzeitig statt. Durch flexible Planung gibt es geringe Wartezeiten zwischen Anmeldung und Kursbeginn. Grundsätzlich wird bei Stefan Barthel zuerst Brustschwimmen erlernt, später kommen Rücken- und Kraulschwimmen hinzu. „Eine der wichtigsten Voraussetzungen beim tränenfreien Schwimmenlernen ist der Trainer, welcher nicht jede Woche ein anderer sein darf“, meint Stefan Barthel.„Hilfreich ist auch die Ausstattung mit allen möglichen Auftriebshilfen in vielen Farben, damit Kinder, welche Angst haben, vor eine Wahl gestellt werden können. Dann klappt´s nämlich meistens!“ Mit dieser Herangehensweise sind schon oft kleine Angsthasen zu großen Wasserratten herangewachsen. (KK)

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Kaleidoskop ✹

Gesponserte Klaviere zum Appetitholen PEGASUS-Aktion "Klaviere für Dresdner Kinder" mit dem PIANO SALON Kirsten Drei Monate Klavierunterricht und das Klavier zum Üben zu Hause zu haben, und das, ohne in die eigene Tasche greifen zu müssen. Gerade für nicht so betuchte Familien ist das eine nützliche Aktion, um zu testen, ob der musikinteressierte Sprössling auch wirklich für dieses Instrument Feuer fängt. Diese Beispiel gebende Idee eines sogenannten SozialSponsorings verwirklichte Dr. Rainer Maas, der Geschäftsführer des Bauträgerunternehmens PEGASUS Courtyard Dresden GmbH gemeinsam mit Bert Kirsten, dem Geschäftsführer des Welches Klavier ist wohl das DRESDNER PIANO SALONS. Die Kosten für die richtige? Aktion, die am 1. Juli 2011 startet, liegen bei 40.000 Euro und werden von den beiden Initiatoren getragen. Schirmherr der Aktion “Klaviere für Dresdner Kinder” ist der Dresdner Konzertpianist Prof. Peter Rösel. Musikpädagogisch betreut wird sie durch den österreichischen Musikpädagogen und Chefdirigenten der Dresdner Staatsoperette, Ernst Theis. Jeweils 20 Kinder können in vier Perioden innerhalb eines Jahres mit Instrumenten versorgt werden. Sie erhalten dann neben den 12 Unterrichtseinheiten auch die erforderliche Musikliteratur. Die Klaviere werden nach Anmeldung in der Wohnung der Kinder aufgestellt. Zeitgleich erfolgen die Einweisungen und Vorspiele durch die späteren Klavierlehrer, die in der Regel Studenten der Hochschule für Musik Dresden Carl Maria von Weber sein werden. Alle Kinder erhalten die Möglichkeit, nach Ablauf ihrer Klavier-Probezeit an einem Vorspielwettbewerb im DRESDNER PIANO SALON teilzunehmen. Jedes Kind wird mit einem Preis bedacht, die drei Fleißigsten erhalten Geschenkgutscheine im Wert von 200 Euro. (KI) Anmeldung über: www.pegasus-wohnen.de (bei mehr als 80 Interessenten wird ausgewählt)

Sommerfest 5. Juli 2011 15 bis 18 Uhr

Wir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen.

Private Ganztagsgrundschule IBB

Gesundheit, Sprache, Kreativität Ansprechpartnerin/Schulleiterin: Ilka Kaiser Loschwitzer Str. 21, 01309 Dresden E-Mail: kaiser@ibb-dresden.de Tel. 0351 484 86 62 | Fax 0351 438 39 990

Private Ganztagsmittelschule IBB

Mut zu Wissen Ansprechpartnerin/Schulleiterin: Silke Gerlach

Rundes Schul-Jubiläum in Friedewald Freie Celestín-Freinet-Grundschule feiert 10. Geburtstag

Loschwitzer Str. 21, 01309 Dresden E-Mail: gerlach@ibb-dresden.de Tel. 0351 481 963 35 | Fax 0351 481 963 35

www.ganztagsschule-ibb.de

Im August begeht die Freie Célestin-Freinet-Schule in Trägerschaft von KINDERLAND-Sachsen e. V. ihr zehnjähriges Bestehen. Was vor einem Jahrzehnt mit einer ersten Klasse und drei Pädagogen begann, ist heute eine angesehene Grundschule mit 84 Kindern und 11 festangestellten Mitarbeitern. Die Leitideen, welche damals das Konzept der Einrichtung beschrieben, formulieren auch heute noch die wichtigsten Aussagen und Ansprüche der täglichen Arbeit. Aber auch zeitgemäße Weiterentwicklungen wie Freiarbeit, Computer mit Internetanschlüssen oder eine interaktive Tafel haben Eingang in das Schulleben gefunden. Seit April 2007 existiert auch die selbstständige Freinet-Kinderhaus-Einrichtung mit Krippe und Kindergarten des KINDERLAND-Sachsen e.V. in Friedewald. Alle jetzigen und ehemaligen Schüler und ihre Eltern, sowie alle Kollegen und Unterstützer sind am Abend des 27. August 2011 zum gemeinsamen Feiern recht herzlich eingeladen. (KK)

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

✹ Kaleidoskop

Elternzeit am Atlantik-Strand Mit Baby und Mann nutzen viele Mütter die Auszeit als Urlaubstrip "Die Idee, die Elternzeit für eine lange, ausgefallene Reise mit der Familie zu nutzen, finde ich super. Mein Freund bekommt sonst nie mehr als drei Wochen Urlaub am Stück", schreibt eine junge Mutter in einem Internetblog. Warum denn auch nicht? Junge Familien, die es sich finanziell leisten können, nutzen immer häufiger die vom Staat bezahlte Elternzeit für Reisen in ferne Länder. Die gesetzlichen Regelungen machen es möglich: 14 Monate wird die Lohnersatzleistung im Höchstfall gezahlt, wenn sich beide Elternteile beteiligen. Mindestens zwei Monate muss laut Gesetz auch der Partner Elternzeit nehmen. Ob er allein oder gemeinsam mit dem Partner zu Hause bleibt, ist egal. Laut Bundesfamilienministerium setzen bereits rund 53 Prozent der Elterngeldbezieher zumindest zeitweise gemeinsam aus. Wie viele diese Auszeit als Urlaub nutzen, ist nicht bekannt. Das Elterngeld wird nach Angaben eines Ministeriumssprechers mit dem Ziel gezahlt, dass "beide Elternteile ihre Verantwortung für Kinder wahrnehmen

und sich gemeinauch mal ein Gasthausbesuch sam Zeit nehmen". möglich waren. Das ist auch außerUnterwegs war die Familie halb Deutschlands mit dem Auto, nach dem möglich. Motto "Der Weg ist das Ziel". Auch die DresdneGefahren wurde tagsüber rin Jana Walzer, Geüber die Mittagszeit oder schäftsführerin des in den Abend hinein. „Wir Familienzentrums haben darauf geachtet, dass z Heiderand, nutzte es den Kindern nicht zu viel Fran und a Fried e, Luis ern Zusammen mit ihren Kind Walzer die Jana die Elternzeit ihres wird. Hat zwar etwas gete nutz ten Kars nn und ihrem Ma Urlaub in Spanien. dritten Kindes für dauert, ehe wir in Spanien Elternzeit für sechs Wochen eine sechswöchige angekommen sind, aber Familienreise durch Spanien. Das war vor drei wir hatten ja Zeit“, erzählt die 35-Jährige. Deshalb Jahren. Mit dabei: Sohn Franz (damals 13 Mona- sei es auch kein Problem gewesen, dass sich der te), die Töchter Frieda und Luise (damals 4 und Tagesablauf verschoben hatte: abends länger 7 Jahre) und Mann Karsten. Bereits während der aufbleiben, früh länger schlafen. Mittagsschlaf gab Schwangerschaft stand fest, dass die gemeinsame es im Kinderwagen oder im Auto. „Wir haben die Elternzeit für eine Reise nach Spanien genutzt Entscheidung nie bereut und würden es jederzeit werden sollte, „weil wir dort noch nicht waren, wieder tun“, sagt Walzer. es für einen normalen dreiwöchigen Urlaub Wer ähnliches vorhat, sollte lange genug im zu weit ist, wenn man aus Kostengründen Voraus planen und sich Länder suchen, in denen nicht fliegen will, weil es ein sicheres Land für Sicherheit und Gesundheit der Familie keine ist und natürlich, weil es im Frühjahr Gefahr besteht – egal ob in Europa oder weltweit. dort schon schön warm ist“, schwärmt Wenn das Baby Flaschennahrung oder Brei braucht, Walzer. sollten von zu Hause genug Vorräte mitgenomUm Kosten zu sparen und un- men werden, denn nicht in jedem Land gibt es abhängig zu sein, zeltete die die Babynahrung wie in Deutschland. Windeln Familie während der gesamten hingegen sind fast überall zu bekommen. Für eine Reise. Zudem wurde sparsam ge- mehrwöchige Reise sollte das Baby mindestens drei lebt, sodass Eintrittsgelder oder Monate alt sein. Als beste Reisezeit sind Frühling und Herbst zu empfehlen, da die Hitze der heißen Sommermonate den Kreislauf des Kindes ohnehin schon sehr belastet. Ist alles organisiert, steht einem entspannten Urlaub nichts im Weg. (sr)

Fotos (2): Walzer

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Kaleidoskop ✹

Musiktheater für kleine Leute Der Verein MusenKinder weckt musische Talente Den Zauber der Mu- Band auf der Bühne auch gern dem olympischen sen will der Verein musikalischen Wettstreit unterzieht. Dem Verein Endlich! Die Schule beginnt und um so „MusenKinder“ e.V. "MusenKinder" ist es wichtig, frühzeitig die Berichtig aufzufallen, haben wir genau das bereits jüngs- gegnung passende für den den Schulanfänger. Bei mit Musik, Theater und Bildender Kunst ten Zuschauern nahe Kinder zu fördern, so der Vereinsvorsitzende ShirtPresswerk kannst Du ausfür einer Diese tau- Formen Matthias Strauch. Vielzahl vonbringen. Textilien in allen und Dabei werden selten erzählte Farben wählen dannStoffe ganz chen und auch diese zahlreich altersgerecht aufbereitet und dargeboten. individuell auf bedrucken lassen.Mit Wähle aus in „Griechenlands ihren Aufführungen wollen die Künstler Kinder über 500 Motiven und kombiniere diese mit anregen, sich mit den Künsten musikalische Göt- und Jugendliche witzigen Sprüchen. ShirtPresswerk ter“, einemBei Theaterauseinander zu setzen und zugleich bei ihnen findest Du süße Shirts für´s Baby oder die stück mit Musik für Spaß am Umgang mit Sprache, Musik und dem großen Geschwister - aber auch an den Kinder ab fünf Jahre Erlernen eines Instruments zu wecken. Ebenso will Rest der Familie haben wir gedacht! Egal Er wachsene. der Verein sozial benachteiligten jungen Leuten ob Du etwasund für Oma, Opa, Tante, Onkel Damit stellte der 2009 ins Leben gerufene Verein, den- Besuch oder für Mama und Papa suchst bei der Vorstellungen ermöglichen und in dem sich Künstler, Kulturmanagerinnen dazu Fall beitragen, kulturelle Angebote für Kinder ShirtPresswerk wirst Du und auf jeden Kunstbegeisterte zusammengeschlossen haben, sachsenweit zu erweitern, so Matthias Strauch. fündig! Selbstverständlich können wir auch Deineimeigenen Vorstellungen sein erstes Projekt Projekttheater Dresden umsetzen. Dazu starteten die „MusenKinder“ im Herbst 2010 Produktion beidie uns schon einem vor. Es ist eineDie musikalische Reiseist durch Welt mit ab ihrem Stück ihre erste Gastspieltour, die mit möglich. Klick Dich reinder oder ruf der Kulturstiftung des Freistaates der Mythen, Stück begleitet von vier live agierenden Förderung an! Musikern unduns Göttin Rhea, die von Bärbel Röhl Sachsen und des Kulturamtes der Stadt Dresden gespielt wird. Sie besucht ihre alte Mutter Erde möglich wurde. Weitere Unterstützer des Vereins und gerät ins Plaudern über ihre Kinder, Enkel sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen. Auch und deren musikalische Begabungen und na- neue Aufführungen in diesem Jahr sind geplant. türlich weiß sie viel über die Musen zu erzählen. Außerdem wollen die Musen-Künstler in den FeNach der Vorstellung können kleine wie große bruarferien 2012 innerhalb der Hortbetreuung an Zuschauer in kleinen Gruppen die Bühne erkun- einer Schule zusammen mit Kindern ein Hörspiel den, die Instrumente selbst ausprobieren und erarbeiten und produzieren mit deren Stimmen, mit den Künstlern ins Gespräch kommen. Die Musik und Geräuschen, bis zum selbstgestalteten Musik zu diesem Stück von Jacob Steinberg hat Booklet der CD. (lv) Matthias Strauch geschrieben, der sich mit seiner www.verein-musenkinder.de

Schulanfänger-Shirts Shirtpresswerk bedruckt Oberteile zu jedem Anlass „Hurra, jetzt gehe ich in die Schule!“ Ist Ihr Nachwuchs auch schon ganz aufgeregt und sind Sie sehr stolz? Zeigen Sie es mit Ihrem T-Shirt! Shirtpresswerk bedruckt Textilien in allen Formen und Farben. Sie können aus über 500 hochwertig produzierten Druckmotiven und mehr als 100 Strasssteinmotiven auswählen. „Aktuell sind die T-Shirts mit dem Aufdruck 'Schulanfänger 2011' sehr gefragt. Diese gibt es in verschiedenen Ausführungen und Größen“, sagt Ronny John, Mitarbeiter von Shirtpresswerk. Doch auch Eltern finden sicher etwas. Von Größe 52 (Baby) bis 164 und XS bis 6 XL ist alles möglich. Und wer nicht im Internet bestellen möchte oder das Ladengeschäft auf der Leipziger Straße 78 besuchen kann: Shirtpresswerk präsentiert sich auch beim Dresdner Stadtfest vom 19. bis 21. August. (sr)

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Achtung Verlosung! Möchten Sie eines von 3 Schulanfängershirts gewinnen? Dann schreiben Sie eine Postkarte an: Redaktion eltern,Kind+Kegel , Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder eine E-Mail an: verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Schulanfängershirt Einsendeschluss ist der 12. Juli 2011!

Gefällt mir

✹ Kaleidoskop

Handgemachte Musik ohne (Geschmacks)verstärker "Mein Cello und Ich" von und mit Peter Illavsky Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen. Der Musiker Peter Illavsky, ehemaliger Wiener Sängerknabe, erörtert auf witzige und unterhaltsame Art grundlegende Fragen, welche unsere geliebte Musik betreffen: Die Entstehung des Schalls; ist Rhythmus erlernbar; wie kann man Musik erleben; ist es möglich, selber ein Musikinstrument zu erlernen; Resonanzphänomene werden erörtert, Raumakustik wird erprobt und dies alles ist gespickt mit Musik vieler Stilepochen. Ein Seh- und Hörerlebnis für Kinder von 0 bis 99 Jahren, ein farbenprächtiges Klangspektakel, unterhaltsam und lehrreich. Dabei werden die bedeutenden Komponisten Beethoven, Schubert, Mozart, Rossini besprochen und aufgeführt. (PM) Infos und Konzerttermine unter: www.peterillavsky.com

Gemeinsam für mehr Familienfreundlichkeit Das Lokale Bündnis für Familie Dresden stellt sich vor

MARCHÉ®„FRISCHLINGE“

Die Kochschule für Kinder

Wir kochen gemeinsam einfache Lieblingsgerichte zum Nachmachen! Teste deine Sinne und erfahre Wissenswertes zum Thema „Gesunde Ernährung“. Termine: 21. und 28.07.2011 Melone - süß und saftig 04. und 11.08.2011 Das gesunde Picknick Preis pro Kind inkl. Getränke. Für 8-10 Teilnehmer, von 5 bis 12 Jahren. Bitte mit Voranmeldung!

Nachhaltige Lösungen für Familienfreundlichkeit vor Ort – dafür setzen wir uns vom Lokalen Bündnis für Familie Dresden e.V. ein. Die Initiative „Lokale Bündnisse für Familie“ wurde 2004 vom Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend ins Leben gerufen. Mittlerweile gibt es 600 Bündnisse in ganz Deutschland – das Dresdner Bündnis ist eines von ihnen. Seit 2005 engagieren sich verschiedene Akteure aus Bürgerschaft, Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Wirtschaft in diesem Verbund für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Unsere Vision ist es, dass es Dresden bis 2020 gelingt, sich in Deutschland als familienfreundlicher Arbeits- und Lebensort bekannt zu machen. Wir möchten daher Unternehmen und Institutionen dabei unterstützen, sich besser an den Bedarfslagen von Familien zu orientieren und sich für Familien in der Gesellschaft und im Arbeitsleben zu engagieren. Denn das sichert Dresden ein wichtiges Fachkräftepotential. Wenn Sie mehr über unsere Arbeit lesen möchten, dann finden Sie uns auch im Internet unter www.familie.dresden.de An dieser Stelle werden wir vom Lokalen Bündnis nun regelmäßig über unsere Arbeit, neue Projekte und familienpolitische Entwicklungen in unserer Stadt berichten. Wir freuen uns auf einen regen Austausch mit Ihnen, den Lesern von eltern,Kind+Kegel!

Marché Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden Tel.: +49 (0)351 438 99 010, marche-restaurants.com

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Kaleidoskop ✹

Hilfe bei Konzentrationsund Lernproblemen Kindergruppen für Vorschul- und Grundschulkinder Immer häufiger kommen Eltern zu uns in die Praxis und fragen um Rat, wenn die Schule angibt, dass sich das Kind schlecht konzentrieren kann, das Lesen zu langsam geht oder das Kind eine schwere Schrift hat und nicht in den Zeilen schreibt. Oft ist eine Therapie nicht nötig, sondern Hilfestellungen, gezielte Übungsanleitungen und Beratung reichen aus, um die Kinder und auch Eltern zu stärken und zu motivieren. Deshalb haben wir folgende Gruppenkonzepte (auf ergotherapeutischer Grundlage) entwickelt: • ene Konzentrationstrainingsgruppe für die erste und zweite Klasse • eine Fein- und Graphomotorikgruppe für Vorschulkinder und eine Gruppe für die Grundschule • eine Lesegruppe für Kinder der zweiten und dritten Klasse Alle Kurse beinhalten jeweils acht Gruppentermine und einen Elternabend. Es werden zu jedem Gruppentermin Hausaufgaben und Übungen mitgegeben. Die nächsten Kurse beginnen nach den Sommerferien. (PM) Anmeldungen und weitere Infos: Ergotherapie Sylvia Murati, Telefon 0351 / 31 44 111 oder info@ergotherapie-murati.de

Bergmannstraße 32 01309 Dresden- Striesen - Ergotherapie in der Pädiatrie - Lesegruppe - Konzentrationsgruppe - Feinmotorikgruppe - Fachvorträge Telefon: (0351) 31 44 111 info@ergotherapie-murati.de www.ergotherapie-murati.de

Kindergeburtstage All e Termine nnen Sie Kinderkochkurse im Veköran staltungskalender unter Ferienprogramme www.kindundkegel.de ﬁnden.

www.erlebnissimo.de

Planung leicht gemacht Kinderferienpass bietet Schülern flexiblen Freizeitspaß Für Dresdner Schüler von sechs bis 14 Jahren gibt es wieder den Kinderferienpass. Sie können damit während der gesamten sechs Ferienwochen – vom 9. Juli bis 21. August – an rund 1200 Veranstaltungen teilnehmen, die kostenlos oder kostengünstig angeboten werden. Der Pass bietet freien beziehungsweise ermäßigten Eintritt in 24 Dresdner Museen und den Zoo. Besonderer Bonus sind wieder einlösbare Gutscheine, zum Beispiel fürs Bowlen im XXL, für eine ermäßigte Parkeisenbahn-Rundfahrt, einen rabattierten Rundkino-Besuch oder ein Heimspiel der Dresden Monarchs. Der Pass gilt als Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr in der Tarifzone Dresden (außer Bergbahnen), kostet acht Euro und wird gegen Vorlage des Dresden-Passes kostenlos ausgegeben. (sr)

Saisonal und regional schmeckt es am besten erlebnissimo bietet Sommerferien-Kurse an „Radieschen-Mäuse-Boot“ - das ist kein Bilderbuch, sondern eine Kreation, die im Sommerkochkurs von erlebnissimo ab der ersten Ferienwoche produziert wird. Inhaberin Karen Hammer verrät: „Dafür werden eine Gurke ausgeschnitten und Radieschen als Mäuse präsentiert.“ Neben Kochen, Backen und Küchen 1x1 stehen Kurse wie „Kleine Piraten gehen auf Schatzsuche“, „Kinderexperimente“ oder „Seifen gießen“ auf dem Programm. Zudem gibt es ein Sommer-Picknick inklusive einer Kräuter-Stunde. Treffpunkt ist die Kochschule Kochloft. Die Kurse gibt es zweimal pro Woche jeweils vormittags und nachmittags. Sie können auch durch Kindergärten, Hort und Freizeiteinrichtungen gebucht werden. Für Teenager sind„Kochen fürs 1. Date“ und„Cocktail-Mixen für Partys“ geplant. (sr)

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

it M

on rS

ne in die

Fe rie n

Geht mit der Sonne auf Reisen! Färbt Eure Modewelt bunt! Entdeckt das Geheimnis der Sonnenuhr! Webt den Sommer in Eure Bilder! Lacht mit der Sonne um die Wette! Modelliert Sonnenkäfer aus Ton! Füllt Eure Bilder mit Sommerspaß! Erlebt sonnige Ferienzeiten!

Programm/Anmeldung unter Tel: 0351-79688510 oder www.jks-dresden.de

✹ Kaleidoskop

Wissenswertes und Anregendes Die 1. Elternkonferenz am 5. / 6. November in Dresden

KINDERZAHNÄRZTE KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner Guido Pirnaer Nitzsche &147 Partner Landstr.

Radebeuler Str. 9 01257 PirnaerDresden Landstr. 147 01640 Coswig Radebeuler Str. 9 01257 Dresden 01640 Coswig Pirnaer Landstr.Tel. 1470351 Radebeuler Str.Tel. 9 03523 - 730 72 - 201 5661 5212 01257 DresdenFax 01640 Coswig Fax Tel. 0351 - 202 201 5661 Tel. 03523 - 730 72 Fax 0351 - 201 5661 Tel. 0351 - 201 5661 72 03523 - 730 72 Tel. 03523 - 730Fax

Fax 0351 - 201 5661

Fax 03523 - 730 72

nitzsche@kinderzahnheilkunde-dresden.de info@kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de info@kinderzahnheilkunde-dresden.de

www.kinderzahnheilkunde-dresden.de info@kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de

„Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.“ In diesem afrikanischen Sprichwort steckt viel Wahrheit, welche man aber meist sehr viel später erkennt. Eltern zu werden ist wunderschön. Aber einen Beipackzettel oder gar eine Gebrauchsanweisung, wie ich mein Kind zu einem guten, verantwortungsbewussten und glücklichen Menschen erziehe, gibt es zum Elternwerden leider nicht dazu. Damit aus Sorgen nicht Probleme oder Aggressionen werden, sondern wir bestimmte Verhaltensweisen der Kinder oder Jugendlichen als Entwicklungsschritte von eigenständigen Persönlichkeiten akzeptieren, können sich Eltern bei der Elternkonferenz Tipps holen. Die entscheidenden Weichen in Unternehmen, Schulen, Kindergärten oder Vereinen werden von Menschen gestellt, die andere für gemeinsame Ziele begeistern, die Freude ausstrahlen, die Offenheit und Vertrauen vorleben. Kann man das lernen? Ist dies vermittelbar? Was haben wir selbst für Werte und was ist uns wichtig im Leben? Müssen diese Werte auch für unsere Kinder richtig sein? Die Elternkonferenz bietet ein ganzes Wochenende voller Seminare und Diskussionsrunden mit Fachleuten, die seit vielen Jahren mit Kindern arbeiten und deren Entwicklung beobachten. Damit die Eltern auch mal miteinander Erlebtes austauschen können und zwischendurch die Seele baumeln lassen, gibt es noch ein Entspannungsprogramm. Eine bezaubernde Nachtführung durch Dresden, kulinarische Verwöhn-Momente und einen wunderschönen Ausklang am Sonntag. (PM)

Was Sie vielleicht längst schon vorhatten 2. Kindermesse am 17. und18. September 2011 Wollte Ihre Familie schon immer mal einen Selbstverteidigungskurs ausprobieren? Egal ob Mama, Kind, Papa oder Oma – sich wehren zu können ist leider sehr wichtig geworden. Bei einem Workshop der Kindermesse kann man die besten Tricks erlernen. Wollten Sie schon immer mal einen echten Autor live erleben? Bei der Lesung mit Paul Maar (Lippel‘s Traum, Geschichten vom Sams), wird es ganz einfach sein. Hier können Tipps für den ersten Roman, das schöne Gedicht oder die eigene Geschichte geholt werden. Das Erich Kästner Museum lädt im Rahmen Ihrer Schreibwerkstatt 2011 zu dieser tollen Veranstaltung ein. Wollten Sie schon immer mal wie ein echter Edelmann fechten? Herr Peche von der Artos-Fechtschule weiht Sie in die Geheimnisse dieses eleganten Sports ein. So können Sie zum Beispiel Ihren Sohn zum Duell herausfordern. Egal ob Degen, Florett oder Säbel, Spaß wird es bestimmt machen. Wollte Ihr Kind schon immer mal mit einem echten Auto fahren? Der Freundeskreis und die Männer vom Round Table haben da eine tolle Überraschung. Wollte Ihre Familie schon immer mal wissen, was man ganz schnell und praktisch tun muss, wenn Oma, Opa, Mama, Papa, Kind oder den Freunden etwas passiert. Erste Hilfe Kurse werden zukünftig helfen, Wunden & Co. den Schrecken zu nehmen. Wollten Sie schon immer mal auf eine Messe gehen, die liebevoll vorbereitet wurde, dann freuen sich die Macher, Mitmacher und Helfer auf Sie bei der 2. Kindermesse in Dresden. (PM) www.kindermesse-dresden.de

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Sommerkinder Dresdner Geschäfte empfehlen

von FERNWEGS: Kinderfahrradanhänger, Laufräder, Fahrradhelme und Rucksäcke Kesselsdorfer Strasse 25 | 01159 Dresden | 

0351 / 421 68 15 | www.fernwegs.de

von KIDS & GLORIA: Kindermode und -schuhe - exklusiv, ausgefallen und hochwertig Elbe-Park Dresden | 1. OG | 

0351 / 82 11 65 90 | www.kidsandgloria.de

Komm, wir malen unsere Stadt... Ferienzeit - Reisezeit. Doch nicht alle reisen in den Ferien in ferne Länder oder andere Städte. Wer den Sommer zu Hause in Dresden bleibt, der soll einfach mal mit offenen Augen und gezücktem Pinsel durch unsere Elbmetropole ziehen. Macht mit beim Malwettbewerb „Mein Dresden – mit Kinderaugen gesehen“! Liebe Kinder, liebe Jugendliche, malt uns Euer Dresden! Wo sind die schönen Ecken, die Ihr liebt und gern jemandem zeigen wollt? Malt, klebt oder pinselt, worauf und wie es Euch gefällt und schickt Euer Werk

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

bis zum 1. August 2011 unter Angabe von Motiv und Alter des Künstlers an die Redaktion! Euer Bild sollte DIN A4 oder DIN A3 groß sein (Querformat). Eine Jury wird dann die 12 schönsten Bilder prämieren. Die Sieger drucken wir in unserem Dresdner Familienkalender ab. Außerdem gibt es für alle Einsender tolle Preise zu gewinnen: Kinokarten, Spiele, Eintrittskarten für Belantis, Eintrittskarten für das Klein-Erzgebirge Oederan, Zookarten, Freikarten für das tjg, Bücher ... Und natürlich wird es eine kleine Ausstellung geben, in der dann auch andere Eure Kunstwerke bestaunen können.

Foto: Andreas Dengs, pixelio.de

eltern,Kind+Kegel lädt ein zum Malwettbewerb

◆ Thema Familienbildung

Foto: DJH Lvb Sachsen

Familienbildung

Alles Bildung oder was? Angebote für Vater, Mutter, Kind Elternschulen, Familienzentren, PEKiP-Kurse, Mehrgenerationenhäuser, Elternseminare in Volkshochschulen – wohin man blickt, ist von Familienbildung die Rede. Unter diesem Schlagwort tummeln sich eine Menge Anbieter. Deren Angebote reichen von kreativer Freizeitgestaltung über Kleinkindsport und Bildungsprogrammen wie „Starke Eltern, Starke Kinder“ bis hin zu Einzelberatungen in besonderen Belastungssituationen. Aber was genau ist Familienbildung? Der Pädagoge und Familienforscher Martin R. Textor versteht darunter alle Maßnahmen, die sich mit der Frage beschäftigen, wie gelungene Kindererziehung aussehen sollte und wie Eltern, aber auch Großeltern und andere Bezugspersonen

gestärkt durch die Familienzeit gehen können. Das umfasst institutionelle Kursangebote und Vorträge ebenso wie Elterngespräche in Kindergarten und Schule. Genau genommen gehören auch selbst verwaltete Gruppen dazu. Treffen sich also Eltern mit ihren Kleinkindern in einer Kirchgemeinde oder einem Familienzentrum um gemeinsam zu frühstücken, sich auszutauschen und zu spielen, so ist das Familienbildung im weitesten Sinne. Auch der Leiter des Felsenweg-Instituts Günter Refle sieht Familienbildung als Begriff mit vielen Facetten: „Grundsätzlich gehören alle Angebote an Eltern dazu, die präventiv das elterliche Verhalten und den Zusammenhalt der Familie stärken. Selbst Nachbarschaftshilfe und sogar die Fernseh-Super-

Nanny können als Familienbildung verstanden werden.“ Dabei ist die Idee elterliche Kompetenzen zu stärken gar nicht so neu. Immerhin seit rund 60 Jahren gibt es Dachverbände zur Familienbildung (siehe Infokasten). Und auch davor gab es Kurse in Haushaltsführung, Ehevorbereitung und Mütterschulen. Der Pädagoge Friedrich W. A. Fröbel gilt mit seiner 1826 verfassten Schrift „Menschenerziehung“ als Begründer der Familienbildung. Derzeit erfährt die Familienbildung einen regelrechten Boom. Trotz finanzieller Kürzungen bei öffentlicher Förderung wachsen Bildungsangebote allerorts. Das liegt zum einen an den zunehmenden Bildungswünschen der Eltern. Auf der anderen

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Familienbildung Thema â&#x2014;&#x2020;

Foto: Felsenweg-Institut

Seite sehen sich die TrĂ¤ger neuen Aufgaben gegenĂźbergestellt: sei es die Fortbildung von pĂ¤dagogischen FachkrĂ¤ften oder die Vernetzung mit sozialpĂ¤dagogischen Hilfsangeboten. Bei dieser FĂźlle von Angeboten die Spreu vom Weizen zu trennen erscheint schwierig. eltern,Kind+Kegel stellt auf den folgenden Seiten einige aus unserer Sicht gelungene Familienbildungsangebote vor (scho).

Zum Weiterlesen Die Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Familienbildung & Beratung e.V. www.familienbildung.de BAG Evangelischer Familien-BildungsstĂ¤tten und Familien-Bildungswerke e.V. www.bagfamilie.de Grundlegende Informationen zur Familienbildung, Bildungsprogrammen uvm. www.familienhandbuch.de/category/ familienbildung

Familienzentren rund um Dresden Familienzentrum Altpieschen Altpieschen 5c, 01127 Dresden Tel.: 0351 / 843 55 47 E-Mail: info26@awo-kiju.de Familienzentrum "Tapetenwechsel" Rathener Str. 115, 01259 Dresden Tel.: 0351 / 201 79 34 E-Mail: info@tapetenwechsel-zubi.de www.tapetenwechsel-zubi.de Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Paulineâ&#x20AC;&#x153; LiebstĂ¤dter StraĂ&#x;e 35, 01277 Dresden, Tel.: 0351 / 252 49 11 E-Mail: pauline@fz-pauline.de www.fz-pauline.de Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Heiderandâ&#x20AC;&#x153; Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden Tel.: 0351 / 889 09 77 E-Mail: info@familienzentrum-heiderand.de www.familienzentrum-heiderand.de

SpaĂ&#x; bei den spielepĂ¤dagogischen â&#x20AC;&#x17E;Family Gamesâ&#x20AC;&#x153;.

Familien â&#x20AC;&#x201C; stark wie ein Fels in der Brandung Das Dresdner Felsenweg-Institut Felsenweg â&#x20AC;&#x201C; die Bezeichnung kommt nicht von ungefĂ¤hr. UrsprĂźnglich hatte das jetzige Dresdner Bildungsinstitut seinen Sitz in der SĂ¤chsischen Schweiz. Dort kam auch die Idee zum Institutsnamen â&#x20AC;&#x201C; Sinnbild fĂźr Familien, die fest wie ein Fels in der Brandung stehen und Halt bieten, sich aber gleichzeitig verĂ¤ndern und miteinander auf dem Weg bleiben wollen. Miteinander â&#x20AC;&#x201C; dieses Wort fĂ¤llt im GesprĂ¤ch mit Institutsleiter GĂźnter Refle mehrfach: â&#x20AC;&#x17E;Wir verstehen gemeinsam verbrachte Zeit als Grundlage fĂźr ein gelingendes Miteinander in der Familie.â&#x20AC;&#x153; So sind die spielepĂ¤dagogischen â&#x20AC;&#x17E;Family Gamesâ&#x20AC;&#x153; ein Hauptarbeitsbereich des Instituts. Dabei stellen Mitarbeiter bei Stadtfesten und Familientagen Brett- und Gesellschaftspiele zur VerfĂźgung, erklĂ¤ren die Regeln und ermuntern Besucher zum gemeinsamen Spielen. Auch Krabbelspielecken laden dort Klein und GroĂ&#x; ein. Weiterbildung ist ein weiterer Schwerpunkt des Instituts. Hebammen, Erzieherinnen und andere

pĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte, die bereits eng mit Familien arbeiten und deren Vertrauen erlangt haben, erwerben Zusatzqualifikationen. Sie kĂśnnen dann umfassender auf die BedĂźrfnisse der Familien eingehen. Familienbildung sollte zudem, wie Refle sagt, an â&#x20AC;&#x17E;natĂźrlichen Begegnungsorten der Familienâ&#x20AC;&#x153; ansetzen. Deshalb folgt das Institut einem Trend aus England und unterstĂźtzt den Aufbau von Early Excellent Centres. Dabei entwickeln sich KindergĂ¤rten zu modernen Familientreffpunkten und bieten neben der Kinderbetreuung Begegnungs- und BildungsrĂ¤ume fĂźr Eltern an. (scho)

Kontakt Felsenweg-Institut Karl KĂźbel Stiftung fĂźr Kind und Familie StraĂ&#x;e des 17. Juni 25, Haus 102a, 01257 Dresden Tel.: 0351 / 2 16 87 - 0 E-Mail: info@felsenweginstitut.de www.felsenweginstitut.de www.familygames.de

Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;

Â Â?Â?Â?Â?

Â Â Â?Â?

Â? Â?

Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x192;

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

◆ Thema familienbildung Familienbildung

Ich kann nur schützen, was ich lieben gelernt habe Umweltbildung für Familien Wer noch offen dafür ist, wird tagtäglich wachgerüttelt von Meldungen, darüber, welche Schäden unsere Generation der Natur zufügt. Ein in Jahrmillionen gewachsener Reichtum an Tier- und Pflanzenarten, an Landschaften und Ökosystemen ist in Gefahr durch uns vernichtet zu werden. Im Sinne unserer Kinder und künftiger Generationen sind wir aufgefordert, uns bewusster diesem Thema zu stellen, unser Denken und Tun zu hinterfragen. Um die Wichtigkeit des Umweltschutzes zu begreifen und natürliche Kreisläufe besser zu verstehen, gilt es sich für derartige Themen zu öffnen, mit wachen Augen durch die (Um-)Welt zu laufen. So wie allen Eltern gesunde Kinder am Herzen liegen, sollten wir verstehen, dass wir verantwortlich dafür sind, dass

auch ihre Umwelt möglichst intakt und lebenswert bleibt. Naturschutzorganisationen, Umweltbildungseinrichtungen und viele engagierte Umweltpädagogen haben sich zum Ziel gesetzt, Landschaft und Natur als unser aller Lebensgrundlage zu bewahren und Menschen von klein auf für den Natur- und Umweltschutz zu sensibilisieren. Nachfolgend stellen wir einige Angebote vor, die Familien nutzen können, um gemeinsame Naturerlebnisse zu erfahren. Die Eindrücke können Grundlage für viele weitere Gespräche und Beobachtungen sein. Bei unserer Recherche fiel auf, dass auch dieser (über-) lebenswichtige Bildungsbereich kaum noch finanzielle Unterstützung erfährt. Sollten wir auch hier umdenken? (ki)

Bunte Familientage zum sinnlichen Natur-Beschnuppern

Foto: Iserhagen

Jugend-Öko-Haus – eine Oase mitten in der Stadt

Anfassen erlaubt

An vier Sonntagen im Jahr wird das barocke Kavaliershaus im Großen Garten Anlaufpunkt für Familien, die Lust haben sich immer wieder auf neue faszinierende Naturthemen einzulassen. Gleich neben dem Palaisteich wartet dann das Jugend-Öko-Haus (JÖH) beim Natur-Familientag mit kreativen Angeboten und Diavorträgen auf. In entspannter Atmosphäre, beim spielerischen Mittun erfahren Jung und Alt Wissenswertes rund um Natur und Umwelt. Aber auch wochentags stehen die Türen des JÖH für Liebhaber von einheimischen und exotischen Terrarienbewohnern offen. Der Eintritt erfolgt über eine freiwillige Spende und ermöglicht hautnahe

Begegnungen mit Echsen, Schlangen und Spinnen. Die sollen helfen Vorurteile abzubauen und ein neues Verständnis für den Schutz dieser Tierarten und deren Lebensräume zu entwickeln. Denn die Arbeit des kleinen Teams, das von der Kinder- und Jugendhilfe des Christlichen Jugenddorfwerk Heidenau und dem Jugendamt Dresden getragen wird, steht unter dem Motto: „Natur erleben-verstehen-schützen”. Fa milienwanderungen, Natur-Kindergeburtstage, Familienangebote in den Ferien oder Naturcamps sind ebenfalls dafür konzipiert, die Natur mit allen Sinnen erlebbar zu machen. Weitere Informationen unter: www.jugend-oeko-haus.de (ki)

Familien-Umwelttage als informationsgeladener Kurzurlaub Lernen in und von der Natur „Wir haben das unbeschwerte Beisammensein ohne Verpflichtungen, wie zum Beispiel Essensvorbereitungen, in der phantastischen Umgebung von Ostritz sehr genossen. Jedes Familienmitglied konnte sich uneingeschränkt der Wahrnehmung der Natur und ihrer Vielfalt widmen, erhielt neue Anregungen und konnte seine kreative Seite ausleben. Nicht nur die geschaffenen Ergebnisse erfüllten uns mit Stolz, bereits das Tun hat uns sehr bereichert“, schwärmt Sabine Kulikov, für deren sechsköpfige Familie die Familien-Umwelttage schon zu einer schönen Tradition geworden sind. Organisiert werden sie seit Jahren von der Akadmie der gemeinnützigen Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU), deren Leiter, Dr. Hans-Joachim Gericke, sich seit

Jahren für den Fortbestand dieser Wochenenden im Geist der Umweltbildung einsetzt. Die Akademie der LaNU arbeitet seit 1994 als Umweltbildungseinrichtung im Freistaat Sachsen. Neben der Aus- und Weiterbildung von Multiplikatoren unterstützt sie die Aufklärung der Öffentlichkeit zum Thema Umwelt- und Naturschutz. Die inzwischen sehr gefragten Familien-Umwelttage, die dreimal jährlich stattfinden, verfolgen dieses Ziel. „Während der Workshops zu verschiedenen Themen oder Exkursionen vermitteln die Referenten ganz nebenbei elementares Natur- und Umweltwissen. Verschüttete handwerkliche Fertigkeiten werden geprobt und es werden Tipps zur gesunden Ernährung gegeben. Die Familien können soziale

Kontakte knüpfen und erhalten viele Anregungen zur Bereicherung ihres Familienalltags“, erklärt Katrin Weinrich, Projektmitarbeiterin der Akademie. Sie wünscht sich, dass die begehrten Umwelt-Familientage anderen Veranstaltern als Modellprojekt für die so wichtige Natur- und Umweltbildung der Familien dienen. Weitere Informationen unter: www.lanu.de

Aktionstag 11.09.2011 Aktionstag des Netzwerkes Umweltbildung und 20 Jahre Jugend-Öko-Haus im Großen Garten – Ein buntes Fest mit vielen Mitmachaktionen und Ständen.

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Foto: Uni im Grünen e.V.

Familienbildung Thema ◆

Hier ist Teamgeist gefragt.

Auf Spurensuche mit der Uni im Grünen Eindrücke sammeln zwischen Berg und Tal Die Beziehung zur Natur zu stärken und dadurch einen verantwortungsbewussten Umgang mit ihr zu fördern, liegt auch dem Verein Uni im Grünen am Herzen. Eindrucksvolle Erlebnisse während geführter Wanderungen, verschiedene Projekttage und Camps, die von erfahrenen Umweltbildnern begleitet werden, führen stückchenweise zu diesem Ziel. Der Verein, der im Nationalparkzentrum in Bad Schandau seinen Sitz hat, vermittelt unter anderem Touren für Familien, die aus einem breiten Spektrum wählen können. „Unsere thematischen Führungen sind individuell buchbar. Wir beschränken unseren Einsatz nicht auf die Sächsische Schweiz, sondern führen auch in anderen sächsischen Regionen. Dabei achten wir auf eine kleine Gruppengröße bis maximal 15 Personen“, erläutert Daniela Kotteck, die wie viele andere ehrenamtlich für den Verein tätig ist. Informationen unter: www.uni-im-gruenen.de (ki)

Mitmachaktion “Erlebter Frühling” für Familien Gemeinsam die Natur erforschen „Im März, wenn der Winter weicht, können bei uns die Unterlagen für Erkundungen im Frühling bestellt werden“, berichtet Ina Ebert vom Sächsischen Naturschutzbund. Die Mitmachaktion “Erlebter Frühling” bietet nicht nur für Kindergruppen, sondern auch für Familien spannend aufgemachte Forschungsaufträge zu jährlich wechselnden Themen. Das Führen des Forschertagebuches kann die Motivation für spannende Frühlingsspaziergänge in Familie sein. Außerdem finden sich in der Broschüre viele spielerische Anregungen zur Naturerkundung. Das Mitmachen kann sich im November jeden Jahres auszahlen, wenn unter den eingesandten Arbeiten Preise verliehen werden. Wer lieber mit einem ausgebildeten Naturführer durch Wälder und Felder streift, findet die Termine für geführte Wanderungen zu verschiedenen Themen unter: www.naju-sachsen.de (ki)

Anmeldestart für Wissensdurstige Am 27. September startet die neue Vorlesungsreihe der KinderUni Dresden. Der Einschreibetermin ist wie immer der erste Montag nach den Sommerferien, dieses Jahr also der 22. August 2011. Ab früh acht Uhr können die angebotenen 1.000 Plätze belegt werden. Bisher haben über 16.000 Jungen und Mädchen zwischen 8 und 13 Jahren daran teilgenommen. Im nunmehr 16. Semester sind wieder fünf Vorlesungen geplant, je drei im Audimax der TU Dresden und zwei im Hygienemuseum. Die Erfahrung zeigt, dass am Anmeldetag spätestens ab Mittag nur noch Restplätze zu vergeben sind. Also beeilen! (KK) Anmeldung unter www.kinderuni-dresden.de oder telefonisch unter 0351 / 463 66 56

Alle

Augen

aufgesperrt:

Die allererste

DVD

www.karussell.de

Outdoorsport mit Kinderwagen in Dresden und Umgebung! tis Gra tunde e b s Pro

www.kikaninchen.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

en unter:

Jetzt anmeld

Robic.de www.mamiiR

mamiRobic ist eine Produktion der sworddfish group.

◆ Thema familienbildung Familienbildung

Saurierforscher, Pferdefans und Wasserratten aufgepasst!

Foto: DJH Lvb Sachsen

Familienurlaub ganz nah mit Sachsens Jugendherbergen

Kobold oder Elfe? Die Phantasie spielt mit.

Spannende Erlebnisse in der Natur und ausgelassene Momente beim Spiel – auch die Großen entdecken wieder das Kind in sich. Dazu so aufregende Dinge wie Fantasie, gemeinsame Erlebnisse oder Landschaften wie aus dem Bilderbuch - und alles ganz ohne Jetlag! Die 37 sächsischen Jugendherbergen bieten zahlreiche niveauvolle Angebote, bei denen Bildung zum abenteuerlichen Entdeckerurlaub wird. „Familien achten bei der Auswahl am besten auf unsere Jugendherbergsprofile“, rät Barbara Einwag vom DJH Landesverband Sachsen. So gibt es Kultur- oder Umwelt-Jugendherbergen, Wassersport-, Kreativ-, oder Outdoorprofile. Vom Survivaltraining unterm Sternenhimmel, über Segelkurse, Indianercamp und Reiterferien bis hin zum „Ran-an-den-Speck-Programm“ ist die Bandbreite vielschichtig. Natürlich finden sich auch Klassiker wie Lagerfeuer, Bastelnachmittage oder Wanderungen im Programm. „ ‚Mein IQ fährt runter

und ich hänge nur ab’ ist nicht das Ziel in unseren Jugendherbergen“, betont Einwag. Die sieben zertifzierten Familien-Jugendherbergen in Bad Lausick, Bad Schandau, Bautzen, Hormersdorf, Neudorf, Plauen und Sayda bieten zudem ein noch höheres Maß an Komfort für Familien: Spielecken oder Spielplätze, Kleinkindausstattung sowie eine Auswahl spezieller Freizeitangebote sind hier garantiert. Auch eine Kinderbetreuung kann, teils auf Anfrage, organisiert werden. Besondere Schnupperangebote machen den Urlaub zudem erschwinglich. In Jugendherbergen ist eine Mitgliedskarte des DJH erforderlich. Für Familien gibt es diese schon für 21,00 Euro pro Jahr. Dieser Betrag kann steuerlich abgesetzt werden. Übrigens: Sachsens neueste Jugendherberge in Görlitz erwartet ihre Gäste mitten in der Altstadt mit wunderbaren Familienzimmern. (PM/sr)

Wann ist ein Mann ein Mann? Jungentage der Fachstelle für Jungen-und Männerarbeit des Männernetzwerks Dresden

Informationen Die Jungentage finden seit 1999 regelmäßig statt, dieses Jahr vom 13. bis 14. August (mit Übernachtung). Väter sind immer herzlich willkommen. Eintritt: 5 - 7 € www.maennernetzwerk-dresden.de

dern fußen. Die Vorstellung ein„richtiger“ Junge sein zu wollen, sich durchsetzen zu müssen, unterstützt Jungen in aggressivem Verhalten. Diplomsozialpädagoge Patrick Börner vom Männernetzwerk bewertet Aggression prinzipiell positiv: „Jungen zeigen Aggressionen, um für sich einzutreten und offenbaren dabei den Willen zur Selbstbehauptung, Veränderung und zur Kontaktaufnahme. Aggression ist nicht mit Gewalt gleichzusetzen. Gerade unsichere, neugierige oder orientierungslose Jungen neigen zu Aggressionen“ so Börner. Dann ist es wichtig, den Jungen eine Richtung zu geben, einen Bezugspunkt, aber auch Rückhalt. Väter sind dann zu selten zur Stelle – sie arbeiten wieder einmal länger oder überlassen den Müttern die Erziehung. Mütter können keine männlichen Vorbilder ersetzen, wie auch Väter keine Mutter ersetzen können. Wie wahre Männer wirklich sind, können Jungen bei den Dresdner Jungentagen feststellen. Von Samstagmorgen bis Sonntagmittag am vorletzten Wochenende der Sommerferien treffen sich circa 40 Jungen im Alter von sieben bis 12 Jahren. Angeleitet von Pädagogen und ehrenamtlich arbeitenden Männern können sie sich und die anderen Jungen dann intensiv erleben, sie können Zeit mit ihren Vätern verbringen und sich in verschiedenen Workshops ausprobieren, um neue Erfahrungen für ihren Weg zum Mann zu sammeln, die ihnen selbst die rasantesten „Männerfilme“ nicht bieten können. Und siehe da: wahre Männer zeigen Kraft und Stärke, sind trotzdem kreativ und musikalisch; sie können groß sein, sich aber auch unterordnen. (elc)

Viele kleine Schritte führen zum Erfolg. Nur „Muckis” reichen da nicht.

Fotos (2): Männernetzwek Dresden

Superman ist nicht der perfekte Mann, jedenfalls nicht, wenn es darum geht ein realistisches Vorbild zu sein. Welcher Mann kann schon fliegen oder mal schnell mit einer Hand ein Auto hochheben? Viel wichtiger für die kindliche Entwicklung ist, dass es ihn überhaupt noch gibt, den Mann. Rund 95 Prozent aller Bezugspersonen, die ein Kind bis zur weiterführenden Schule kennenlernt, sind Frauen. 2,4 Millionen aller Kinder in Deutschland leben bei Alleinerziehenden. 2,2 Millionen davon sind laut dem Statistischen Bundesamt bei ihren Müttern. Jungen brauchen neben Fußballidolen und Superhelden aus Film und Fernsehen auch reale Vorbilder. Während ihrer Entwicklung begeben sich Kinder auf die Suche nach ihrer Identität. Die Herausbildung von Identität hat zwei Ziele: das Gefühl der Zugehörigkeit zum eigenen Geschlecht und die Erkenntnis der Einzigartigkeit jeder Person. Männer, insbesondere Väter, sind für diese Entwicklung sehr wichtig. Sie bieten Jungen eine Orientierung, sie zeigen ihnen, wie es ist „ein Mann zu sein“. Finden Jungen keine realen Vorbilder, können sie sich nur in Abgrenzung zu Frauen und an medial vermittelten Männerbildern orientieren. Daraus ergibt sich eine Unsicherheit, die Verhaltensweisen hervorbringen kann, die eher auf traditionellen Männlichkeitsbil-

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Familienbildung Thema ◆

Entdeckungstouren für junge Leute und Familien Die Volkshochschule bietet auch im Sommer ein abwechslungsreiches Programm

Foto: VHS Dresden

einer Exkursion in die Sächsischen Schweiz erkunden. In die Welt der Fantasie eintauchen können Kinder von zehn bis 14 Jahren bei einem Puppentheater-Workshop mit dem Puppenspieler Marco Vollmann oder Spielobjekte selbst gestalten und außerdem die Kinderbuchhelden unserer Stadt in einem Kurs mit einer BuchexGemeinsam macht es mehr Spaß – Kleinkindkurse an der VHS. pertin kennenlernen. Dem Entdecken und Ausprobieren sind keine Gren- Kleine Leckermäuler versuchen sich in französischer zen gesetzt an der Jungen Volkshochschule (VHS) Sommerküche mit einer Muttersprachlerin. Bei in Dresden. Seit achtzehn Jahren hält sie spezielle schönem Wetter wird die Tafel im Garten der VHS Angebote für Kinder und Jugendliche bereit. Auch im Schilfweg 3 gedeckt. Zunehmender Beliebtheit während der Sommerferien ist dafür gesorgt, dass erfreuen sich auch die Familienkurse der Volkskeine Langeweile aufkommt. Da erfahren junge Na- hochschule. Das sind Veranstaltungen, die Kinder turforscher in einem Kurs für Fünft- und Sechskläss- gemeinsam mit ihren (Groß-)Eltern besuchen ler, warum Zauberkristalle am Faden wachsen oder können.„Der Schwerpunkt liegt auf dem gemeinsawie das Ei in die Flasche gelangt, können Kinder mit men Erlebnis und Aktivsein wie Inline skaten, Kanu ihren Eltern gemeinsam historische Burganlagen fahren, Bogenschießen oder Wandern. Besonders und sagenhafte Plätze und ihre Geschichte auf gut angenommen werden Nug Mui-Selbstvertei-

digungskurse, die kleine Feriennachtwanderung, Familienwanderungen in der Dresdner Heide mit einer Försterin, Werkeln mit Papa und Bewegungskurse für Eltern mit Kleinkindern“, erzählt Regina Molke, Sprecherin der VHS Dresden. Die Kurszeiten sind verschieden, um möglichst vielen Familien eine Teilnahme zu ermöglichen. Die Kurse finden meist sonnabends oder für Kleinkinder wochentags am Vormittag sowie für Schulkinder ab 16.30 oder 17 Uhr statt. Kinder zahlen zudem nur die Hälfte der Kursgebühr. Außerdem gibt es eine „Eltern-Uni“ mit Angeboten für Eltern, um den Familien- und Erziehungsalltag zu meistern. Ein Weiterbildungskurs für Mütter und Väter in der Elternzeit macht sie fit für den beruflichen Wiedereinstieg (ESF-gefördert, Eltern zahlen keine oder eine geringe Kursgebühr). Hierzu wird eine trägerinterne Kinderbetreuung während der Kurszeit angeboten. Im Programm der „Eltern-Uni“ stehen zum Beispiel Seminare zu konsequenter Erziehung, Umgang mit neuen Medien und Internetgefahren. Diese noch recht neuen Angebote würden noch nicht so stark angenommen, obwohl Familien ja täglich damit konfrontiert werden. Ein Blick ins umfangreiche Kursheft lohnt in jedem Fall. Weitere Infos und alle Temine unter www. vhs-dresden.de (lv)

Von Krabbelgottesdiensten bis Familienfreizeiten Christliche Angebote für Familien Am Zauberberg in der Sächsischen Schweiz ist an diesem Samstagnachmittag Hochbetrieb. Drei Kinder hängen gerade an Seilen gesichert in der bizarren Felswand. Andere, auch Frauen und Männer, sitzen oben auf dem Felsendach und genießen die Sonne und den Ausblick. Unten warten die nächsten auf ihre Chance zum Aufstieg, geben den Kletterern Tipps oder unterhalten sich. Es sind Familien aus einer Dresdner Kirchgemeinde, die gemeinsam ein Wochenende im nahe gelegenen Rüstzeitheim „Reimer Mager“ in Rosenthal verbringen. Viele von ihnen sind noch nie in ihrem Leben eine Felswand hochgeklettert, aber am Ende des Tages werden es alle geschafft haben. Spaß hat es gemacht, manchen kostete es Überwindung und als sie durch den Wald nach Hause ziehen, ist jeder ein bisschen stolz auf sich und auf seine Familie. Familienfreizeiten wie diese werden in vielen Kirchgemeinden organisiert, um Familien ein Wochenende oder eine Woche lang dem Alltag zu entziehen, Gemeinschaft zu ermöglichen, gemeinsame Gespräche zu führen, sie neue Kraft schöpfen zu lassen. Meist begleitet sie ein besonderes Thema durch die gemeinsame Zeit. „Loslassen und aufge-

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

fangen sein“ lautet dieses für die Dresdner Familien, die hier über das Abnabeln der älter werdenden Kinder sprechen – ein Prozess, mit dem nicht jeder Elternteil klarkommt. Die Arbeit mit Kindern und Familien ist ein besonderer Schwerpunkt kirchlicher Arbeit. Das beginnt in den Kirchgemeinden mit Kleinkindgruppen, in denen Eltern zusammenkommen, die in den Erziehungszeiten Kontakt und Hilfe suchen. Meist wohnen sie gar nicht weit voneinander, aber erst hier kommen sie gemeinsam ins Gespräch und oft entstehen langjährige Freundschaften. Damit auch Familien mit kleinen Kindern gemeinsam ihren Glauben leben können, gibt es in der Laurentiuskirchgemeinde in Dresden regelmäßig Krabbelgottesdienste und spezielle Familiengottesdienste. Hier guckt niemand streng über die Schulter, wenn es aus der nächsten Bankreihe kreischt, und die Lieder sind abgestimmt auf die kleinen Besucher. Bei den jährlichen Familienfreizeiten haben die Kinder miteinander viel Spaß, während die Eltern sich ganz entspannt und ohne den Haushalt im Nacken untereinander austauschen oder gemeinsam mit ihren Kindern spielen, singen und die Gegend erkun-

den. Als die Teilnehmerzahlen in den letzten Jahren zu hoch wurden, entschieden sich die hauptsächlich ehrenamtlich arbeitenden Organisatoren, selbst Eltern in der Gemeinde – jährlich zwei Freizeiten anzubieten, für Familien mit jüngeren und mit älteren Kindern. So können die Themen noch besser auf die verschiedenen Altersgruppen mit ihren Fragen und Problemen abgestimmt werden. Besondere Angebote für Familien über die Kirchgemeinden hinaus bietet die EAF, die Evangelische Aktionsgemeinschaft für Familienfragen Sachsen e.V. Die EAF ist ein Dachverband familienbezogener Einrichtungen, Werke und Verbände der evangelischen Kirche in Sachsen und hält in ihrem Jahresprogramm vielfältige Angebote, z.B. auch für Alleinerziehende, Väter mit ihren Söhnen, Aussiedler oder Familien in finanziell belastender Situation bereit. (tho)

Kontakt Evangelische Aktionsgemeinschaft für Familienfragen Sachsen e.V. Schneebergstraße 27, 01277 Dresden Information und das Jahresprogramm im Internet unter: www.eaf-sachsen.de und info@eaf-sachsen.de

◆ Thema Kinder verwöhnen

Kinder verwöhnen - ein inniges Gespräch von Haut zu Haut „Schmetterlingsmassage ist keine festgelegte Methode – sie ist Sprechen und Zuhören mit den Händen, und jedes Gespräch ist einzigartig”, beschreibt Mechthild Deyringer in ihrem Buch „Bindung durch Berührung” sehr treffend diese sehr zarte Form der Massage, die eher an ein liebevolles, planvolles Streicheln erinnert. Entwickelt wurde sie von Dr. Eva Reich, die sich über Jahrzehnte der sanften Bioenergetik widmete. Die Ärztin und Geburtshelferin wandte die Schmetterlingsmassage ganz besonders in der Betreuung vor, während und nach der Geburt an – vorbeugend und heilend für Mutter und Kind. Ihr lag am Herzen, das Innerste, den liebenden Kern eines Menschen zu berühren, was ihr mit den schmetterlingszarten Berührungen gelang. Diese wirken sowohl an der Hautoberfläche als auch in den tiefsten Schichten des Muskelgewebes. Durch die Zartheit und Achtsamkeit der Streichelmassage wird eine besondere Nähe erzeugt. Dieser körperliche Informationsaustausch hilft auch die Sprache eines Babys zu entschlüsseln. Bei regelmäßiger Massage steigt die Wahrnehmungsfähigkeit für die Gefühle und Bedürfnisse des anderen Menschen. „Der Ansatz der Schmetterlingsmassage ist, sich ganz stark am Kind zu orientieren, seine Bedürfnisse anzuerkennen und zu erspüren, welche Berührun-

gen dem Kind gefallen. So wird die Massage auch beendet, wenn das Kind Unbehagen signalisiert”, erläutert die Körpertherapeutin Claudia Opitz. Während der Kurse in ihrer Praxis Stillpunkt gibt sie den frisch gebackenen Müttern gern einfache Massageelemente mit auf den Weg. „Wichtig ist, sich vor der Massage einen Moment selbst zu spüren und sich erst dann dem Kind zuzuwenden. Neben dem Blickkontakt ist es auch bei Babys schön, anzukündigen, dass die Massage beginnt”, fügt sie hinzu. Sie ermutigt Mütter mit ihrem Bauchgefühl die Sicherheitsstation zu erkunden, eine Stelle am Körper, wo dem Kind Berührungen besonders gut tun. Dort wird die Hand für eine Weile ruhen gelassen, bis auch das Kind sich einstimmen kann. Wenn die Gedanken während der Massage abwandern, wird das schnell vom Kind gespürt und mit Unruhe gespiegelt. Jeder kann einfache Formen der Schmetterlingsmassage erlernen. Dabei kommt es weniger auf die Technik als auf die erlebte Zuwendung an. Besonders gut eignet sich die Massage für die Zeit kurz nach der Geburt, um ein inniges Verhältnis zum Kind aufzubauen. Sie kann Anpassungs- und Schlafstörungen lindern, Ruheinseln für häufig weinende oder unruhige Kinder schaffen und schwierige Geburtsverläufe verarbeiten helfen. In schwierigen Zeiten, wie Krankheit, Wachstumsphasen oder

Foto: Daniela Kreißig, www.cadoo-design.de

Mit der Schmetterlingsmassage auf Bindungskurs

Ganz sanft, ganz nah neuen Lebensabschnitten können Eltern ihr Kind wahrnehmen und mit ihren Händen Sicherheit und Trost geben. (KI) Weitere Informationen unter: www.stillpunkt-koerperarbeit.de. (ki)

Buchtipp Mechthild Deyringer „Bindung durch Berührung” Schmetterlingsmassage für Eltern und Kinder, mit CD

ISBN 978-3-934391-41-3

Shiatsu für Kinder Körperarbeit für mehr Wohlbefinden Shiatsu ist eine aus Japan stammende Form der Körpertherapie, die aus der Traditionellen Chinesischen Medizin hervorgegangen ist. Dabei wird energetische Körperarbeit mit manuellen Behandlungsmethoden kombiniert. Shiatsu basiert auf der Theorie der zwölf Hauptleitbahnen des Körpers (Meridiane), die mit den inneren Organen verbunden sind. Die Akupunkturpunkte folgen dem Verlauf dieser Energieleitbahnen. Durch die Meridiane fließt die Lebensenergie, Ki (chinesisch Qi). Für den optimalen Fluß des Ki berührt beziehungsweise stimuliert der Shiatsu-Praktiker die Meridiane. Bei der Berührung wird der ganze Körper genutzt und dabei eine angenehme Beziehung zum Kind aufgebaut. „Ziel ist

Zum Weiterlesen Karin Kalbantner-Wernicke „ Shiatsu für Babys und Kleinkinder“ Urban + Fischer Verlag ISBN 978 – 3 – 437 – 58510 - 4

es, Vertrauen zu schaffen, Geborgenheit zu geben und durch liebevolle Berührung das Wohlbefinden zu stärken, das Selbstbewusstsein des Kindes zu festigen“, erklärt Gabriele Baumann, Shiatsu-Praktikerin aus Radebeul. Sie bietet im Familienzentrum Radebeul im Rahmen der Weiterbildung für Tagesmütter jedes Jahr einen Kurs zum Kennenlernen dieser Techniken an. Bewährt hat sich Shiatsu mit Kindern vor allem als Einschlafhilfe und zur Beruhigung kleiner Zappelphilippe. Je nach Alter des Kindes liegt es entweder auf dem Schoß oder auf einer festen Unterlage. Mutter oder Vater legen ihre Hände auf sensible Punkte des Körpers und nehmen physisch und psychisch Kontakt auf. Dabei werden Massagetechniken, Akupressur oder einfach nur ruhiges Handauflegen eingesetzt. Babys lieben die Stimme der Eltern!

Während der Massage kann gesungen, gereimt oder erzählt werden. Im Idealfall sollte dies jeden Tag als festes Ritual eingeplant werden. Auch interessierte Eltern, die ihren Kindern damit etwas Gutes tun wollen, sind bei den Kursen herzlich willkommen. Mitzubringen sind nur eine kuschelige Decke und die Bereitschaft, ausreichend Ruhe zu suchen. (kk)

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Rätsel Die blauen Seiten ❀

Glück Auf!

In der terra mineralia im Schloss Freudenstein Fliegende Juwelen

Die terra mineralia ist eine Ausstellung der TU Bergakademie Freiberg. Hier könnt Ihr die schönsten Minerale, Edelsteine und Meteoriten aus der ganzen Welt bestaunen. Und wenn Ihr wie ein Wissenschaftler forschen wollt, könnt Ihr das gerne in der "Forschungsreise" tun. In diesem Wissenschaftszentrum stehen Mikroskope, Strichtafeln und Härteskalen für jeden Besucher zum Mitmachen bereit. Außerdem könnt Ihr noch bis 31. Juli in der Sonderausstellung "Fliegende Juwelen" neben den Mineralen viele Schmetterlinge und andere Insekten mit den tollsten Farben beobachten.

Foto s (4): terr a min eral ia

Kleine Wissenschaftler auf Forschungsreise

Was wird in der terra mineralia ausgestellt? FR Minerale EN Steine GE Pflanzen Wo befindet sich die terra mineralia in Freiberg? FR Besucherbergwerk Reiche Zeche EU Schloss Freudenstein HI Stadt- und Bergbaumuseum Die terra mineralia hat ein Wissenschaftszentrum, die „Forschungsreise“. Mit welchen Instrumenten kannst Du dort Minerale selbst untersuchen? DE Mikroskop RT Fernrohr AM Kompass In der Sonderausstellung „Fliegende Juwelen“ kannst Du nicht nur Minerale sehen, sondern auch …? LE Blumen FF Spielzeug NS Insekten

Lösungswort:

Können Minerale und Insekten komplett gleich aussehen? Ja, in der Sonderausstellung „Fliegende Juwelen“ haben sie die gleichen … DB Flügel TE Farben AS Kristalle Wie viele Beine hat ein Schmetterling? OP zwei TS vier IN sechs

Als Preise winken drei Familienkarten für die terra mineralia und die Sonderausstellung „Fliegende Juwelen“. Außerdem erhält jeder der Erstplatzierten ein Mineral-Memory.

Sendet das Lösungswort an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per mail an verlosung@kindundkegel.de. Bei E-Mail-Antworten gebt bitte eure Adresse für die mögliche Gewinnzusendung mit an.

Einsendeschluss ist der 1. August 2011!

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

❀ Die blauen Seiten Rezensionen ➭ Buch Christian Morgenstern und Ninon Seydel

ElternRatgeber

Der Marabu

Dieser spannende Überblick über die interessantesten Hausgegenstände

der letzten 150 Jahre ist gleichzeitig eine geschichte der Produktgestaltung. er versammelt möbel, Lampen und andere objekte berühmter Designer und Designerinnen - von den klassischen bis zu ganz verrückten – und erzählt,

Farbe Form orangensaFt

➭ Buch

Ewa Solarz

Moritz

ISBN 978 3 89565 229 5

Bildung für die Medizin – Ein Weg aus der Krise Was kann die Bildung von der Medizin lernen? Zumindest der Leser lernt, wenn er sich durch etwas trockene Statistik gewühlt hat, eine Menge. Neben zahlreichen Exkursen über experimentelle pädagogische Forschung gibt es auch so Bedenkenswertes für das Lernen der eigenen Kinder. Stichworte: Einhalten von Ritualen, Wichtigkeit der Wiederholung. Elternvertreter oder anderweitig organisierte Mütter und Väter bekommen genug Munition für das Streitgespräch mit ihrem Abgeordneten zum Thema Bildung, zum Beispiel, dass die Investition in Maßnahmen der frühkindlichen Bildung einen höheren volkswirtschaftlichen Effekt hat als die Verordnung von Bluthochdrucksenkern. Wer hätte dies so gewusst und so formuliert? Manfred Spitzer macht sich stark für frühkindliche Bildung, betont aber die Bedeutsamkeit ihrer Qualität. Eine lernfreudige Umgebung hat eine nachweisbare Wirkung auf den Bildungsweg. Dabei meint er keineswegs das Büffeln von Mathe-Regeln im Kindergarten. Kinder sollen eine positive Einstellung zu sich selbst und Neugier auf ihre Umwelt entwickeln. Entscheidend für ihr Lernen ist die Haltung, die sie dem Lernen gegenüber einnehmen. Bei diesem Ratschlag könnten sich Eltern zuerst an die eigene Nase fassen. (kk)

Manfred Spitzer: Bildung für die Medizin – Ein Weg aus der Krise ISBN: 978-3-440-12644-8 Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg

Farbe Form Orangensaft

Moritz Verlag

Manfred Spitzer:

19,95 Euro

Aleksandra Mizielin´ska · Daniel Mizielin´ski

wie sie auf ihre Ideen kamen.

Moritz

Moritz-DesignRZ17.indd 1

Eva Solarz Aleksandra und Daniel Mizielińscy

Farbe Form orangensaFt

Der Marabu aus dem Gedicht von Christian Morgenstern ist ein ganz besonderer Vogel. Er ist nachdenklich, trägt eine Nickelbrille und liest in Vollmondnächten am Fuße einer Palme gute Bücher. So erregt er die Aufmerksamkeit eines gewissen Professor Burrmann. Dieser will ganz genau wissen, wer der Vogel da im Mondschein ist und „erschafft“ einen zweiten Marabu, der sich mit ihm des nachts zur Oase begibt. Ob sich der gebildete echte Marabu davon erschrecken lässt? Wunderbar gezeichnet, gefällt das bekannte Gedicht nicht nur den kleinen Lesern, sondern erfreut auch die Eltern. Das im BajazzoVerlag erschienene Buch ist ein guter Einstieg in die „große Literatur“. (elm) Verlag Bajazzo, ISBN 978-3-905871-20-3 Für jedes Alter, 12,90 Euro

➭ Musik-CD

18.11.10 09:42

Haushaltsgegenstände haben auch eine Geschichte. Stecken doch hinter jedem Sofa, jeder Kanne, jeder Bürste, jeder Lampe und allem anderen erst einmal lange Entwicklungsprozesse und haben sich Designer aus den unterschiedlichsten Ländern Gedanken gemacht. Bereits das zweite Buch in dieser Richtung von „Familie“ Mizieliński zeigt unterhaltsam, welcher Designer, welchen Gegenstand, wann, wo und wofür gestaltet hat. Woher ist wohl der Spankorb, in dem allsommerlich Erdbeeren und Kirschen transportiert werden? Oder gibt es wirklich eine Drehduschbadewanne? Und wer macht denn Sessel aus Abfall? Am besten, Sie gehen mit diesem Buch mal durch ihre Wohnung. Sie werden staunen. (elm) Verlag Moritz, ISBN 978-3-89565-229-5 ab 9 Jahre, 18 Euro

➭ Buch

Rolfs fröhlicher Familientag Es gibt sie noch, die Familie. Sie ist bunter geworden und entfaltet sich in vielen Lebensvarianten. Ob klein oder groß, Patchwork oder Zwei-Personen-Familie, zu einem "fröhlichen Familientag" gehören freie, unbeschwerte Zeiten miteinander und ein paar gute Ideen. Die beste Idee könnte es sein, Lieder zu hören, miteinander zu singen und in die Spielwelt der Kinder einzutauchen. Mit der neuen Liedersammlung zu dem Thema „Familienlieder“ setzt Musik für Dich seine Reihe der Wiederveröffentlichungen beliebter Songs von Rolf Zuckowski fort. Das Lied „Endlich ist Sonntag“ eröffnet dabei den fröhlichen Familientag, an dem die Alltagssorgen in den Hintergrund rücken: „...der größte Ärger verpufft, es liegt Musik in der Luft“. Mit diesem auch im Titel aufgegriffenen Song will Rolf Zuckowski sich für den Sonntag als Familientag stark machen. Alle 14 Lieder der neuen CD wurden von Rolf Zuckowski persönlich ausgewählt und zusammen gestellt. (PM)

Danette Haworth

Der Sommer, als ich beinahe vom Blitz getroffen wurde Violet ist ein verrücktes Mädchen und hat vor kaum etwas Angst. Sie liebt die Natur und zieht gerne mit Eddi durch den Wald. Dort fangen sie blitzschnell Eidechsen und beobachten den Alligator Alfred. Die meiste Zeit aber verbringt Violet mit ihrer besten Freundin Lotti. Sie verstehen sich blendend und machen fast alles zusammen. Doch dann zieht ein neues Mädchen in die Stadt. Melissa ist sehr hübsch und interessiert sich sehr für Mode. Das bringt das ruhige Leben der beiden Freundinnen natürlich gewaltig durcheinander. Lotti findet Melissa toll und teilt bald ihre Interessen. Violet ist sauer und eifersüchtig. Als eines Tages der Blitz in Lottis Haus einschlägt, zieht sie mit ihrer Familie bei Melissa ein. Eine große Zerreißprobe für Violet und Lotti. Wie die drei doch noch lernen, miteinander klarzukommen, bleibt spannend. Eine sehr amüsante Jugendgeschichte, die sehr real geschrieben ist und wo man sich bei manchen Szenen in seinem Jugenddenken wiederfindet. (uj) Carlsen, ISBN 978-3-551-58233-1 ab 12 Jahre, 11,90 Euro

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Die blauen Seiten ❀

Vorlesen. KIKERIKE erzählt Huhnskys Sommerurlaub geht baden "Scheiß Wetter", flucht das Hähnchen und starrt durch das Zeltfenster in den strömenden Regen. Seit drei Tagen nun schon schüttet es wie aus Kannen. Dabei haben sich die Huhnskys so auf ihren Urlaub an der Ostsee gefreut. Doch das Küken baumelt vergnügt im Hängenest, schlenkert mit den Beinen und malträtiert seinen Gameboy. "Ich find´s cool" zwitschert es, denn endlich meckert Kikerike nicht an seinem dauernden Müßiggang und Rumgespiele. Das Ei läßt sich ausdauernd vom Hühnchen hin und her kullern. Und während sich das Hühnchen um das Jüngste kümmert, hört es gespannt einem Hörspiel im Radio "Rügenwelle" zu. Kikerike lauscht auch und schnipselt dabei ein paar Bohnen fürs Mittagessen. "Zu Hause maulst du immer rum, weil Du keine Zeit für dich hast", sagt sie. "Nun könntest du dich mal so richtig ausschlafen und lesen, lesen, lesen. Machst du doch sonst auch immer." "Pfft", macht das Hähnchen, "Ich wollte surfen lernen, die größte Kleckerburg des Strandes bauen, Drachen steigen lassen, mich in der Sonne aalen…" Dabei schaut er bedeutungsvoll zu Kikerike, die aber nur grinst. "Ich weiß Schatz, ich habe mir unseren Urlaub auch anders vorgestellt. Aber gegen das Wetter können wir nun mal nichts machen. Schau, im Wetterbericht haben sie angesagt, dass dieses Tiefdruckgebiet noch bis morgen durchs

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Land zieht und dann folgen Wochen voller Sonnenschein." Aber das tröstet das Hähnchen gar nicht: "Manno, mir ist aber jetzt langweilig!" Langsam ist Kikerike von dem Nörgler genervt. "Weißte, alle beschäftigen sich irgendwie. Wenn wir was spielen wollen, schmollst du. Als wir die Strandfunde bemalt haben, warst du beleidigt. Du könntest die Zeit nutzen und an deine Freunde Karten schreiben. Das ist dir aber zu uncool. Ich hab keine Lust, mir von so einem Miesepeter den Urlaub vermeckern zu lassen. Urlaub ist Urlaub, egal wie das Wetter ist." Die Standpauke hat gesessen. Das Hähnchen schnaubt vor Wut. Seine Mutter hat ja recht und trotzdem findet er alles doof. Aufgebracht stürmt er raus aus dem gemütlichen Campingzeltstall. Draußen tröpfelt es von den Bäumen, pladderts vom Himmel und tiefe Pfützen haben sich zwischen den Zelten gebildet. Die See schäumt und braust und der Wind zaust dem missmutigen Hühnerkind die Federn. Nach drei Runden um den verlassenen Spielplatz kehrt das Hähnchen ins Zelt zurück. Kikerike hat mittlerweile einen leckeren Bohneneintopf auf dem Campingkocher brodeln. Im Radio kommen die Nachrichten und der Wettermann verspricht wirklich Sonne für die kommenden Tage. "Na gut," murrt das Hähnchen, "wo sind die blöden Karten? Ich halte es jetzt noch einen Tag aus, aber dann will ich knallige Sonne und sanfte Brisen!" "Ist gut Schätzchen", schmunzelt Kikerike, reicht ihm ein Handtuch fürs nasse Gefieder und einen Stapel Ansichtskarten zum Beschreiben. "Und nachher lese ich euch meine neueste Urkaubskrimilektüre vor, da werden euch die Federn zu Berge stehen", verspricht die Hühnermama und rührt versonnen im blubbernden Suppentopf. (mvg)

✎ Ratgeber

Spielen Sie mal wieder… richtig gut! Spieleempfehlungen in Zusammenarbeit mit Tixxa Family

Nachgefragt

Kinderarztsprechstunde Magersucht und andere Essstörungen

Bei sommerlichen Temperaturen sitzt es sich gut mit Familie und Freunden auf dem Balkon, im Garten, im Biergarten oder einfach auf der bunten Blumenwiese. Für das gesellige Beisammensein stellen wir ausgewählte Spiele vor, die witzig sind, das strategische Denken beim Spielen fördern oder mit Spaß zur Bewegung einladen: Tolle Holzspiele zum „um-die-EckeDenken“ sind zum Beispiel Inside, Quarto, Pylos, Quoridor oder Batik. Die einfachen Regeln sind schnell erfasst. Dann aber wird es kniffelig, die edlen Holzspielsteine oder –figuren strategisch richtig zu wählen. Oder wie wäre es mit dem Schachspiel der Wikinger – dem Holzspiel Kubb, das draußen bei Sonnenschein gute Laune verbreitet! Das alte skandinavische Spiel ist für zwei bis 12 Mitspieler geeignet. Beim Spielen geht es darum, in der richtigen Reihenfolge die Holzfiguren der anderen Mannschaft (bzw. des anderen Spielers) mit Rundhölzern umzuschießen. Als letztes muss dann der König „fallen“. Dieses Spiel mit jeder Menge Spielspaß fördert auch das richtige Einschätzen von Entfernungen und ganz nebenbei die Koordination... Ebenso wie ein etwas anderes Mikadospiel! Das Riesenmikado macht bei einer Familienfeier oder einem Treffen mit Freunden oder beim Entspannen im Urlaub unheimlichen Spaß. Alle Spiele empfehlen sich auch wunderbar als Geschenk zum Schulanfang, wobei Wikingerschach und Riesenmikado dann gleich während der Feier ausprobiert werden können (und sollten). Viel Spaß beim Spielen! Im Tixxa Familienladen können auch einige der Spiele zum Probieren ausgeliehen werden. (www.tixxa.de)

Acht Jahre und älter sind die Patientinnen und Patienten der Station und Familientagesklinik für Menschen mit Essstörungen der Kinderklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie am Uniklinikum C. G. Carus in Dresden. Die meisten von ihnen haben Magersucht, andere Bulimie; einige werden stationär betreut, viele ambulant. Prof. Dr. med. Stefan Ehrlich, der dort seit September 2010 als Bereichsleiter und Funktionsoberarzt tätig ist, berichtet von seiner Arbeit, die nicht immer von Erfolg gekrönt ist. Obwohl die neuesten Methoden und Instrumente eingesetzt werden, sind die Ursachen von Essstörungen noch immer ungeklärt, die Therapien nicht immer erfolgreich.

Prof. Dr. Ehrlich, was ist Magersucht? Essstörungen wie Magersucht sind keine Macken, sondern ernst zu nehmende psychiatrische Erkrankungen. Das Hauptsymptom ist in den meisten Fällen ein rapider, selbst herbeigeführter Gewichtsverlust beziehungsweise eine fehlende Gewichtszunahme bei gleichzeitigem Wachstum. Hinzu kommt eine Körperschemastörung. Die Patientinnen erleben sich als dick und unförmig, obwohl sie an starkem Untergewicht leiden. Diese Störung kann wie ein Wahn sein und bleibt oft in abgemilderter Form auch dann noch bestehen, wenn die Patientin einsieht, dass ihr Körpergewicht viel zu gering ist. Die Angst zuzunehmen wird zum ständigen Begleiter. Oft bleibt die Periode aus, was Zeichen für eine hormonelle Störung sein kann, ein weiteres Symptom für Essstörungen.

Können Bilder von sehr schlanken Frauen Magersucht auslösen? Jein. Sicherlich vermitteln die Bilder Normen, die durch ihre ständige Präsenz auch für Jugendliche von Bedeutung sind. Trotzdem werden nicht alle Heranwachsenden magersüchtig. Die genetische Veranlagung spielt da eine ganz wichtige Rolle. Auslöser sind oft Schlüsselerlebnisse. Mädchen imitieren beispielsweise das Verhalten ihrer Mütter, experimentieren mit Diäten, haben damit kurzfristige Erfolgserlebnisse und hungern weiter. Ein anderes typisches Beispiel sind Kinder, die Leis-

tungshobbys betreiben wie Ballett oder Leichtathletik, wo Selbstdisziplin und Körperbeherrschung manchmal wichtiger sind als das körperliche oder seelische Wohlbefinden.

Eltern sollten also darauf achten, dass ihr Kind nicht überfordert ist? Sowohl Über- als auch Unterforderung kann sich negativ auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen auswirken. Wir empfehlen Eltern daher, in allen Lebensbereichen auf eine angemessene Balance zwischen Leistung/ Disziplin einerseits und Entspannung/ Genuss andererseits zu achten. Außerdem können sie ihren Kindern einen unkomplizierten Umgang mit Essen vorleben. Gesunde Ernährung schließt gelegentliches Schlemmen nicht aus. Stabile Bezugspersonen und ein gesundes Selbstbewusstsein sind weitere Faktoren, die Kinder und Jugendliche weniger anfällig für psychiatrische Störungen machen.

Was können Eltern tun, wenn sie bei ihrem Kind Anzeichen für eine Essstörung feststellen? Je früher sie handeln, desto besser. Eltern sollten das Gespräch suchen, mit den Kindern und auch mit Experten. Wenn sie vermuten, dass ihr Kind eine Essstörung entwickelt, können sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen. Unter www.kjp-dresden. de bieten wir erste Informationen zur Orientierung und auch eine Online-Sprechstunde an.

(Wie) Ist Magersucht denn heilbar? Wir tun unser Bestes! Sowohl ambulante Diagnostik und verschiedene Therapien – wie Verhaltens-, Körper- oder Bewegungstherapie – als auch vollstationäre Behandlung werden von uns angeboten. Die Mehrzahl unserer Patientinnen schafft es, dass ihr Gewicht, ihr Hormonhaushalt und ihre Funktionsfähigkeit langfristig im Normalbereich liegen. Dennoch gibt es auch viele, etwa 25 bis 35 Prozent, die chronisch untergewichtig bleiben. Momentan erforschen wir intensiv Krankheitsverläufe und hoffen, dass die Erkenntnisse, die wir dort gewinnen, den Therapieerfolg noch verbessern. (vf )

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Ratgeber ✎

Aus der Elternsprechstunde

Hilfe für erfolgreiches Lernen Konzentriert geht’s wie geschmiert .... …wenn das immer so einfach wäre! Vielen Kindern, die in unsere Praxis kommen, fällt es eben nicht so leicht. So wie Jens. Ständig lässt er sich ablenken oder lenkt andere ab, überhört Anweisungen, muss sofort erzählen, was ihm gerade in den Sinn kommt. Anders ist es bei Lena. Sie ist ruhig, wirkt jedoch oft abwesend. Häufig träumt sie sich weg, Aufträge werden schon nach kurzer Zeit vergessen und Handlungen wirken immer

Konzentriert geht’s wie geschmiert!

sehr durcheinander – es fehlt die Struktur. Wir erarbeiten dann gemeinsam mit Eltern, Lehrern und Erziehern Konzepte, wodurch der Alltag für alle entspannter und leichter wird. Konzentrationsprogramme für Schulkinder schulen die Eigenwahrnehmung, erarbeiten Strategien zur Optimierung des Wachheitsgrades, steigern das Arbeitsgedächtnis, lenken die Aufmerksamkeit auf das zu Lernende und üben ablenkende Reize auszublenden. Aber auch bereits vor Schuleintritt können Kinder lernen sich besser zu konzentrieren, denn es ist die Basis für effektives Lernen. Als ungefähre Regel gilt: fünfJährige sollten sich zehn bis 15 Minuten und sechsjährige Kinder sollten sich schon etwa 20 bis 30 Minuten mit einer gestellten Aufgabe ernsthaft beschäftigen können. Die Konzentration ist ein Reifungs- und Lernprozess, der regelmäßig geübt werden muss. Im Spielen wird schon die Grundlage für die spätere Konzentrationsfähigkeit gelegt. Das Spielzeugangebot im Kinderzimmer sollte deshalb überschaubar bleiben, sonst erschweren Sie es Ihren Kindern unnötig und verhindern, dass neue Spielvarianten von den Kindern entwickelt werden und sie konzentriert über einen längeren Zeitraum bei einer Aufgabe bleiben. (Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Spielzeug, das gute Laune macht!

Eine Frage des Geldes Wie lernen Kinder den Umgang mit Geld und wieviel Taschengeld ist angemessen? Verantwortungsbewusst mit Geld umzugehen ist wichtig für Kinder ab der Grundschule. Eltern sollten nicht nur Vorbild sein, sondern dem Nachwuchs den Wert des Geldes erklären und das richtige Haushalten verständlich machen. Um dies leichter zu vermitteln, kann ein regelmäßiges und dem Alter des Kindes angepasstes Taschengeld helfen. Wichtig ist, dass die Eltern die Zahlung nicht vergessen, aber auf Betteln des Nachwuchses auch nicht jedes Mal vorschießen. Wie hoch? Wie oft? Um diese Entscheidung zu erleichtern, gibt es Empfehlungen von den Jugendämtern. Ein Recht auf Taschengeld gibt es nicht. Wie hoch es ausfällt, muss in jeder Familie unter Berücksichtigung des Einkommens festgelegt werden. Ist eine Auszahlung schwierig, sollte mit den Kindern gesprochen und der Grund erläutert werden. Den richtigen Umgang mit Geld lernen Kinder auch mit einem eigenen Konto – dem "elektronischen Sparschwein". Um den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, bieten Banken spezielle Angebote. Die Ostsächsische Sparkasse Dresden beispielsweise hat das kostenlose saxx lifeKonto. In den ersten Jahren als Sparkonto geführt, wird es zum Schulanfang zum Taschengeldkonto, bei dem die Kinder selbst Kontoauszüge holen und Geld abheben können, sobald es die Eltern wünschen. Dazu gibt es Guthaben-Zinsen, Bonuspunkte und Rabatt-Gutscheine. (sr)

saxx life. Das Konto fürs Leben, das mitwächst. Für Ihr Kind: ✓ kostenlos ✓ verzinst ✓ mit tollen Extras Mehr unter www.saxx-life.de und in unseren Filialen.

Bautzner Landstraße 28, 01324 Dresden Mo-Fr 9.30-18.30 und Sa 10-13 Uhr oder online unter www.tixxa.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

✎ Ratgeber

Tipp

Reisen

Versicherung

Gesundheit

Familienfreundlicher BerufsunfähigkeitsUrlaub leicht gemacht absicherung

Zahnungsbeschwerden

Sommer, Sonne, Urlaubszeit. Die Planungen für die schönsten Wochen des Jahres laufen auf Hochtouren. Doch auch auf die letzte Minute findet sich noch so manches Highlight. Dafür hat die Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung auf www.urlaubmit-der-familie.de Informationen zu freien Plätzen in gemeinnützigen Familienferienstätten. Die hier aufgeführten Feriendomizile sind alle getestet und punkten mit guter und oft auch kleinkindgerechter Ausstattung. Dazu gehören unter anderem Kinderbett, Töpfchen/ Toilettenaufsatz, Babywanne, Wickeltisch, Flaschenwärmer, ausreichend große (getrennte) Schlafräume, Spielräume und -möglichkeiten drinnen und draußen sowie Wasch- und Trockenmöglichkeiten. Bonus sind kindgerechte, gesunde Kost und kostenlose pädagogische Spielund Freizeitangebote. In ganz Deutschland gibt es die familienfreundlichen Unterkünfte. Vielerorts wird eine Kombination aus Familienfreizeit und Erholung geboten. In jeder Unterkunft gibt es besondere Angebote – vom Aktivurlaub mit Gesundheitsangeboten, über Wochenenden mit allerhand Action, bis hin zu mehreren Tagen pure Entspannung. Wer besonders reizvolle Landschaften sucht und sich in der Natur am besten erholt, sollte sich beispielsweise über die Einrichtungen unter www.awosano.‌de informieren. Es locken der Rennsteig, Nord- und Ostsee und eine Perle im Müritz-Nationalpark, das Gutshaus im Familienferienpark Dambeck. (sr)

Wenn kleine Kinder zahnen, sind sie oft sehr unleidlich, haben Schmerzen oder gar Fieber. Sie brauchen dann ganz viel Zuwendung und Ablenkung. Gut ist auch, wenn Mama oder Papa ein Mittelchen zur Hand hat, das die Schmerzen lindert. In vielen Fällen hilft das Beißen auf Beißringen, Veilchenwurzel (gibt es in der Apotheke) oder kaltem Gemüse. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind dabei aufrecht ist und sich nicht verschluckt! Unterstützend kann Zahnweh-Öl von außen auf die Wange aufgetragen werden. Dieses Öl besteht aus einem Basisöl, das mit entzündungslindernden und beruhigenden Wirkstoffen von Lavendel, Kamille oder Nelke angereichert ist. Zur oralen Einnahme eignet sich besonders Osanit, ein homöopathisches Komplexmittel. Die Kügelchen werden in der Akutphase alle 10 bis 15 Minuten (maximal 10 mal pro Tag) in die Wangentasche oder unter die Zunge des Patienten gelegt. Am nächsten Tag lässt man die Behandlung langsam ausklingen. Chemische Mittel, Gels oder Fieberzäpfchen sind ebenfalls rezeptfrei erhältlich, sollten aber nicht die Mittel erster Wahl sein. Zahnende Kinder sind infektanfälliger und brauchen deshalb viele Vitamine und reichlich zu trinken. Bessern sich die Beschwerden nicht, sollten Sie Ihr Kind dem Arzt vorstellen. Weitere Beratung, Tipps und Rezepte zum Umgang mit Zahnungsbeschwerden erhalten Sie in Ihrer Apotheke. (vf )

Die Gründe für eine Berufsunfähigkeit sind vielfältig. Eine plötzliche Krankheit, wachsender psychischer Druck oder eine unfallbedingte Invalidität können die Ursache dafür sein. Es kann jeden treffen. Deshalb ist es sinnvoll privat vorzusorgen, denn auf den gesetzlichen Schutz bei Arbeitsunfähigkeit kann man sich nicht verlassen. Wer aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufsleben gerissen wird, dem droht schnell der soziale Abstieg. Da gerade Berufseinsteiger in diesem Fall nicht vom angesparten Vermögen leben können, stellt die eigene Absicherung der Arbeitskraft ein absolutes Muss dar. Aber auch für alle anderen Berufstätigen ist diese Vorsorge unverzichtbar, denn die dann gesetzlich gezahlte Erwerbsminderungsrente weist erhebliche Lücken auf. Diese richtet sich nur danach, ob und wie lange man theoretisch auf dem Arbeitsmarkt noch tätig sein könnte, unabhängig von der jeweiligen Ausbildung oder dem zuletzt ausgeführten Beruf. Bei der privaten Vorsorge sollte im Leistungsfall auf eine ausreichende Rentenhöhe und Versicherungsdauer sowie der Verzicht auf die Verweisung in einen anderen Beruf in den Vertragsbedingungen geachtet werden. Durch die Nachversicherungsgarantie kann der Vertrag auch in der Zukunft bei einer Gehaltserhöhung, Heirat, Geburt eines Kindes oder Hauskauf flexibel angepasst werden. (Ants-Hendrik Grage)

Ihr Gesundheitsservice

Ines Schmeißer Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilkunde Öffnungszeiten: Mo - Fr Sa

8.00 - 18.30 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

Königsbrücker Straße 52 | 01099 Dresden Telefon/Fax: 0351/8 04 54 26 E-Mail: linden-apotheke-dresden@t-online.de

62x89mm_Familienspecial2011.indd 1

01.06.2011, 20:50

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Ratgeber ✎

Tipp

Familienrecht

Erziehung

Gesundheit

Ausgehen, wie lange?

Konflikte in Paarbeziehungen

Insektenstiche homöopathisch behandeln

Die Diskussionen, wie lange ein Kind/ein Jugendlicher abends weggehen kann, dürften jedem Elternteil bekannt sein. Hier sollen die wesentlichen gesetzlichen Grundlagen für die gängigsten Aktivitäten dargestellt werden, wobei sich die nachfolgenden Ausführungen darauf beziehen, dass kein Elternteil/keine erziehungsberechtigte Person anwesend ist. Öffentliche Tanzveranstaltungen dürfen Jugendliche bis 16 Jahre nicht besuchen, ab 16 Jahren bis 24 Uhr. Dies betrifft vor allem Discotheken. Tanzveranstaltungen, die der künstlerischen Betätigung oder der Brauchtumspflege dienen oder von einem anerkannten Träger der Jugendhilfe durchgeführt werden, dürfen Kinder bis 14 Jahre bis 22 Uhr, Jugendliche bis 16 Jahre bis 24 Uhr, Jugendliche ab 16 Jahre ohne zeitliche Beschränkung besuchen. Im Kino können Filme grundsätzlich nur besucht werden, wenn sie für das entsprechende Alter freigegeben sind. Für Kinder, beziehungsweise Jugendliche bis 14 Jahre muss die Vorstellung bis 20:00 Uhr, bis 16 Jahre bis 22 Uhr und ab 16 Jahre bis 24 Uhr beendet sein. Gaststätten können Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre nur in der Zeit zwischen 5 und 23 Uhr zur Einnahme einer Mahlzeit oder eines Getränks besuchen. Ab 16 Jahren verlängert sich die Zeit bis 24 Uhr. Ausnahmen gelten, wenn die Kinder oder Jugendlichen an einer Veranstaltung eines anerkannten Trägers der Jugendhilfe teilnehmen oder sich auf Reisen befinden. (Dr. Veronika Frey)

Konflikte in Paarbeziehungen treten meist dann auf, wenn unterschiedliche Vorstellungen, Meinungen, Bedürfnisse und Gefühle aufeinander treffen. Bei der Konfliktbewältigung ist es wichtig, die Bedürfnisse und Gefühle des Anderen zu achten und wertzuschätzen. Nur dann können Konflikte und Krisen als Chance in Beziehungen gesehen werden. So können beispielsweise bewältigte Konflikte und Krisen eine Partnerschaft festigen und die Liebe zueinander stärken.

Insektenstiche lassen sich trotz vorsichtigem Verhalten nicht immer vermeiden. Dennoch kann man vorsorgen: luftige, langärmlige Kleidung hält Insekten zunächst ab. Zudem kann das Einreiben mit Zubereitungen, die natürliche Öle, wie Zedernoder Zitronenöl enthalten, helfen, die ungeliebten Gäste fernzuhalten. Unbedeckte Hautstellen können vor allem abends auch mit Antimückenschutz eingerieben werden. Prophylaktisch für Menschen mit„süßem Blut“ zu empfehlen: dreimal täglich fünf Globuli Staphisagria. Haben Mücken, Bremsen, Wespen oder Bienen doch zugestochen, gelangen Giftstoffe in das Hautgewebe und es kommt zu Schmerzen, Rötungen, Juckreiz und Schwellungen. Salben mit Pflanzenauszügen von Arnika und kleiner Brennessel kühlen, wirken schmerzlindernd, abschwellend und fördern den Aufbau von gesundem Hautgewebe. Ringelblume, Beinwell und Lebensbaum fördern den Heilungsprozess. Mehrere Unternehmen bieten entsprechende Fertigsalben an. Auch Globuli können helfen. Je nachdem welches Insekt gestochen hat, wie die Einstichstelle aussieht, wie sie sich anfühlt und wie stark die Schmerzen sind, werden Apis, Ledum, Hypericum und Caladium angewendet. Weitere Beratung und Mittel zur Heilung eines Insektenstiches bietet Ihnen Ihre Apotheke. (sr)

Frühe Beratung ist wichtig

J�� F�� Z��. W�� I�� F�� B��.

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Die Grundlage gelingender Krisenbewältigung ist die Bereitschaft in Beziehungen zu investieren, dem Anderen zuzuhören und das Gehörte ernst zu nehmen. Oft erweisen sich jedoch die unterschiedlichen Kommunikationsmuster der Partner als Teil des Konfliktes. Jeder hat in seinem Leben beziehungsweise seiner Herkunftsfamilie andere Kommunikation erfahren und gelernt. Deshalb ist es manchmal nicht mehr möglich, Konflikte zu zweit sachlich zu besprechen und gemeinsam zu lösen. Dann bietet zum Beispiel eine Paarberatung den geschützten Rahmen, einander zuzuhören, die eigene Sicht der Dinge auszusprechen, Verletzungen zu verarbeiten, um schließlich neue Kommunikationsmuster miteinander zu entwickeln. (Stephanie Lukas, Auguszt & Jetter )

I� �� S�� I�� S�� – �� L��!

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING ∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN auguszt & jetter Gesellschaft für innovative Sozialarbeit OHG Königsbrücker Str. 68 01099 Dresden Tel. 0351 / 563 559 13 info@auguszt-jetter.de

www.auguszt-jetter.de

☼ Unterwegs

Die Arbeit der Bergleute erforschen Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ „Glück Auf!“ – Mit dem Bergmannsgruß startet eine erlebnisreiche Führung durch die spannende Welt untertage. In Berggießhübel, am Rande der Sächsischen Schweiz (etwa 30 Fahrminuten von Dresden entfernt), wurde einst Eisenerz abgebaut. Heute können Besucher im „Marie Louise Stolln“ Wissenswertes über die Geologie und die schwere Arbeit der Bergleute erfahren. Der etwa 400 Meter lange Stollen führt vorbei am beeindruckenden Emma-Schacht bis zum unterirdischen See. Besonders Kinder können die Untertagewelt sehr gut begreifen, wenn sie die Bergmannsfiguren beobachten, die bei unterschiedlichen Arbeitssituationen und Selbstversuchen, Magnete von den stark eisenhaltigen Wänden trennen. Die Führungen finden zu Fuß statt und dauern eine Stunde. Übertage im Scheidehaus befindet sich ein kleines Museum zur Bergbaugeschichte der Region und es können Filme geschaut werden. Auf dem Außengelände befindet sich unter anderem eine alte Grubenbahn, die gern von den kleinen Gästen bestiegen werden kann.

Sommeraktion: Kinder, die an einer Führung im „Marie Louise Stolln“ teilnehmen, erhalten kostenfreien Eintritt in das benachbarte Freizeitbad „billy“ und in die „Medizinhistorischen Sammlungen“. So kann ein erlebnisreicher und erholsamer Tagesausflug im Doppelkurort Bad GottleubaBerggießhübel am Rande der Sächsischen Schweiz geplant werden. Informationen unter www.marie-louise-stolln.de oder 035023 529 80. (PM/sr)

Achtung Verlosung! Möchten Sie einen von 2 Gutscheinen für eine Führung (2 Erwachsene. und bis zu 3 Kinder) gewinnen? Nach der Führung können die Kinder noch kostenfrei das gegenüberliegende Freizeitbad "Billy" besuchen. Schreiben Sie eine Postkarte an: Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder eine E-Mail an: verlosung@kindundkegel.de Kennwort: Marie Luise Stolln Einsendeschluss ist der 12. Juli 2011!

Fliegende Adler und flauschige Uhus Jagdfalkenhof im Wildgehege Moritzburg Hereinspaziert! Am Eingang des Jagdfalkenhofes im Wildgehege Moritzburg begrüßen die Kinder zwei flauschige Gesellen: Uhuküken Rosi und Hugo, die ihr weiches Dunenkleid noch nicht ganz abgelegt haben und gern auch mal von den Besuchern hinterm Kopf gekrault werden. Streicheleinheiten gibt’s auch für Steinadlerdame Shiva , zum Beispiel zur täglichen 11-Uhr-Flugshow „Steinadler, Uhu & Co. hautnah“. Weißkopfseeadlerdame Hera, verschiedene Falkenarten - wie z. B. die erfahrene Jagdfalkendame Emma - und auch Eulen erleben die Zuschauer in beeindruckendem Freiflug über die großzügig gestaltete Flugwiese des Falkenhofes, aber auch ganz nah und majestätisch über ihre Köpfe hinweg gleiten. Im kühlenden Schatten alter Eichen sitzend erfahren

Groß und Klein dazu jede Menge Wissenswertes über die faszinierende Welt der Greifvögel und die uralte Kunst der Falknerei. Eine besondere Attraktion des Jagdfalkenhofes ist der Kamtschatka-Riesenseeadler. Von dieser Tierart gibt es weltweit nur noch circa 5000 Stück! Der junge Adler ist erst im Mai geschlüpft und befindet sich noch in der Ausbildung, die interessanterweise auch vor dem Publikum erfolgt, zum Beispiel täglich 14 Uhr bei den „Giganten der Lüfte & Zwerge“. Zum Ausgleich zu den ungefähr 17 gefiederten Stars gibt es noch ein „Felltier“ zu bestaunen: Freddy – ein besonders zahmes Schmuse-Frettchen. Viele gute Gründe also für einen Ausflug ins Wildgehege Moritzburg. (PM) Weitere Angebote unter www.falkenhof-schaaf.de

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Unterwegs ☼

Von den Bergen herunterrollen Fahrradbusse der VVO Per Bus bequem auf den Berg hinauf, mit dem Rad dann schwungvoll hinunter ins Tal: Seit dem 2. April rollen sie wieder, die VVO-FahrradBUSSE mit Anhängern für bis zu 20 Drahtesel. Durch die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist auch eine weiter entfernte oder schwierigere Radtour für die ganze Familie ein Erlebnis. Neue Ziele können erschlossen werden. Das attraktive und komfortable Angebot für alle großen und kleinen Pedalritter gilt an Wochenenden und Feiertagen bis Ende Oktober in der Sächsischen Schweiz bei vier, im Elbland und in der Lausitz bei je einer Linie.

Jagdfalkenhof – Wildgehege Moritzburg

Steinadler, Uhu & Co. hautnah täglich Flugshows mit Adlern, Falken, Eulen u.v.m.: 11-12 Uhr und 14-15 Uhr sowie 16.30-17.30 Uhr Ferienspecial: Flugshow & Tiertraining mit dem jungen Riesenseeadler

Jagdfalkenhof H.-P. Schaaf im Wildgehege Moritzburg Radeburger Straße 01468 Moritzburg

www.falknerei-schaaf.de Tel.Nr.: 0178/71 46 982

Infos zu Fahrplan und Tarif sowie Broschürenbestellung an der VVO-InfoHotline 03 51/852 65 55 oder unter www.vvo-fahrradbus.de (PM)

Hoch über dem Wildgehege Klettererlebnis der besonderen Art Der Abenteuerpark/Waldhochseilgarten im Wildgehege Moritzburg bietet jede Menge Spaß und Spannung für Groß und Klein ab fünf Jahre. Es gibt sieben Parcours von einfach bis schwierig, in Höhen von ein bis 13 Metern. Nach einer Einweisung mit Übungen am Boden und dem genauen Kennenlernen und Anlegen der Ausrüstung steht der Betätigung an den verschiedenen Parcours nichts mehr im Weg. Ob Kletterwand, Snowboard oder Seilbahn – je nach Alter und Mut kann man sich seine Favoriten auswählen und „bezwingen“ alles unter professioneller Anleitung. Beim Weg von Baum zu Baum kann man das Wildgehege prima von oben betrachten und vielleicht Wildhegeführer Norbert Viertel bei einer seiner Führungen beobachten. Der Experte weiß viele Geschichten über die Tiere zu erzählen. Manche Tiere dürfen sogar gestreichelt und gefüttert werden. Im Abenteuerpark können Kindergeburtstage, Firmenfeiern und vieles mehr gebucht werden.(elm/PM) Mehr Info: www.abenteuerpark-moritzburg.de

Tagesaktuelle Anregungen für tolle Familienausflüge finden Sie auf der facebook-Seite von

eltern,Kind+Kegel Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Kinder- und Familiengeburtstage Picknickmöglichkeiten 7 verschiedene Parcours (ab 5 Jahre)

Öffnungszeiten April-Oktober tel. 035207/28 89 2 täglich 10 - 18 uhr www.abenteuerpark-moritzburg.de info@abenteuerpark-moritzburg.de

wilDgehege moritzburg erleben sie das Moritzburger Wildgehege noch intensiver und lehrreicher, hier werden durch Realbegegnungen erlebbare und einprägsame Kontakte mit den verschiedenen Tierarten geschaffen. Führungen für n, Klassen, Kindergärte Feiern Vereine und private werden gerne durchgeführt

Kontakt und Anmeldung tel. 0171/939 33 77 | Fax 035207/81 19 9 www.feiern-in-moritzburg.de norbert.viertel@feiern-in-moritzburg.de

☼ Unterwegs

Zwei Outdoor-Erlebnis-Tage zum Mitmachen und Staunen Foto: Rico Hofmann

FESTUNG AKTIV!

Bergmannskaue in der Energiefabrik Knappenrode

Kleine Kumpel – ganz groß Energiefabrik Knappenrode Backsteinrot leuchtet die Fassade der Energiefabrik Knappenrode, einer einstigen Brikettfabrik. Vor 15 Jahren endete hier die letzte Schicht. Turbinen, Trockner, Pressen wurden angehalten. Hundert Jahre Fabrikgeschichte blieben und können heute über- und auch untertage von kleinen und großen Kumpeln erkundet werden. Auf dem FabrikErlebnisRundgang wird mit allen Sinnen erfahrbar, wie viel Energie in Braunkohle steckt. Laufende Maschinen, authentische Klänge und bewegte Bilder bringen dreimal täglich Leben in die historische Fabrik. Nicht verpassen sollten alle Besucher einen Blick in die Ausstellung „Heiß geliebt“, die historische Öfen und Ofenplatten aus vier Jahrhunderten zeigt. Aber auch alte Dampflokomotiven, Feuerwehrautos sowie funkelnde Schätze der Erde in der Mineralienausstellung wollen bewundert werden. Alle mutigen, kleinen Kumpel können die große Findlingspyramide erklimmen oder durch den Irrgarten den Pfad zur Tunnelrutsche entdecken. Wer die Füße etwas ausruhen möchte, düst am besten mit der Draisine Richtung Graureihersee. (PM/KK)

Bereits zum zweiten Mal lädt die Festung Königstein am 23. und 24. Juli zu FESTUNG AKTIV! ein. An diesem Wochenende entsteht auf der Bergfestung eine Outdoor-Erlebniswelt für alle Altersgruppen. Im Mittelpunkt stehen „Radfahren und Mountainbiking“. Als Gäste werden Hans Rey (Extrem-Mountainbiker aus den USA), Heinz Zak (österreichischer Extremkletterer) und der Dresdner Bergfilmer Frank Meutzner erwartet. Beim spektakulären Downhill-Race sorgen 30 der besten Mountainbiker Europas für furiose Szenen und es gibt eine außergewöhnliche „SuperTrailShow“. Wer das gemütliche Radfahren bevorzugt, kann E-Bikes testen und sich von Spezialisten beraten lassen. Spannende Auftritte verspricht auch Heinz Zak. Erstmals wird er nun in 30 Metern Höhe eine 60 Meter lange Highline über dem Eingangsbereich bezwingen. Das Outdoor-Wochenende bietet aber nicht nur jede Menge Spitzenleistungen zum Staunen, sondern motiviert auch zum Mitmachen. Dazu gehören das Abseilen an der 40 Meter hohen Festungsmauer, eine 3-D-Kletterwand, ein Niedrigseilgarten und eine Slacklinearea.

23. / 24. Juli 2011 FESTUNG AKTIV! Festung Königstein, www.festung-koenigstein.de Eintrittspreise (inklusive Aufzugbenutzung, Ausstellungen und Abendveranstaltungen am 23. Juli 2011): Erw. 15 €, erm. 10 €, Familien 30 € + 5 € pro Kind Publikumsrenner ist Flying Fox - eine abenteuerliche Abfahrt 300 Meter übers Plateau. Für die kleinen Festungsbesucher gibt es einen Fahrrad-Parcours. Viel Spaß und Bewegung bieten ein Abenteuerspielplatz mit Riesensandkasten, Trampolin und Tischtennisplatten, eine Naturbastelwerkstatt, Ponyreiten und ein Streichelzoo. Spannend geht es auch zu bei der GPS-Schatzsuche über die Festungsanlage und bei der Überlebensaktion „Feuer ohne Streichhölzer“. Am idyllischen Festungsstrand sorgt eine Beachbar für echtes Urlaubsfeeling. Daneben bietet ein XXLPool die Möglichkeit zu Schnuppertauchgängen unter Anleitung. (PM)

Besucherbergwerk Freiberg Reiche Zeche Reiche Zeche

Von Mai bis Oktober 2,5 h - Erlebnisführung zusätzlich: Mo.-Fr.: 11.00 Uhr Schachtanlage Reiche Zeche: Sa.: 11.00 Uhr und 14.00 Uhr jeden 2. und 4. Sonntag Untertageführungen 1,5 h - Bergwerksführung Schachtanlage Alte Elisabeth: Mo.-Fr.: 14.00 Uhr jeden 1. / 3. und 5. Sonntag Untertageführungen; Sa.: 15.00 Uhr jedes Wochenende Ubertageführungen Untertagelehrpfad Mo.-Fr.: 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr Sa.: 11.00-16.00 Uhr, stündlich

Besucherbergwerk Freiberg Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg Tel.: 03731/39 45 71, Fax: 03731/39 45 72 Email: lucas@lfb.tu-freiberg.de · www.besucherbergwerk-freiberg.de

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Titel Unterwegs ☼

Grafen, Indianer, Märchen und jede Menge Spaß Sie wollen mit Ihren kleinen Kindern auf Weltreise gehen? Kein Problem. Der Freizeitpark BELANTIS, etwa eine Autostunde von Dresden entfernt, bietet auch für die Jüngsten jede Menge Spaß und Abwechslung – ob im Land der Grafen, am Strand der Götter, auf der Insel der Ritter, an der Küste der Entdecker, im Reich der Sonnentempel, in der Prärie der Indianer oder im Schloss Belantis. Für Kindergartenkinder warten beispielsweise eine Kindereisenbahn, ein Dampfkarussell, ein Streichelzoo und an der „Küste der Entdecker“ ein Wasserspielplatz mit Staudämmen, Schaufelrädern und Ziehbrunnen. Das „Mittelmeer“ lädt zum Baden und Erholen und zahlreiche Events zum Mitmachen ein. Am letzten Juli-Wochenende (30. und 31. Juli) taucht BELANTIS in die Welt der Märchen ein. An beiden Tagen werden mehrere Aktionen und Shows geboten, die bekannte Märchen aufgreifen. Zwei Wochen später wandelt sich der Freizeitpark in eine Indianerhochburg. Dann gibt es im Dorf der Apatschen „PowWow“ - Indianertänze und -lieder zum Mitmachen. Für Schulanfänger gibt es dieses Jahr noch etwas Besonderes: das Zuckertütenfest am 20. August. Alle ABC-Schützen haben freien Eintritt, die Schulanfangsgäste feiern zu reduzierten Eintrittspreisen mit. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Ein zusätzlich angebotenes „Zuckertüten-Buffet“ muss allerdings vorbestellt und gesondert bezahlt werden. Für (adrenalinsüchtige) Große locken eine rasante Wildwasserfahrt in Europas größter Pyramide „Fluch des Pharao“, Nervenkitzel im Riesenschwungpendel „BELANITUS Rache“ und unvergessliche Action in der Mega-Achterbahn HURACAN. Der 2003 eröffnete Freizeitpark ist die Top-Adresse in Ostdeutschland. Er wurde mehrfach ausgezeichnet. So trägt er das Qualitätssiegel der Tourismus Marketing GmbH Sachsen: „Familienurlaub in Sachsen“. Der Verein Freizeitpark-TesterTeam e.V. verleiht das Prädikat: „Besonders empfehlenswert für Kinder“. Der TÜV hat die „Sicherheit für Familien und Kinder“ geprüft und bestätigt. Erreichbar ist der Freizeitpark über die A38, Ausfahrt Neue Harth/ BELANTIS oder von Leipzig aus mit dem öffentlichem Personenverkehr. (sr) Weitere Infos im Internet unter www.BELANTIS.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

✂

Freizeitpark BELANTIS bietet auch für die Jüngsten tolle Aktionen

Energiefabrik Knappenrode 02977 Hoyerswerda/OT Knappenrode Ernst-Thälmann-Straße 8,  03571 . 60 42 67 Öffnungszeiten: April - Oktober Di-Fr 9 bis 17 Uhr Sa/So/Feiertag 10 bis 17 Uhr November - März Di-Fr 9 bis 15 Uhr Sa/So/Feiertag 10 bis 17 Uhr

w w w. s a e c h s i s c h e s - i n d u s t r i e m u s e u m . d e

Tipp: Am Festw

ochenende fahren Kind er in Begle itung eines Erwac hsenen au f der Weißeritzt albahn kost enfrei.

Herzlich willkommen zum Schmalspurbahn-Festival auf der Weißeritztalbahn am 16./17. Juli 2011

Große und kleine Eisenbahnfreunde aufgepasst: An und auf der Weißeritztalbahn wird kräftig gefeiert. Dafür verwandeln sich die Bahnhöfe entlang der Strecke zu wahren Festplätzen. So erwarten Euch in Freital-Hainsberg ein großer Spielebahnhof mit Hüpfburg, Bastelstraße und Kinderschminken.

OberelbeTours · Telefon 03 51/ 852 65 25 · www.oberelbetours.de

➲ Online

Die Kinose ite

Aktuelles aus der

OnlineRedaktion Kikerikes flotte Sprüche und Veranstaltungssuche Die Schönheitskur unserer neuen Homepage hat sich doch länger hingezogen als erwartet. Ein paar Tage später als geplant ging sie online. Leider gab es bis Ende Juni immer wieder kleinere Updates, die Sie, liebe Leser, aber nicht abgeschreckt haben. Wir registrierten rege Besucherzahlen, mit denen wir so nicht gerechnet hatten. Die Redaktion erreichten zudem mehrere Mails, wie zum Beispiel: „Ich finde eure neue Internetseite schön gestaltet und sehr übersichtlich.“ Darüber freut sich natürlich nicht nur die Online-Redaktion. Besonders oft aufgerufen wurde der Veranstaltungskalender. Durch eine noch einfachere Suche nach Veranstaltung, Zeit oder Ort kann schnell die passende Freizeitbeschäftigung gefunden werden – einfach ideal, um kurzfristig noch etwas für den Nachmittag zu finden. Beim twitter-Familiengezwitscher piepst unser Redaktionshuhn „Kikerike“ seit einigen Tagen ganz fleißig. Ihre flotten Sprüche mit positiven Gedanken für den Tag und von Lesern eingesandte Kindermunde kommen sehr gut an. Fast täglich kommen neue Follower hinzu.

Neue Filme

für Euch ausgewählt

ab 21. Juli

D as R otk ä p p c h e n - U ltimatum  Familie / Komödie / Animation | USA 2011 Rotkäppchen steckt gerade mitten in ihrer Nahkampfausbildung im Märchenwald. Doch als Star-Ermittler Nicky Flippers anruft, zögert sie keine Sekunde, denn im Märchenwald ist ein schockierendes Verbrechen geschehen: Eine böse Hexe hat die unschuldigen Kinder Hänsel und Gretel in ihr Pfefferkuchenhaus entführt. Ganz klar, nur ein Team kann den Fall lösen: Die super-geheime Happy-EndAgentur! Das Einsatzteam um Heldin Rotkäppchen, den planlosen Wolf und seinen Partner Twitchy begibt sich mit Nicky Flippers und Polizei-Chief Grizzly auf die Suche nach der Kidnapperin und ihren Opfern. Und auch die furchtlose Großmutter ist wieder mit dabei!

ab 28. Juli

C ars 2  Abenteuer / Animation | USA 2011 Lightning McQueen ist das schnellste Rennauto der Welt! Das glaubt er zumindest. Und um das zu beweisen, begibt er sich mit seinem besten Freund, dem etwas in die Jahre gekommenen Abschleppwagen Hook, auf eine abenteuerliche Reise rund um den Globus und bis nach Europa! Denn Lightning McQueen tritt in CARS 2 im allerersten World Grand Prix gegen die Rennelite der ganzen Welt an. Aber der Weg zum Champion ist lang – und voller Schlaglöcher, Umleitungen und verrückter Überraschungen! Und nicht nur Lightning muss in diesem entscheidenden Wettkampf um Ruhm, PS und Ehre alles geben, auch der liebenswerte Hook erlebt das Abenteuer seines Lebens, als er unwissentlich geradewegs mitten in eine internationale Spionage-Affäre hineingerät…

www.kindundkegel.de ab 4. August

mehrFamilie Bleiben noch ein paar Worte zu Facebook. Hier gehen wir mit großen Schritten auf den 200. Fan zu und sind gespannt, wer es werden wird. Natürlich lesen Sie auch weiterhin aktuelle Termine, Wissenswertes, Aufreger oder Kurioses. Wussten Sie beispielsweise, dass am 6. Juli „Tag des Kusses“ und am 13. August „Welt-Linkshändertag“ ist? Nein? Dann lesen Sie doch an diesen Tagen, was sich dahinter verbirgt. Auch wenn Sie Themen haben, die Ihnen unter den Nägeln brennen, dann kontaktieren Sie uns einfach. Über Feedback, eine Mail oder einen Kommentar freuen wir uns. Ihre Online-Redaktion (sr)

D ie S c h lü m p fe  Familie / Komödie / Animation | USA 2011 | www.schluempfe-film.de Als der böse Zauberer Gargamel die winzigen blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt, purzeln sie aus ihrer magischen Welt versehentlich hinein in die unsere – und landen ausgerechnet mitten im Central Park von New York. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen die Schlümpfe nach einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel sie ausfindig macht … Raja Gosnell führte Regie bei diesem großen 3-D-Abenteuer für die ganze Familie. Die menschlichen Hauptrollen spielen Sofía Vergara und Neil Patrick Harris. Hank Azaria ist als Gargamel, die Nemesis aller Schlümpfe, zu sehen. Popstar Katy Perry leiht in der englischen Originalfassung Schlumpfine ihre Stimme.

Sonntag ist Familientag! Eltern in Begleitung ihrer Kinder zahlen in 2D Filmen nur den Kinderpreis. CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Supersommerferienticket

Juli 2011

Ferien

Kalender ➲ Sonntag

musik

Mit dem SuperSommerFerienTicket (SSFT) können Schüler und Azubis (bis 20 Jahre) in den sechs Ferienwochen für 20 Euro durch Ostsachsen reisen und alle Busse, Straßenbahnen, Nahverkehrszüge und Fähren nutzen sowie weitere ausgewählte Sonderverkehrsmittel. Mit einer gültigen Abo-Wertkarte VVO oder ZVON zahlt man fürs SSFT sogar nur 10 Euro! Das SSFT gilt jeden Tag – außer montags bis freitags zwischen 4 und 8 Uhr – und ist personengebunden. Es gilt nur in Verbindung mit einer gültigen Kundenkarte, einem gültigen Schülerausweis oder einer Bescheinigung der Schule sowie – beim SSFT für 10 Euro – mit der Abo-Wertskarte. Ein Fahrrad kann unentgeltlich mitgenommen werden. www.ssft.de Also dann, nix wie los und die Ferien genießen!

Juli 1

Freitag

musik

17:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden

sonstiges

10:00 Hier haben Kinder Vorfahrt!, 300 qm großer Indoor-Verkehrsgarten als Dauerangebot für Kinder im Vor- und Grundschulalter, Verkehrsmuseum

musik

15:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

theater

11:00, 14:00, Der Fischer und seine Frau, Zschoner Mühle 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 16:00 Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten 19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

selber machen

10:00 Familienatelier „Geheime Zeichen?!“, Atelier auf der Wiese, Juttapark, Denkmalschmiede Höfgen

sonstiges

10:00 Von Zauberblumen und Hexenkräutern, Märchenführung im Pflanzengarten, Nationalparkzentrum Sächs. Schweiz Bad Schandau 10:30 Warum das Quadrat ein Torus ist, Mathematische Basteleien und gebastelte Mathematik, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

theater

10:30, 15:00, Der Fischer und seine Frau, Zschoner Mühle 11:00 Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:00 Von Herrschern, Geistern und Gesängen, 1001 Märchen GmbH, Freilichtbühne Gellertberg 16:00 Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten 19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Montag

für eltern

09:30 Keramik Werkstatt für Erwachsene, FAMIL e.V.

theater

10:00 Der Pakt, ab 10 J., Rundkino 10:00 Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 10:00 Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten

theater

Dienstag

selber machen

09:00 Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 10:00 Der Pakt, ab 10 J., Rundkino 10:00 Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten 11:00 Sultan und Kotzbrocken, ab 6 J., TJG 19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

15:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

15:00 Sommercocktails, lecker!, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

sonstiges

19:00 Haase singt Gundermann, ein ganz besonderer Liederabend mit Grillwürstchen, Feuer und Gitarre. Kinder mitbringen und Mitsingen erwünscht, Zschoner Mühle

Samstag

theater

09:00, 11:00, Der Pakt, ab 10 J., Rundkino 09:30 Petterson und Findus / Petterson zeltet, ab 4 J., Theaterhaus Rudi 10:00 Das Fahrrad, ab 10 J., TJG

fest

14:00 Sommerfest, mit Hüpfburg, Karussell, Reiten uvm., Kita Dresdner Spielkiste e.V.

Mittwoch

selber machen

15:00 Backen im Lehmofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

09:30 Petterson und Findus / Petterson zeltet, ab 4 J., Theaterhaus Rudi 10:00 Das Fahrrad, ab 10 J., TJG 10:00 Der Pakt, ab 10 J., Rundkino 10:30 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

Donnerstag

fest

10:00 XIV. Scheune-Schaubuden-Sommer, bis 17.07., Puppenspieler, Akrobaten, Clowns uvm., Scheune

kino

Kinostart: Der Zoowärter, 3D, Anfangszeiten unter www.rundkino.com, Rundkino Dresden

selber machen

15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

sonstiges

15:00 Rundgang zu unseren Tieren, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30 Wasserprojekt, Anmeldung erbeten!, KJFZ Dresden

theater

10:00 Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:00 Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten 19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

treff

09:00 Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Spaß im Papier!, 0-4 J., Eltern (ein)Laden

Veranstalteradressen 1001 Märchen GmbH, Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 4951001

FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, Tel.: 0351 / 8890977

Lingnerschloss, Bautzner Straße 132, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 6465382

Sonnenhäusel Großer Garten, Herkulesallee 1, 01219 Dresden

Agentur Ideenreich, Bischofsweg 38, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 6568899

FZ Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 / 839 73 22

mai hof puppentheater Weißig, Hauptstraße 46, 01328 Dresden, Tel.: 0351 / 2690072

Sonnenlandpark, Sachsenstr. 6, 09244 Lichtenau, Tel.: 037208 / 883978

Außenstelle Lichtkinder e.V., Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden, Tel.: 0351 / 3125717

Georg-Arnhold-Bad, Helmut-Schön-Allee 2, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4942203

Marché Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 43899010

Stadtteilhaus Dresden, Prießnitzstraße 18, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 80 119 48

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112665

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 8144841

Nationalparkzentrum Sächs. Schweiz, Dresdner Str. 2 B, 01814 Bad Schandau, Tel.: 035022 / 50242

Stallhof am Dresdner Schloss, Kanzleigässchen, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 46616610

Darbohnes Kinderwelt, Siemensstr. 9, 01257 Dresden, Tel.: 0351 / 5003901

Jugend-Öko-Haus, Hauptallee 12, 01219 Dresden, Tel.: 0351 / 4594142

Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 79672228

Sächsisches Industriemuseum, Zwickauer Strasse 119, 09112 Chemnitz, Tel.: 0371 / 3676110

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 11-12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437 / 98770

JugendKunstschule Dresden, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 79688512

Puppentheater Marco Vollmann, Rehefelder Straße 14, 01127 Dresden, Tel.: 035952 / 58460

Theaterhaus Rudi, Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, Tel.: 0351 / 8491925

Dresden skatet e.V., Grunaer Str. 18, 01069 Dresden , Tel.: 0351 / 4848794

Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, 01558 Großenhain, Tel.: 03522 / 529700

Puppentheater Rundkino, Prager Straße 8, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4843922

TJG, Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 / 429120

Eltern (ein)Laden, Bonhoefferplatz 23, 01159 Dresden, Tel.: 0351 / 4387272

Kinder- und Jugenbauernhof Nickern, Am Stausee 3, 01239 Dresden, Tel.: 0351 / 2882597

Putjatinhaus, Meußlitzer Straße 83, 01259 Dresden, Tel.: 0351 / 2011906

Verkehrsmuseum, Augustusstraße 1, 01067 Dresden, Tel.: 0351 / 86440

FAMIL e.V., Schillerstr. 35, 01796 Pirna, Tel.: 03501 / 446651

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 01097 Dresden, Tel.: 0351 / 4888939

Rundkino, Prager Straße 6, 01069 Dresden, Tel.: 0351 / 4843922

Waldschänke Moritzburg, Große Fasanenstraße, 01468 Moritzburg, Tel.: 035207 / 8600

Felsenbühne Rathen, Amselgrund 1, 01824 Kurort Rathen, Tel.: 035024 / 70496

Kita Dresdner Spielkiste e.V., Rudolf-Bergander Ring 36-38, 01219 Dresden, Tel.: 0351 / 2815603

Scheune, Alaunstraße 36-40, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 32355640

WGJ, Haydnstraße 1, 01307 Dresden, Tel.: 0351 / 44023

Festung Königstein, 01824 Königstein, Tel.: 035021 / 64607

KJFZ, Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, Tel.: 0351 / 4112940

Schloß Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 4866666

Zoo Dresden, Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, Tel.: 0351 / 4780634

Freilichtbühne Gellertberg, Am Waldbad, Campingplatz Oberau, 01689 Niederau

KJH Schieferburg Gruna, Liebstädter Straße 29, 01277 Dresden, Tel.: 0351 / 2541157

Schäferei Drutschmann, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, Tel.: 03504 / 6139 73

Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, Tel.: 0351 / 4210257

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Kalender Foto: Stefanie Hofschlaeger, pixelio.de

Juli 2011

Ferientermine www.kindundkegel.de Endlich Ferien! Ranzen in die Ecke, Badehose aus dem Schrank und ab ins Freibad! Was das erlebnishungrige Ferienkind noch so treiben kann, finden Sie im Kalender. Und weil dieser fast platzt, schauen Sie einfach noch auf unsere Website

www.kindundkegel.de. Dort finden Sie jede Menge Ferienspaß der folgenden Veranstalter:

Jugendkunstschule | FZ Dippoldiswalde Tapetenwechsel | riesa-efau | erlebnissimo Kinderprojekt DD e.V. | Karl-May-Museum Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

➲ Kalender kino

09:30 Pinky und der Millionenmops, ab 3 J., Club Passage

sport

15:00 Tischtennisturnier, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

10:30 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

mittwoch

kino

09:30 Pinky und der Millionenmops, ab 3 J., Club Passage

selber machen

13:00 Papierschöpfen, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 15:00 Basteln mit Naturmaterialien, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

sonstiges

10:00 Farben, Spiele und Experimente, Festwiese Großenhain, Kinder- und Familienservice 15:00 Spiele für drinnen und draußen, 6-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

10:30 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

Freitag

musik

17:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Stadtteilhaus Dresden

theater

19:30 Amphitryon, ab 14 J., Stallhof am Dresdner Schloss

15:00 Petterson und Findus, Ein Feuerwerk für den Fuchs, ab 4 J., Eintritt frei, Theaterhaus Rudi 16:00 Der Zauberspiegel, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten

sonntag

fest

13:00 Ferienauftaktfest, Georg-Arnhold-Bad

musik

15:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

theater

10:30, 15:00, Kasper und das Wahrheitstuch, Zschoner Mühle 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:00 Der Zauberspiegel, ab 4 J., Sonnenhäusel Großer Garten

dienstag

donnerstag

Churfuerstliche Waldschaenke Moritzburg Familiengrillen am 17.07.2011 von 10 - 18 uhr Frisches vom grill & ein historisches Karussell für Kinder sorgen für einen gelungenen Ausflug in die Churfuerstliche Waldschaenke. Große Fasanenstraße, 01468 Moritzburg Telefon 03 52 07/ 86 00 | Fax 03 52 07/ 8 60 93 www.waldschaenke-moritzburg.de info@waldschaenke-moritzburg.de

sonntag

familiär

10:00 Familiengrillen, von 10-18 Uhr deftige Speisen vom Holzkohlegrill, Spielecke u. hist. Kinderkarussell, Waldschänke Moritzburg

theater

11:00 Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Marco Vollmann 15:00 Aschenputtel, Felsenbühne Rathen

montag

kino

20:00 Bedways, 17. Sommerkino-Projekt, Zschoner Mühle

selber machen

10:00 Trommelworkshop, Kursbeginn, 10-14 J., 8 €, Anm. bis 13.7., KJH Schieferburg Gruna

Kinostart: Harry Potter 7, Teil 2-3 D, Anfangzeiten unter www.rundkino.com, Rundkino Dresden 10:00 Besen binden, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

sonstiges

treff

09:30 Offene Eltern-Kind-Gruppe, tägl., 3€, FZ Heiderand

09:30 Zaubershow, ab 6 J., Club Passage

theater

11:00, 14:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

treff

09:00 Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Picknick und Kreisspiele, Eltern (ein)Laden

sonstiges

dienstag

für eltern

20:00 Gesprächskreis AD(H)S, Tel.: 3125717, Außenstelle Lichtkinder e.V.

sonstiges

15:00 Sommerausflug, Bitte pünktlich sein!, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

Freitag

theater

15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

Samstag

musik

15:00 „Mein Cello und Ich“, handgemachte Musik zum Mits(chw)ingen und Mitlachen, Japanisches Palais

theater

11:00, 14:00, Kasper und das Wahrheitstuch, Zschoner Mühle 13:00 Tag der offenen Tür, alle Türen des Hauses sind geöffnet zum Kennenlernen und Mitmachen, Theaterhaus Rudi 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

samstag

sonstiges

10:00 Die Kiesbank unter der verlassenen Wand, Anmeldung erbeten, Nationalparkzentrum Sächs. Schweiz, Bad Schandau

theater

10:30, 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Zschoner Mühle 15:00 Der Traumzauberbaum, Felsenbühne Rathen

Geht mit der Sonne auf Reisen! Färbt Eure Modewelt bunt! Entdeckt das Geheimnis der Sonnenuhr! Erlebt sonnige Ferienzeiten!

Programm/Anmeldung unter www.jks-dresden.de oder Tel: 0351-79688510

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Kalender ➲

Industriemuseum Chemnitz

Die Ausstellung „Wissen, was gut ist. 175 Jahre TU Chemnitz“ spannt einen Bogen von der Gründung der Lehreinrichtung 1836 als Königliche Gewerbschule bis in die Gegenwart zur modernen Technischen Universität. Die Besucher bekommen Einblicke in die Studienwelt unserer Vorfahren. Wie konstruierten beispielsweise die Ingenieure ihre Maschinen? Wie verbrachten die jungen Leute ihre Freizeit? Und wie war das Studentenleben in der DDR organisiert? Spannend aber ist vor allem der Blick in die Forschungslabors des 21. Jahrhunderts. www.saechisches-industriemuseum.de

Juli 2011

3.5. bis 3.10. sonntag

familiär

10:00 Festung Aktiv!, Zwei Outdoor-Erlebnis-Tage zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein

sonstiges

15:00 Im Reich der Farne und Schattenpflanzen, 3€/1,50€, Nationalparkzentrum Sächs. Schweiz Bad Schandau

theater

10:30, 15:00, Kasper und der Rabe - wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Zschoner Mühle 11:00 Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Marco Vollmann 15:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen

montag

sonstiges

09:00 Paddelabenteuer, Drei Tage Outdoorabenteuer, ab 12 J., 50€, Anmeldung!, KJH Schieferburg Gruna

theater

10:00 Kasper braucht 'ne Nasenklammer, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann

donnerstag

kino

Kinostart: Cars 2, 3D, Anfangszeiten unter www. rundkino.com, Rundkino Dresden

selber machen

mittwoch

sport

15:00 Tischtennisturnier, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:00 Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

10:00 Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00 14:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle

donnerstag

treff

familiär

09:00 Elternfrühstück und Krabbelgruppe, „Planschen“, 0-4 J., Eltern (ein)Laden

selber machen

15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 16:00 Kochschule für Kinder „Melone - süß und saftig“, 5-12 J., Bitte mit Voranmeldung, Marché Dresden

freitag

musik

sonstiges

21:00 INSIDE OUT - Musik von Pink Floyd, Karten (18 €) unter www.festung-koenigstein.de, Festung Königstein

10:00 Mit dem Schäfer auf Tour, auf den Bergwiesen des Osterzgebirges, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

sport

17:00 Kindernachtskaten Dresden, Skateanlage Lingnerallee, Dresden skatet e.V.

samstag

dienstag

kino

09:30 Tommy und der Luchs, ab 7 J., Club Passagekino 20:00 Black Swan, 17. Sommerkino-Projekt, Zschoner Mühle

mittwoch

fest

familiär

10:00 Festung Aktiv!, Zwei Outdoor-Erlebnis-Tage zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein

theater

11:00, 14:00, Kasper und der Rabe - wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Zschoner Mühle 15:00 Der Traumzauberbaum, Felsenbühne Rathen

Entdecken Sie uns neu!

theater

09:30 König Drosselbart, ab 5 J., Club Passage 10:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00, 14:00, Kasper und der Königskuchen, Zschoner Mühle

theater

10:00 Der Fischer und seine Frau, ab 4 J., Puppentheater Marco Vollmann

10:00 Farben der Natur, Färben von Wollfäden, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 16:00 Kochschule für Kinder „Melone - süß und saftig“, 5-12 J., Bitte mit Voranmeldung, Marché Dresden

10:00 Zirkusworkshop, Kursbeginn, 5€, Anm. bis 11.7., KJH Schieferburg Gruna 15:30 Wasserprojekt, Anmeldung erbeten!, KJFZ Dresden

10:00 Badfest, im Naturerlebnisbad Großenhain, Kinder- und Familienservice

kino

09:30 Tommy und der Luchs, ab 7 J., Club Passage

selber machen

13:00 Papierschöpfen, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

sonstiges

15:00 Wasserspiele, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

samstag

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www. ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

theater

11:00, 14:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Zschoner Mühle 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen

sonntag

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, www.ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

fest

10:00 Familienfest: Erlebniswelt der Sinne, Basteln, Malstraße, Kinderschminken uvm., Lingnerschloss

theater

10:30, 15:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Zschoner Mühle 11:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen

f Clemens Clever

x Zara Zaubernuss

Phillip PﬁfﬁkusFranz Frechdachs

Phillip Pfiffikus 099 77665544 011 22334455

• Neuer Internet Auftritt • 20 neue Minilogos • Erweitertes Angebot an Aufbügel- und Klebe-Etiketten • Neben unseren bekannten Namensetiketten führen wir jetzt außerdem eine Vielzahl an kindgerechten und ID-Tag: Logo-2-Go e.K. personalisierbaren Artikeln. Phillip Pfiffikus Das ideale Geschenk zu jedem Anlass! Rösrather Straße 655 Kakaobecher 51107 Köln

Hier liest Lilli!

Lesezeichen

Hier liest Stefanie!

Briefpapier

www.logo-2-go.de info@logo-2-go.de

Hier liest Fran

Tel: 0221 - 719 1683

ID-Tags

Individuelle Produkte für individuelle Kinder!

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Kalender

August 2011

4. - 6. August Via Thea - Theaterfestival

Begegnungen auf der Via Regia mit der Via Thea An jedem ersten Wochenende im August verwandelt sich die Europastadt Görlitz/ Zgorzelec für drei Tage in eine gemeinsame Bühne für internationale Theatergruppen und Festivalbesucher zugleich. Unter freiem Himmel auf den Straßen, Plätzen und Parks der mittelalterlichen Handelsstadt an der via regia und Grenzstadt an der Neiße, wo früher nicht nur Könige, Krieger und Händler, sondern auch Pilger reisten, gibt es beim 17. Internationalen Straßentheaterfestival viel Neues bei mehr als 80 Aufführungen zu entdecken. Künstler aus den Ländern entlang der via regia von Litauen bis Spanien zeigen inmitten prächtiger Bauten aus Barock und Renaissance ihre neuesten künstlerischen Auseinandersetzungen mit dem öffentlichen Raum. www.viathea.de

August 1

14:00 Stockflechten, ab 7 J., 8,50€ zzgl. 4€ Material, Putjatinhaus

montag

sonstiges

10:30 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

dienstag

kino

09:30 Das große Rennen, ab 7 J., Club Passage

sonstiges

theater

10:00 Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig 10:00 Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00, 14:00, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle

theater

10:00 Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig 10:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

freitag

fest

selber machen

10:00 Offene Keramikwerkstatt für Kinder, 5€ inkl. Material, Putjatinhaus

selber machen

dienstag

kino

09:30 Zwei kleine Helden, ab 7 J., Club Passage 20:00 Kokowääh, 17. Sommerkino-Projekt, Zschoner Mühle

09:00 Musikinstrumente bauen, FZ Radebeul 13:00 Sommerwerkstatt, für Naturbegeisterte jedes Alters, Jugend-Öko-Haus

09:00 Rund ums Bienenvolk, Besuch eines Imkers, FZ Radebeul

samstag

selber machen

sonstiges

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www. ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

Kinostart: Die Schlümpfe, 3D, Anfangszeiten unter www.rundkino.com

sonstiges

11:00 Prinzessinnen- und Prinzentanz, ab 4 J., 2€, Putjatinhaus

sport

13:00 Cheerleader Tanz, ab 6 J., 4€, Putjatinhaus

11:00, 14:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 15:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig

09:00 Brotbacken im Lehmofen und Brotaufstriche selbst herstellen, FZ Radebeul 10:00 Schmuck und Blüten filzen, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

selber machen

09:00 Radebeul Rallye - Filzen und Fackeln bauen, FZ Radebeul 13:00 Sommerwerkstatt, für Naturbegeisterte jeden Alters, Jugend-Öko-Haus

theater

donnerstag

www.erlebnissimo.de

14:00 Sommerfest, 6-24 J., KJFZ Dresden

kino

selber machen

09:00 Pfeil und Bogen bauen, Mit Naturmaterialien basteln, FZ Radebeul 10:00, 15:00, Schmuck aus Filz, 4€, Putjatinhaus

theater

Mini-Knigge Spezial für Schulanfänger

15:00 Rundgang zu unseren Tieren, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern 15:30 Wasserprojekt, Anmeldung erbeten!, KJFZ Dresden

sonstiges

09:00 Ausflug zur Felsenbühne Rathen, FZ Radebeul 15:00 Kochduell, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

09:00 Besuch des Dresdner Zoos, FZ Radebeul

14:00 Stockflechten, ab 7 J., 8,50€ zzgl. 4€ Material, Putjatinhaus 15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 16:00 Kochschule für Kinder „Das gesunde Picknick“, 5-12 J., Bitte mit Voranmeldung, Marché Dresden

theater

10:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig

sonntag

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www. ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

selber machen

10:00 Familienatelier „Höfgen malt!“, MalereiPleinair für Jedermann, Denkmalschmiede Höfgen

theater

mittwoch

familiär

15:00 Entdeckertour durch den Großen Garten, Für Kinder, Jugendliche und Familien, Jugend-Öko-Haus

kino

09:30 Das große Rennen, ab 7 J., Club Passage

10:30, 15:00, Rotkäppchen, Zschoner Mühle 11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Rumpelstilzchen, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 16:00 Von Herrschern, Geistern und Gesängen, 1001 Märchen GmbH, Freilichtbühne Gellertberg

Marché Frischlinge Die Kochschule für Kinder

selber machen

09:00 Sommerferienprojekt „Dada is was“, Mixen von alten und neuen Medien, 6-16 J., Denkmalschmiede Höfgen 13:00 Papierschöpfen, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

montag

fest

10:00 10. Johannstädter Elbefest, Eintritt frei! Elbufer/Fährgarten Johannstadt, WGJ

marche-restaurants.com

1107ent01(kindundkegel)-sp.indd 1

27.05.2011 09:42:59

2-ZU-1-FERIENSPASS BEI MEHR ALS 200 PARTNERN 15 Euro Rabatt für alle unter 16 Jahren Bestellen Sie eine DRESDEN FOR FRIENDS-Card für Ihr Kind für

19,90 Euro statt 34,90 Euro.

Gutscheincode 11LJOEXV* *Gültig bis 31.07.2011. Nur einlösbar bei Neubestellung einer 1-Jahreskarte für Karteninhaber unter 16 Jahren auf www.ddff.de. Auszahlung und Kombination mit anderen Angeboten und Aktionen sind ausgeschlossen.

www.dresdenforfriends.de 40

SACHSENWERK ARENA DRESDEN 2 Stunden bolzen zum Preis von 1

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Grafikteam! n aber feinen sie wollen einem kleine achsen zusehen, verlag nicht nur beim W gen? sondern mit hand anle nnen sie sind kreativ und kö are zaubern? mit der gängigen softw Der wortgewand Verlag anten sucht Sie als Praktik en. oder werkstudent Ausführliches Stellenp

rofil unter

www.kindundkeg

mittwoch

kino

09:30 Zwei kleine Helden, ab 7 J., Club Passage 20:00 Kokowääh, 17. Sommerkino-Projekt, Zschoner Mühle

Entdecken • Erhalten • Fördern

theater

treff

el.de

15:00 Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

freitag

selber machen

11:30 Stoffblüten selbstgemacht, ab 8 J., 5€ inkl. Material, Putjatinhaus 11:30 Mitmach-Experimente mit Textilien, Naturmaterialien und Wasser, ab 5 J., 5€ inkl. Material, Putjatinhaus

sonstiges

09:00 Radtour ins Freibad, FZ Radebeul

samstag

10:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 10:00 Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:30 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

mittwoch

selber machen

15:00 Backen im Lehmofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

donnerstag

selber machen

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www. ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

theater

11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 11:00, 14:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen

10:00 Spinnen wie die Steinzeitmenschen, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

sonstiges

15:30 Wasserprojekt, Anmeldung erbeten!, KJFZ Dresden

sport

selber machen

15:00 Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

sonstiges

10:00 Rotkäppchen, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 10:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 10:30 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 11:00, 14:00, Die Regentrude, Zschoner Mühle 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

13:00 Sommerwerkstatt, für Naturbegeisterte jedes Alters, Jugend-Öko-Haus 15:00 Bauen mit Holz, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

09:00 Besuch einer Schaubäckerei, FZ Radebeul 14:00 Bienvenue, Der musisch, spielerische Einstieg in die französische Sprache, ab 6 J., 4€, Putjatinhaus

August 2011

Kalender ➲

unterstützen sie unser

treff

09:00 Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Bälle und mehr, 0-4 J., Eltern (ein)Laden

donnerstag

familiär

FIT für die Schule mit

• Lese-Rechtschreibtraining • Rechentraining • Konzentrationstraining • Vorschultraining Individuelle und spezielle Förderung Termin zur kostenfreien Erstberatung unter 0351 / 479 460 76 ERGOTHERAPIE & LERNTHERAPIE

Doreen Czursidel Kaitzer Straße 4 • 01069 Dresden Mobil 0173 / 947 52 76 www.czursidel-ergotherapie.de

15:00 Entdeckertour durch den Großen Garten, Für Kinder, Jugendliche und Familien, Jugend-Öko-Haus

selber machen

09:00 Marmelade selbst gemacht, FZ Radebeul 15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde 16:00 Kochschule für Kinder „Das gesunde Picknick“, 5-12 J., Bitte mit Voranmeldung, Marché Dresden

sonstiges

10:00 Mit dem Schäfer auf Tour, auf den Bergwiesen des Osterzgebirges, Schäferei Drutschmann Dippoldiswalde

sport

14:00 Hip Hop / Street Dance, ab 10 J., 4€, Putjatinhaus

theater

09:30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, ab 5 J., Club Passage 10:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 11:00, 14:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Zschoner Mühle

sonntag

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www. ideenreich-dresden.de, Agentur Ideenreich

theater

10:30, 15:00, Wer hat Angst vorm Zuckerriesen?, Zschoner Mühle 11:00 Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Die Zauberflöte, Felsenbühne Rathen

dienstag

sonstiges

15:00 Offene Druckwerkstatt, 5-12 J., Eltern (ein) Laden

Das Team von

eltern,Kind+Kegel braucht Unterstützung! Wir suchen:

Mediaberater/-in Grafiker/-in ausführliche Stellenprofile finden Sie unter

www.kindundkegel.de

Wir vermieten Räume und betreuen Ihre Veranstaltung.

Wir bieten die Hülle – der Rest liegt bei Ihnen! Medienkulturhaus e.V. Schandauer Str. 64 | 01277 Dresden | Tel. 0351/315 40 620 | Fax: 0351/315 40 40 E-Mail: info@medienkulturhaus.de www.medienkulturhaus.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Kalender

August 2011

28. August Zuckertütenfest im Zoo

➲ Kalender

sonntag

theater

Hurra, ich bin ein Schulkind Am 28. August sind alle Dresdner ABCSchützen zum großen Zuckertütenfest in den Zoo eingeladen. Jede Menge Überraschungen, Spiel und Action warten auf die kleinen Ehrengäste. Natürlich erhalten alle diesjährigen Schulanfänger auch wieder eine bunt gefüllte Zuckertüte. Als besonderes Highlight auf der Bühne gibt es Tom Sawyers Abenteuer zu erleben. Das tjg. schauspiel zeigt den Klassiker von Mark Twain in Kooperation mit dem Zoo Dresden – ein Abenteuererlebnis für die ganze Familie mit Livemusik. Die beiden Vorstellungen um 11:00 und 15:00 Uhr finden innerhalb des Zoo-Veranstaltungsprogramms statt und sind im Zoo-Eintrittspreis inklusive.

freitag

10:30, 15:00, Hans im Glück, Zschoner Mühle 11:00 Rotkäppchen, ab 3 J., PT Marco Vollmann 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

dienstag

kino

20:00 Der letzte schöne Herbsttag, 17. Sommerkino-Projekt, Zschoner Mühle

selber machen

15:00 Wir backen und machen Picknick auf der Wiese, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

treff

09:00, 09:45, 10:30, Musikgarten, 0-3 J., 8 Termine, 36€, FZ Heiderand

mittwoch

donnerstag

fest

selber machen

sonstiges

15:00 Spielenachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

theater

09:30 Mein Geschenk für dich, ab 3 J., Theaterhaus Rudi 14:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

15:00 Schulanfangsparty, Eintritt frei für Schulanfänger, Kinder- und Familienservice

15:00 Kreative Filzwerkstatt, Schäferei Drutschmann

sonstiges

15:30 Wasserprojekt, Anmeldung erbeten!, KJFZ Dresden

theater

10:00 Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 19:00 Tom Sawyers Abenteuer, Premiere, Zoo Dresden

treff

theater

09:00 Elternfrühstück und Krabbelgruppe, Wir filzen Rasseln, 0-4 J., Eltern (ein)Laden 15:00 Offener Treff, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

14:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

samstag

fest

10:00 Schulanfangsparty für alle ABC-Schützen, Sonnenlandpark

freitag

sport

09:30 Eltern-Kind-Turnen, 1,5-4 J., 6-8 Veranstaltungen, 24-32€, FZ Heiderand

theater

11:00, 14:00, Hans im Glück, Zschoner Mühle 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 15:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig

theater

19:00 Tom Sawyers Abenteuer, Zoo Dresden

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: Redaktion eltern,Kind+Kegel , Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an

Kleinanzeigen

Programm/Anmeldung unter www.jks-dresden.de oder Tel: 0351-79688510

15:30 Großes Sommerfest, Abschluss unseres Wasserprojektes mit Wasserrutsche, Kinderschminken und Grillen, KJFZ Dresden

fest

Webt den Sommer in Eure Bilder! Modelliert Sonnenkäfer aus Ton! Füllt Eure Bilder mit Sommerspaß! Erlebt sonnige Ferienzeiten!

Fax 0351 / 31 540 549

Abonnement Ich bestelle ab der Ausgabe

1 2

................................................................... ein Jahresabo zum Preis von neu: 9,90 € Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

3 4

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbindung an:

Name

Vorname

Straße, Hausnummer

Kleinanzeige - privat als Fließtext, kostenfrei Kleinanzeige - gewerblich als Fließtext 7 Zeilen mit je 20 Zeichen,

Bitte geben Sie Ihre Adresse an:

PLZ, Ort

Telefon Name, Vorname

E-Mail

Straße, Hausnummer

Kreditinstitut

PLZ, Ort

BLZ

Telefon

Kto.Nr.

30 Euro zzgl. MwSt Kleinanzeige - gewerblich gestaltet einfarbig, 40 Euro, zzgl. MwSt. zzgl. 10 Euro Gestaltungsgebühr

Datum/Unterschrift: ........................................................................................

Datum/Unterschrift: ..............................................................................................

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Marktplatz ➲

Familientermine auf

Biete

Marktplatz

täglich aktuelle

www.kindundkegel.de

samstag

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www.ideenreichdresden.de, Agentur Ideenreich

fest

11:00 Kinderfest, Darbohnes Kinderwelt 14:30 Augustsonne, basteln, malen, spielen und tanzen im Garten, Putjatinhaus 17:00 Carmina Burana, 75 Jahre Felsenbühne Rathen und 750 Jahre Kurort Rathen, Felsenbühne Rathen

Babywiege, komplett, inkl. Matratze, Usedom, mod. gemütl. 3-Raum-FeWos, Kombikinderwagen von Gesslein, blau, Wiegenset, Himmelstange, Wiegefunkt. Kinderausst., gr. Spielplatz, Tierwiese, Sau- inkl. Thermofußsack, 100€, Stillkissen 10€, u. Feststellknopf, 50€, Tel.: 0172 / 3674993 na, uvm., spez. für Fam. mit Kindern. Info: Glückskäfertragesack, 20€, Babyphone 10€, www.kleine-viecherei.de oder Tel.: 038379 Tel.: 0174 / 3243109

Kinderfahrrad zu verschenken, 16 Zoll,

/ 20180. Viele Angebote und Sparwochen!

ohne Beleuchtung aber robust, verafieber@ web.de

FLOHMARKT

theater

11:00, 14:00, Aschenputtel, Zschoner Mühle 15:00 Von der Maus, dem Kater und der Schwalbe, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Tom Sawyers Abenteuer, Zoo Dresden

in der Villa Pat´s Freunde Hohe Straße 86, 01187 Dresden

24. September 2011

sonntag

10 - 13 Uhr

Ohne Standgebühr. Aber Kuchen ist willkommen. Bei schönem Wetter im Garten, bei schlechtem Wetter im Haus.

familiär

10:00, 14:00, Familienstadtführung, ab Theaterplatz, Anmeldung und Infos unter www.ideenreichdresden.de, Agentur Ideenreich

sonstiges

14:00 Tag der offenen Tür, Palitzschhof JKS 14:00 Tag der offenen Tür, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN 14:00 Tag der offenen Tür, Schloss Albrechtsberg

theater

10:30, 15:00, Aschenputtel, Zschoner Mühle 11:00, 15:00, Tom Sawyers Abenteuer, zum Zuckertütenfest, Zoo Dresden 11:00 Von der Maus, dem Kater und der Schwalbe, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Marco Vollmann 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

Telefon 0351 / 401 07 37

34/36 (für zierliche Frauen), preisgünstig Kindertrage, macpac mit Dach, Regen- abzugeben, anja.rudnick@web.de

Chicco Buggy, orange, Regenplane u. Bein-

schutz, 30€, (NP: 450€), Kinderbett Ikea,

schutz, neuwertig, 40€, Tel.: 0151 / 19450339

massive unbehandelte Buche, 66x124 cm, 10€, Tel.: 0172 / 1726763

Autositz, Römer King TS, 9-18 kg, schwarz,

3 J., guter Zustand, 45€, Laufrad "Ratz Fatz", Autokindersitz, Concord, Universal 9-18 kg, Farbe: blau-rot, 30 €, Tel.: 0351 / 4216045 für 2-4 J., 12€, Tel.: 0351 / 7959326



montag

Gestandene Klavierlehrerin erteilt vielseitigen

Klavier- und Blockflötenunterricht

sonstiges

09:00, 09:30, 10:00, Babyschwimmen, Anm. ab 20.06., 8 Termine, 65€, FZ Heiderand

Anmeldung telefonisch ab 5. September 2011

Umstandssachen, chic u. bequem, Gr.

für Kinder und Erwachsene in DD-Ost oder bei Ihnen zu Hause

 03501 / 758 00 10

dienstag

anne_beck@gmx.net

selber machen

15:00 Filzwerkstatt, 5-12 J., Eltern (ein)Laden

theater

14:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

mittwoch

selber machen

15:00 Ernten und Verarbeiten unserer Früchte, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

sonstiges

10:00 Babymassage, 5 Termine, 55€, FZ Heiderand

theater

14:00, Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

Herzlichen Glückwunsch! An alle Gewinner der Juni-Ausgabe 2011 Noch eine kleine Bitte: Alle Verlosungsteilnehmer, die eine E-Mail an uns schicken, sollten unbedingt darauf achten, gleich ihre Adresse mit anzugeben. Schön wären auch das Alter und der Gewinnwunsch! Gewonnen haben: Mystum Festival in Einsiedel

Nivea Strandspaß-Set

Beate Kleinert aus Freiberg

Familie Hamann aus Dresden, Nancy Ney aus Freital, Familie Goldbach aus Dresden

Konzertkarten "Inside out"

Familienkarten "Festung aktiv" Buch "Der Reggaehase BOOOO"

Jutta Starke aus Chemnitz, Ines FrenzelJörn Böttger aus Döbeln, Julia Lohinger Hums aus Radeberg, Katrin Geisler aus Familie Scheffler aus Dresden, Regina Rich- aus Radebeul, Astrid Waldmann aus Großter aus Moritzburg, Max Großer aus Dresden harthau Dresden

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

➲ Familienadressen

Familienadressen

Baby Babyartikelverleih Babyartikelverleih Raupi Am Hasensprung 2, 01809 Heidenau  03529 / 52 89 26 www.babyartikelverleih.de

Babyausstatter BabyOne Dresden GmbH Reicker Str. 60, 01219 Dresden  0351/ 21 06 60 www.babyone.de New Kids Kinderfachgeschäft Riem OHG Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden  0351/ 2 52 89 69 www.new-kids.de

Babyschwimmen Familienzentrum Heiderand e.V. Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Babyschwimm Agentur Am Jägerpark 23, 01099 Dresden,  0351/ 274 85 11, 0172/ 340 43 392 www.babyschwimm-agentur.de

DELFI Kindersport- und Yogazentrum Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de Bewegungswelt Dresden Liebigstr. 15a, 01069 Dresden  0351/ 46 46 669 www.bewegungswelt-dresden.de

PEKiP Hand in Hand-Gemeinschaftspraxis Außiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de

Eltern-Kind-Kurse FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de SpielRaum für Bewegung n. E. Pikler Anne Kluge, Physiotherapeutin und Dipl. Gesundheitswirtin  01578 / 7 51 74 06 www.SpielRaumDresden.de

Praxis für systemISCHE Therapie & Beratung, Anne-Kathrin May Chemnitzer Str. 78a, 01187 Dresden  0351 / 20 92 23 43 Therapie & Beratung Sabine Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden Eingang Ergotherapie  0351 / 160 50 32 www.familientherapie-dresden.de

Hauswirtschaft Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung Agentur Mary Poppins  0351/ 3 12 72 72 dresden@agenturmarypoppins.de www.agenturmarypoppins.de Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Kinder-& Jugendberatung Moby Dick Projekt Verein Aktives Leben e. V. Dürerstraße 89, 01307 Dresden  0351 / 44 00 222 www.verein-aktives-leben.de

Still-/Laktationsberatung La Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden  0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, anke.seidel@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna  03501/ 58 21 86 susanne.huth@lalecheliga.de La Leche Liga Deutschland e.V. Carina Heine An der Kirche 1, 02694 Großdubrau OT Klix,  035932/ 27 98 17 o. 01520/ 173 95 31 carina.heine@lalecheliga.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

Trageberatung

Beratung und Unterstützung Familienberatung Beratungsstelle Malwina e.V. Louisenstr. 54, 01099 Dresden  0351/ 2 15 21 90 Beziehungsweise – M. Fliegel Oskarstr. 1, 01219 Dresden  0351/ 206 80 62 www.systemische-beratung-dresden.de Lebensringe Großerkmannsdorfer Str. 65, 01477 Kleinwolmsdorf  035200/ 1 86 13 www.lebensringe-systemischeberatung.de

FABEL®-Kurse Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden  0160/ 94 60 60 63 www.familienbegleitung-dresden.de

Bildung Schulen Freie Montessorischule KILALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 20 50 100 www.kilaloma-schule.de

Englisch für Kinder Englisch, Französisch, Spanisch für Kinder Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb.  0351/ 8 33 88 88 www.collegeline.de

English - Circle Markt 3, 01109 Dresden-Hellerau  0351/ 8 89 25 96  0172/ 3 43 71 23

Happy Learning Team R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de Helen Doron Early English Anton-Graff-Str. 17, 01309 Dresden  0351/ 4 24 52 74 www.helendoron.de Helen Doron Early English Meißner Str. 30, 01445 Radebeul  0351/ 4 75 93 16 www.helendoron.de The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

Feste feiern Kinderfest Asphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info

Kindergeburtstag Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023/ 52980 www.marie-louise-stolln.de Dresdner Kostbarkeiten Kosmetik zum Selbermachen Bismarckstr. 48, 01257 Dresden  0351 / 275 85 91 www.dresdner-kostbarkeiten.de erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01217 Dresden  0351/ 3 36 09 55 www.jugend-oeko-haus.de KINDERAKADEMIE Dresden Dürerstr. 107, 01307 Dresden  0351/ 459 63 34 www.kinderakademie-dresden.de "Made by you" Keramikmal-Café Förstereistr. 46, 01099 Dresden  0351/ 6 46 51 81 www.madebyyou-dresden.de saXorent Hüpfburgvermietung Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD  0351/ 3 11 07 86 www.saxorent.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde  03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de Schmuckbasteln mit Goldschmiedin Steffi in Dresden und Umgebung  03521/ 719 09 66 www.goldschmied-ambrosius.de

Pferdekutschfahrten Rösslhof Bothe Altgomlitz 35, 01108 Dresden  0351/ 8 90 63 26 ww.roesslhof-bothe.de

Freizeit Benimmschule erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Kreativ JugendKunstschule Dresden Bautzner Str. 130 , 01099 Dresden  0351/79 68 85 10 www.jks-dresden.de Krietzschwitzer Kerzenträume Krietzschwitz 4, 01796 Pirna  03501/ 71 03 70 www.krietzschwitzer-kerzentraeume.de MALORT Dresdner Str. 20, 01737 Tharandt  0160/ 848 52 10 www.malort-tharandt.de Perlaffaire Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 4 26 94 44 www.perlaffaire.de Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde  03504/ 61 39 73 www.schaeferei-drutschmann.de Schmuckbasteln mit Goldschmiedin Steffi in Dresden und Umgebung  03521/ 719 09 66 www.goldschmied-ambrosius.de

Kochen & Backen erlebnissimo Sinnesschule und Genußtraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden  0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53 www.erlebnissimo.de

Musikschulen Dresdner Piano-Salon Klavierverleih- und unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden  0351/ 80 44 297 www.pianosalon.de Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 3 71 42 05 www.tastenschule.de drummers büro - Trommelschule Fechnerstr. 2a, 01139 Dresden Schlüterstr. 37, 01277 Dresden  0351/ 8 01 43 02 www.trommelschule-dresden.de IBA Musikakademie Marc Kirsten Bautzner Str. 13, 01099 Dresden  0179 / 5 37 74 45 www.musikakademie-dresden.de Kolibri – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351 / 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47, 01307 Dresden  0351/ 4 84 36 36 www.musikschule-komma.de

Yamaha Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden  0351/ 8 03 51 46 www.musikshop-tina.de Zebra-Musikschule Dresden und Außenstellen Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351-217 60 111 www.zebrachord.de

Gesundheit Ergotherapie Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 8 89 33 10 www.info@dd-ergo.de Ergotherapiepraxis Anna Theisinger Deubener Str. 9, 01159 Dresden  0351/ 4 17 88 80 www.ergotherapie-theisinger.de Physiotherapie & Ergotherapie Paradiesstr. 42, 01217 Dresden  0351/ 4 76 70 87 Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen Czursidel Kaitzerstr. 4, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 info@czursidel-ergotherapie.de Praxis Für Ergotherapie Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden  0351/ 2 04 46 59 Krenkelstr. 8, 01309 Dresden  0351/ 3 12 11 59 www.dresden-ergotherapie.de Praxis für Ergotherapie Wolfgang Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden  0351 / 451 98 40 www.ergotherapie-dresden.com ERGOTHERAPIE PAVLIK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351 / 4 40 18 87 www.ergotherapie-pavlik.de Praxis Für Ergotherapie Frank Gläser Enderstraße 59, 01277 Dresden  0351 / 6532921 www.ergotherapie-glaeser.de

Homöopathie Sabine Weber, Praxis für Klassische Homöopathie Dorfstr. 17, 01768 Luchau  035053/ 31 983 www.hp-weber.com Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden  0351/ 3 14 41 13 Apotheke Altstrehlen Altstrehlen 3-5, 01219 Dresden  0351/ 4 70 81 20

Musikschule Fröhlich Berggartenstr. 23a, 01277 Dresden  0351/ 336 02 16 www.musikschule-froehlich.de

Apotheke Bühlau Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden  0351/ 2 68 86 31 www.apotheke-buehlau.de

Yamaha Musikschule Halka Förster Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden,  0351/ 3 14 64 37 www.yamaha-musikschule-dresden.de

Aesculap Apotheke Rudolph-Renner-Str. 35 01159 Dresden  0351/4 22 46 27 Barbara Apotheke Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden  0351/ 8 52 16 0 www.barbaraapo.de

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

Galenus-Apotheke Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 8 02 68 23 Ginkgo Apotheke Schweriner Str. 50 A, 01067 Dresden  0351 / 210 96 13 Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden e-mail: linden-apotheke-dresden@ t-online.de St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 8 04 44 81 www.stpauli-apotheke.de

Heilpraktiker Alt-Kramer, Dieter Grüne Str. 30, 01067 Dresden  0351/ 4 22 22 41 www.heilpraktiker-alt.de

Kinesiologie Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegungsraum.biz

Kunsttherapie Atelier für Kunsttherapie Arno-Holz-Allee 4, 01099 Dresden  0351/ 810 84 15 www.anthroposophische-kunsttherapie-dresden.de

LOGOPÄDIE LOGOPÄDIE RULAND Karl-Marx-Straße 6, 01109 Dresden  0351 / 407 506 01 www.logopaedie-ruland.de

Musiktherapie Therapie & Beratung Sabine Krabler Westendstraße 3, 01187 Dresden Eingang Ergotherapie  0351/ 160 50 32 www.familientherapie-dresden.de

Osteopathie Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 2 58 27 77 www.osteopathie.de

Physiotherapie Physiotherapiepraxis Ines Ziegengeist Schlüterstr. 23, 01277 Dresden  0351/ 3 40 09 90

Sehtraining Sehstärke Strehler / Ecke Alaunstr. 11, 01099 Dresden  0351/ 8996170 www.seh-staerke.de

Kinderausstattung Kinderbekleidung / Kinderschuhe Nesthäkchen Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 8 88 14 94

KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden  0351/ 2525018 www.kimola-kindermode.de LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden  0351/ 2 08 83 35 New Kids Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden  0351/ 2 52 89 69 SCHAU-FUSS Augsburger Str. 1, 01309 Dresden Alaunstr. 41, 01099 Dresden www.schau-fuss.de

Kindersachen A&V Babys & Café Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden  0351/ 4 51 98 05 Bärchens Kinderwaren A&V Am Altenberger Platz 5, 01277 Dresden / Seidnitz  0351/ 7 99 10 73 DER BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 Der kleine Sonnenkäfer Augsburger Str. 89, 01277 Dresden  0351/ 3 14 09 15 Kinderladen Bambi A.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden  0351/ 8 80 56 23 Kleckselburg - Kindersachen A&V Dorfstr. 2, 01257 Dresden  0351/ 2 03 29 29 LAURIN´S MODE FÜR GÖREN & RACKER Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden  0351/ 2 08 83 35 Mukefug Kindersecondhand & Café Hertelstr. 20, 01307 Dresden  0351/ 4 40 47 55 www.mukefug.de Petras Kinder-Ecke Putjatinstr. 24, 01259 Dresden  0351/ 210 78 63 www.petras-kinderecke.de piccolino Schandauer Str. 47, 01277 Dresden  0351/ 3 14 02 92 A&V Spatzennest R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden  0351/ 8 02 04 45

Umstandsmoden Babybauch Putjatinstr. 3, 01259 Dresden  0351/ 3 22 70 07 www.babybauch-dresden.de bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de ma Belly Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden  0351/ 32 32 64 70 www.mabelly.de Regenbogen Umstandsmode u. Babyausstattung Liebigstr. 15a, 01069 Dresden  0351/ 46 46 669 o. 0351/ 46 46 653

Yoga für Schwangere Kindersport- und Yogazentrum, Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de

Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden,  0351/8 41 27 11

Schwanger schaft Hebammenpraxen Hand in Hand Gemeinschaftspraxis Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 2 11 13 83 www.handinhand-dresden.de Hebammenpraxis am Trachenberger Platz Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden  0351/ 8 58 41 07 www.hebammenpraxis-dresden.de

Kids and Gloria Peschelstrasse 33, 01139 Dresden  0172 / 377 66 61 www.kidsandgloria.de

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91 Trullala Österreicher Str. 23, 01279 Dresden  0351/ 2 16 54 82 www.trullala-holzspielwaren.de Ziehpferdchen Bruckner Str. 1, 01309 Dresden  0351/ 4 52 66 68 www.ziehpferdchen.de

Puppenhäuser & Miniaturen SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden  0351/ 3 10 47 91

Sport Pilates

Service Fotografie caado-photodesign Gostritzer Str. 10, 01217 Dresden  0351 / 426 22 56 www.caado-design.de www.bildersache.info, Katja Sandig mobiles Fotostudio & Gestaltung für Raum DD / PIR / FG  0176 / 38 38 50 81

Friseur Haarfee Yvonne Sander mobiler Friseur  0162/ 40 44 528 www.haarfee-dresden.de

Lieferservice Kinderkost Sachse Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden  0351/ 2 19 75 15 info@schulkueche.net bunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM  035973/ 2 99 11 www.bunte-gruene-kiste.de

Spielwaren Aussenspielgeräte

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“

Spielwaren am Blauen Wunder

Tipi-Werkstatt Westernbedarf Halang Halsbrücker Str. 31a, 09599 Freiberg  03731/ 21 35 80 www.halang.de

Spielwarenläden HeyTec-Spielwaren Waldstrasse 42, 51145 Köln  0351/ 3 11 07 88 www.heytec-spielwaren.de

Pilateszentrum sportellements Hofmannstr. 6-8, 01277 DD  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de

Reiten Anders-Hof Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO 01848 Ehrenberg,  035975/ 80719, www.anders-hof.de Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten  0173/ 5 93 96 19 www.reiten-in-dresden.info Reiterhof Schönfeld  0351/ 2 68 20 06 www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Sport /-tanz ARTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden  0351/ 843 55 13 www.fechtschule-artos.de Bewegungsraum - Kindertanz Friedrich-Wiek.-Str. 39, 01326 Dresden  0351/ 4 64 49 73 www.bewegunsraum.biz BEWEGUNGSREICH Bautzner Str. 44, 01099 Dresden  0351/ 6 58 86 10 www. bewegungsreich.eu freistil Gymnastikstudio Maxim-Gorki-Str. 42, 01127 Dresden  0351/ 30 93 30 22 www.freistil-gymnastik.de

Holzspielwarenladen Frankenstr.17, 01309 Dresden  0351/ 3 11 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Kindersport- und Yogazentrum, Westendstr. 3, 01187 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden Rathener Str. 115, 01259 Dresden  0171/ 6 43 27 65 www.jana-irrgang.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 5 43 70 34 www.dresdner-minigolf.de

Spielaxie Webergasse 1, 01067 Dresden  0351/ 4 85 07 65 Merianplatz 4, 01169 Dresden  0351/ 4 24 82 33 www.spielaxie.de

Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Wiener Str. 86, 01219 Dresden  0351 / 472 20 35 www.nugmui.de

Semper mobilis Ballettschule Dresden  0351/ 2 63 50 67 www.sempermobilis.de Tennis am Lukasplatz A..-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden  01577/ 5 76 74 67 www.tennis-lukasplatz.de Turnen, Eislauf, Kindertanz Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 4 95 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

Yoga Kursmanagement Dörte Freitag Charlottenstraße 7, 01099 DD  0171 / 358 60 47 www.doerte-freitag.de

Familienadressen

Familienadressen ➲

Unterwegs Fahrrad KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de Wetterfest, Jens Georgi Schützengasse 26, 01067 Dresden  0351/ 80 30 715 www.fahrradkurier-dresden.de

Reise & Urlaub Buzz Around Wohnmobilvermietung Hechtstr. 34, 01097 Dresden  0351/ 2 64 46 26 www.buzz-around.com

Outdoor KinderKutschen-Bergzwerg Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 2 59 66 86 www.kinderkutschen.de

Übernachtung Family Hostel Dresden Hechtstraße 27 HH, 01097 Dresden  0351 / 20 58 68 57  0151 / 41 83 72 88 www.familyhostel-dresden.de

Wohnen Dekoration HAUSundKIND.com Dekoideen, Accessoires und mehr, Schlüterstr. 28, 01277 Dresden  0178/ 95 00 666 www.hausundkind.com Schneckenpferd - Acryl-Bilder-Träume für Kleine und Große  0351/ 320 99 67 www.schneckenpferd.de SpielzimmerTraum Rudolf-Kempe-Str. 12, 01239 Dresden  0351/ 311 63 81 www.spielzimmertraum.de

Möbel Studio Körpergerechtes Sitzen Wettiner Platz 9, 01067 Dresden  0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de Atelier Frauenhändewerke Gothaer Str. 1 / Ecke Leipziger Str. 01097 Dresden  0173/ 39 87 972 www.almarum.de

Notdienste

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Fo

Juli 2011

Apothekenkalender

Borsbergstr. 19, 01309 Dresden Rosen-Apotheke ✆ 3 17 93 99 Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden Apotheke Bühlau ✆ 2 68 86 31 Heide-Apotheke ✆ 8 80 50 94 Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden Apotheke am Ei ✆ 4 72 29 41 Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 28 95 Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden Ginkgo-Apotheke ✆ 2 10 96 13 3 ✆Mo Mo 18 1759, 01237 MoDresden 25 24 Stephensonstr. 54, 01257 Dresden Igel-Apotheke ✆ 2 05 08 00 Winterbergstr. Bären-Apotheke Mo 4 2 5211 26 4110 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul Alte Apotheke Radebeul ✆ 8 30 27 63 Di 5Mickten 4 ✆Di Di Wurzener 19 Str. 185, 01127 Di Dresden 26 25 Apotheke im Ärztehaus 8 5212 23 0311 Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden Augustus-Apotheke ✆ 44 91 40 Neue Apotheke Friedrichstadt 8 2113 23 3712 Mi 6 5 ✆Mi MiFriedrichstr. 20 1938, 01067 Mi Dresden 27 26 Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden Schiller-Apotheke ✆ 3 10 04 98 Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden Apotheke Gruna Do OHG 7 2 5014 11 9513 6 ✆ Do Do 21 20 Do 28 27 Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 8 58 05 24 Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden Hutberg-Apotheke Weißig ✆ 2 66 03 06 FrHelmholtz-Apotheke 1 29 Fr 8 7 ✆ Fr 15 14 Fr 22 21 Fr 29 28 Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden Greifen-Apotheke ✆ 4 11 70 55 Rugestr. 13, 01069 Dresden 4 71 01 16 SaSiegfried-Apotheke 2 1 Sa 9 8 ✆ Sa Sa 23 Markt 229, 01109 Sa Dresden 30 29 Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden Apotheke Löbtau ✆ 4 22 25 05 8 9016 50 3415 Altenberger Str. 25, 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 3 10 50 22 Breitenauer 2/4, 01279 Altseidnitz 2 5817 10 5316 SoApotheke 3 2 So 10 9 ✆ So So 24 Str.23 So Dresden 31 1 Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden Kant-Apotheke ✆ 8 49 05 87 Kohlenstr. 18, 01189 Dresden Panorama-Apotheke ✆ 4 03 45 08 Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke ✆ 4 76 10 13 Hauptstr. 25, 01445 Radebeul Lößnitz-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 46 40 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 7 95 36 62 Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden Johannis-Apotheke ✆ 33 75 53 Bünaustr. 11, 01159 Dresden Semmelweis-Apotheke ✆ 4 21 53 26 Blumenstr. 70, 01307 Dresden Apotheke Johannstadt ✆ 44 95 00 August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Wasa-Apotheke ✆ 4 71 85 92 Tannenstr. 17, 01097 Dresden St. Pauli-Apotheke ✆ 8 04 44 81 Leipziger Str. 218, 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke ✆ 8 48 18 80 Mo 1 2 Mo 8 9 ✆Mo Mo 22 Str.23 MoDresden 29 1 Dresdner 17, 01156 Elbtal-Apotheke Cossebaude 4 5215 79 9016 Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆ 2 02 27 30 DiApotheke 2 3 Di 9 10 ✆Di Di 23 24 Di Dresden 30 2 12, 01239 Prohlis 2 8616 41 3517 Georg-Palitzsch-Str. Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 2 68 35 98 Miim Gesundheitszentrum 3 4 Mi 10 11 Mi 17 18 Mi 24 25 Mi 31 3 Zwinglistr. 40, 01277 Dresden Zwingli-Apotheke ✆ 25 76 90 Bautzner Str. 15, 01099 Dresden Kronen-Apotheke ✆ 8 04 35 74 Do 4 5 Do 11 12 Do 18 19 Do 25 26 Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden Barbara-Apotheke ✆ 85 21 60 Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden Apotheke Naußlitz-Center ✆ 4 24 86 16 Lukasstr. 3, 01069 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 8 76 74 74 FrCosel-Apotheke 5 6 Fr 12 13 ✆Fr4 0319 20 Fr 26 27 Windbergstr. 6, 01189 Dresden 19 83 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC ✆ 2 52 30 76 SaCarus-Apotheke 6 7 Sa 13 14 ✆Sa4420 Sa 27 Str.28 Blasewitzer 61, 01307 Dresden 76 7021 Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Bönischplatz ✆ 4 42 63 20 52, 01099 Dresden 8 0421 54 2622 Königsbrücker SoLinden-Apotheke 7 8 So 14 15 ✆So So 28 Str.29 Rathaus-Apotheke Weixdorf ✆ 8 89 01 00 Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden Österreicher Str. 25, 01279 Dresden Anker-Apotheke ✆ 2 57 11 86 Putjatinstr. 9, 01259 Apotheke Kleinzschachwitz ✆ 2 03 01 70 Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – Dresden 8.00 Uhr Harthaer Str. 3, 01169 Dresden Center-Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 14 64 Borstr. 30, 01445 Radebeul Bethesda-Apotheke Radebeul ✆ 8 36 23 78 Borsbergstr. 19, 01309 Dresden Rosen-Apotheke ✆ 74 3 17 Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden 32, 01309 Dresden Apotheke Bühlau ✆ 09 2 68 Barbarossa-Apotheke ✆ 3 10 7686 31 Kyffhäuserstr. Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden Apotheke am Dr.-Külz-Ring ✆ 4 86 8693 99 67, 01109 Dresden Heide-Apotheke ✆ 62 8 80 Liebigstr. Dresden Apotheke am Ei ✆ 46 4 72 35,20-22, 0115901187 Dresden Aesculap-Apotheke ✆ 4 22 2729 41Rudolf-Renner-Str. Blasewitzer Str.Landstr. 74, 01309 Dresden Elisen-Apotheke ✆ 4 42 5050 94 Königsbrücker Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 28 95 Schweriner Str.01099 50a, 01067 Dresden Ginkgo-Apotheke ✆ 42 2 10 Königsbrücker Str. 57, Dresden Schauburg-Apotheke ✆ 8 02 2096 13 Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark ✆ 28 91 10 Stephensonstr. 54, 01257 Dresden Igel-Apotheke ✆2 Winterbergstr. 59, 01237 Dresden Bären-Apotheke ✆ 76 2 52 Kamelienweg 4, 01279 Dresden Flora-Apotheke ✆ 25 7026 41 Peschelstr. 31, 01139 Dresden Medic Apotheke im Elbe-Park ✆ 8 49 7205 6308 00 Gellertstr. 18, 01445 Radebeul Alte Apotheke Radebeul ✆ 8 30 27 63 Wurzener 5, 01127 Dresden Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke im Ärztehaus Mickten ✆ 10 8 52 Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 24 12 41 C.-D.-Friedrich-Str. 13, Str. 01217 Dresden Paracelsus-Apotheke ✆ 4 71 0023 03 Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden Augustus-Apotheke ✆ 44 91 40 Friedrichstr. 38, 01067 Dresden Neue Apotheke Friedrichstadt ✆ 97 8 21 37 TS Tablettenshop Löwenstr.12, 01099 Dresden Ostend-Apotheke ✆ 8 01 5323Bautzner-/Ecke Loschwitzer 52A, 01309 Dresden Schiller-Apotheke ✆ 3 10 04 98 Papstdorfer 49, 01277 Dresden Apotheke Gruna OHG ✆ 30 2 50 21,Str. 01157 Dresden Schanzen-Apotheke ✆ 4 21 3911 95Rudolf-Renner-Str. Am Brauhaus Str. 1, 01099 Dresden Apotheke am Waldschlößchen ✆ 8 04 42 89 Großenhainer 170, 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 8 58 05 24 Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden Hutberg-Apotheke ✆ 56 2 66 71, 01257 Dresden Apotheke Niedersedlitz Weißig ✆ 2 01 7403 06 Sachsenwerkstr. Merianplatz Str. 4, 01169 Dresden Apotheke im Sachsenforum ✆ 4 11 70 80 Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden Greifen-Apotheke ✆ 4 11 70 55 Bahnhofstr.Rugestr. 15, 01445 Apotheke am Westbahnhof ✆ 8 36 7801 16 13, Radebeul 01069 Dresden Helmholtz-Apotheke ✆ 14 4 71 Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 Braunsdorfer 13, 01159 Dresden Radebeul Apotheke Löbtau ✆4 Markt 9, 01109 Dresden Prager Straße 8A,Str. 01069 Dresden Siegfried-Apotheke ✆ 8 90 50 34 Saxonia-Apotheke – ✆ 4 90 4922 4925 05 Altenberger Str. 25, 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 3 10 50 22 Internationale Apotheke Breitenauer Str.01239 2/4, 01279 Dresden Apotheke Altseidnitz ✆ 08 2 58 Str. 18, Dresden Die Herz-Apotheke Prohlis ✆ 2 85 4310 53 Herzberger Hildesheimer 66, Radebeul 01139 Dresden Kant-Apotheke ✆ 41 8 49 Bahnhofstr. 19,Str. 01445 Stadt-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 6805 87 Kohlenstr. 18, 01189 Dresden Panorama-Apotheke ✆ 54 4 03 118, 01127 Dresden Pfauen-Apotheke ✆ 8 49 0145 08 Leipziger Str. Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke ✆ 4 76 10 13 Hauptstr. 25, 01445 Radebeul Lößnitz-Apotheke Radebeul ✆ 8 30 46 40 Hohe Str. 70, 01187 Dresden Kreuz-Apotheke ✆ 4 71 93 20 Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden Galenus-Apotheke ✆ 8 02 68 23 Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 01 7 95 Thomaestr. 58,Str. 01307 Dresden Schumann-Apotheke ✆ 4 59 1675 53 Wittenberger 86, 01277 Dresden Johannis-Apotheke ✆ 5133 Dreikaiserhof-Apotheke ✆ 4 21 5336 62Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden Bünaustr. 11, 01159 Dresden Semmelweis-Apotheke ✆ 98 4 21 Hauptstr. 14, 01445 Radebeul Kristall-Apotheke Radebeul ✆ 2 72 0095 00 Carrierastr. 7, 01139 Dresden Blumenstr. 70, 01307 Dresden Übigau-Apotheke ✆ 8 58 5153 26 Apotheke Johannstadt ✆ 2944 August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Wasa-Apotheke ✆ 4 71 85 92 Stübelallee 55, 01309 Dresden Elefanten-Apotheke ✆ 2 50 14 40 17, 01097 Dresden St. Pauli-Apotheke ✆ 30 8 04 PragerTannenstr. Str. 3c, 01069 Dresden Apotheke Prager Straße ✆ 4 90 1444 81 Leipziger Str. 218, 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke ✆ 8 48 18 80 Dresdner2,Str. 17, 01156 Dresden Elbtal-Apotheke Cossebaude✆ 4 21 ✆ 05 4 52 Schulberg 01157 Dresden Benno-Apotheke 3279 90 Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke Altmarkt-Galerie ✆ 4 84 86 08 Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆ 2 02 27 30 Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden Apotheke Leuben ✆ 2 03 4041 35 Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden Apotheke Prohlis ✆ 16 2 86 Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden Neue Apotheke Altstrehlen ✆ 4 70 81 20 BautznerWeg Landstr. 91, 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 10 2 68 Bautzner Landstr. 6a, 01324 Dresden Apotheke Weisser Hirsch ✆ 2 68 30 30 Sagarder 1, 01109 Dresden im Gesundheitszentrum Königswald-Apotheke ✆ 8 90 1635 98 40, 01277 Dresden Zwingli-Apotheke ✆ 2325 Moritzburger Str. 13,Str. Radebeul Adler-Apotheke ✆ 8Wechsel 30 7835 74 LeipzigerZwinglistr. Str. 40, 01127 Dresden Apothekennotdienst erfolgtRadebeul im täglichen von 8.00Bautzner Uhr –01445 8.00 Uhr des Folgetages Vital-Apotheke ✆ 8 11 1076 90 15, 01099 Dresden Kronen-Apotheke ✆ 97 8 04 Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden Barbara-Apotheke ✆ 85 21 60 Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden Apotheke Naußlitz-Center ✆ 4 24 86 16 Borsbergstr. 19, 01309 Dresden Rosen-Apotheke ✆ 3 17 93 99 Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden resden Apotheke im Hohenbusch-Center ✆ 8 89 30 63 Lukasstr. 3, 01069 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 8 76 74 74 Windbergstr. 6, 01189 Dresden Cosel-Apotheke ✆4 83 Landstr. 67, 01109 Dresden Heide-Apotheke ✆ 8 80 5003 9419 Königsbrücker resden 13, 01239 Dresden Die Apotheke ✆ 2✆ 85208 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC 5268 30 76Jacob-Winter-Platz Dresden Apotheke Gorbitz ✆ 4 11 Blasewitzer 5, Str.01169 61, 01307 Dresden Carus-Apotheke ✆ 28449576 70Amalie-Dietrich-Platz resden im Stadtteilzentrum Prohlis Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Bönischplatz ✆ 4 42 63 20 Dresden Igel-Apotheke ✆ 2 05 0804 0054 26 Stephensonstr. Königsbrücker54, Str.01257 52, 01099 Dresden resden Linden-Apotheke ✆8 Pfotenhauerstr. 55, 01307 Dresden Lilien-Apotheke ✆ 44 08 90 Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden Rathaus-Apotheke Weixdorf ✆ 8 89 01 00 Gellertstr. 18,Str. 01445 Radebeul AlteAnker-Apotheke Apotheke Radebeul ✆ 8 30 2757 6311 86 Österreicher 25, 01279 Dresden ✆2 Liebigstr. 23, 01187 Dresden Liebig-Apotheke 67251 resden Putjatinstr. 9, 01259 Dresden Apotheke Kleinzschachwitz✆ 4 ✆ 0320 01 70 Harthaer1,Str. 3, 01169 Dresden Center-Apotheke Gorbitz ✆ 91 4 11 Gerichtsstr. 01069 Dresden Augustus-Apotheke ✆ 44 4014 64 60, 01445 Radebeul Apotheke Weißes Roß Radebeul ✆ 8✆ 30881 resden 30, 01445 Radebeul Bethesda-Apotheke Radebeul 3644 23 78 Str. des FriedensBorstr. Str. 52A, 01309 Dresden Schiller-Apotheke ✆ 3 10 0410 9809 76 Loschwitzer resden Kyffhäuserstr. 32, 01309 Dresden Barbarossa-Apotheke ✆3 13, 01067 Dresden Apotheke am Dr.-Külz-Ring✆ 8 ✆ 8640 74 86 Königsbrücker Dr.-Külz-Ring Landstr. 92, 01109 Dresden Eichen-Apotheke 88499 Str. 170, 01129 Dresden Weinberg-Apotheke ✆ 8 58 0522 2446 27Großenhainer resden Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden Aesculap-Apotheke ✆4 Blasewitzer 74, 01309 Dresden Elisen-Apotheke 4245 62 50 Holbeinstr. 60,Str. 01307 Dresden Markt-Apotheke Johannstadt ✆ 4✆ 52469 3, 01169 Dresden Greifen-Apotheke ✆ 4 11 7002 5542 20Amalie-Dietrich-Platz Königsbrücker Str. 57, 01099 Dresden Schauburg-Apotheke ✆8 resden Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark ✆ 28 91 10 An der Schäferei 1, 01326 Dresden Schloss-Apotheke Pillnitz ✆ 2 61 85 09 Kamelienweg 4, 01279 Dresden Flora-Apotheke ✆ 25250576 70 Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden Apotheke Löbtau ✆ 4 22 resden Peschelstr. 31, 01139 Dresden Medic Apotheke im Elbe-Park 4995 72 63 Hofmühlenstr. 14, 01187 Dresden Weißeritz-Apotheke ✆ 4✆ 21856 Str. 25, 01277 Dresden Parsifal-Apotheke ✆ 3 10 Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 24 12 41 resden C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden Paracelsus-Apotheke ✆ 450712210 00 Altenberger Naumannstr. 3, 01309 Dresden Apotheke am Blauen Wunder ✆ 3 14 22 55 66, 0113901099 Dresden Kant-Apotheke ✆ 8 49 TS Tablettenshop resden Bautzner-/EckeStr. Löwenstr.12, Dresden Ostend-Apotheke ✆ 805018797 53 Hildesheimer Wilsdruffer Str. 5, 01067 Dresden Löwen-Apotheke ✆ 49 71 70 Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden Schwan-Apotheke ✆ 4 76 debeul Rudolf-Renner-Str. 21, 01157 Dresden Schanzen-Apotheke ✆ 410211330 39 Am Brauhaus 1, 01099 Dresden Apotheke am Waldschlößchen 0440 42 89 Spitzwegstr. 66, 01219 Dresden Süd-Apotheke ✆ 4✆ 70874 Str. 71, 01109 Dresden Zauberwald-Apotheke ✆ 7 95 Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden Apotheke Niedersedlitz ✆ 236016256 74Boltenhagener Merianplatz 4, 01169 Dresden Apotheke im Sachsenforum ✆ 4 11 70 80 resden Wurzener Str. 4, 01127 Dresden Apotheke am Sachsenbad ✆ 8 49 04 53 Bünaustr. 11, 01159 Dresden Bahnhofstr. 15, 01445 Radebeul Semmelweis-Apotheke Apotheke am Westbahnhof ✆ 4 21 ✆ 853362614 78 Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 resden August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden Bayrische Str.Straße 16, 01069 Dresden Wasa-Apotheke ✆ 4 71 85 92 Central-Apotheke ✆ 4✆ 79494 Radebeul Prager 8A, 01069 Dresden Saxonia-Apotheke – 9047 49 49 resden Str. 218,Str. 01139 Dresden Elisabeth-Apotheke am Hauptbahnhof Internationale Apotheke resden Herzberger 18, 01239 Dresden Die Herz-Apotheke Prohlis ✆ 8 48 ✆ 218858008 43 Leipziger Str. 34–36, 01259 Dresden Auen-Apotheke ✆ 2 02 27493054 01 SchönaerLeipziger Elsasser Str. 4, 01307 Dresden GüntzStadt-Apotheke Apotheke ✆ 44808 40 Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul Radebeul ✆ 30 41 68 Str. 118, 01127 Dresden Pfauen-Apotheke ✆ 8 esden Königstr. 29,Str. 01097 Dresden König-Apotheke ✆ 80 884027068 23 Hohe 70, 01187 Dresden Kreuz-Apotheke ✆ 435719893 20 Bautzner Landstr. 91,Str. 01324 Dresden Hubertus-Apotheke ✆ 2 68 Hoyerswerdaer 40, 01099 Dresden Galenus-Apotheke ✆ Reicker Str. 80, Dresden Ring-Apotheke 84441 Thomaestr. 58, 01307 Dresden Schumann-Apotheke ✆4 Zwinglistr. 40, 01277 Dresden Zwingli-Apotheke ✆ 25 7659 9051 16 Kesselsdorfer Str.01237 2–6, 01159 Dresden Dreikaiserhof-Apotheke ✆ 2 ✆ 2164 01 53 esden Hauptstr. 14, 01445 Radebeul Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden Kristall-Apotheke Radebeul ✆ 2 72 29 00 Barbara-Apotheke ✆ 85 21 60 Österreicher Str. 53, 01279 Dresden Fuchs-Apotheke Laubegast ✆ 2 51 82 61 Carrierastr. 7, 01139 Dresden Übigau-Apotheke ✆ 8 58 98 51 esden Lukasstr. 3, 01069 Dresden Lukas-Apotheke ✆ 8 76 74 74 Fetscherplatz 2, 01307 Dresden Fetscher-Apotheke ✆ 4 42 56 03 Stübelallee 55, 01309 Dresden Elefanten-Apotheke ✆ 2 50 14 40 esden Prager Str. 3c, 01069 Dresden Apotheke Prager Straße ✆ 4 90 30 14 Sternplatz 15, 01067 Dresden Sertürner-Apotheke 90464 Enderstr. 59, 01277 Dresden Apotheke im SEC ✆ 2 52 7605 32 Schulberg 2, 01157 Dresden Benno-Apotheke ✆ 43021 Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke Altmarkt-Galerie ✆ 4 ✆ 8496 86 08 resden Markt 8, 01328 Dresden Kronen-Apotheke Schönfeld 64400 Bönischplatz 17, 01307 Dresden Apotheke am Leuben Bönischplatz ✆ 4 42 2016 40 Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden Apotheke ✆ 26303 Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden Neue Apotheke Altstrehlen ✆ 2 ✆ 7063 81 20 resden Meißner Str. 147, 01445 Radebeul Weintrauben Apotheke ✆ 83 76 00 Landstr.Landstr. 295, 01108 Dresden Rathaus-Apotheke Weixdorf ✆ 8 89 0168 0030Königsbrücker Bautzner 6a, 01324 Dresden Apotheke Weisser Hirsch ✆ 2 30 Sagarder Weg 1, 01109 Dresden Königswald-Apotheke ✆ 8 90 10 16 resden Putjatinstr. Str. 9, 01259 Dresden Radebeul Apotheke Kleinzschachwitz 7097 78 Moritzburger 13, 01445 Radebeul Adler-Apotheke Radebeul ✆ 2 03 ✆ 80130 Leipziger Str. 40, 01127 Dresden Vital-Apotheke ✆ 8 11 23 10 resden Borstr. 30, 01445 Radebeul Bethesda-Apotheke Radebeul ✆ 8 36 23 78 Großenhainer Str. 186, 01129 Dresden Apotheke am Wilden Mann ✆ 3 23 98 23 esden Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden Apotheke am Dr.-Külz-Ring ✆ 4 86 74 86 Prager Str. 15, 01069 Dresden Centrum-Apotheke ✆ 4 81 96 68 resden Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden Elisen-Apotheke ✆ 4 42 62 50 Altgorbitzer Ring 79, 01169 Dresden easy-Apotheke Gorbitz ✆ 4 24 88 90 esden Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden Apotheke im Kaufpark ✆ 28 91 10 Borsbergstr. 24, 01309 Dresden Urs Apotheke ✆ 3 12 06 10 esden Peschelstr. 31, 01139 Dresden Medic Apotheke im Elbe-Park ✆ 8 49 72 63 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Georg-Nerlich-Str. 2, 01307 Dresden Apotheke am St.-Joseph-Stift ✆ 4 56 98 38 Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Apotheke Löbtau-Passage ✆ 4 24 12 41 esden TS Tablettenshop Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden Apotheke Plauen ✆ 4 70 28 26 resden Polizei 110 resden Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden Sophien-Apotheke ✆ 4 51 91 35 Am Brauhaus 1, 01099 Dresden Apotheke am Waldschlößchen ✆0351 8 04/42 8992 Kassenärztlicher Notfalldienst 1 92 resden Freiberger Str. 35, 01067 Dresden Apotheke im WTC ✆ 4 82 09 80 Merianplatz 4, 01169 Dresden Apotheke im Sachsenforum ✆ 4 11 70 80 Giftnotruf 0361 / 73 07 30 debeul Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Apotheke Reick ✆ 2 88 10 20 Prager Str. 2, 01069 Dresden Stadt-Apotheke ✆ 4 81 02 77 Prager Straße 8A, 01069 Dresden Saxonia-Apotheke – ✆0180 4 90/ 49 4923 23 Mütternotruf und Babyklappe 4 23 Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden Lockwitztal-Apotheke ✆ 2 03 10 80 Internationale Apotheke resden Jugendamt-Notruf 0351 / 2 75 ✆ 4080430 41 68 Hauptstr. 38, 01097 Dresden Apotheke Goldener Reiter ✆ 81 06 38 77 Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul Stadt-Apotheke Radebeul resden Altenberger Platz 5, 01277 Dresden Arnika-Apotheke ✆ 2 57 10 13 Kinderund Jugendkummertelefon 33 resden Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden Galenus-Apotheke ✆ 8 020800 68 23/ 111 03 resden Wiener Platz 10, 01069 Dresden Anonyme Zuflucht für Mädchen✆und junge 0351 / 251 99 88 (24 Dresden Stunden) Apotheke im Kugelhaus ✆ 4 97 72 24 Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dreikaiserhof-Apotheke 4 21 01 53Frauen debeul Carrierastr. 7, 01139 Dresden TS Tablettenshop Übigau-Apotheke Elterntelefon 0800 / 111 05 50 ✆ 8 58 98 51 Stübelallee 55, 01309 Dresden Elefanten-Apotheke ✆ 2 50 14 40 Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden Robert-Koch-Apotheke ✆ 4 12 14 71 resden Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden Lavendel-Apotheke ✆ 3 17 03 21 resden Webergasse 1, 01067 Dresden Apotheke Altmarkt-Galerie ✆ 4 84 86 08 gebührenfrei) Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden Avesana-Apotheke Laubegast ✆ 2 16 36 17 resden Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden Neue Apotheke Altstrehlen ✆ 4 70 81 20 Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul Apotheke im Kaufland ✆ 83 73 90 resden Sagarder Weg 1, 01109 Dresden Königswald-Apotheke ✆ 8/ 90 Tierärztlicher Notrufdienst 0172 376106016 03 debeul Radebeul Leipziger Str. 40, 01127 Dresden Vital-Apotheke ✆ 8 11 23 10

1 2

3 4

August 2011

14 15

6 71 82

1711 12 18 13 19 14 20 15 2116

4 10 5 116

127 13 8 14 9 15 1610 17

2217 23 18 24 19 2520 26

Notrufnummern

19 20

 0351- 85 21 60

 0351- 85 22 203

 0351- 84 95 401

eltern,Kind+Kegel | Juli - August 2011

des

eltern,Kind+Kegel Das Familienmagazin für Dresden und Umland 60. Ausgabe Herausgeber Wortgewand GmbH, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 540 Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de redaktion@kindundkegel.de Geschäftsführung Maria von Gagern (V.i.S.d.P) und Andrea Elze mv.gagern@kindundkegel.de Chefredaktion Peggy Elmrich, p.elmrich@kindundkegel.de Redaktion Andrea Elze, Claudia Michael, Bettina Fritzsche, Vera Fieber Freie Mitarbeit Kristin Koschnick, Henry Kuritz, Sigrid Rehak, Katrin Iserhagen, Christiane Thomas, Lilli Vostry, Michaela Schoffer, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Eric Hähnel, Marie Elmrich Juniorredakteure Anna Fischer, Lydia Engel, Jonas Elmrich

Kinder raus ins Freie! Oder doch nicht? Wir wohnen im dörflichen Teil der Stadt, Gärtner stellen hier Tische mit Blumen, Gemüse und einer „Kasse des Vertrauens“ auf den Fußweg. Felder grenzen an die Straße, ein kleiner Tümpel ist in Sichtweite. Alles ganz idyllisch und kinderfreundlich. Scheint es. In der Realität ist es so, dass Kinder, die am Teich spielen wollen, entweder von den Pächtern der umliegenden Felder verjagt werden - “Sie machen die Heuballen kaputt!“ - oder von selbst ernannten Umweltschützern -„Sie zerstören das Biotop!“ Auf dem kleinen Platz vor der Haustür werden sie am Wochenende mit den Worten:„Fußball spielen stört die Sonntagsruhe!“ weggeschickt, auf der Straße spielen ist zu gefährlich und auf dem Fußweg kom-

Onlineredaktion Sigrid Rehak, s.rehak@kindundkegel.de

Urheberrechte Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. Auflage 20.000 Exemplare

Foto: Iserhagen

Anzeigenbetreuung Petra Perica (Leitung), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter, Kathrin Bauer anzeigen@kindundkegel.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 8.4 2011. Kalenderservice Uta Junge termine@kindundkegel.de Grafik und Layout Anke Nicke (Leitung), Juliane Dorn, Uta Junge a.nicke@kindundkegel.de

Vertrieb Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Die September-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am 24. August 2011 Redaktionsschluss: 1. Juli 2011 Veranstaltungskalender Bei Bekanntgabe bis zum 24. Juli 2011, 8 Uhr, kostenloser Abdruck öffentlicher Veranstaltungshinweise für den September 2011. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Kleinanzeigen Annahmeschluss für die September-Ausgabe ist der 25. Juli, 8 Uhr Beilagen Kanu-Aktiv-Tours (Vollbeilage), Elternkonferenz (Vollbeilage), Karl-May-Museum (Vollbeilage), theater junge generation (Teilbeilage)

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 26 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Juli - August 2011 | eltern,Kind+Kegel

Kinder im öffentlichen Raum sind selten geworden. (Ich rede hier nicht von Stadtteilen wie DresdenNeustadt oder Striesen). Kinder in unserer Lebensumwelt, außerhalb der Zäune von Kita und Hort, sind fast ein Fremdkörper. Was selten ist, gewinnt entweder einen gewissen Distinktionswert und wird im 1000-Euro-Kinderwagen vorgeführt oder es stört irgendwann die vermeintlich erstrebenswerte Ruhe. Hallo Erwachsene! Der öffentliche Raum, die Straße, der Fußweg, der Platz um die Ecke oder das Wäldchen vor der Siedlung gehören allen! Nicht nur Autos und in Zweierreihe spazierenden Erwachsenen, sondern eben auch kleinen Zwergen mit dem Bedürfnis, im Dreck zu spielen. Kinder gehören zum Leben, genauso wie Alte, Menschen mit Handicap oder anstrengende Pubertierende. Jeder sollte den Anderen respektieren und ihm seine Lebensräume zugestehen.

Fotos namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt

Druck Moeller Druck GmbH Berlin

men sie Rentnern mit bissigen Kötern in die Quere. Wann haben Sie eine Gruppe Kinder wirklich draußen, außerhalb eines geplanten, künstlich angelegten und betonierten Geländes, genannt Spielplatz, spielen sehen? So als kleine Gang mit Rädern, den Fußball unterm Arm, verdreckten Knien und matschigen Fingern?

Hallo Eltern! Schickt Eure Kinder nach draußen. Schaltet die Wi oder den Nintendo öfter mal aus, belehrt sie über die nötigen Regeln im Straßenverkehr und drückt ihnen den Ball oder das Fahrrad in die Hand. Die sechs Wochen Sommerferien sind eine gute Gelegenheit. (KK)

Vorschau

Umland K inder fördern in Dresden und

In der nächsten Ausgabe Wenn die Kinder wieder artig die Schulbank drücken und die Weinfeste vielerorts zum Verkosten dessen einladen, was die Sommersonne süß und saftig hat werden lassen, bringen wir jede Menge Lesestoff querbeet durch den Familienalltag ins spätsommerliche Heft. Besonders spannend wird unser Thema. Es geht um Zeit und deren Einteilung, ein bisschen auch ums Zeit totschlagen oder die Langeweile. Und wir stellen einen Kinderzirkus vor, die Bürgerbühne und wollen Ihnen einen besonderen Lehrpfad ans Herz legen. Auf unseren Ratgeberseiten werden Sie wieder gut informiert und sollten Sie selbst auch Fragen haben – senden Sie uns diese einfach zu.

1. Auflage

Therapie

Kompass

www.kindundke gel.de

Impressum

Kommentar

Letzte Seite ✔

Was Wie Wer

Liebe Leser,

Wo Wann

im Juli 2011 erscheint wieder unser

Wegweiser durch den Therapiedschun

Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Mit Buchempfehlungen, wichtigen

Therapie

bis Übergewicht

Adressen und tollen Verlosungen

Kompass TherapieKompass2010-11-11.indd

gel

Kunst und Natur

Von Aromatherapie über Spagyrik

20.11.2010 10:15:55

Kinder fördern in und um Dresden Das Themenmagazin liegt kostenfrei in Apotheken, bei Kinderärzten und in Therapiezentren für Sie aus!

BesserSitzen

h c s i t b i e r h c s r e hül r ScSchülerschreibtisch DeDer l l o m r e D : n e t stno Der moll t BeBestnoten: mimit moll steht für r eht fü moll st beste Ergonomie nomie Ergo besteHöhe und Arbeitsplatte verstellbar. bar.

verstell atte beitspl d Ar Das schont den Rücken und die Augen. Höhe un n. cken und die Auge Das schont den Rü

ll: Das gibt’s nur bei mo ng erstellu nvgibt’s Das nur bei moll: Höhe dem Jojo-Band mitHöhenverstellung mit dem Jojo-Band

,7) GUT (1 l moll Booster: )

Model ut (1,6 Im Test Gebrauch g r Tägliche it gut (2,2) ) ke ar (1 gu)t ,4 Haltb Tt se hr,7 (0,9) rhei (1 it sehr gut heU SicG eihe moll (1 ) ter: Bo offfr ,6os st ll t ad deu gu Sch 6) ba Im TedstUMo (1, t m gu brauch - un AufTä glicheer5 Ge 2006 abarkeit⁄ gut (2,2) sgltb AuHa 4) (1, t hr gu Sicherheit se it sehr gut (0,9) ihe Schadstofffre u gut (1,6) ba Auf- und Um 06 20 ⁄ 5 e ab Ausg

che Das offizielle deuts m de b ga ut Testinstit te No ste be die ll mo Das offizielle deutsche Testinstitut gab dem moll die beste Note

moll schützt die Kinder e Kinder schützt di mollTischplatten versenken sich sam nglangsam h la sicKlemmen, n versenken und abgefedert. Kein latte Tischp em Kl men, dert. Kein keine Kanten. gefescharfen und ab en. keine scharfen Kant

moll ist ganz individuell duell divi Erweiterungst ganz inMit l isSchubladen. molMit plattenad auch für den Monitor. Mit iterungshubl en. Mit Erwe Mit Sc t Mi r. Roll-Containern … to ni Mo n platten auch für de … rn ne ai nt Co Roll-

Besuchen Sie moll im Internet unter www.moll-funktion.de ktion.de oder persönlich bei unserem unter www.moll-fun InternetHändler: im l ol m e Si en ch su Händlername und Kontaktdaten BeHier i unserem Händler: einsetzen oder persönlich be einsetzen und Kontaktdaten Hier Händlername

Lernerfolg stieren Sie in den ve In Investieren Siend in den Lernerfolg m s gesu e Wachstu da d un und das gesundede Wachstum s Schulkin s IhreSchulkindes Ihres

und hier gibts l h a w s u a n e s e die Ri Studio Körpergerechtes Sitzen

Öffnungszeiten

Wettiner Platz 9 | 01067 Dresden T 0351 . 848 87 41 | F 0351 . 497 67 17 www.bewegtes-sitzen.de

Mo bis Fr 9.30 - 18 Uhr Sa 9.30 - 13 Uhr und nach Vereinbarung