6 bindid book 1

Ólafur Gíslason 3 Harpa Dögg Kjartansdóttir, Andrea Maack, Olga Bergmann, Úlfhildur Dagsdóttir, Rikharður H. Friðriksson 15 Gunnar Harðarson, Eygló Harðardóttir, Huginn Þór Arason, Hreinn Friðfinnsson, Hallgrímur Helgason, Hugleikur Dagsson, Sigurður Atli Sigurðsson 29 Æsa Sigurjónsdóttir, Bryndís Björnsdóttir 43 Karina Hanney Marrero 49 Hugsteypan 25 Gjörningaklúbburinn, Helena Hansdóttir, Hlynur Helgason, Elín Anna Þórisdóttir 9 Ólöf Helga Helgadóttir 7 Páll Ívan frá Eiðum 8 Birgir Snæbjörn Birgisson 12 Berglind Jóna Hlynsdóttir 37 Eva Ísleifsdóttir 44 Goddur, Kristín Dagmar Jóhannesdóttir, Rakel McMahon 50 Steinunn Gunnlaugsdóttir, Una Björk Sigurðardóttir 32 Sirra Sigrun Sigurdardottir 2 Erling.T.V. Klingenberg 1 Þórdís Aðalsteinsdóttir 18 Hrafnhildur Arnardóttir, Auður Ava Ólafsdóttir, Selma Hreggviðsdóttir 46 Unnar Örn Jónasson Auðarson, Snorri Ásmundsson, Einar Garibaldi Eiríksson 45 Ásdís Sif Gunnarsdóttir, Jeanette Castroni, Ingirafn Steinarsson, Ingólfur Örn Arnarsson, Ingvar Högni Ragnarsson, Katrín Sigurðardóttir, Kolbrún Ýr Einarsdóttir 20 Kristinn E. Hrafnsson, Kristjana Rós Guðjóhnsen, Aðalheiður L. Guðmundsdóttir, Guðjón Ketilsson Helgi Gíslason, Magnús Sigurdsson, Anna Hallin, Þorvaldur Þorsteinsson, Gudrún Benónys, Ilmur Stefánsdóttir 41 Rúrí, Hafþór Yngvason, Kristin Scheving 31 Helgi Þórsson, Jón Óskar, Helga Bjorg Gylfadottir, Sigtryggur Berg Sigmarsson 6 Sigga Björg Sigurðardóttir, Bergling Helgadóttir 11 Nói Kristinsson 10 Kristján Steingrímur Jónsson, Ólafur & Libia, Logi Bjarnason 23 Magnús Pálsson, Erik Hirt, Áslaug Torlacius Jón Proppé, Hynur Hallsson, Curver Thoroddsen, Hrafnkell Sigurðsson, Margrét H. Blöndal, Ragnhildur Jóhannsdóttir 22 Jóhann Lúðvík Torfason 42 Elísabet Brynhildardóttir 14 Jóna Hlíf Halldórsdóttir 40 Hulda Stefánsdóttir, Halldór Björn Runólfsson, Hannes Sigurðsson, Birta Guðjónsdóttir, Margrét Elísabet Ólafsdóttir, Hulda Hákon, Gunnhildur Hauksdóttir 26 Sara Riel 35 Etienne de France, Ásta Ólafsdóttir 3 Hanna Styrmisdóttir, Bjargey Ólafsdóttir 30 Ásmundur Ásmundsson, Gunndís Ýr Finnbogadóttir, Hannes Lárusson, Hekla Dögg Jónsdóttir, Harpa Árnadóttir 28 Helgi Þorgils Friðjónsson 38 Hildurgunnur Birgisdóttir 47 Hildur Bjarnadóttir, Indíana Auðunsdóttir, Ólafur Sveinn Gíslason, Björn Roth, Níels Hafstein, 34 Jón B.K. Ransu 19 Ingibjörg Magnadóttir, Ólafur Elíasson, Kristinn Már Pálmason 16 Kolbein Hugi Höskuldson, Þorgerður Ólafsdóttir 33 Lilja Birgisdóttir, Sigurður Guðjónsson, Snorri Páll Jónsson Úlfhildarsson, Örn Alexander Ámundason, Björk Viggósdóttir, Berglind Ágústdóttir, Katrín Elvarsdóttir 21 Rakel Gunnarsdóttir, Dodda Maggý, Guðni Gunnarsson, GERLA 24 Ólöf Nordal 52 Hildur Hákonardóttir, Ósk Vilhjálmsdóttir, Ragnar Kjartansson, Egill Sæbjörnsson, Elín Hansdóttir, Finnbogi Pétursson, Finnur Arnar Arnarsson, Gabríela Friðriksdóttir, Guðrún Einarsdóttir, Markús Þór Andrésson 51 Hulda Viljhámsdóttir, Sara Björnsdóttir 17 Steingrímur Eyfjörð Kristmundsson, Haraldur Jónsson 5 Páll Haukur Björnsson, Unndór Egill Jónsson, Bryndís Hrön Ragnarsdóttir, Anna Líndal 48 Bjarki Bragason, Jóhanna Kristbjörg Sigurðardóttir, Sigurbjörn Ingvarsson, Guðrún Vera Hjartardóttir, Sigurdur Gudmundsson 27 Karlotta Blöndal 39 Ráðhildur Ingadóttir 36

Nýlistasafnið / The Living Art Museum Katrín Inga Jónsdóttir Hjördisardóttir Hirt Sýningarstjóri/Curator; Gunnhildur Hauksdóttir Ritstjórn/Editorial board; Stephanie Bokenföhr, Björk Konráðsdóttir, Elín Hrund Þorgeirsdóttir & Gunndís Ýr Finnbogadóttir. Leidd af/Led by; Katrín & Gunnhildur Þakkir fyrir vinnuframlag í 6. Bindið / Thanks for the work contribution to the 6th Volume: Listamenn/Artists, Fræðimenn/Scholars, Stjórn Nýló/ Board of the Living Art Museum, Guðni Gunnarsson, Berglind Helgadóttir, Karina Hanney Marrero, Pétur Már Sigurjónsson, Hildur Halblaub, Oddný Daníelsdóttir, Frændi, Sveinbjörg Bjarnadóttir, Þröstur Dosty, Merituuli Holm, Arna Ólafsdóttir Sérstakar þakkir / Special Thanks; Nonni pabbi, Mamma, Gústi pabbi, Hoffý tengdó, Elín & Óskar, Nanna, Bakkus systur, Þari dog, Þórdís með Skyttu, Skytta, Erik & Strákarnir & fleiri/more...

Fullkomin virðing / Total respect

/360 ©Höfundar / ©Authors

6. Bindið, hluti 1/3 / 6th Volume, part 1/3

Það sem á eftir fer er skrá yfir verk sem komin eru í 6. Bindið þann 18.05.2013. / What follows is a register of works that are part of The 6th Volume on 18.05.2013.

6. bindið - Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér.

Reykjavík 10.07.2012

Kæri Myndlistamaður, ### Mig langar að biðja þig um að skipta við mig á verki.

Mig langar að biðja þig um verk eftir þig, verkið má vera unnið í hvaða miðil sem er, en þarf að hafa verið unnið á síðastliðnum tveimur áratugum. Verkið sem ég læt í staðin er skúlptúr í formi verðlaunabikars og táknar þakklæti fyrir allt sem ég hef lært af þeim myndlistamönnum sem ég set mig í samband við. Skúlptúrinn heitir Þakkarskúlptúr – Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér. Ég hef valið um 100 myndlistarmenn og um 10 fræðimenn til að skipta við mig á verkum vegna sýningar sem ég er að vinna að. Sýningin samanstendur af þeim verkum sem myndlistarmenn láta mér í té og sýningarskrá sem inniheldur texta valinna fræðimanna um þeirra skilgreiningu á fyrirbærinu íslenskri samtímamyndlist, saman myndar þetta eina heild; 6.bindið. Ég vinn sýninguna í nánu samstarfi við Nýlistarsafnið og sýningarstjóri er formaður stjórnar, Gunnhildur Hauksdóttir. Ég vel myndlistarmenn sem hafa verið virkir síðustu tvo áratugi, útfrá þekkingu minni, tilfinningu og forsendum sem ég gef mér sjálf. Kríterían eru listeverk & textar frá síðustu tveimur áratugum sem ég þekki til. Ég óska þess innilega að þú hafir tök á því að koma með/senda þitt verk fyrir ## 2013 til Nýlistarsafnsins - merkt 6. bindið. Númerað og áritað eintak af Þakkarskúlptúr – Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér verður tilbúið til afhendingar við opnun sýningar í maí 2013 (endanleg dagsetning ekki komin). Ég mun glöð svara hvaða spurningum sem kunna að vakna hjá þér og vona að þú takir vel í þessa bón.

Hlýjar kveðjur, Katrín I Jónsdóttir Hjördisardóttir Hirt Reykjavík 10.07.2012 6. bindið – Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér.

Kæri fræðimaður, ###

Mig langar að biðja þig um texta eftir þig í sýningarskrá áætlaðrar sýningar minnar í Nýlistasafninu í maí á þessu ári sem ber heitið 6. bindið. Ég hef valið um 100 myndlistarmenn og um 10 fræðimenn til að skipta við mig á verkum. Sýningin samanstendur af þeim verkum sem myndlistarmenn láta mér í té og sýningarskránni sem inniheldur texta valinna fræðimanna, saman myndar þetta eina heild; 6.bindið. Ég vinn sýninguna í nánu samstarfi við Nýlistarsafnið og sýningarstjóri er formaður stjórnar, Gunnhildur Hauksdóttir. Ég vel myndlistarmenn sem hafa verið virkir síðustu tvo áratugi, útfrá þekkingu minni, tilfinningu og forsendum sem ég gef mér sjálf. Kríterían eru listeverk og textar sem verða til á síðustu tveimur áratugum og valið er mitt. Sama gildir um þá fræðimenn sem ég set mig í samband við.

Verkið sem ég læt í staðin er skúlpúr í formi verðlaunabikars og táknar þakklæti fyrir allt sem ég hef lært af þeim myndlistar- og fræðimönnum sem ég set mig í samband við.

Skúlptúrinn heitir Þakkarskúlptúr – Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér.

Þú ert einn fræðimannanna sem ég óska eftir þáttöku frá. Val mitt á fræðimönnum byggist á sömu forsendum og valið á myndlistamönnunum. Mig langar að biðja þig um texta um íslenska samtímamyndlist síðastu tveggja áratuga, útfrá þinni skilgreiningu.

Efnistök þín geta verið hvað sem hugur þinn stendur til, gæti t.a.m. verið um útgáfur, sýningar, sýningastaði, tiltekna miðla, þróun, stílbrögð eða ákveðna myndlistarmenn.

Textinn þarf ekki að vera glæ nýr - má endurvinna út frá t.d. fyrirlestri og/eða samantekt af textum sem hvergi er að finna eftir þig.

Textinn má vera eins langur og/eða stuttur eins og þú vilt. Ég bið þig að skila textanum 10. apríl. Bókin verður tvær útgáfur, önnur á íslensku og hin ensku. Útgáfudagur íslensku útgáfunar er í maí við opnun sýningarinnar á þessu ári en enska útgáfan mun koma út á meðan á sýningu stendur.

Ég nálgast þig með þessa fyrirspurn á sama hátt og ég nálgast alla myndlistarmenninna sem taka þátt í sýningunni, með skipti í huga. Ég óska þess innilega að þú hafir tök á því að senda texta til mín fyrir ##. Númerað og áritað eintak af Þakkarskúlptúr – Þakka þér fyrir allt sem þú hefur kennt mér verður tilbúið til afhendingar við opnun sýningar í maí 2013(endanleg dagsetning ekki komin). Ég mun glöð svara hvaða spurningum sem kunna að vakna hjá þér og vona að þú takir vel í þessa bón.

Hlýjar kveðjur, Katrín Inga Jónsdóttir Hjördisardóttir Hirt

6th volume – Thank you for everything you have taught me

Reykjavík 10.07.2012

Dear artist ### I would like to ask you to make a work exchange with me.

I want to ask you for an artwork; it can be made in any medium but has to have been made within the last two decades. In return for your artwork, I will give you a sculpture which represents my gratitude for everything I have learned from the artists I contacted, among them – You. I am calling these sculptures Gratitude Sculptures, as if to say “Thank You” for everything you have taught me.

I have chosen around 100 artists and 10 scholars to make this exchange, as it relates to an exhibition I am planning. The exhibition will consist of the exchanged artworks, and will be accompanied by a catalogue containing essay contributions which contemplate the general idea of contemporary art. Together these contributions and artwork will form the 6th volume.

The exhibition is made possible by a collaboration with the Living Art Museum in Reykjavik. The exhibition will be curated by the director of the board, Gunnhildur Hauksdóttir. I chose artists that have been active in their work in the last two decades. My choice relies on my own knowledge and intuition. The criterion is comprised of artworks and writings made in the last two decades, and are within my scope of knowledge and intellect.

It is my sincere wish that you are interested to contribute to the project, and are able to send a work to the Living Art Museum. Please direct the attention of your work to: “the 6th volume” before ## 2013. In doing so, a numbered and signed Gratitude Sculpture will be awarded personally to you at the opening of the exhibition in May 2013. I am happy to answer any inquiries you might have and I hope that this request finds you well.

Warm regards, Katrín I Jónsdóttir Hjördisardóttir Hirt 6th volume – Thank you for everything you have taught me

Reykjavík 10.07.2012

Dear scholar ### I would like to ask you to make a work exchange with me.

I would like to ask you to produce a text for the catalogue of my upcoming exhibition titled The 6th volume at The Living Art Museum in May of 2013. In return for your work I will give you a sculpture which represents my gratitude for everything I have learnt from the scholars I contacted, among them – You. I am calling these sculptures Gratitude Sculptures, as if to say “Thank You” for everything you have taught me.

I have chosen around 100 artists and 10 scholars to make this exchange, as it relates to an exhibition I am planning. The exhibition will consist of the exchanged artworks, and will be accompanied by a catalogue containing essay contributions which contemplate the general idea of contemporary art. Together these contributions and artwork will form the 6th volume.

You are one of the scholars I am kindly requesting a contribution from. My choice is based on the same criteria as my choice of artists. I would like to ask you for a text that reflects your thoughts on contemporary art. Please feel free to execute your approach anyway you deem appropriate. Your contribution need not have to be made especially for this project, feel free to reuse or reframe ideas of your current subjects. The length of the text is up to you. I would like to ask you to hand in the text no later than the 10th of April. The publication will be two-fold, one in Icelandic and the other in English.

The exhibition is made possible by a collaboration with the Living Art Museum. The exhibition will be curated by the director of the board, Gunnhildur Hauksdóttir. I choose artists that have been active in their work in the last two decades. My choice relies on my own knowledge and intuition.

It is my sincere wish that you are interested to contribute to the project, and are able to send a work to the Living Art Museum. In doing so, a numbered and signed Gratitude Sculpture will be awarded personally to you at the opening of the exhibition in May 2013. I am happy to answer any inquiries you might have and I hope that this request finds you well.

Warm regards, Katrín I Jónsdóttir Hjördisardóttir Hirt

Nr: 0 Dagsetning viðtöku: 13.06.2012 Höfundur: Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir Hirt Titill: 6. Bindið Miðill: Blönduð tækni Verkeiningar: ∞ Tilmæli höfundar: Vinsamlega takið eldhúsið úr Nýlistasafninu.

Lýsing: Listamaðurinn er að gera konsept verk. Konseptið er margslungnara en verkið sjálft getur nokkurn tímann orðið. Þetta er tilraun. Hún er dæmd til að mistakast.

Hún er mjög stór, umfangsmikil og verðug1.

No. 0 Date of receipt: 13.06.2012 Author: Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir Hirt Medium: 6th Volume Title: Mixed media Units: ∞ Instructions from author: Please remove the kitchen from the Living Art Museum Description: The artist is making a conceptual piece. The conceptual framework is multidimensional; The exhibition itself has more layers than meet the eye. The work is an experiment. It is deemed to fail. Its success is not to be found in its failure2.

1. Athugasemd frá sýningastjóra. Hér eftir eru einungis lýsingar og athugasemdir frá listamanni. / 2. Note from curator, from now on notes and descriptions will be from the artist. artist)

Nr: 1 Dagsetning viðtöku: 13.06.2012 Höfundur: Erling Klingenberg Titill: Listamanns (albínó) andinn Miðill: Myndbandsverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Mitt má vera í túbu-sjónvarpi, millistóru og mikilvægt að hljóð heyrist vel og ekki í headphones. Er ekki ágengt hljóð... gengur það?

Lýsing: Korterslangt vídeóverk í lit frá árinu 2005.

Verkið er eins og í nokkrum þrepum, það er tekið upp í iðnaðarlegu umhverfi. Stór hurð fyrir miðjum ramma þaðan sem listamðurinn birtist í hverju þrepi. Hann er í hvítum búning, með hvítmálaðar tennur og hvítt hár, hvít augu og þegar hann kemur fram heyrast fagnaðarlæti. Hann fer svo og talar við hvítt klósett og hlustar á það. Veiðir svo alltaf eitthvað upp úr klósettinu, kemur fram með það og lætur það halda jafnvægi á höfðinu á sér. Byrjar á Guinnes-bjór og endar á hnattlíkani. Það er mjög kómísk tilfinning í verkinu en líka svolítið myrk og dramatísk.

No. 1 Date of receipt: 13.06.2012 Author: Erling Klingenberg Title: Artist’s (albino) Spirit Medium: Video work Units: 1 Instructions from author: My work can be displayed on an old tube-TV, medium large and it is important that the sound can be heard in the space, not in headphones. It may be an agressive sound... is that ok?

Description: It is approximately a fifteen-minute long video work in colour from the year 2005. The work is divided into several chapters, it is filmed in an industrial setting. There is a big door in the middle of the frame from which the artist appears in each chapter, wearing a white costume, with teeth painted white, white hair, and white contact lenses. When he appears there is an applause. He then goes and seems to engage in a conversation with a white toilet from which he takes a variety of objects and presents them to the viewer, and proceeds to balance each object on his forehead. He starts with a Guinness beer and ends with a globe lamp.

There is a comical ambience in the work, but it is also dark and dramatic.

Nr: 2 Dagsetning viðtöku: 13.06.2012 Höfundur: Sirra Sigrún Sigurðardóttir Titill: Draft Miðill: Myndbandsverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Tæplega fjögurra mínútna langt vídeó í lit frá árinu 2011, af fólki að skylmast eins og það sé á víkingaöld, með skildi og sverð í bílageymslu. Sennilega í Kringlunni. Þau skylmast í lotum, á milli lota setur listamaðurinn upp svona gamaldags Game Over texta, eins og í tölvuspili. Stundum skoppa peningar upp úr hausunum á skylmingafólkinu, eins og gerist stundum í tölvuspilum. Þegar það gerist kemur sama hljóð eins og þegar Súper Maríó fær pening í þeim tölvuleik.

No. 2 Date of receipt: 13.06.2012 Author: Sirra Sigrún Sigurðardóttir Title: Draft Medium: Myndbandsverk Units: 1 Instructions from author: Description: A video four minutes in length, in colour from 2011. It shows people fencing like they are in the viking age with shields and swords, in a car park. (Most likely at the mall.) They fence in rounds and in between rounds the artist puts up an old-fashioned Game Over sign, to make it look like a video game. Sometimes coins bounce up from the heads of the fencers, similar to what sometimes happens in video games. When this happens the familiar coin sound is sampled from the “Super Mario” video game.

Nr: 3 Dagsetning viðtöku: 15.02.2013 Höfundur: Ólafur Gíslason Titill: Að skrifa um myndlist á líðandi stundu Miðill: Texti Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þessi texti er upprunalega erindi Ólafs sem flutt var í Nýló á vegum Listfræðifélagsins, 2009 minnir mig. Ég var stödd á þessu málþingi um hvernig skuli gagnrýna samtímamyndlist. Mjög áhugavert og skemmtilegt málþing. Þetta átti að vera tíu mínútna erindi, hann ætlaði fyrst að tala blaðalaust en ákvað svo að skrifa þetta niður. „Að skrifa um myndlist er að skrifa um sjálfan sig og sínar eigin hugsanir, spegla þær í öðrum“ Þessi setning segir mikið, hún gefur manni nasaþefinn af hans nálgun við myndlistarskrif.

No. 3 Date of receipt: 15.02.2013 Author: Ólafur Gíslason Title: To write about art in real time Medium: Text Units: 1 Instructions from author: Description: This text was originally a lecture by Ólafur given in the Living Art Museum as part of a symposium held by the Association of Art Theory. If I remember correctly it was in 2009, I was present, sitting in the audience listening to these very interesting talks.

This was supposed to be a ten minute talk by him and he was going to speak without reading but decided to write it down. “To write about visual art is to write about oneself and one’s own thoughts and mirror them in others.” This sentence also says a lot, it gives you an idea about his approach to writing about art.

Nr: 4 Dagsetning viðtöku: 26.03.13 Höfundur: Ásta Ólafsdóttir Titill: Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Það hengist á vegginn þannig að krossviðurinn sitji á tveimur mjóum nöglum að neðan og tveir mjóir naglar að ofan styðja við það. Þannig á uppsetningin að vera frekar ósýnileg. Verkið má gjarnan halla dálítið fram þannig að það sé ekki mjög ferhyrnt Lýsing: Þetta er unnið í krossvið og líklega málað með akríl í grænum, gulum, bláum og rauðum lit. Í frumlitunum. Teikningin er svolítið abstrakt, samt formfræðisleg. Mjúkar línur mæta beinum línum. Það er litaður pappír heftaður aftan á plötuna, hann blæðir út fyrir krossviðinn. Aftan á verkinu stendur; Frá Ástu Ólafs f. 21. nóv 1948 Til Katrínar verk gert 2013.

No. 4 Date of receipt: 26.03.13 Author: Ásta Ólafsdóttir Title: Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: The work should be hung on the wall so that the plywood rests between two small nails at the top and bottom of the work. The hanging should be rather invisible. The work can lean a bit forward so that it is not so completely square.

Description: It is made from plywood and most likely painted with acrylics in green, yellow, blue and red hues. The line is a bit abstract but alludes to formalism. Soft lines meet straight lines. There is coloured paper stapled to the back of the wood, and it bleeds out on the sides. Behind the work is written: From Ásta Ólafsdóttir b. 21. Nov 1948 To Katrín Artwork made in 2013.

Nr: 5 Dagsetning viðtöku: 26.03.13 Höfundur: Haraldur Jónsson Titill: Miðill: Teikning Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Verkið á helst að standa á stöpli.

Lýsing: Lítill svartur, ódýr rammi með plasti í stað glers rammar inn blað sem fylgdi rammanum, þar hefur listamaðurinn skrifað orðin Þú/Ég með appelsínugulum trélit. Verkið er undirritað af listamanni í hægra horni. Það er eins og verksmiðju - eða endurvinnslunúmer á plastinu spegli samskonar númeramerkingu sem er á pappírnum undir.

No. 5 Date of receipt: 26.03.13 Author: Haraldur Jónsson Title: Medium: Drawing Units: 1 Instructions from author: The artwork should stand on a plinth.

Description: A small, black, cheap frame with plastic instead of glass - frames a piece of paper that came with the frame from the store. On it is written in orange colour pencil the words You/Me in Icelandic. The work is signed by the artist in the lower right corner. There is a fabrication or recycling number on the plastic that mirrors the same number on the paper below.

Nr: 6 Dagsetning viðtöku: 03.04.13 Höfundur: Sigtryggur Berg Sigmarsson Titill: 6.bindi Miðill: Teikning Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Abstrakt blýantsteikning lituð með vaxlitum á A4 blað, kannski aðeins minna. Í neðra vinstra horni stendur: „6.bindi“ til Katrínar I – Nýló. Í neðra hægra horni er undirritun listamanns og ártal og í efra vinstra horni er götuheiti; Sint Jacobsniewtraat 34, Gent. Þar hefur listamaðurinn væntanlega gert verkið og þaðan er það sent.

No. 6 Date of receipt: 03.04.13 Author: Sigtryggur Berg Sigmarsson Title: 6.bindi Medium: Drawing Units: 1 Instructions from author: Description: Abstract drawing coloured with pencil crayons on size A4 paper, - or might be slightly smaller than A4. In the lower left corner is written in Icelandic: “6th volume” for Katrín – Nýló. In the lower right corner is the signature of the artist and year of drawing, and in the upper left corner is a street address; Sint Jacobsniewtraat 34, Gent. Most likely the artist made the drawing there and it is likely he sent it from there as well.

Nr: 7 Dagsetning viðtöku: 04.04.13 Höfundur: Ólöf Helga Helgadóttir Titill: Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Viðkvæmt Lýsing: Málverk málað á bylgjupappa, þetta eru fimm einlitir rauðir hringir límdir saman; þrír uppi og tveir niðri, málað í akríl, litlir rauðir hringir fastir saman sem mynda einskonar ský. Það er gat fyrir nagla í miðjunni á miðjuhringnum í efri röðinni. Það er væntanlega bara ein umferð af rauðum lit, það sjást í gegnum málninguna stafir sem hafa verið á pappanum fyrir.

Verkið er áritað og dagsett aftan á. Það er frá árinu 2012. Verkið kom í plastpoka sem var búið að skrifa „viðkvæmt“ á með svörtu tússi.

No. 7 Date of receipt: 04.04.13 Author: Ólöf Helga Helgadóttir Title: Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: Delicate Description: A monochromatic red painting on corrugated cardboard paper, cut out into five small circles that are mounted together. Three above and two below. There is a small hole in the middle circle in the upper row, for a nail. There seems to be only one coat of paint applied because one can detect some type which was originally on the cardboard. The work is signed and dated on its back.

It is from the year 2012.

Nr: 8 Dagsetning viðtöku: 04.04.13 Höfundur: Páll Ívan frá Eiðum Titill: Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Svolítið þykkur og veglegur viðarbútur, óreglulega skorin og sumstaðar eins og brotinn, hann er lifaður, hefur lent í ýmsu. Hefur kannski verið tekinn upp úr ruslinu í Myndhöggvarafélaginu. Í miðju hans er gul og svört málning, mynd af broskalli. Hann er málaður með því að láta málninguna leka úr penslinum án þess að pensillinn snerti flötinn. Gulur og svartur blandast ekki, það eru hrein skil á milli litanna. Verkið er áritað af listamanninum aftan á með ártali, 2013. Listamaður hefur ekki gert ráð fyrir upphengi, verkið mun því líklega vera á gólfinu.

No. 8 Date of receipt: 04.04.13 Author: Páll Ívan from Eiðar Title: Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: Description: Thick and substantial piece of wood, irregularly cut with rough edges which have partly broken off. This piece of wood has endured time. Perhaps it has been salvaged out of the trash bin at the Sculpture Association. In the middle of the piece there is yellow and black paint depicting the symbol of a smiley face.

The paint has been applied from a distance, as if it was dripping down from the brush (ie: the brush never touches the surface of the wood). The yellow and black paint does not mix, there is a clear separation between the colours.

The work is signed by the artist on the back with the year 2013. The artist has not factored in any way of hanging the work, therefore it will be displayed on the floor.

Nr: 9 Dagsetning viðtöku: 04.04.13 Höfundur: Elín Anna Þórisdóttir Titill: Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Málverk, málað yfir innrammað eftirprent. E.t.v. er eftirprentið keypt í Góða hirðinum og mjög sennilega mynd af manneskju. Listamaðurinn hefur málað broskall yfir andlitið á eftirprentinu. Augun og munnurinn á broskallinum, sem er gulur, eru máluð í bleikum húðlit. Það eru bláar pensilstrokur í neðra horni til hægri.

Ekki er vitað hvað það á að vera. Í neðra horni til vinstri eru gulllitaðar pensilstrokur innan í mynstri peysunar sem manneskjan á eftirprentuninni klæðist.

Listamaðurinn hefur látið sér nægja að mála einungis í fjóra ferhyrninga í mynstrinu, en ekki alla. Þetta verk er meðhöndlað readymade. Verkið er áritað aftan á ásamt ártali 2013. Listamaðurinn hefur sett gult band til að auðvelda upphengi (mjög tillitsamt).

No. 9 Date of receipt: 04.04.13 Author: Elín Anna Þórisdóttir Title: Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: Description: Painted over a framed re-print. Perhaps the re-print was purchased in the Good Samaritan Shop and its subject is most likely a human being. The artist has painted a smiley face over the face of the figure in the reprint. The eyes and the mouth on the smiley face (which is yellow) are painted in a pale pink skin colour.

There are additional blue brush strokes in the lower right corner. It is not clear what the blue brush strokes are supposed to be. In the lower left corner are goldcoloured brush strokes embedded in the pattern of the sweater which is worn by the human in the re-print. The artist has decided that it is enough to paint only four squares of the sweater pattern, instead of all of them.

This work is a manipulated readymade. The work is signed in the back with the year 2013 on it. The artist has placed a yellow piece of string for easy mounting on the wall (very considerate).

Nr: 10 Dagsetning viðtöku: 05.04.13 Höfundur: Nói Kristinsson Titill: Osturinn í skónum Miðill: Texti Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þessi texti fjallar svolítið um manneskjuna á götunni, um upplifun hennar og skilning á samtímamyndlist. Textinn er tilraun til að greina eftirfarindi; það að skilja ekki myndlist, það að vilja ekki skilja myndlist og það að ekki sé neitt í stöðunni sem hægt sé að gera til að breyta skilningsleysi á myndlist.

No. 10 Date of receipt: 05.04.13 Author: Nói Kristinsson Title: The Cheese in the Boot Medium: Text Units: 1 Instructions from author: Description: This text is dealing with the human being on the street; The individual’s understanding of contemporary art. The text is an attempt to look at the following two examples: 1) About not understanding contemporary art and 2) About not wishing to understand contemporary art, and the fact that there is nothing to be done about ignorance. It is as it is.

Nr: 11 Dagsetning viðtöku: 07.04.13 Höfundur: Berglind Helgadóttir Titill: LISTASAGAn Miðill: Texti Verkeiningar: Tilmæli höfundar: Hún vill setja XXXXX yfir fyrstu setningar í textanum sínum. Þannig að lesandinn viti að hún sé til staðar, en geti ekki lesið hana. Eins og um leiðréttingu á gamaldags ritvélum sé að ræða.

Lýsing: Fræðimaður spyr spurninga út í gegnum textann sinn. Spurningar er varða listasöguna og það hvernig beri að skrifa hana. Þetta er ljóðræn nálgun á það hvernig hægt sé að gera listasögunni skil. Hún endar textann sinn á því að segja að næst ætli hún að að skrifa um list, „Þetta er sönn saga... Næst ætla ég að skrifa um list.“ No. 11 Date of receipt: 07.04.13 Author: Berglind Helgadóttir Title: ART HISTORY Medium: Text Units: Instructions from author: She requests XXXXX to be crossed over the first sentences in the text, so the reader can know it is there, but is not able read it.

This is to look as if it is a correction made by a typewriter.

Description: The scholar asks questions throughout her text. Questions concerning art history and how it should be written. It is a poetic approach to making art history known. She finishes her text by saying that next she is going to write about art: “This is a true story.... next time I’ll write about art.”

Nr: 12 Dagsetning viðtöku: 08.04.13 Höfundur: Birgir Snæbjörnsson Titill: Ljóshærðir tónlistarmenn Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Berist til Katrínar Jónsdóttur vegna 6.bindið. Kveðja, Birgir Snæbjörn.

Lýsing: Þetta er plötuumslag með plötu sem málað hefur verið á. Það er málað yfir allt nema konuna sem prýðir umslagið. Platan er Top of the Pops plata frá árinu 1972 sem er fæðingarár sýningarstjóra. Þar stendur handskrifaður titill og ártal; Ljóshærðir tónlistarmenn / Blonde Musicians 2011 og nafn listamanns. Ég sá þetta verk fyrst á samsýningu listamanna í 2. tbl Endemis í Gerðubergi. Listamaðurinn var þá búinn að safna plötuumslögum með ljóshærðu tónlistarfólki, mikið af þeim voru plötur frá 9. áratugnum. Þetta er svolítið skemmtilegt framhald af málverkaseríunni Ljóshærðar fegurðardrottningar. Verkið kom í þar til gerðum plastvasa fyrir hljómplötur. Það fylgdi miði með tilmælum frá listamanni.

No. 12 Date of receipt: 08.04.13 Author: Birgir Snæbjörnsson Title: Blonde Musicians Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: To be brought to Katrín Jónsdóttir because of The 6th Volume. Regards, Birgir Snæbjörn.

Description: This is a vinyl record which has been painted completely with white paint, except for a woman whom graces the cover. The album is a Top of the Pops compilation from 1972, which incidentally is the same year the curator of this exhibition was born. A title and year are written by hand on the back; Ljóshærðir tónlistarmenn / Blonde Musicians 2011 along with the artist’s name. I first saw this work at a group exhibition for the 2nd issue of the Endemi magazine in Gerðuberg.

The artist had accumulated album covers which had blonde musicians on the front, mostly from the 80’s. This is a nice sequel to that other work, Blonde Beauty Queens. The work was packed in a record-cover sleeve, which contained a handwritten note with instructions from the artist.

Nr: 13 Dagsetning viðtöku: 08.04.13 Höfundur: Guðrún Einasdóttir Titill: Olía Efnislandslag (ekki alveg viss) Miðill: Málverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Ég rann á lyktina, þetta er olíumálverk á striga, ekki olíumálning heldur hrein, þykk olía sem myndar hring eða mjúkan ferhyrning, hann er þykkastur í miðjunni. Það er titringur í olíulínunum sem eru mjög lífrænar og áferðakenndar. Lyktin er sterk. Þetta er í jarðlitum, það er í þessu grænn undirtónn en olían er rauðkennd eða appelsínugul á köflum. Verkið er áritað aftan á með óskýrum titli, nafni og ártali 2012.

No. 13 Date of receipt: 08.04.13 Author: Guðrún Einarsdóttir Title: Oil material landscape (unsure) Medium: Painting Units: 1 Instructions from author: Description: I could find this work by smell. It is an oil painting on canvas, not painted with oil paint – but with pure, thick oil, that forms a circle or a soft-edged rectangular form. The lines in this ‘painting’ are very organic and rich in texture. The smell of oil is strong.

This painting has earthy tones: green undertones, with red or sometimes orange tones on the surface. The work is signed on the back but the writing is illegible, stating the name and year. The only legible writing is the title of the work.

Nr: 14 Dagsetning viðtöku: 09.04.13 Höfundur: Elísabet Brynhildardóttir Titill: Án titils Miðill: Teikning Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Með verkinu fylgir upphengi, silfurlitaðar klemmur sem klípa í pappírinn og við hengjum það á tvo nagla.

Lýsing: Verkið er stór teikning, teiknuð með mjög þunnri hvítri akrílmálningu. Þar sem bleytan snertir pappírinn verpist hann og það myndar teikninguna. Teikningin virðist vera af fána, ég er ekki viss, gæti verið bolli eða skál. Fyrir ofan teikninguna sjálfa er handskrifaður ljóðrænn texti, skrifaður með blýanti.

No. 14 Date of receipt: 09.04.13 Author: Elísabet Brynhildardóttir Title: Untitled Medium: Drawing Units: 1 Instructions from author: Description: The work is a large drawing which is produced with a thin application of acrylic paint. The paper has become warped by the moisture of the waterbased acrylic, which constitutes the drawing. The subject matter seems to be a flag but I am unsure, it might be a cup or a bowl as well. Above the drawing there is a handwritten poetic text, written in pencil.

Nr: 15 Dagsetning viðtöku: 12.04.13 Höfundur: Richarður H. Friðriksson Titill: Massar Miðill: Hljóðverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Verkið Massar er hljóðverk (11 mín) á geisladisk, ég hef upplifað það á sýningu í sýningarsalnum Öruggt Rými á Freyjugöturóló. Þetta er mjög massað bassaverk sem massar mann inní óútskýranlega upplifun, ótrúlega magnað.

No. 15 Date of receipt: 12.04.13 Author: Richarður H Friðriksson Title: Masses Medium: Sound piece Units: 1 Instructions from author: Description: The work Masses (duration 11 minutes) is a sound piece on an audio CD. I have experienced this work in the project-space called Safe Space. This is a heavy piece of work, it pushes you into an inexplicable state of being. The work is unbelievably strong.

Nr: 16 Dagsetning viðtöku: 12.04.13 Höfundur: Kristinn Már Pálmason Titill: Án titils Miðill: Skúlptúr (blönduð tækni) Verkeiningar: 2 Tilmæli höfundar: Verkið á að vera í horni, spegill getur verið upp við vegg og fígúran fyrir framan.

Lýsing: Fígúra sem er gerð árið 2002 og spegill frá árinu 2003. Spegillinn er stór, hann er spreyjaður svartur og svo er rispað upp úr honum þannig að hann kemur aftur í ljós, þannig er gerð teiknilína sem speglar. Fígúran er lítil og dökk, útlimir hennar eru úr vír en hún er sjálf úr mold eða leir og strigapoka. Jafnvel hefur samskonar strigapoki verið notaður til að gera mynstur í spreyáferðina á speglinum. Við stillum þessu upp þannig að hún speglist í speglinum.

No. 16 Date of receipt: 12.04.13 Author: Kristinn Már Pálmason Title: Without title Medium: Sculpture (mixed media) Units: 2 Instructions from author: The work should be installed in a corner.

Description: A figure made in 2002 and a mirror made in 2003. The mirror is big, spraypainted black, and then a drawing is made on the surface by way of scratching the spraypaint off to expose parts of mirror surface again.

The figure produced is small and dark, in a foetus-like position. Its limbs are wires, its body is made from mud or clay and a canvas bag. The canvas material has likely been used to spray through on the mirror, as the texture on the surface alludes to that material.

Nr: 17 Dagsetning viðtöku: 12.04.13 Höfundur: Sara Björnsdóttir Titill: Tvö Andlit Miðill: Samklipp Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þetta er lítil mynd í gylltum ramma, svarthvít ljósmynd af konu í eyðimörk. Listamaðurinn hefur klippt út teiknimynd af páfugli og límt á vinstri öxl konunnar á myndinni. Það er eins og fuglinn sitji á öxl hennar eða hvort hún heldur úti höndinni og fuglinn sitji á hönd hennar. Konan er eins og af Bedúa-ætt. Ramminn er gamaldags og svolítið útskorinn. Myndin er árituð af listmanni og hefur ártalið 2012. Þar kemur einnig fram titill og að myndin sé fyrir 6. bindið.

No. 17 Date of receipt: 12.04.13 Author: Sara Björnsdóttir Title: Two Faces Medium: Collage Units: 1 Instructions from author: Description: This is a small image in a gilded frame, it is a black and white photograph of a woman in a desert.

The artist has cut out a cartoon image of a peacock and attached it to the left shoulder of the woman. It is as if the bird sits on her shoulder or as if her hand is stretched out and the bird sits on her hand. The woman seems like she could be a Bedouin woman. The frame is from another time, seems old-fashioned, it is slightly carved. The image is signed on the back by the artist and is from 2012. On the back the title is also written and the fact that the image is for The 6th Volume.

Nr: 18 Dagsetning viðtöku: 14.04.13 Höfundur: Þórdís Aðalsteinsdóttir Titill: Opið bréf til Botnu Miðill: Mydbandsverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Verkið sýnir listamanninn í baði í íbúðinni sinni í Brooklyn. Hún talar til Botnu, sem er lambið hennar á Íslandi. Hún talar fallega til þess, eins og hún sé að hugsa upphátt um lífið og tilveruna á ljóðrænan hátt. Þetta er ljóðavídeó, mjög einlægt. Líklega einhversskonar söknuður til Íslands. Varir hennar hreyfast en eru ekki í takt við röddina. Það er eins og hún hafi talsett sjálfa sig. Verkið er frá árinu 2006, fjögurra mínútna langt myndband í lit.

No. 18 Date of receipt: 14.04.13 Author: Þórdís Aðalsteinsdóttir Title: Open Letter to Botna Medium: Video Units: 1 Instructions from author: Description: The work shows the artist taking a bath in her apartment in Brooklyn. She speaks to Botna - her lamb in Iceland - as if she is talking to herself or thinking out loud. She speaks beautifully, about life and existence in a poetic way. The work is a kind of poetry video, very sincere. Likely some expression of a sense of longing for Iceland. Her lips are moving but the voice is out of sync with the movement, as if it is dubbed with a voice over. The work is from 2006, is a four minute long video work in colour.

Nr: 19 Dagsetning viðtöku: 15.04.13 Höfundur: Jón B.K. Ransu Titill: Hringur er ekki bara hringur Miðill: Texti Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Fræðimaður vekur athygli á því að hringur getur verið margt annað en bara hringur. Hann vísar í söguþráð bíómyndarinnar The Hudsucker Proxy og rekur sögu mannsins sem fann upp Húla-hopp hringinn og það hvernig stjórnarformenn fyrirtækis sem framleiddu Húlahopp hringinn sáu ekki möguleika hringsins í upphafi. Með þessu vill hann benda á mikilvægi þess að sjá og hugsa út fyrir rammann og bendir á tilhneigingu okkar til að sjá eingöngu það sem er á myndfletinum fyrir framan okkur.

Hann vill miðla því til lesandans að hægt sé að sjá meira en augað nemur.

No. 19 Date of receipt: 15.04.13 Author: Jón B.K. Ransu Title: A Circle is more than a Circle Medium: Text Units: 1 Instructions from author: Description: The scholar points out that a circle can be many other things than merely a circle. He makes a reference to the plot in the movie The Hudsucker Proxy and tells the story of the man who invented the HulaHoop, and how the chairmen of the company which produced the Hula-Hoop did not see the possibilities of the circle in the beginning. With this he wants to point out the importance of seeing and thinking outside the box and our tendency to see only what is in front of us. He wants to express to the reader that you can see more than what the eye senses.

Nr. 20 Dagsetning viðtöku: 15.04.13 Höfundur: Kolbrún Ýr Einarsdóttir Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Viðarskúlptúr sem líkist húsi. Margbreytilegur viður í verkinu, það er eins og þetta sé afgangs timbur, fundið efni sem hún nýtir í skúlptúrinn. Tengist, eða er jafnvel úr, seríunni þar sem hún vann úr arkitektúrnum í Breiðholti. Þetta er rosalega vel gert hjá henni, nákvæmt.

No. 20 Date of receipt: 15.04.13 Author: Kolbrún Ýr Einarsdóttir Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Description: Wooden sculpture, looks like a sort of house. The material varies, as if the sculpture is made out of discarded wood or found wood. The work could be related to, or could be part of the series she made about architecture in the suburb of Breiðholt. It is nicely made, precise.

Nr: 21 Dagsetning viðtöku: 16.04.13 Höfundur: Katrín Elvarsdóttir Titill: Frelsarinn Miðill: Ljósmynd Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Svarthvít ljósmynd frá árinu 2003, hún er fest á álplötu. Áritun listamannsins er aftan á myndinni.

Myndefnið líkist jafnvel stórum loftbelg eða gömlu flugfarartæki. Kannski er þetta loftbelgur sem getur lent í sjó, þetta er nærmynd. Gæti kannski verið mynd tekin af annarri ljósmynd. Rosalega falleg mynd, það er einhver dramatík í henni.

No. 21 Date of receipt: 16.04.13 Author: Katrín Elvarsdóttir Title: Savior Medium: Photography Units: 1 Instructions from author: Description: Black and white photograph from 2003, mounted on an aluminum plate. The artist’s signature is on the back of the plate. The photograph shows what seems to be a hot-air balloon or an antiquated flying device.

Maybe it is a hot-air balloon that can land in water.

It could be a photo of another photo. Very pretty and dramatic.

Nr: 22 Dagsetning viðtöku: 16.04.13 Höfundur: Ragnhildur Jóhannsdóttir Titill: Miðill: Bókverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Innrömmuð bók eða partur úr bók. Kápa gamallar bókar ásamt nokkrum blaðsíðum og ein blaðsíða sem er sýnileg. Kaflaheiti bókarinnar er „Mér er þungt í höfði“. Textinn er nánast ólæsilegur, minnir á ljóð, þetta er prentverk. Það er greinilega meðvituð ákvörðun listamannsins að velja þessar síður, ég skil það vel. „Mér er þungt í höfði“ er ótrúlega mögnuð setning. Ég skil listamanninn vel. Bókin er mjög sjúskuð, þetta er fundið ljóð sem verður á sama tíma að prentverki. Verkið er frá 2011.

No. 22 Date of receipt: 16.04.13 Author: Ragnhildur Jóhannsdóttir Title: Medium: Bookwork Units: 1 Instructions from author: Description: A framed book or a part of a book. The frame contains an old book with only a few pages, one page is open and made visible. The chapter is titled ‘My head feels heavy’. The rest of the text is illegible, it resembles a poem. The artist chose this opening in the book carefully, I can understand why. ‘My head feels heavy’ is an amazing sentence. I identify with the artist. The book is worn, it is perhaps a poem the artist found and considered it as a printwork.

Nr: 23 Dagsetning viðtöku: 17.04.13 Höfundur: Logi Bjarnason Titill: Painting in my eyes Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Verkið á helst að vera sýnt á stöpli.

Lýsing: Þetta verk kemur frá Þýskalandi. Verkið er meðhöndlað readymade. Það eru svört gleraugu sem hann er búin að speyja í háappelsínugulum lit. Gleraugun eru gulllituð að innan, undirrituð af listamanninum og númeruð. Þetta eintak er númer 3/3. Spreyið vísar í ljósgeisla eða flugelda. Þau koma í gleraugnahlustri.

Verkið er frá árinu 2011.

No. 23 Date of receipt: 17.04.13 Author: Logi Bjarnason Title: Painting in my eyes Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: The work should preferably be shown on a plinth.

Description: This work arrived from Germany. The work is a pair of black sunglasses. There are spray-painted stencils in bright orange on the glasses. The glasses are black on the front and gold on the inside. The glasses are signed and numbered by the artist with his name and number of edition 3/3. The stencil resembles light beams or fireworks. The glasses come in a blue case.

Nr: 24 Dagsetning viðtöku: 23.04.13 Höfundur: Guðrún Erla Geirsdóttir Titill: Hugrenningar um hálf-málaða-mynd Miðill: Texti Verkeiningar: Tilmæli höfundar: Orðaröðin hálf-máluð-mynd á að vera tengd með bandstriki í titlinum. Stærð leturs í meginmáli á að vera í takt við stærð hástafa í leturstærð.

Lýsing: Hún er að fjalla um listasöguna og femínisma, hún talar m.a. um Nýló og um innkaupanefnd listasafnanna. Hún er t.d. að skoða misræmi í fjölda keyptra verka eftir karla og konur. Fræðimaður veltir fyrir sér almennri misskiptingu í menningu á milli kynja.

No. 24 Date of receipt: 23.04.13 Author: Guðrún Erla Geirsdóttir Title: Thoughts about a half-painted-picture Medium: Text Units: Instructions from author: The words “half-paintedpicture” are to be connected with hyphens in the title.

The font size in the main text is to be in sync with the size of the capital letters.

Description: She is discussing art history and feminism, she is discussing the Living Art Museum and the Art Purchasing Committee. She is looking at the difference in percentages in purchased works by men and women. She is wondering about the cultural discrepancies between the sexes.

Nr: 25 Dagsetning viðtöku: 23.04.13 Höfundur: Hugsteypan Titill: Saga Miðill: Blönduð tækni Verkeiningar: 3 Tilmæli höfundar: Lýsing: Hvít verk í hvítum römmum. Þetta er eintak af seríu fimm verka frá árinu 2009. Verkið er texti sem er ritaður í blindraletri. Það er ekki hægt að nálgast textann, þú getur ekki komið við hann, glerið í rammanum hindrar það. Titilinn er sterkur (His)tory, hans Saga.

Blindraletur er áhugavert, það getur vísað í ýmisar áttir. Þetta er feminískt verk, í takt við það sem þær hafa áður unnið með; rannsóknartengd list sem fjallar um jaðarhópa.

No. 25 Date of receipt: 23.04.13 Author: Hugsteypan Title: (His)tory Medium: Mixed media Units: 3 Instructions from author: Description: White images in white frames. This work is part of a series of five works, produced in 2009.

Braille is encased in a frame, rendering it impossible to read since you are not able to touch it. The work bears the strong title: (His)tory - his story. Braille is a visually beautiful language. History has left much undocumented, such as feminist political works. The work is in sync with what the artists have been working with: research-based art; exclusion.

Nr: 26 Dagsetning viðtöku: 25.04.13 Höfundur: Gunnhildur Hauksdóttir Titill: Pelabörn Miðill: Skúlptúr, fjölfeldi Verkeiningar: 3 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þetta eru bjórflöskur með pelatúttu á stútinum.

Ein túttan er kannski máluð hvít. Þetta er tékkneskur lagerbjór, Budweiser. Verkið er í fimmtán eintökum og þessi eintök sem við erum með eru nr. 6/15, 8/15 og 13/15. Þetta eru fallegar tölur. Verkið er frá 2005 og hluti af stórri heild. Mér finnst þetta alveg brillíant verk og ég tengi rosalega við það, það er fyndið og hádramtískt að mörgu leyti. Titillinn Pelabörn segir nánast allt sem segja þarf. Listamaðurinn vissi alveg strax hvaða verk hún vildi skipta við mig og núna fatta ég það líka.

No. 26 Date of receipt: 25.04.13 Author: Gunnhildur Hauksdóttir Title: Pacifiers Medium: Sculpture, multiple Units: 3 Instructions from author: Description: The work consists of beer bottles with teats or pacifiers on top. One of the teats seems to be painted white. The bottles are from a Czech beer, Budweiser.

This work is in an edition of fifteen but these three are numbers 6/15, 8/15 and 13/15. These are beautiful numbers. The piece is from 2005 and was part of an installation. I think this work is brilliant and I really identify with it, it is comical and highly dramatic in many ways. The title Pacifiers is very descriptive and says everything that needs to be said about the work. The artist immediately knew what work she was going to trade with me and now I understand her choice as well.

Nr: 27 Dagsetning viðtöku: 25.04.13 Höfundur: Sigurður Guðmundsson Titill: Mocca (úr seríunni Like it is) Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Þetta er úr seríu, þú getur fengið upplýsingar um titilinn hjá I8.

Lýsing: Þetta er mjög þungur granítskúlptúr, grár. Hann er einsog stór konfektmoli úr íslenskum konfektkassa. Ég hef séð þetta verk áður, þekki það og dýrka. Það er þjóðarbragur á þessum konfektmola, þó er áhugaverð efnisnotkun í honum sem veitir mótvægi við þjóðarbraginn.

Hann er númer 16 frá árinu 2000 og áritunin er undir honum.

No. 27 Date of receipt: 25.04.13 Author: Siguður Guðmundsson Title: Mocca (from the series Like it is) Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Its from a series, you can get information about the title with I8.

Description: A sculpture made out of granite, very heavy. It is an oversized chocolate praline from a box of Icelandic chocolates. I have seen this work before and love it. There is a nationalism that accompanies this chocolate. It is interesting that it is made from granite, because granite is a material not commonly found in Iceland. It is number 16 of the series, and produced in the year 2000. The inscription is on the bottom.

Nr: 28 Dagsetning viðtöku: 26.04.13 Höfundur: Harpa Árnadóttir Titill: Eitt andartak í logni um kvöld Miðill: Ljósmynd Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Ljósmynd í hvítum ramma. Þetta er ljósmynd af fuglategundinni Tjaldi. Alveg yndislega skemmtilegt. Ég elska fuglinn Tjald, enda heitir sonur minn Tjaldur.

Fuglinn er umvafinn gróðri. Það eru skýr skil á milli nálægðar og fjarlægðar í þessari mynd. Ég get alveg fundið þetta andartak, við eigum öll þetta andartak í náttúrunni.

No. 28 Date of receipt: 26.04.13 Author: Harpa Árnadóttir Title: One still moment in the evening Medium: Photography Units: 1 Instructions from author: Description: A photograph of a bird in a white frame. The Oystercatcher, very amusing. I love the Oystercatcher, I named my son Tjaldur (the Icelandic word for Oystercatcher). The bird is on the ground, surrounded by greenery. There is a clear rift between near and far in this image. I can feel this moment, we have all had this moment in nature.

Nr: 29 Dagsetning viðtöku: 26.04.13 Höfundur: Sigurður Atli Sigurðsson Titill: Gallerí Leiftur Heiftur Miðill: Þrykk, þríþrykk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Hann sendir verk alla leið frá Frakklandi.

Plakat, fjölfeldi, frá gallerí Leiftur Heiftur. Það er aðeins minna en A3 eða aðeins stærra en A4, myndefnið er planta sem er fyrir miðju myndflatar, svarthvít stofuplanta. Það eru neon zik-zak mynstur með jöfnu milli bili á allri myndinni. Svo eru textar fyrir ofan og neðan plöntuna. Þetta er auglýsing, opið fyrir umsóknir. „Sýningar standa yfir í allt að klukkustund, hvar sem er og hvenær sem er. Opið fyrir umsóknir.“ Þetta er auglýsing fyrir listamannarekið rými.

No. 29 Date of receipt: 26.04.13 Author: Sigurður Atli Sigurðsson Title: Gallery Flash Range Medium: Print Units: 1 Instructions from author: Description: The artist sent this work all the way from France. It is a poster from Gallery Flash Range. The poster is a bit smaller than A3 or a bit larger than A4.

In the middle of the poster there is a potted plant.

There are neon zig-zag patterns equally distributed over the whole poster. It is is an advertisement, open for applications. “Exhibitions last for up to one hour, wherever and whenever. Open for application.” It is an advertisement for an artist-run space.

Nr: 30 Dagsetning viðtöku: 24.04.13 Höfundur: Bjargey Ólafsdóttir Titill: One of these parties Miðill: Silkiþrykk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Eigið þrykk listamanns frá 2010. Þetta er einföld teikning í teiknimyndaformi. Myndefnið er kona og karlmaður í samtali. Það kemur talblaðra frá munni konunnar, hann krýpur, hún segir “Honey, should we go home now?” Í neðra hægra horninu stendur „he had made an ass of himself“, í efra hægra horninu stendur „One of these parties“.

No. 30 Date of receipt: 24.04.13 Author: Bjargey Ólafsdóttir Title: One of these parties Medium: Silkscreen print Units: 1 Instructions from author: Description: Artist proof from 2010. It is a type of cartoon, a simple drawing illustrating a woman and a man.

Out of the woman’s mouth appears a talk bubble, she is talking to a man that is down on the ground on all fours, and she says ‘Honey, should we go home now?’ In the lower right-hand corner it says ‘He had made an ass of himself’, in the upper right-hand corner it says ‘One of those parties’.

Nr: 31 Dagsetning viðtöku: 30.04.13 Höfundur: Kristín Scheving Titill: Eldfjalla Skjaldbaka Undirtitill: Sem bíður eftir að láta ríða sér, nauðga sér, mjólka sig og fæða fullt af börnum Miðill: Málverk, blönduð tækni Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Verkið er málverk frá árinu 2011, frekar stórt.

Myndefnið líkist Íslandi, en líkist líka konu, því það örlar á brjóst formi. Þetta gæti líka verið hestur.

Ef þetta er kona þá er hún krjúpandi, og það er hola fyrir rassinn á henni og hola fyrir munninn á henni. Þetta er samblanda af Íslandi, konunni, klámvæðingunni og íslenska hestinum - á rauðum bakgrunni. Þetta á vel við í íslenskum samtíma. Aftan á verkinu er áritun listamannsins og persónulegt bréf til mín.

No. 31 Date of receipt: 30.04.13 Author: Kristín Scheving Title: Volcano Turtle Undertitle: That waits for someone to fuck her, rape her, milk her, and give birth to lots of babies Medium: Painting, mixed media Units: 1 Instructions from author: Description: This work is a painting from 2011, rather large. The figure resembles Iceland and a woman (you can see the form of a breast). But it could also be a horse.

But if it is a woman she is kneeling, there is a hole on her backside and a hole on her mouth. The painting shows a montage of Iceland, the figure of a woman, pornification acts, and the Icelandic horse. These images are backgrounded by the colour red. This painting can be considered an expression of contemporary Icelandic society. The artist’s signature is on the back along with a personal note to me.

Nr: 32 Dagsetning viðtöku: 28.04.13 Höfundur: Una Björk Sigurðardóttir Titill: Mia hestur Miðill: Hljóðverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Ég mundi mjög gjarnan vilja spila þetta hljóðljóð með heyrnartólum.

Lýsing: Tveggja mínútna langt hljóðljóð sem byrjar í kontrabassaleik, plokkuðum bassa. Svo talar listamaðurinn inn með sinni töff, djúpu og kynþokkafullu rödd sem fær mann til að sperra eyrun og hlusta á þennan kómíska texta. Kannski er hún að tala við kött eða hest eða mann sem hún er skotin í.

No. 32 Date of receipt: 28.04.13 Author: Una Björk Sigurðardóttir Title: Mia Horse Medium: Soundwork Units: 1 Instructions from author: To be played in headphones.

Description: A two minute long soundwork that starts with the sound of a contrebasse. The artist starts speaking with her cool deep, sexy voice that lures you in and gets you listening to this comical text. Maybe she is talking to a cat or a horse or the man that she has a crush on.

Nr: 33 Dagsetning viðtöku: 21.04.13 Höfundur: Þorgerður Ólafsdóttir Titill: Án titils frá Bendinga-seríunni Miðill: Ljósmynd Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Litmynd tekin úti á landi á Íslandi. Það er skýjað og glittir í fjöllin hinumegin við fjörð. Það er stórt mastur á myndinni og listamaðurinn stendur við hlið þess, horfir og bendir upp eftir því. Hún er lítil við hlið mastursins. Mastrið er rautt og hvítt og himninn grár. Þetta gæti vel verið undir áhrifum frá Sigurði Guðmundssyni og kringumstæðuljósmyndunum hans.

No. 33 Date of receipt: 21.04.13 Author: Þorgerður Ólafsdóttir Title: Without title from the Pointing-series Medium: Photograph Units: 1 Instructions from author: Description: A colour photograph, taken in the countryside of Iceland. The sky is cloudy and gray and on the other side of a fjord one can see mountains in the far. There is a tall mast on the photograph and the artist is standing next to it, looking and pointing up at it. She is small compared to the mast that is red and white next to a grey and cloudy backdrop. This work could well be influenced by Sigurður Guðmundsson and his situation photographs.

Nr: 34 Dagsetning viðtöku: 30.04.13 Höfundur: Níels Hafstein Titill: Love Miðill: Hljóðbókverk Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þetta er græn bók, bókverk frá árinu 2013.

Listamaðurinn bindur saman í bók upptökuhljóðkort. Það er mynd á forsíðunni af stelpu, svörthvít teikning, frá munni hennar rís talblaðra og inni í henni er rautt hjarta. Þetta er líklega valentínusarkort. Þetta eru sex opnur, sex upptökur. Bókin er merkt á fyrstu opnun með nafni listamannsins, titli og ártali. Bókin talar, fyrsta blaðsíðan segir: Hey! listen. Önnur segir: Crazy sound. Þriðja segir: How are you anyway? Fjórða segir: Happy and horny? Fimmta: A Dick is a dick. Og síðasta: Lucky you.

No. 34 Date of receipt: 30.04.13 Author: Níels Hafstein Title: Love Medium: Bookwork Units: 1 Instructions from author: Description: The work is a green bookwork from 2013. The artist makes a recording into a bookwork in a clever way: When you open it the book speaks like greeting cards sometimes do. On the front of the book there is a black and white drawing of a girl. A speech balloon emerges out of her mouth containing a red heart. The aesthetic resembles some kind of a Valentines card. The card has six pages, six recordings - one per page. The book speaks, the first opening says: Hey! Listen. The second says: Crazy sound! The third says: How are you anyway?

Fourth says: Happy and horny? The fifth says: A Dick is a dick. And the last one says: Lucky you. The first page is marked with the artist’s signature, the work’s title and date.

Nr: 35 Dagsetning viðtöku: 30.04.13 Höfundur: Sara Riel Titill: Lukt Miðill: Lágmynd Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Útsöguð plata sem listamaðurinn límir mynd ofan á, myndin er af lukt, er spreyjuð og söguð út, tekur á sig lögun luktar. Aftan á hana er undirskrift listamannsins og áritun; til Katrínar frá Söru Riel, titill og ártal 2012. Lágmyndin hefur örugglega verið gerð í Myndhöggvarafélaginu, hún hefur skorið spýtuna út þar. Luktin vísar í útiveru, listamaðurinn vinnur oft verk utandyra. Mikil værð og nautn sem fylgir því að horfa á þetta verk.

No. 35 Date of receipt: 30.04.13 Author: Sara Riel Title: Lantern Medium: Relief Units: 1 Instructions from author: Description: A cut of plywood with an image glued on top.

The image is spraypainted on paper, depicts a lantern and is in the shape of a lantern. The artist’s signature is on the back of the wood, it also has written on it ‘to Katrín from Sara Riel’ and the title and date of the work. This piece was very likely made at the Sculpture Association. It is calming and pleasurable to look at this piece. The work is from 2012.

Nr: 36 Dagsetning viðtöku: 02.05.13 Höfundur: Ráðhildur Ingadóttir Titill: Miðill: Lágmynd, teikning Verkeiningar: 2 Tilmæli höfundar: Það á að hengja ullina vinstra megin v. teikninguna, örlítið ofan við og upp til hliðar, svolítið óreglulega. Hengist í augnhæð. Ef einhver staður er þar sem er hægt að sitja má verkið gjarnan hanga þar, þá í augnhæð sitjandi manneskju.

Lýsing: Þetta er hvít ull ásamt hvítri teikningu. Þetta er blýatnsteikning af formum, hún myndar einhverskonar spennu á milli hrings, ferhyrnings og þríhyrnings.

Hvíta ullin er fléttuð á köflum. Það myndar spennu við náttúrulegan strúktúr ullarninnar. Lifandi verk, skemmtilegt hvernig listamaðinn setur ullina í samhengi við teikninguna, það dregur fram teikningu í ullinni sjálfri. Heildin ber mjúkar línur ullarinnar saman við harðar línur teikningarinnar.

No. 36 Date of receipt: 02.05.13 Author: Ráðhildur Ingadóttir Title: Medium: Relief, drawing Units: 2 Instructions from author: The work should be mounted at the height of eye-level. If there is a place in the exhibition area where people can sit, it can hang there, at the eye-level of a sitting person. Hang the wool piece on the upper left side of the drawing, in an irregular way.

Description: Some white wool and a white drawing. The drawing is made with pencil, and within it are forms of circles, rectangles, and triangles. The forms create a tension. The white wool is partially braided which also encourages an organic tension within the structure of the wool. The piece of work feels alive. It is nice how the artist situates the wool in relation to the drawing, you can see a drawing in the wool emerge; The soft outlines of the wool against the harsh forms within the drawing.

Nr: 37 Dagsetning viðtöku: 02.05.13 Höfundur: Berglind Jóna Hlynsdóttir Titill: Just Change, Vík Vulture Fund, The Arctic Grail TAG Miðill: Prentverk Verkeiningar: 3 Tilmæli höfundar: Þú getur notað litla nagla eða fest þetta upp með klemmum. Þetta er úr verkefninu Just Change sem er sýningarinnsetning og útgáfa byggð á skálduðum samtökum sem heita “The PPPTPC” sem vinna að markaðstengdum aðgerðum við þróun og skipulag samfélagsins.

Lýsing: Þetta er töff verk. Skemmtilegt hvernig listamaðurinn spilar inn á bankahrunið og þjóðernishyggju. Fallegt á sama tíma og það er hápólitískt og kómískt. Þetta eru þrjú verk, frekar stór.

Grunnurinn er hvítur en svo spilar hún með allskyns lógó fjármálaheimsins á flötinn. Öll verkin eru búin til úr abstrakthlutum úr lógóum allra föllnu bankanna á Íslandi.

No. 37 Date of receipt: 02.05.13 Author: Berglind Jóna Hlynsdóttir Title: Just Change, Vík Vulture Fund, The Arctic Grail TAG Medium: Printed matter Units: 3 Instructions from author: You can mount these pictures using nails or clips. This work is from the project Just Change.

Description: Its intresting how the artist plays with the financial crash and nationalism. The piece is beautiful, political and comical at the same time. This is a threepart work, they are all rather large, the background is white. The artist manipulates Icelandic bank logos in all the pictures. All the images are made from abstracted parts of logos from the banks that crashed in Iceland in 2008.

Nr: 38 Dagsetning viðtöku: 03.05.13 Höfundur: Helgi Þorgils Friðjónsson Titill: Að vera eða ekki að vera Miðill: Ljósmynd Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þetta er viðarrammi og inní rammanum er sama myndin af hesti þrisvar sinnum hlið við hlið, listamaðurinn er búin að mála mismunandi svipbrigði á hestinn. Á fyrstu myndinni stendur fyrir ofan hann „að vera“, listamaðurinn hefur málað bros á hann, á miðjumyndinni stendur „eða“ og á þriðju myndinni stendur „vera ekki“ og hesturinn er í fýlu. Mér þykir vænt um þetta, að vera eða ekki að vera, þetta er eitthvað sem maður spyr sig á hverjum degi. Sýningin fjallar að miklu leyti um að vera eða ekki að vera. Þetta verk er í upplagi af sex og er númer 1/6. Aftan á myndinni er áritun, þetta er verk frá árinu 2001.

No. 38 Date of receipt: 03.05.13 Author: Helgi Þorgils Friðjónsson Title: To be or not to be Medium: Photography Units: 1 Instructions from author: Description: Inside a wooden frame are three identical pictures of horses. Each image is manipulated by the artist. Above the image of the first horse is written ‘to be’ and the artist has drawn a smile on the horse.

Above the middle image is written ‘or’, and on the third image is written ‘not to be’ and the horse is pouting.

I am really fond of this picture. To be or not to be?

-- This is something we ask ourselves every day. And the exhibition reflects this subject as well. This is the first work of six in the series. The artist’s signature is on the back of the frame, the piece is from 2001.

Nr: 39 Dagsetning viðtöku: 03.05.13 Höfundur: Karlotta Blöndal Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þetta er verðlaunabikarinn minn, sem ég veitti listamanninum, hún tók við honum og gaf mér hann til baka, en áritaðan með hennar nafni og setningunni „takk sömuleiðis“. Listamaðurinn var að velta fyrir sér því valdi sem felst í að veita verðlaun og taka við verðlaunum. Þetta er skúlptúrtískur gjörningur, meðhöndlað readymade.

No. 39 Date of receipt: 03.05.13 Author: Karlotta Blöndal Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Description: This is the trophy I awarded to the artist, she accepted, and gave it back after having signed it and written on its base the sentence ‘thank you too’. The artist speculated on the power of awarding and receiving an award. This is a performative sculpture. It is a manipulated readymade.

Nr: 40 Dagsetning viðtöku: 03.05.13 Höfundur: Jóna Hlíf Halldórsdóttir Titill: Yellow is the new black Miðill: Blönduð tækni Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Tvítt verk. Mynd í svörtum ramma. Myndefni er texti, ein setning „Yellow is the new black“. Svartur pappír á gulu undirlagi þar sem stafir hafa verið skornir út og í ljós kemur gult undirlag. Við það skapast dýpt.

Hvert orð er mótað lárétt í flötinn og þau eru í miðjum myndfletinum. Ég þekki þetta verk og hef séð það áður á sýningu 2012, hluti af þessu verki hefur einnig komið fyrir í gjörningi hennar þar sem hún sendi viðstöddum textaskilaboð í síma.

No. 40 Date of receipt: 03.05.13 Author: Jóna Hlíf Halldórsdóttir Title: Yellow is the new black Medium: Mixed media Units: 1 Instructions from author: Description: Print media in a black frame. The subject is a text stating:‘Yellow is the new black’. Paper has been constructed in a pop-out format. Black paper on a yellow surface has been carved in to letters to form the statement, and in doing so, reveals a yellow surface underneath it. The composition is aligned through the middle with one word per line. I know this work and have seen it before on an exhibition in 2012. A part of it has also been part of a performance where the artist text messaged the audience.

Nr: 41 Dagsetning viðtöku: 03.05.13 Höfundur: Ilmur Stefánsdóttir Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Setja ryksuguna í samband að vild.

Lýsing: Fundið efni. Gulri sundhettu hefur verið strekt yfir topp gamallar Nilfisk ryksugu. Ryksugan er sett í samband og við það blæs sundhettan út og myndar spennu, eins og sundhettan sé við það að springa. Skemmtilega kómískt verk.

No. 41 Date of receipt: 03.05.13 Author: Ilmur Stefánsdóttir Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Plug in the vacuum cleaner when you like.

Description: Found material. A yellow swimming cap has been stretched over the top of an old Nilfisk vacuum cleaner. The vacuum cleaner is plugged in and the swimming cap expands. This action creates a tension which makes the swimming cap appear to be bursting. An amusing and comical work.

Nr: 42 Dagsetning viðtöku: 04.05.13 Höfundur: Jóhann Lúðvik Torfason Titill: Miðill: Grafík Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Æting í ljósum viðarramma með hvítu kartoni.

Eigið þrykk frá árinu 2008. Aftan á rammanum er stimpill sem á stendur „Pabba kné ehf“, ásamt áletrun með blýanti „Fyrir Kötu, maí 2013“ ásamt undirskrift listamanns.

Myndefnið er af ofurhetju með gleraugu, með gamaldags skegg, þ.e. yfirvaraskegg og hökutopp. Ofurhetjan er með skykkju, í hnéháum stígvélum með ljósa hanska. Stendur á fjallstindi umvafin skýjum sem sjást í bakgrunni.

Myndin vísar í einn af fyrstu íslensku listamönnunum.

Andrúmsloft myndarinnar er gamaldags, í bland við nútíma fyrirbæri.

No. 42 Date of receipt: 04.05.13 Author: Jóhann Lúðvik Torfason Title: Medium: Etching Units: 1 Instructions from author: Description: Artist proof from 2008. A light wooden frame holds an etching on white carton. On the back of the frame is a stamp which says ‘Daddy’s Knee Inc.’, along with the artist’s signature in pencil and the words ‘For Kata, May 2013’. The picture is of a superhero with glasses and an old-fashioned moustache. The superhero is wearing a cape, knee-high boots, and gloves. The superhero is standing on a mountaintop surrounded by clouds. The visual language of this composition makes a reference to one of the first Icelandic artists. The picture is a fusion of old-fashioned formalities and contemporary fantasies (ie: the superhero).

Nr: 43 Dagsetning viðtöku: 06.05.13 Höfundur: Bryndís Björnsdóttir Titill: Forvirkni Miðill: Myndband Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Sjónvarp, 4:3 skjásnið.

Lýsing: 20 sek. myndbandsverk sem gengur í lykkju. Myndin í klippt í kyrrmyndarstíl og undir hljómar hljóðið úr gömlu slides-vélunum. Í hvert skipti sem myndin breytist heyrist hljóðið. Myndefnið er af manneskju sem einungis er í boxernærbuxum með gervirass úr plasti. Manneskjan snýr baki í myndavélina og heldur utan um sjálfa sig, eins og hún sé að faðma sjálfa sig. Í hverri kyrrmynd breytist staða handanna á bakinu ásamt því að sveigja baksins verður sýnileg.

No. 43 Date of receipt: 06.05.13 Author: Bryndís Björnsdóttir Title: Medium: Video Units: 1 Instructions from author: To be shown on a TV monitor, 4:3 format Description: 20-second video which runs on a loop. The video is edited in a time-lapsed style, and throughout the video the sound of an old slide machine can be heard.

Each time the picture changes the sound is heard. The image is of a person who is wearing the type of boxer shorts which has a fake plastic behind. The person turns their back towards the camera and self-embraces, as if to hug one’s self. With each time-lapsed image, the position of the hands shifts on the back of the figure, distorting the likeness of the curve of the back.

Nr: 44 Dagsetning viðtöku: 06.05.13 Höfundur: Eva Ísleifsdóttir Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Verk frá árinu 2010 eða 2009. Bronsskúlptúr, íslenska krónan er mótuð og stækkuð upp hlutfallslega. Þungt verk. Krónan er handgerð og mótuð af listamanninum.

Handbragðið verður því sýnilegt og um leið fær verkið kímið yfirbragð. Verkið er greinilega undir áhrifum frá góðærinu og því þegar krónan féll.

No. 44 Date of receipt: 06.05.13 Author: Eva Ísleifsdóttir Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Description: Work from 2009 or 2010. Bronze sculpture of an oversized Icelandic króna. This sculpture is very heavy. The króna is handmade and formed by the artist.

The touch of the hand becomes more visible and also gives the work a comical air. The work is clearly influenced from the time of the economic boom and collapse of the króna.

Nr: 45 Dagsetning viðtöku: 06.05.13 Höfundur: Einar Garibaldi Eiríksson Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Hringlaga pappírsstautur, ca. 175 cm á hæð. Í grunninn er hann rauður, hvítur og blár en listamaðurinn hefur málað yfir bláa litinn í ljósbláum lit og yfir þann rauða í bleikgráum lit en hvíti liturinn fær að halda sér. Litirnir mynda allir reglufasta línu sem máluð er hringlaga niður stautinn. Ef til vill er fyrirmyndin fengin frá sirkus eða staurunum í Feneyjum. Verkið minnir mig líka á íslenska fánann.

No. 45 Date of receipt: 06.05.13 Author: Einar Garibaldi Eiríksson Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Description: A circular paper roll, approx. 175 cm tall.

Originally it is red, white, and blue - but the artist has painted over the blue colour with a lightblue one, over the red colour with a pink-grey colour. The white colour is left untouched. The colours all form a regular line which is painted in circular motion downwards.

Perhaps it is inspired by a circus or the poles in Venice. It also reminds me of the Icelandic flag.

Nr: 46 Dagsetning viðtöku: 07.05.13 Höfundur: Selma Hreggviðsdóttir Titill: Miðill: Blönduð tækni Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Ljósmynd af fiskum í svörtum ramma. Listamaðurinn hefur handmálað í hana. Augu fiskanna eru þannig máluð gul og svört og málaðar eru svartar línur á bak eða kvið fiskanna. Bakgrunnurinn er svartur og gulur, skiptist í fjóra ferhyrninga, gæti verið fáni eða net. Fiskarnir eru níu talsins, þeir eru í neðra vinstra horni myndarinnar.

No. 46 Date of receipt: 07.05.13 Author: Selma Hreggviðsdóttir Title: Medium: Mixed media Units: 1 Instructions from author: Description: A picture in a black frame. The image of nine fish are collaged on the lower left-hand corner.

The eyes of each fish are painted yellow and black, and there are black lines on their backs and bellies. The background is also black and yellow and depicts a flag or a net.

Nr: 47 Dagsetning viðtöku: 07.05.13 Höfundur: Hildigunnur Birgissdóttir Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Stinga á snúrunni í samband.

Lýsing: Fundið efni, græn rafmagnsframlengingarsnúra sem er enn í pakkningu úr búð. Á pakkningunni kemur fram að snúran sé 3ja metra löng. Snúran er fyrir evrópskt kerfi og framleidd í Póllandi.

No. 47 Date of receipt: 07.05.13 Author: Hildigunnur Birgissdóttir Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Plug in the electric cord Description: Found material, a green extension electric cord in its packaging. On the packaging it says the cord is 3 meters long. The cord is made for the European electrical system and produced in Poland.

Nr: 48 Dagsetning viðtöku: 07.05.13 Höfundur: Anna Líndal Titill: Miðill: Skúlptúr Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Matarkex frá Frón. Kexið er í öskju sem búin er til úr frauðplasti sem fest er saman með títuprjónum á samskeytunum. Askjan er máluð að innanverðu með appelsínugulum neonlit, pensilstrokur eru sýnilegar.

Kexið er vafið inní grænan tvinna annars vegar lóðrétt og hinsvegar lágrétt, við það myndast rammi í miðju kexins. Í miðjuna hafa verið bróderaðir stafir með bláum tvinna sem mynda nafnið „Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir Hirt“. Á hægri hlið öskjunnar stendur „Til: Kartínar Ingu Frá: Önnu Líndal“. Þetta er nokkurskonar textílverk frá árinu 2013.

No. 48 Date of receipt: 07.05.13 Author: Anna Líndal Title: Medium: Sculpture Units: 1 Instructions from author: Description: Icelandic biscuit from Frón. The biscuit is in a polystyrene box which is fastened together on its sides with needles. The box is painted on its inside with a neon-orange colour and the brush strokes are clearly visible. The biscuit is wrapped in green yarn, in both horizontal and vertical lines, making a frame in the centre of it. In the middle the name ‘Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir Hirt’ has been sewn into it with blue yarn. On the right side of the box it says: ‘To Katrín Inga from Anna Líndal’. Textile work from 2013.

Nr: 49 Dagsetning viðtöku: 08.05.13 Höfundur: Karina Hanney Marrero Titill: Listamannarekin rými Miðill: Texti Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Fræðimaður kannar birtingarmynd flokkunarkerfa og tegundahyggju innan íslenskrar listasögu. Hún gengur frá textanum eins og um flokkun lífvera væri að ræða og notast við tungumál safnafræðinnar. Hún veltir því fyrir sér hvernig hægt sé að skrifa listasöguna út frá hreinni flokkun, án hlutdrægni og án þess að leggja mat. Hún talar um vísindalega nálgun við fræði vistkerfa og von sína um að hægt verði að beita þeirri nálgun á skoðun listasögunnar.

No. 49 Date of receipt: 08.05.13 Author: Karina Hanney Marrero Title: Artist-Run Initiative Medium: Text Units: 1 Instructions from author: Description: She examines possible methods to write art history by way of pure taxonomy within Icelandic art history. She wraps up the text as if it is dealing with categorization in biology, yet uses the vocabulary of museology. She reflects on the possibility to use pure categorization as a means to write history without being objective, or without placing ones own evaluation on the subject. She writes about a scientific approach and her hope that this approach is applicable to the examination of art history.

Nr: 50 Dagsetning viðtöku: 10.05.13 Höfundur: Rakel McMahon Titill: Við getum lifað án þess að Miðill: Teikning Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Teikning á A4 blaði. Blýantsteikningar litaðar með vaxtlitum. Í efra hægra horni stendur „Við getum lifað án þess að“. Þar á eftir kemur mynd af manni með lituð blá lungu og stendur við hliðina á honum „Anda í u.þ.b. 3 mín“. Þar fyrir neðan er mynd af manni að drekka, þar stendur „Drekka í u.þ.b. 3 daga“. Fyrir neðan er mynd af manni að borða og stendur „Borða í u.þ.b. 60 daga“. Við hliðina á er teikning af mér flytja gjörninginn Listmessa og fyrir neðan stendur „Skapa í u.þ.b. 60 sek“. Í neðra hægra horninu er skammstöfun listamannsins og ártalið 2013 og í neðra vinstri horni stendur „Tileinkað Katrínu og Listmessu“.

No. 50 Date of receipt: 10.05.13 Author: Rakel McMahon Title: We can survive without Medium: Drawing Units: 1 Instructions from author: Description: A drawing on A4 paper. Pencil drawings coloured with wax colours. In the upper right-hand corner is written ‘We can survive without’. Then there is a picture of a man with his lungs coloured blue and next to him it says ‘Breathing for approx. 3 minutes’. Below him is a picture of a man drinking and next to it it says ‘Drinking for approx. 3 days’. Below him is a picture of a man eating and next to it it says: ‘Eating for approx.

60 days’. Next to that is a picture of myself performing the Art Sermon and below it says ‘Creating for approx. 60 seconds’. In the lower right-hand corner are the artist’s initials and the year 2013. In the lower left-hand corner it says ‘Dedicated to Katrín and Art Sermon’.

Nr: 51 Dagsetning viðtöku: 10.05.13 Höfundur: Markús Þór Andrésson Titill: Fjögur ár, þrjár tilnefningar Miðill: Texti Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Þessi texti var áður gefin út á netinu í tengslum við Sjónlistaverðlaunin 2012. Fræðimaðurinn fjallar um Sjónlistaverðlaunin almennt og þá þrjá listamenn sem voru tilnefndir til verðlaunanna fyrir norðan árið 2012.

Hann rifjar upp þá þróun sem hefur átt sér stað á þeim fjórum árum sem liðið hafa frá því að sjónlistaverðlaunin voru síðast veitt og dregur í leiðinni upp mynd af myndlistarsamfélaginu með því að tala um aðstæður sem myndlist sem fag býr við á Íslandi.

No. 51 Date of receipt: 10.05.13 Author: Markús Þór Andrésson Title: Four Years, Three Nominations Medium: Text Units: 1 Instructions from author: Description: This text was previously published online in 2012 in relation to the Icelandic Visual Art Awards. It discusses the Icelandic Visual Art Awards in general and the three artists who were nominated for the awards in 2012. The text contemplates the development that has been going on since the last award ceremony took place four years earlier, and in doing so, depicts the situation of the field and community of the visual arts in Iceland.

Nr: 52 Dagsetning viðtöku: 09.05.13 Höfundur: Ólöf Nordal Titill: Miðill: Blönduð tækni Verkeiningar: 1 Tilmæli höfundar: Lýsing: Mynd í hvítum ramma. Fundið efni, fjögura blaða smári. Hann er staðsettur fyrir miðju myndflatarins á hvítum bakgrunni. Fyrir neðan hann stendur með blýanti „Til Katrínar“. Verkið er frá 2011, áritun listamanns er í neðra vinsta horni með skammstöfun og ártali. Með þessu verki er listamaður að gefa mér eina ósk.

No. 52 Date of receipt: 09.05.13 Author: Ólöf Nordal Title: Medium: Mixed media Units: 1 Instructions from author: Description: A picture in a white frame. Found material, a four-leaf clover. It is positioned in the middle on a white background. Below it says ‘To Katrín’. The work is from 2011, the artist’s signature is in the lower lefthand corner with initials and the year. With this work Ólöf Nordal is giving me one wish.

Nr: 53 Dagsetning viðtöku: Höfundur: Titill: Miðill: Verkeiningar: Tilmæli höfundar: Lýsing: No. 53 Date of receipt: Author: Title: Medium: Units: Instructions from author: Description:

Nr: 54 Dagsetning viðtöku: Höfundur: Titill: Miðill: Verkeiningar: Tilmæli höfundar: Lýsing: No. 54 Date of receipt: Author: Title: Medium: Units: Instructions from author: Description:

Prentað í Reykjavík / Printed in Reykjavík Háskólaprent 2013 ISBN 978-9979-72-3377-6

Nýlistasafnið, erindi ritað 14. maí og flutt á opnun sýningar 18. maí 2013.

Heil og sæl, öll sem hér eru saman komin.

Mig langar að byrja á að senda kveðju til þeirra sem ekki eru hér til að taka á móti Þakkarskúlptúrnum. Þeir sem ekki eru hér eru í hjarta okkar og þekkingu.

Efst í huga mér núna, og í öllu vinnuferli sýningarinnar, er þakklæti og líka smá hræðsla sem einkennist af spennu og kvíða á köflum. Þeir sem ég hef óskað eftir skiptum við - og þið sem hafið tekið vel í ósk mína en eigið eftir að skipta á verki við mig – hafið ennþá tækifæri á skiptum til 25. maí 2013. Eftir það er því miður ekki hægt að taka á móti textum eða listaverkum vegna skráningar og myndatöku vinnu fyrir loka hluta útgáfunar; 6. bindið.

Nú hefst formleg verðlauna afhending til þeirra myndlistarmanna & fræðimanna sem hafa nú þegar skipt við mig og og vonandi bætist við 6. bindið á næstu dögum. Ég vil þakka kærlega:

/

Living Art Museum, speech written May 14th and exhibition opening May 18th 2013 Hello everyone and welcome, I would like to start out by acknowledging everyone who could not make it here tonight to receive a Gratitude Sculpture. They are in our hearts and thoughts.

What has repeatedly come to my mind while installing is gratitude, and also a little bit of fear blended together with excitement and anxiety.

To those who have received an offer of exchange - and those who have accepted that offer - you have a chance to hand in a contribution until the 25th of May. After that date I will not be here to receive texts or artworks, and will begin registering and photographing for the publication.

Now the formal delivery of the Gratitude Sculptures to the artists and scholars who contributed will begin, and will hopefully be followed by the publishing of The 6th Volume in coming days.

I want to give my gratitude to:

Það er Nýlistasafninu sérstök ánægja að kynna einkasýningu Katrínar Ingu Jónsdóttur Hjördísardóttur Hirt 6. bindið.

6. bindið er sýning sem byggir á verkum listamanna og skrifum fræðimanna sem Katrín hefur valið í því skyni að skilgreina samtímalist út frá þeim áhrifum sem samtíma listsamfélagið á Íslandi hefur haft á hana. Markmiðið er að gera „samsýningu allra íslenskra samtímalistamanna“ og með því, vekja hugleiðingar um fagurfræðilegt og pólítískt samhengi myndlistar. Katrín hefur handgert nokkur hundruð skúlptúra í formi verðlaunabikara sem hún nefnir Þakkarskúlptúra. Hún hefur ritað bréf til ,,allra íslenskra samtímalistamanna“ og fræðimanna sem hafa með myndlist að gera og óskar eftir skiptum á Þakkarskúlptúr og verki eftir þá á sýninguna. Hún hefur sjálf valið þátttakendurna, er hún telur vera „íslenska samtímamyndlista- og fræðimenn“.

Katrín stendur fyrir verðlaunafhendingu á opnunardaginn 18. maí klukkan 19:00 þar sem lista- og fræðimenn veita Þakkarskúlptúr viðtöku.

Hvernig er hægt að kalla „samsýningu allra íslenskra samtímalistamanna“ einkaýningu Katrínar Ingu Jónsdóttur? Hver er skilgreiningin á samtímalist. Hvernig er hægt að skilgreina það fyrir sér hvað íslenskur samtímamyndlistamaður er.

Hluti sýningarinnar er útgáfa sem verður endurskoðuð og við hana bætt í þremur áföngum á meðan á sýningunni stendur, allt eftir því hvernig 6. bindið þróast, en sýningin getur tekið stöðugum breytingum út sýningartímann. Í lok sýningar verður útgáfan 6. bindið í þremur endurskoðuðum hlutum í einni og sömu heildinni. Útgáfan inniheldur lýsingar á öllum verkum sýningarinnar og alla texta frá fræðimönnum, en textarnir verða einnig upphengdir á veggjum safnsins á sama hátt og verkin sjálf.

Verkin og textarnir mynda eina heild þar sem þau eru samankomin í Nýlistasafninu, heildin verður upp frá því ekki aðskilin, hún stendur sem sneiðmynd Katrínar af samtímanum. Verði 6. bindið sýnt aftur í framtíðinni verða verkin sýnd sem ein heild. Verði verkið 6. bindið selt, mun allur ágóði sölunnar renna í nýjan styrktarsjóð tileinkaðan myndlist og fræðimennsku. Markmið sjóðsins væri að styrkja sköpun og verkefni sem viðkoma myndlist s.s. fræðimennsku, sýningahald, efniskostnað, listaverkakaup og hvað það sem umsækjandi vill sækja um svo lengi sem það hefur með myndlist að gera. Sjóðurinn er yfirlýsing Katrínar um mikilvægi þess að styrkja listsköpun og fræðimennsku henni tengdri.

Sýningin kannar mörk höfundarins, sýningarstjórans, fræðimannsins og listamannsins og ýtir við hugmyndum um listaverkið og aðkomu höfundarins að því. Hún kannar yfirbyggingu og innri strúktúr listsamfélagsins á einlægan og kómískan hátt. Katrín er sjálf ekki síst að fást við þakklæti sitt í garð allra sem hafa haft áhrif á hana og kennt henni, hún lítur á sýninguna sem óð til íslenskra lista- og fræðimanna. Sýningin fæst við spurningar um listasöguna, hver skrifar hana, hver velur þau verk sem fá það vægi í safneignum landsins og þar með í listasögunni. / The Living Art museum is pleased to announce the solo exhibition of Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir Hirt, The 6th Volume.

The 6th Volume presents work and writings by individuals active within the practice and theory of visual art, chosen by Katrín in an attempt to define contemporary art, based on the Icelandic art practices that have influenced her. The goal is to construct an “exhibition of every Icelandic contemporary artist” and by doing so, reflect on the current political environment of art. Katrín has hand made several hundred sculptures in the form of a victory cup, which she calls Gratitude Sculptures. In a letter to invited participants she wrote to individuals she defines as “every Icelandic contemporary artists” consisting of artists, writers and thinkers involved in the field hoping to instigate an exchange; a work donated to Katrín for the exhibition in exchange for a Gratitude Sculpture.

How can one claim “the group exhibition of every Icelandic contemporary artist” to be Katrín’s solo project? What is the definition of contemporary art? How can one define what an Icelandic contemporary artist is?

A publication under the title The 6th Volume will form an integral part of the exhibition.

To be revised and added to in three phases over the course of the exhibition, the publication will develop in flux with the exhibition, which will be under constant change.

At the end of the exhibition period, the three revised phases of the publication will be present under a single book cover. In it will be descriptions of the work and texts in the exhibition. Text pieces will be mounted on the museum walls along with the other contributions.

When within the walls of the Living Art Museum, the works and texts will form a whole which will from that point on not be broken up. The whole stands as Katrín’s point of intersection of the current time. Should the work be sold, it would be as a whole, all profits turning into the base of a new fund, dedicated to art practice and theory. The fund’s mission would be to strengthen frameworks around creative practices and support various forms of project work in the arts The hypothetical fund is Katrín’s declaration of the importance of a stronger framework around art as a profession.

The exhibition explores the boundaries between the author, curator, theorist and artist by expanding and tweaking ideas about these relationships. It looks at the overhead and inner structures of the art practices in a sincere and humorous way. As an ode to some of the practitioners that have influenced her in one way or another, for Katrín the running theme throughout the exhibition is gratitude to artists, thinkers and educators. Dealing with questions of history, The 6th Volume poses questions about who writes work into art history books, who builds the public collections and who influences or decides the future significance of cultural activity.