#8 august ‘17
KIEV DESTINATIONS СULTURE & TRADITIONS
UKRAINE & PAKISTAN BUSINESS CORNER WHAT’S NEW TOP EVENTS
70 YEARS OF PAKISTAN INDEPENDENCE
HAPPY
INDEPENDENCE
DAY
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
“Harvest” and catch Summer Sun in Kiev! August in Ukraine means watermelons and peaches, amazing sunrises and magnificent sunsets. It is also a high time of summer vacation and grandiose festivals. This issue of Kiev Check-in reveals the most worthwhile events, Kiev Happenings, shares Kiev’s insider spots to watch sunrises & sunsets to observe the impressive game of rays, and suggests a delicious array of Organic Restaurants in Kiev to experience healthy spirits while enjoying a tasty meal. Just be curious, explore new horizons, and don’t let summer’s warmth, sun, and love pass you by! On August 24, 1991, Ukraine joined the family of Independent nations worldwide after a centuries-long struggle for sovereignty. Our country has come a long way from being a part of the USSR to independence and Euro integration. I am happy to congratulate all Ukrainians on the 26th Anniversary of our Independence. Having realized the right of people to self-govern, every nation can freely develop only in its own independent state. Read our article “A Brief History of Ukraine Since Independence” to recall the path of rapid changes and challenges our country experienced since its sovereignty. We still have a long way to go, but let’s remember that the future of our country depends on us! Also, to celebrate Pakistan’s August 14 Independence Day, we bring you a special section developed with the Pakistan Embassy in Ukraine. You will gain valuable insights from our interview with the Ambassador of Pakistan - His Excellency Athar Abbas, learn about potential trade and business opportunities that exist between Ukraine and Pakistan, and discover one of the best-kept secrets of South Asia - tourism in Pakistan. Although the beautiful country’s tourism suffers from negative news stories about terrorism and instability which has kept it off the radar for all but the most hardened explorers, its rich culture, spectacular hill stations, scenic places, history, heritage, beautiful lakes and tallest mountains tearfully wait for eager visitors who could enthusiastically share with the world their breathtaking experiences.
CONTENTS EDITOR’S WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
End the summer right with Kiev Check-in!
TOP EVENTS IN AUGUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
№ 8 (8) august 2017
WHAT’S NEW IN THE CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CULTURE & TRADITIONS - A Brief History of Ukraine Since Independence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12 SECRETS OF KIEV - Top Organic Restaurants in Kiev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 СULTURE & TRADITIONS - 20 Essential Phrases to Feel at Home in Kiev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 PAKISTAN & UKRAINE - Interview with Ambassador of Pakistan in Ukraine - H.E. Athar Abbas. . . . . . 20-21 PAKISTAN & UKRAINE - Tourism in Pakistan - One of South Asia's Best Kept Secrets . . . . . . . . . . . . . . . . .22-27 PAKISTAN & UKRAINE - Doing Business with Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 PAKISTAN & UKRAINE - Recent Events Organized by Embassy of Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 TOP KIEV DESTINATIONS - The Most Stunning Kiev’s Wall Murals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 32-34 SECRETS OF KIEV - Top 8 Gifts To Take Home With You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .35-37 TOP KIEV DESTINATIONS - Our Top 7 Ideas for Where to Watch Kiev Sunrises and Sunsets . . . . . . . . . 38-41
2
Kiev Check-In
Kiev Check-in is an English language monthly magazine, aimed to promote tourism to Kiev and highlight local events, news, attractions, leisure options, and investment opportunities in the city. Registration Information: Kiev Check-in is registered with Ministry of Justice of Ukraine as a print media (license number КУ № 802-439Р).
MONTHLY TIPS - Top 7 Tips for Kiev Visitors in August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 42-43
Printing House:
BUSINESS CORNER - Doing Business in Ukraine - Tips for Foreigners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
www.printstore.com.ua
BUSINESS LISTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
The cover photo is taken from lookbook of design studio SVITLO (www.svitlo.style)
www.kievcheckin.com
Editor-in-Chief, NADIIA YAKOVENKO
www.kievcheckin.com
Publisher: Contact Ukraine LLC Chief Advisor: Pradeep Boparai Editor-in-Chief: Nadiia Yakovenko Legal Advisor: Tetiana Yakovenko Editors: Marina Bochok, Mark Allen Jenkins Designer: Eugene Vinogradov Photography: Fotolia, Shutterstock, 111111111111other sources
All the materials published in Kiev Check-in are intellectual property of the publisher and protected in accordance with Ukrainian law. Publisher does not accept any responsibility for the goods and services advertised in this magazine. While every effort has been made to make sure information provided in this magazine is accurate and up-to-date, the publisher is not in anyway liable for any inaccuracies, errors, or omissions. ADVERTISE WITH US Each monthly issue of our magazine is available and distributed through more than 100 businesses in Kiev including leading hotels, cafes, restaurants, pubs, bar, clubs, business centers, embassies, business associations, various events, etc. Our Kiev Check-in brand extends beyond the pages of the print magazine to our website www.kievcheckin.com where we optimize the magazie content for online searches.
FOLLOW US ON: kievcheckin
For advertising or general enquiries, please contact us at kievcheckin@contactukraine.com or tel. +38 068 1180505, +38 093 253 9048 Scan and visit our website here
Kiev Check-In
3
TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
TOP EVENTS CALENDAR FESTIVALS IN KIEV
August 03-07
August 05 - International Traffic Light Day August 06 - Day of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine August 14 - Independence Day of Pakistan August 15 - Independence Day of India August 23 - Day of the Ukrainian National Flag August 24 - Independence Day of Ukraine (National holiday, day off) August 26 - Aviation Day of Ukraine
Trukhaniv Island, 5 Trukhaniska Str.
VEDALIFE ISLAND Vedalife is one of the most positive festivals in Ukraine that gathers thousands of guests from all over the world for celebrating the holiday of healthy and conscious life, knowledge and creativity, peace and beauty. The program includes meetings with spiritual teachers, yoga and fly yoga classes for adults and children, yoga marathon on the bank of the Dnipro River, river walk on a boat, food court including vegetarian, vegan, raw food cafes, culinary master classes and lectures on healthy eating, concerts, kirtans, music and dance master classes, practices and workshops, fairs and exhibitions and it is only part of the story! www.vedalife.camp/island
August 23-24
Factory Metrobud (Avtoremontna Str.)
August 12 - 13
Expocenter of Ukraine/VDNH (1 Akademika Hlushkova Ave.)
HOLI FESTIVAL OF COLOURS 2017 IN UKRAINE The well-known Indian Holi festival also known as the “festival of colors” or the “festival of love” will be celebrated this August in Kiev. This year the program will be especial-
August 18-20
ly diversified. Together with the traditional throwing and applying of colored water and powders on friends and family, all participants will be able to enjoy bodі art, including mehndi painting, entertaining program for children, Indian dance performances and master classes, inflating large soap bubbles, constant music accompanied by DJs, artists, lots of delicacies of the world-wide cuisines, numerous of interesting souvenirs, exciting competitions, and various surprises. www.holi.in.ua Art-zavod Platforma (1a Bilomorska Str., Kiev)
STREET FOOD FESTIVAL (“ULICHNAYA EDA”) August 24
Street Food Festival is a large gastronomic platform for the representatives of food businesses where all visitors can enjoy the gastronomic discoveries, novel entertainment, and various recreation areas. In July the festival will be dedicated to baking, so you will have opportunity to dive into the fascinating world of confectionery traditions of Ukraine and other countries. www.ulichnayaeda.com.ua/festival/ssf-august-2017 Different venues
CELEBRATION OF INDEPENDENCE DAY
BRAVE! FACTORY FESTIVAL Welcome to the great concert of electronic music that will be conducted on the territory of a big factory on the Eve and on Independence Day of Ukraine. Warehouses and machines will turn into a rave-space and a gallery, walls will become the huge canvases, concrete platforms will be transformed into concert stages and there are lots of other reorganizations that will let to organize this special event. More than fifty cutting edge and legendary musicians, DJs, and artists from all over the world will come here to present their talents. Be ready for this fabulous show! www.brave-factory.com
4
Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
In Kiev there are numerous events that are timed to the 26th celebration of Independence Day of Ukraine: the All-Ukrainian festival-contest “You are in my heart, Ukraine” (when: 23-24/08, 10 a.m. - 9 p.m.; where: Pechersk Landscape Park), the Fair of Folk Art (when: 24/08, 12 a.m. - 8 p.m.; where: Ivan Honchar Museum (19 Lavrska Str.)), the Arts & Culture Campaign and Concert with the participation of creative teams (when: 24/08, 1 p.m. - 10 p.m.; where: “Rakushka” open-air stage at Mariinsky Park), the Arts & Culture Project “Kiev Festive” (when: 24/08; where: Victory Park (2 Perova Ave.)), the Internation-
August 24-27
Photo by Nazar Gonchar
al Intercultural Festival “Dialogue of Cultures” (when: 25/08, 7 p.m.; where: “Rakushka” open-air stage at Mariinsky Park). Also, in the morning, you can watch the military parade on Khreshchatyk Str. and Maidan Nezalezhnosti.
International Exhibition Center (15 Brovarskoy Ave.), Kyiv Expo Plaza (2B Salyutna Str.)
EURO DOG SHOW 2017 This year Ukrainian Kennel Union has the honor to host the Euro Dog Show 2017 and welcomes the guests from all over the world to the capital of Ukraine – Kiev. The worldly known and honored experts from different countries will be examining the exterior of the best dogs of Europe during four days. The national breed shows and dog sports
championships will be held together with the Euro Dog Show 2017. www.eurodogshow2017.org/en/
Kiev Check-In
5
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
CONCERTS & THEATRE August 02
MARILYN MANSON Famous American rock band Marilyn Manson will come to Kiev to present the band’s
August 17
The Kiev Palace of Sports (1 Sportyvna Square)
tenth studio album with the working title SAY10. As Manson said: “It’s not very much in any way like The Pale Emperor. It’s pretty violent in its nature for some reason, and it’s not emotional in the same way. It’s got a chip on its shoulder. I can’t wait for people to hear it. I think they’re going to be quite surprised.” The concert in Kiev is expected to be the еpatage show with unpredictable scenario. www.concert.ua/eventpage/marilyn-manson Caribbean Club (4 Symona Petlyury Str.)
August 03,10
UBK beach, Trukhaniv Island
JAZZ ON THE BEACH There is a great idea to combine jazz and beach relaxation at the same time, isn’t it? In August you are invited to visit Jazz on the Beach concerts and enjoy the informal atmosphere, summer lightness, and live music. While on August 03 you will have an opportunity to dive into the delicate sound of JAZZ performed by the National Symphonic Band of Ukraine, on August 10 be ready to explore a genre of Brazilian music Bossa Nova (a lyrical fusion of samba and jazz) performed by Ruslan Egorov Quartet. www.concert.ua/eventpage/dzhaz-na-pljazhebossa-nova
August 28
TOM HARRELL TRIP Welcome an American jazz trumpeter, flugelhornist, composer, and arranger Tom Harrell with his band Trip in Kiev. During the concert the musicians will present the en-
August 25
Sentrum (11 Shota Rustaveli Str.)
tertainment TRIP to the world of jazz variations. Apart from Top Harrell, the band also consists of saxophonist Mark Turner, bassist Ugonna Okegwo and drummer Adam Cruz. www.concert.ua/eventpage/tom-harrell-trip INDIGO (3 Kudryashova Str.)
AMON AMARTH
SKAI A famous Ukrainian pop-rock band “SKAI” organizes the concert dedicated to the Independence Day of Ukraine. For 16 years the band has been presenting quality music and lyrics to their numerous fans. During the
concert, the audience will hear such wellknown hits as “Best druh”, “Tebe tse mozhe vbyty”, “Ty spodobalas’ meni”, “Struna”, “Idealna”, and many others. www.concert.ua/eventpage/skai
Amon Amarth is considered as a Swedish melodic death metal band formed in 1992 that mostly deals with Viking mythology and history. In 2016 the band released the tenth studio album Jomsviking that tells the story of a young man who is in love with a girl but she’s being married off. He accidentally kills a bridegroom of his beloved one. So this is a story about the internal struggle against the injustice of this world. On August 28 you will have the possibility to hear this and other live hits of the legendary Vikings Amon Amarth. www.concert.ua/eventpage/amon-amarth
August 28
Art-zavod Platforma (1a Bilomorska Str., Kiev)
ALT-J On August 28 there is a Ukrainian debut of the English indie rock band alt-J formed in 2007. The band’s debut album An Awesome Wave was released in May 2012 in Europe and in September 2012 in the United States and won the 2012 British Mercury Prize. Their second album, This Is All Yours, was released on 22 September 2014 and went straight to the UK number one. Just seize the chance to visit their concert in Kiev this summer! www.concert.ua/eventpage/alt-j
6
Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In
7
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST
SPORTS July 18 August 31
A.V.Fomin Botanical Garden (Tarasa Shevchenka Blvd.)
OPEN-AIR DANCE CLASSES BY LA RÊVERIE Starting from July 18 every Tuesday and Thursday at 7 p.m. there is a course of open-air dance classes conducted by the studio of ancient dances La Rêverie that has been organizing such events in Kiev for 7-8 years. Come here and you will be able to learn British-American contra dance for Salon in the style of wild west, based on the works of Mark Twain. The classes will be conducted as a preparation for the great party with thematic dances, competitions, and refreshments that are planned for September. www.facebook.com/events/1884091418511297/
August 24
Rusanivka Quay, the Monument to Mykola Gogol
VYSHYVANKA RUN 2017 On 24th of August, there will be one of the most patriotic running events in Ukraine – Vyshyvanka run. For the fourth year in a row, this special day unites all runners to celebrate the Independence Day of Ukraine. This event is possible due to the idea of the inspirer of Vyshyvanka run and Master of Sports, International Class, Alexander Kuzin and the president of NGO "Sports fans federation" Natalia Galatsan. On Rusanivska Quay, professional athletes, amateur runners, children of preschool and school age, dressed in Vyshyvanka T-shirts will overcome the chosen distance (from 100 m for the youngest runners to 10 km for experienced athletes). You will be generously rewarded with water and fruits at the finish.
AUGUST 2017
What’s New in the City
The Association Agreement between Ukraine and the European Union was approved!
On July 11, 2017, the European Council completed the ratification of the Association Agreement with Ukraine, a fundamental step towards reinforcing the EU-Ukraine partnership that will now provide new impetus to the cooperation in areas such as foreign and security policy, justice, freedom and security (including migration) taxation, public finance management, science and technology, education and information society. The full implementation of the agreement between Ukraine and the European Union will begin on September 1, 2017.
Successful launching of Promenade performance “Time”/ “Vremya” Starting in July, Kiev citizens and visitors of the city can participate in the creative theatrical performance “Vremya” organized by U!ZAHVATI team. It is a really new and unusual show, as well as an amazing opportunity to stay alone with yourself and your thoughts for 90 minutes while taking a fresh look at already familiar places, streets, and the city. Instead of the traditional sitting and watching a performance on the stage, a group of 33 people moves around the city following instructions of a voice speaking through headphones that immerse you in the world of time. Note, that all performances are conducted only in Russian. The performance starts on the Pedestrian Bridge and is conducted from July until the end of September at 7 pm on Tuesday, Wednesday, Thursday and at 11 am, 13 pm, 15 pm, 17 pm on weekends.
www.vyshyvanka.club/organization
Distances for running: 100 m - children aged to 6 years old 500 m - children aged 7-10 years old 5, 10 km - adults
September 10
1 Hrushevskyi Str., European Square
INTERSPORT RUN UA 2017 For the third year in a row, a large-scale running event Intersport Run UA 2017 will be held in Kiev. About 7.5 thousand racing fans will meet on European Square on September 10. Professionals and amateurs with different training backgrounds will choose one of the distances: 10, 5 or 2 km. Those who pass the distance of 10 km will receive a unique memorable medal. If you want to participate with friends or like-minded people, gather a team and register for relay race where everyone crosses the distance of 5 km. You can also toe the starting line as a family and run the distance of 2 km altogether. Small champions can be registered for children’s distances of 500 or 1000 m.
Welcome to HABANA Restaurant - a trip to Cuba in the Heart of Kiev!
Choose what is the most suitable for you and get ready for victory! www.intersportrun.org.ua
BUSINESS & EXHIBITIONS August 16-20
WHAT’S NEW IN CITY TOP EVENTS INTHE AUGUST
P.I. Prokopovich Institute of Melittology (19 Akademika Zabolotnoho Str.)
BEEKEEPING-2017 FAIR (SUMMER) Ukraine is the largest and fastest-growing European producer and exporter of natural honey due to the high quality and comparatively inexpensive price of Ukrainian honey ($3–$8 per liter). The annual Beekeeping Fair will be organized in August in Kiev where various types of honey from all regions of Ukraine, the pollen basket, honey in honeycombs, bee-glue, royal jelly, beekeeping equipment, wax, beehouses, bee treatment, literature will be presented. Within the fair, there will be scientific and practical conference “Actual problems of beekeeping industry and possible ways of its solution”.
Famous for its sensual salsa dances and vibrant music, premium rum, Cuba Libre cocktail, beautiful beaches and friendly people, Cuba is associated with everything relaxing and enjoyable. HABANA restaurant recently opened in the central Podil district of Kiev invites you to dive into its fiery Cuban atmosphere. Founded by three enthusiasts from Cuba and Spain, this cozy place is a great meeting spot for both locals and foreigners with live music on Tuesday - Sunday, salsa dances, unique original cuisine, and authentic Cuban decor. Don’t miss an opportunity to try their traditional Saoco beverage, a mix of rum and coconut milk served in a real coconut. Summer is the perfect time to discover this place and fall in love with Cuban culture forever! Note, this place is really busy on Friday and weekends so book a table in advance. Address: 24 Verkhniy Val Str.
www.prokopovich.com.ua
8
Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In
9
CULTURE & TRADITIONS TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
A BRIEF HISTORY OF UKRAINE SINCE INDEPENDENCE
Introduction Ukraine is the largest European country located in Eastern Europe. Archaeological excavations prove that the region of present day Ukraine has been inhabited since 32,000 BC. In the Middle Ages, the territory of Ukraine was a center of Slavic culture, with the powerful state of Kievan Rus based on Ukrainian identity. Modern Ukraine only gained its independence in 1991. A young country with deep cultural roots and a diverse history has experienced explosive, rapid changes and challenges since its sovereignty. The world’s best known newspapers frequently put Ukraine on their front pages. Due to its geopolitical location, large economic market, human and natural resources, Ukraine has always attracted the attention of foreign countries and corporations alike. 10 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
AUGUST 2017
Independence of Ukraine 16 July 1990 is one of the most critically important days for Ukraine as the day when the “Declaration of State Sovereignty of Ukraine” came into force. This document stated the dominance of Ukrainian law over Soviet law in the country’s borders, it also promoted democratic principles, independence, and personal freedoms. On August 24, 1991, the Ukrainian Government adopted the “Act of Independence.” When the Soviet Union (USSR) collapsed, Ukraine was one of the most prosperous post-soviet countries in terms of education, scientific, and industrial enterprises. What’s more, Ukraine had a well-developed agricultural sector, as well as a powerful military-industrial complex, including several of the USSR’s leading ventures, like missile munitions, heavy aircraft, and tanks. Ukraine also had a large pool of scientists, engineers, and managerial human resources. At the beginning of 1992, nearly 1,240 nuclear warheads and 3,000 units of tactical nuclear weapons were stored throughout Ukraine. Later, in 1994, Ukraine agreed to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and signed the socalled Budapest Memorandum. Under the conditions of mentioned agreements, all weapons were dismantled and taken from Ukraine to Russia; whereas Russia, Great Britain and the United States agreed to respect the independence, sovereignty, and existing borders of Ukraine and reaffirmed their obligation to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine. However, there were a number of weaknesses in the Ukrainian economy: - When Ukraine gained its independence, it did not have its own monetary system or gold and foreign exchange reserves. USSR republics did not have the necessary experience in foreign markets, which is important for any country with a market economy. - Ukraine gained independence and almost immediately suffered a crisis throughout all sectors of the economy, culture, science and so on. This crisis significantly complicated solutions for its two major problems: the construction of Ukraine’s own state and transformation to a market economy. - Goods produced in the USSR (and in particular, in Ukraine) were not competitive in foreign markets. - Chernobyl accident still required large material outlays. These factors made it more complicated to overcome the crisis during www.kievcheckin.com
CULTURE TOP EVENTS & TRADITIONS IN AUGUST
independence. During the depression in the 1990s, Ukraine suffered from hyperinflation and a significant fall in economic output. In 1996, the new Government adopted the Constitution of Ukraine, which stabilized the political system. In September of the same year, a monetary reform was implemented and a new currency (hryvnia) was introduced.
Orange Revolution In the autumn of 2004 in Kiev, the Ukrainian capital, as well as in many other Ukrainian cities, thousands of protesters took to the streets to demonstrate against massive corruption, voting falsification, and electoral fraud during the 2004 Ukrainian presidential election. The so-called Orange Ukrainian Revolution succeeded when the results of the original election were declared VOID by Ukraine’s Supreme Court decision as of December 3, 2004. Such Supreme Court decision simultaneously ordered a redo of the presidential election. On December 26, 2004, under the close inspection of both Ukrainian
Euromaidan In 2013, the “Euromaidan” revolution opened a new chapter in Ukrainian history. Euromaidan started as a protest against sudden decision of Victor Yanukovich,
and international observers, this new presidential election was recognized as "fair and free." The final results showed a clear victory for Victor Yushchenko with 52% of votes against 48 % of votes of Victor Yanukovich. Victor Yushchenko became the third Ukrainian president after his inauguration on January 23, 2005. Despite a number of reforms made by Government of Victor Yushchenko and economic growth in the time of his presidency, people were mostly disappointed by his rule. The main negative factors were constant disagreements within Victor Yushchenko’s party as well as contradictions with Yulia Timoshenko who was appointed as Prime Minister by Victor Yushchenko on February 5, 2005, and dismissed in September of the same year. Later, under Yushchenko’s rule, the 2008 world crisis shook Ukraine’s economy which increased Ukrainians’ dissatisfaction. In the next presidential election in 2010, Victor Yanukovich won and served as Ukraine’s president until February 2014.
acting Ukrainian president, not to work on an agreement with the European Union which was widely expected by Ukrainians. In the future, Euromaidan became a national protest against corruption, human rights violations, and robbery of country by its political officials. As a result, President
Photo by Reuters Kiev Check-In 11
AUGUST 2017
CULTURE & TRADITIONS TOP EVENTS IN AUGUST
Victor Yanukovich was dismissed. At the next presidential election, May 25, 2014, Petro Poroshenko won the election with more than 50% of Ukrainians voting for him. His policy focused on a creation of a strong relationship with Europe. The Russian Federation was displeased with the election results. Pro-Russian propaganda in the Crimea and East Ukrainian regions (which were traditionally close to Russia) lead to an escalation of conflict in the Eastern Ukraine which started an armed conflict between the self-declared Donetsk and Lugansk People’s Republics and the new Ukrainian Government. In addition, Russian troops entered the Crimea and captured strategic state institutions. Soon, referendums of unrecognized status were held on the occupied territories. Russia declared that Crimea joined the Russian Federation in accordance with such a referendum decision. The results of such referendums, as well as the reunion of Crimea with the Russian Federation, is not recognized either by Ukrainian Government nor by international society. Ukraine recognized Crimea and part of Eastern Ukraine as occupied territory. Since 2014, officials from the EU, Ukraine, Russia, and United States have held a number of meetings to establish a dialogue that could de-escalate the conflict. In the Eastern Ukraine, at present, there is a constant confrontation between Ukrainian army and pro-Russian anti-government groups supported by the Russian army. Political instability and loss of control over large parts of Ukrainian territory caused significant economic losses for Ukraine as well as for Ukrainian businesses.
12 Kiev Check-In
Lasting armed conflict in Eastern Ukraine, increased unemployment and depreciation of national currency Hryvna (from 8 to 25 Hryvna per 1 USD) significantly reduced the Ukrainian quality of life. At the end of 2014, Ukraine ratified the “UkraineEuropean Union Association Agreement,” which is considered a step forward on the way to Europe.
Latest Developments in Ukraine
On January 1, 2016, Ukraine joined The Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA) with the European Union. Summer 2017 has been especially fruitful in terms of development and strengthening of relations between Ukraine and EU. Starting in June 2017, there is a visa liberalization for Ukrainian citizens who were granted visa free travel to the Schengen area. Then, on July 11 2017, the European Council approved a decision to conclude the Association Agreement with Ukraine that is the final step of the ratification process through which the EU and Ukraine commit to a close, long-term relationship in all main policy areas. Integration with Europe is a priority for Ukrainian Government. There are constant changes in the governmental structures and legislation with the purpose of simplifying doing business in Ukraine and reaching European standards. Many European Non-Governmental organizations such as OSCE are present in Ukraine and helping Ukraine to achieve their mission of closer integration with
AUGUST 2017
CULTURE TOP EVENTS & TRADITIONS IN AUGUST
Europe. With international support, Ukraine is working towards resolving the conflict in the eastern territories. In order to raise public knowledge and awareness about the importance of English as the language of business and globalization, the Ukrainian government is promoting the language through establishing English as a mandatory subject beginning in the 1st grade of primary school. Additionally, starting from 2015 free of charge courses of English for country officials, police officers, and ordinary Ukrainians were organized. Key Ukrainian universities tend to invite foreign professors to teach courses for their students in English as well as many international student-exchange programs are organized. Also, in contemporary Ukraine, there are many private language schools with increasing number enrollment every year.
Summary Ukraine is a promising, up-and-coming, developing country that hopes to become a member of the European Union in the future. Ukraine has come a long way from being a part of the USSR to its independence and Euro integration. Recent years could be defined as years of radical changes in Ukraine. After the Euromaidan revolution, Ukraine joined Association Agreement, the Free Trade Agreement, and Visa-Free travel regime with the European Union. This cooperation between the UA and the EU is current goal for Ukraine and a promising path for this young economy. www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 13
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
AUGUST 2017
SALATEIRA Salateira is an international restaurant chain, which gives its customers an opportunity to choose and combine ingredients according to their preferences. All dishes are made from fresh ingredients in large portions at reasonable prices. It may sound strange, but "Salateira" is a fast-food restaurant. However, anyone on a diet can afford to choose something yummy here without any remorse. Each of the 10 restaurants in Kiev has a PURE Water station, where you can treat yourself to a complimentary glass of water with lemon. The mix of seeds, apples, olive oil and balsamic vinegar are also free of charge. The interior of the restaurants is made in green and white color spectrum with spacious halls and numerous plants, creating a relaxing atmosphere. If you are in a hurry, use "take away" which is, of course,
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
available here. There is a special kids area with necessary equipment and nurses in one of the restaurants situated in "Aladdin" shopping mall, where the master classes for the little guests are conducted from time to time. Salads with chicken, seafood, nourishing pasta, cream-soups, ravioli with cottage cheese (for breakfast) are incredibly delicious. "Salateira" is the place where you are served fast, healthy, and tasty! Drop into "Salateira" for a legendary Caesar Delux (UAH 109) and stay healthy!
Working hours: 8, 9 or 10 am till 10 pm (depending on the place) 2 Generala Vatutina Ave. (“SkyMall”) 12 Luhova Str. (“Karavan”) 72 Velyka Vasylkivska Str. (“Olimpiiskii”) 1B Gnata Hotkevycha Str. (“Prospect”) 37 Petra Sagaidachnogo Str. 1 Maidan Nezalezhnosti (“Globus”) 3A Gryshka Str. (“Aladdin”) 56 Yaroslavska Str.
MOMO
The 21st century is the time of modern technology, quick developments, and healthy lifestyles. Nowadays, it is a booming trend to be vegetarian or just a healthy eater. Great news, actually! A wholesome food will never harm your body, but instead contribute to a long, vigorous life. Gone are the days when people who wanted to eat organic meals had to rely on cooking daily for themselves and their families. Today, Kiev has a delicious array of organic restaurants offering everything from fabulous organic food to delectable organic gourmet dishes. Here some of the best restaurants in the capital to feel the organic spirit, while enjoying a tasty meal. Bon appétit! 14 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
Fast-casual or natural & fast is a popular tandem of quality products and fast service around the world. Today, people are usually quite busy and can not afford to spend an hour for lunch. "MOMO" is for those who prefer eating quickly and healthy as it gives an opportunity to complete the ritual in 20 minutes. The entire interior makes clear that you are in the cafe of healthy food: a lot of greenery, wooden details, spacious, bright halls and comfortable seating greet customers with a homey feel. The showcase is divided into two parts - cold and warm. Salads and rolls always remain fresh, and the main dishes and soups remain hot. Both meat-eaters and vegetarians can find something delicious in the "MOMO" menu. Salad with chicken and wild rice, a roll with chicken or quinoa with goulash made from soya with curry sauce is a great decision for your lunch. There is also a variety of choices for your sweet tooth: candied fruit, nuts or fruit chips etc. Natural lemonades deserve
51/53 Volodymyrska Str. 6D Berkovetska Str. (“Lavina Mall”) +38 044 227 43 44 salateira.ua www.facebook.com/Salateira www.instagram.com/salateira
your attention as while making, sugar is substituted for glucose. Try grapefruit or rhubarbcelery lemonade and become aware of the special feature which is immediately felt in the taste of the lemonade made in "MOMO". The waiters understand and speak English and the option "take away" is available too. "MOMO" is located near the Dnipro pier, so it is a great way to soak up the sun while having healthy lunch.
Working hours: 8 am till 10 pm 24 Petra Sagaidachnogo Str. +38 044 364 83 64 carteblanche.ua/restaurants/momo.html www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 15
AUGUST 2017
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
SIMPLE. “Be simple, eat simple!” - this is the main idea of the restaurant of health-giving dishes and drinks. “Simple” offers a varied menu of local fresh products that do not need freezing, preserving, etc., but at the same time, the combination of these products is unusual and original as the chef is fond of experimenting and novelties in his recipes. "Simple" tries to explain to the customers that healthy food does not need to be boring, but fast, useful, and tasty. The restaurant’s atmosphere is very cozy, even virginal. The designers used natural colors and materials - wood, plywood, kraft paper, and so on to preserve their natural textures. In the restaurant, there is a wide range of Grab & Go dishes. An average bill at “Simple” is nearly UAH 100, that is rather inexpensive
AUGUST 2017
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
for natural food. “Simple” also offers delivery, so you can start or finish your day with a fast and healthy meal. If you make up your mind to visit the restaurant (that I strongly advise you), waiters speak English and will assist you with pleasure. In short, "Simple" believes you should not complicate things. All that’s needed is to be reasonable when choosing food. Keep fit and keep it simple!
NEVER CHOOSE BETWEEN BUSINESS AND PLEASURE Working hours: 8 am till 9 pm, 9 am till 9 pm (Saturday/Sunday) 102 Saksaganskogo Str. +38 044 288 08 08 +38 050 864 80 07 www.simple.restaurant www.facebook.com/simpleukraine www.instagram.com/simple.restaurant
RAMBUTAN Jackfruit, mangosteen, cherimoya, tamarillo, salak, longan… have you ever heard of these fruits? No? Welcome to RAMBUTAN - fruit studio bar, where you will be able not only to see and smell them but taste and stop being surprised by their unique names. “RAMBUTAN,” a real paradise for lovers of tropical fruits, consists of fresh-bar, shop, restaurant and cocktail bar. This place is very extraordinary because of the vintage interior, associated with the museum (because of the exotic fruit counter) and chemist’s shop (colorful and nice fruits as the best means for treatment of all diseases). Each dish includes exotic or traditional fruit and there is no doubt that you will be pleased with gratin of pineapple, green burger with tamarillo OR summer season offers such as strawberry gazpacho with ice cream or salad with fresh zucchini in orange cream cheese with tamarillo and greens. "RAMBUTAN" also launched a Detox program and started to
promote gastronomic trend BOWLS (it is beautifully laid out the ingredients of the dish with the addition of superfoods, balanced correctly in one "bowl"). The range of prices is various here, but understand that those fruits which have been picked from the trees just today don’t come cheaply. However, there are special offers in this fruit studio bar very often and there is also a possibility to buy the quantity of fruits that you wish. The waiters speak English, so you can boldly ask them to slice or pack the fruits you have chosen. "RAMBUTAN" is an atmosphere of juicy summer and fruit aromas, inexhaustible inspiration, and elegant menu. You won’t find any similar places as "RAMBUTAN" in the whole world. Come and check it out! At the very least, you will be pleasantly surprised and tastefully fed!
Working hours: 10 am till 10 pm daily (on Thursday, Friday, Saturday - until the last client leaves) 18 A Dragomirova Str. (RC Novopecherski Lypky) +38 068 608 74 74 www.instagram.com/rambutan_fruitstudio_bar www.facebook.com/rambutanfruitstudio
16 Kiev Check-In
Pillar-free ballroom for up to 500 delegates
High-speed Wi-Fi Internet connection
11 interconnecting meeting rooms and boardroom with natural daylight
Dedicated Hilton Meetings Coordinator
Daylight in Grand Foyer – to energize your coffee breaks with sunshine
Personalized Online Group
Built-in screen, projector and sound system in each meeting room
Event Planner Bonus Program
82 Velyka Vasylkivska Str. +38 096 900 82 82
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
30 Tarasa Shevchenka Boulevard | Kyiv | 01030 | Ukraine T: +38 044 393 5400 | F: +38 044 393 5401 kyiv.hilton.com | hilton.ru | kbphi.cb@hilton.com # HiltonKyiv Hilton Kyiv @HiltonKyiv @hiltonkyiv Kiev Check-In 17
AUGUST 2017
CULTURE & TRADITIONS TOP EVENTS KIEV DESTINATIONS IN AUGUST
Spoken by over 40 million people, the Ukrainian language was recognized as the second most melodic language in the world by a competition in Italy and was declared as the third most beautiful language according to phonetics, vocabulary, phraseology and sentence structure in 1934 during a Paris contest. That probably explains the high popularity of Ukrainian songs in international contests like Eurovision, where Ukraine regularly takes top places and recently became the first Eastern European country to win the contest twice.
20 ESSENTIAL PHRASES • 41–45 million people in the world speak Ukrainian. • According to various sources, it is between the 25th and 32nd most-spoken language in the world. • The closest language to Ukrainian is Belarusian, which shares about 84% of its vocabulary. Next come Polish, Serbian and Russian (which shares nearly 62%). • Practically everyone in Kiev speaks both Ukrainian and Russian. Of the two, the usage of Ukrainian is gradually increasing. • Ukrainian varies by region, especially between east and west. The dialects can be quite complicated, but they help to feel the local color deeply. While traveling to a foreign country, it’s always important to learn some basic expressions. Even 20 phrases can help you not get lost in the unfamiliar environment, get your point across to locals, make friends and just have the real “local” experience. In that spirit, here are some choice phrases we’ve assembled to help ease your stay and meet new people. Try a few, and you’ll be amazed how much people appreciate the effort.
18 Kiev Check-In
ENGLISH
UKRAINIAN
TRANSCRIPTION
Hello! (General greeting)
Привіт / Добрий день / Вітаю
Pryvit / Dobryi den / Vitayu
Hello (on phone)
Алло
Allo
Thank you
Дякую
Dyakuyu
Please
Будь-ласка
Bud’ laska
You’re welcome!
Прошу
Proshu
Yes
Так
Tak
No
Ні
Ni
Excuse me! I’m sorry!
Перепрошую
Pereproshuyu
How are you?
Як справи?
Yak spravy?
I am good, thank you. How about you?
Дякую, добре. А ви?
Djakuju, dobre. A vy?
Cool
Класно
Klasno
What's your name?
Як Вас звати?
Yak Vas zvaty?
My name is ...
Мене звати...
Mene zvaty...
Nice to meet you
Приємно познайомитись
Pryyemno poznayomytys’
I understand / don't understand
Я розумію / не розумію
Ya rozumiju / ne rozumiju
How much is this?
Скільки це коштує?
Skil'ky tse koshtuye?
Can I have the bill, please?
Можна рахунок, будь ласка?
Mozna rahunok bud’ laska?
Help!
Допоможіть!
Dopomozhit'!
Good bye!
До побачення
Do pobachennya
Good luck!
Нехай щастить!
Nekhay shchastyt'!
www.kievcheckin.com
CULTURE TOP EVENTS & TRADITIONS IN AUGUST
STUFF FOR FOOTBALL FANS: ENGLISH
UKRAINIAN
TRANSCRIPTION
Victory
Перемога
Peremoga
To keep fingers crossed for s.t. (to wish for luck for someone)
Тримати кулаки за...
Trymaty kulaky za...
Congratulations!
Вітаю!
Vіtaiu!
Cheers!
Будьмо!/ На коня!
Bud’mo!Na konya
The full Ukrainian version of “cheers”
Будьмо - Гей, Будьмо - Гей, Будьмо, будьмо, будьмо - Гей, гей, гей!
Bud’mo - Hey, Bud’mo - Hey, Bud’mo, bud’mo, bud’mo - Hey, hey, hey!
HERE ARE A FEW UKRAINIAN WORDS AND CONCEPTS YOU’LL PARTICULARLY WANT TO KNOW FOR YOUR TRIP: Borshch
Ukraine’s well-known national dish, a kind of red soup based on veal broth with beetroot and other vegetables. Usually, borshch is eaten with sour cream.
Perepichka
A famous patty with sausage in Kiev, sold in a particular location on Bohdan Khmelnitsky Street.
Marshrutksa
A mini-bus that combines public transport and taxi.
Zaporozhian Cossacks
to feel at Home in Kiev Quick facts about Ukrainian:
AUGUST 2017
Ukrainian freedom fighters (15th – 18th century) and members of democratic, self-governing, semi-military communities who played an important role in the nation’s historical and cultural development. In Kiev, you will find a lot of monuments dedicated to them, including Bohdan Khmelnytsky Monument (Sofiivska Square), Petro Konashevych-Sahaidachny (Kontraktova Square) etc.
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 19
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
H.E. ATHAR ABBAS
Interview with Ambassador of Pakistan in Ukraine H.E. Athar Abbas, a two-star general and a former military spokesperson for the Pakistan Defence Forces, is a diplomat and military expert who serves as the Ambassador of Pakistan in Kiev since 2015. As Pakistan and Ukraine are celebrating Silver Jubilee of Bilateral Relations (1992-2017) with their Independence Day in August, H.E. Athar Abbas graciously agreed to an interview for this festive issue of Kiev Check-in and shared with us his valuable insights about potential trade and business opportunities, huge prospects of tourism and cultural exchange that exist between our countries and impressions about Kiev and Ukraine in general as below.
chambers of commerce and industries apart from connecting individual groups and businessmen of both sides. Our leading businessmen have attended EXPOS and international conferences in Ukraine in the year 2016 and 2017. Similarly, we have extended an invitation to Ukrainian Chamber of Commerce and Industry for EXPO 2017 to be held in November in Pakistan. We need to hold more exchanges and visits to each other EXPOs and conferences for more awareness from the business community to explore the trade potential between the two countries.
Your Excellency, is Ukraine an attractive destination for Pakistani students for international education? What challenges currently exist in this space?
Your Excellency, we greatly appreciate you taking the time from your busy schedule for this interview. Since your appointment as the Ambassador of Pakistan in Ukraine, how do you find the Ukrainian nation and its people? I have a great respect and appreciation for Ukrainian people and the nation. I truly admire their resilience and courage to face various challenges during present times. Despite an economic crunch, I found Ukrainian people very resilient and dedicated to their work. Ukraine is also rich in ancient art and with a unique culture. The street art and handicrafts here are innovative and amazing. We have been able to collect quite a few pieces to carry home. We think we are very fortunate to have been posted here.
This interview coincides with the Independence Day of Pakistan and Independence Day of Ukraine in the month of August. What are the major areas of trade between the two countries? Are you satisfied with the current volume of trade? What measures do you feel should be taken to increase this? The major areas of trade between Ukraine and Pakistan are agricultural products, sports and surgical instruments. There is a great desire to increase the volume of trade in textile products, leather goods, fruits (particularly oranges), surgical instruments, metal scrap, and IT industry. We have been able to connect and organize the meetings between two
20 Kiev Check-In
AUGUST 2017
www.kievcheckin.com
Ukraine is a very attractive destination for Pakistani students in many disciplines. Around 500 Pakistani students are studying in various universities both private and public in Ukraine. Pakistani students find medical education an attractive discipline. There are many students in Kharkiv medical university and Ternopil medical university. Our effort is to connect the universities of both countries in exchange programs as well. In this regard, International Relations Department of Taras Shevchenko University has been connected with International Relations Department of Quaid-i-Azam University. A seminar on Skype was also held this year with participation of both country’s ambassadors followed by a visit from the Head of International Relations Department, T.S. University to Quaid-i-Azam University, Islamabad. We have more such projects in pipeline. The main challenges in education sector are language, diploma/ degree equivalence system, and lack of awareness about existing quality of education in both the countries.
What is the current level of tourism between the two nations and what steps is the Embassy taking to promote this? Do you see a big potential in this field? The current state of tourism is not satisfactory. We are trying our best to promote this area. I have held several meetings with concerned tourism organizations. The Embassy also facilitated the Ukrainian skiing team’s participation in a skiing competition held in Pakistan this year in March. www.kievcheckin.com
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
We have contacted local media organizations to air Pakistan’s tourism advertisements in Ukrainian. A magazine like “Kiev Check-in” may help inform Ukrainians about potential tourist opportunities in Pakistan. At the same time, the Ukrainian government needs to focus on liberalizing the visa process to encourage more Pakistanis to visit Ukraine for tourism.
What are the key challenges the Embassy of Pakistan faces while trying to increase the cooperation between Pakistan and Ukraine? The key challenges: how to overcome the barriers of language and distance? а) Liberalize visa process. b) Increase the volume of civilian 0 business and trade like the trade and cooperation in defence sector, is on the right trajectory. c) Enhance socio-cultural exchanges 0 between the art/cultural/musical groups and organizations of both the countries. d) Publicize the tourism potential of 0 Pakistan appealing Ukrainian audience. e) Facilitate the sports teams of both the countries to participate in each others’ sports competitions and learn from each other. f ) To promote military ties focusing on training the counter terrorism as Pakistan has acquired rich experience in this field during operations on Pak-Afghan border and a successful handling of internal security situation.
What are your recommendations for Ukrainian businesses that wish to explore the market of Pakistan and Pakistani businesses that are interested in Ukraine? a)_Ukrainian businesses: Please visit Pakistan to explore the Pakistani market for importing raw cotton, cotton bales, textile fabrics, surgical instruments, fruits like oranges, apples, leather goods, high quality rice, lentils and see the feasibility and opportunities to participate in the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) and its related projects, like infrastructure development requiring massive quantities of imported steel. b)_Pakistani businesses: Please visit Ukraine to import metal scrap, IT equipment, machinery, telecommunication equipment, sunflower oil and seeds, wheat, material related to shipping industry and mining industry, equipment related to defence industries. Import material required for CPEC projects.
Is Pakistan a safe country to visit? What would be your advice to Ukrainians who are interested in such a trip? Pakistan is a nation of 200 million people. It has fought a war against violent extremism and has cleared a vast territory occupied by terrorists at its border with Afghanistan. It has paid a heavy toll. Over 60,000 people have been killed, including 6,000 armed forces officers and soldiers. It has brought peace and order to the area. It is very safe to visit Pakistan and travel around the country. Every year hundreds of tourist around the world travel to Pakistan and share their experiences, on social media. It is safe and very economical to travel and move around in Pakistan.
Tell us about your favourite place in Kiev and why.
Our favourite place in Kiev is Andriyivskyy Descent. On weekends, we find the street full of art and crafts, different kinds of beautiful paintings. We enjoy the hustle–bustle of the street full of locals and foreigners. We appreciate the local artists for their skills and aesthetic sense to represent Ukrainian art and culture. We make it a point that none of our personal and official guests leave Kiev without visiting Andriyivskyy Descent.
Kiev Check-In 21
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
TOURISM IN PAKISTAN - ONE OF SOUTH ASIA’S BEST KEPT SECRETS
AUGUST 2017
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
MUST-SEE PLACES AND ATTRACTIONS From sprawling valleys with stone-studded brooks and snow-capped mountains dotted with pine trees, Pakistan has no shortage of beautiful sights and attractions. Here are 10 places that you won’t want to miss when visiting this vibrant country.
KALASH VALLEY Located in the Chitral district of Pakistan, Kalash Valley is one of the most beloved tourist attractions in the country. It is comprised of several small villages, built
right into the sides of surrounding hills. The region has several picturesque lakes and walking trails of historic and cultural significance, making it an ideal stop for history enthusiasts and nature lovers alike. Kalash Valley is most notable for its rich
culture, which is celebrated with festivals like the Uchal Festival and the Chomos Festival. The valley is home to several holy places, including Jeshtak-Han, where rituals are performed at the times of festivals, births, and deaths, and Madaw-Jaw, a Kalash graveyard.
LAKE SAIFUL MULUK If it’s fresh air and sightseeing you’re
after, then Lake Saiful Muluk is where you want to go. Nestled at the northern end of the Kaghan Valley close to the town of
ISLAMABAD The capital of Pakistan, Islamabad, is one of the most cosmopolitan and urbanized cities of Pakistan with the highest cost of living in the country. Known for numerous
landmarks, including the Faisal Mosque, the largest mosque in South Asia and the fourth largest in the world, Pakistan’s National Monument, and Democracy Square. From the air, Pakistan’s National Monument looks like a star and a crescent moon that represent the composition on Pakistan’s flag. The city also features several parks and forests such as the Margalla Hills National Park and Shakarparian Park.
KAGHAN VALLEY A real jewel in the Mansehra District, the Kaghan Valley’s alpine-climate is a popular summer holiday spot for locals and foreigners.There are numerous pine forests, mountain streams, alpine meadows, crystal lakes, and the famous Kunhar River located here. Be ready to meet large flocks of goats and sheep grazing in this area.
Quick facts about Pakistan: Location: South Asia Capital: Islamabad Official languages: Urdu & English Religion: 96.4% Islam Unparalleled in scenic beauty and historic and cultural significance, travelers from across the world come to this hidden gem to see its soaring mountains, colorful lakes, serene meadows, and breathtaking historical sites. The country is home to the Indus Valley civilization - one of the oldest in the world. The earliest archaeological traces of Ancient Pakistanis are from 7000 B.C. in Mehrgarh, which grew to be the "Indus Valley Civilization." Pakistan is the only country that hosts three of the world’s biggest and most spectacular mountain ranges, the Himalaya, the Karakoram and the Hindukush consisting of hundreds of peaks. In this article, we bring you Pakistan’s most popular points of interest, as well as a few important things to bear in mind while planning your visit to one of South Asia’s best-kept secrets. 22 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
Naran, Lake Saiful Muluka is a mountainous lake that sits more than 3,000 meters above sea level. The lake is home to several species of blue-green algae, giving it a uniquely colorful appearance. According to legend, the Persian prince Saiful Malook met and fell in love with a fairy princess at this lake.
www.kievcheckin.com
Photos credit to Syed Mehdi Bukhari from Pakistan
Kiev Check-In 23
AUGUST 2017
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
BAHAWALPUR Bahawalpur is the 12th largest city in Pakistan that lies near the ancient Derawar Fort in the Cholistan Desert near the border with India. It was once the capital of the former princely state Bahawalpur. During that time, several breathtaking monuments were built here, such as the palaces of Noor Mahal that is used as a state guest house, Sadiq Ghar Palace, and the amazing palace Darbar Mahal.
SHALIMAR GARDENS Situated in the capital city of Lahore, the Shalimar Gardens showcase classic Persian paradise garden design, drawing inspiration from the Delhi Sultanate, Punjab, Central Asia, Kashmir, and Persia. The gardens are sprinkled with more than 400 fountains, five water cascades, several pavilions, and of course, a wide assortment of fragrant flowers and fruit trees. Locals and visitors alike enjoy picnic lunches and quiet afternoons with a book at this serene attraction.
Photo by Usman Miski
CHOLISTAN DESERT Pakistan hosts 5 major amazing deserts. The Cholistan Desert covers an area of 26,300 square km and adjoins the Thar
Desert, extending to Sindh and into India. There is a great panorama on forty bastions of Derawar Fort that are visible for many miles in the Cholistan Desert. An annual Jeep rally, the biggest motor sports event in Pakistan, is regularly conducted here.
THE BEST TIME TO VISIT MOOLA CHOTOK WATERFALLS IN KHUZDAR Moola Chotok Waterfalls is a hidden pearl of Balochistan! This isolated and quiet destination is located in the village of Moola approximately 80 km. from Khuzdar, in a narrow valley at an elevation of 1,237 meters. Happy tourists can enjoy the cascading Chotok waterfalls surrounded by extensive greenery and tall cliffs, massive mountains, and hot springs.
CHANDRAGUP VOLCANO If you travel approximately 200 km. west of Karachi in the vicinity of Hingol National Park Area, you’ll run into Chandragup Mud Volcanoes, a rare natural wonder. Located in Balochistan, Chandragup is a holy site for Hindus and an important stop for pilgrims on their way to Hinglaj. Also, seize the opportunity to reach an untouched beach with unique wildlife and incredible blue waters situated 5 kilometers ahead of these mud volcanoes.
The sprawling country of Pakistan covers more than 880,000 square kilometers with a climate that fluctuates between temperate to tropical. The country has four distinct seasons: winter, which takes place from November through March; summer, which runs from April to July; monsoon
KARACHI Karachi, the capital of the Sindh Province, is the largest city in Pakistan as well as the country’s financial and industrial hub. It also served as the first capital of Pakistan until 1958. It has a rich art and culture scene, serving as the home of some of the region’s most important museums, parks, and theaters. Equally attractive is a long coastline on the Arabian Sea, with numerous beaches as well as several islands where the largest shipping ports in Pakistan are located. However, keep in mind that the street crime ratio is higher than in other cities so your trip should be planned carefully and it is best to prioritize what you want to see and do here.
Photo by Burhan Ay / Shutterstock.com
24 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
season, which is from July to September; the retreating monsoon period, which takes place during October and November. Rainfall varies drastically from year to year, and alternating cycles of drought and flooding are common. If you will be visiting the southern
region of Pakistan, plan to visit between November and March, where the weather is cool and clear. If you are planning a trekking trip, schedule your visit between April and October; outside of the summer season, most of Pakistan’s beautiful mountain terrain is snow-covered and difficult to navigate. Avoid traveling during monsoon season, as the weather can be unpredictable and potentially devastating.
ENJOYING A SAFE AND COMFORTABLE VISIT While the tourism industry is growing, there are important considerations and security precautions to take before planning your visit to this vibrant country.
DO YOUR RESEARCH Pakistan is a Muslim country with a culture and customs that may be vastly different from your own, and it’s important to study up on local dress and etiquette. For example, Pakistanis dress formally and in accordance with Islamic guidelines. Women wear loose, conservative clothing, ensuring that their arms and legs are fully covered, and men are required to cover everything between their navel and their knees. Additionally, first names are not commonly used except among close friends, so it’s important to ask a person how they wish to be addressed, and you should eat only with your right hand. Also, with unfortunate terrorism related www.kievcheckin.com
events across the world, always look for up-to-date information on the security situation and the latest travel advisories by your government to its citizens when traveling to another country.
locations, culturally and historically significant sites, and a warm, rich culture. By taking the time to plan your trip wisely, you can ensure that you are able to experience the best of this beautiful country.
KEEP AN EYE ON YOUR BELONGINGS
EXCURSION WITH LOCAL GUIDE
Any tourist destination will have its share of pickpockets, and Pakistan is no different. As you’re enjoying the country’s unique shops, rich culture, and surreal beauty, keep an eye on personal belongings such as your wallet, jewelry, camera, mobile device, and handbag. Pakistan offers endless breathtaking
No matter how experienced traveler you may be, a trip to Pakistan should be planned with the help of tourism experts well-acquainted with Pakistan’s roadways, points of interest, and local security situation. Join a tour group to ensure that you’re getting the most from your visit while protecting your own safety.
Kiev Check-In 25
AUGUST 2017
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
RECENT VISITS FROM UKRAINE
DR. OLENA BORDILOVSKA’S VISIT
SKI COMPETITION
Dr. Olena Bordilovska, a professor in the Department of International Relations at Kyiv Taras Shevchenko National University, visited Pakistan on a lecture tour in May 2017. Among other things, Dr. Bordilovska contributed to the signing of Memorandum
Pakistan hosted leading European and Asian skiers from 12 countries in a Ski competition at Malam Jabba, Swat from January 24 – February 3, 2017. Ukraine also participated with four members team in the event. The Ukrainian skiers outclassed their rivals in both men and women categories. In Men’s Giant Slalom category, Ukraine’s Ivan Kovasnkyuk and Vasyle Telychuk placed first and third position respectively while the second spot was secured by Slovakia’s Jan Jakooba. In Women’s Giant Slalom category, Ukraine athletes Tetyana Tikun and Anastasia Gorbunova placed first and second respectively.
UKRAINIAN CYCLIST IN PAKISTAN
Ruslan Verin, a resident of Odessa, traveled to Pakistan as a cyclist crossing through Turkey and Iran, entering Pakistan in December 2016. He appreciated the Pakistani people’s hospitality, delicious food, and rich traditional values. He shared his travel experience in Pakistan with Kiev Check-in Magazine: “My acquaintance with Pakistan began with the Pakistan Embassy located in Kiev, where I was impressed with a warm welcome, picked up tourist brochures as well as general information about Pakistan with great support from them during my further travels in Pakistan. While there I also met several Pakistanis waiting to meet with Consul who informed me that Pakistan is a safe place to
26 Kiev Check-In
AUGUST 2017
visit, told me about exchange rates, weather, and other useful tips. After cycling through Iran, I entered Pakistan and found myself in Balochistan province that has some dangerous areas, so the government allocates armed escorts to every foreigner who travels here! I was such “a lucky one.” Here my experience in Pakistan was not particularly bright and hospitable. However, once I started exploring different cities and meeting local people, everything became brighter for me! I truly enjoyed the beautiful
scenery and landscapes here. I even got caught in a small sandstorm. People are the main attraction of every country and Pakistan is no exception! From three weeks in Pakistan, I never slept in a tent! I spent a couple of nights in a hotel, a few nights in police stations (in Pakistan, you can ask for absolutely free accommodation for a night at the police station and can even be treated to dinner and breakfast), a few nights at the Ukrainian Embassy where people also greeted me with warmth and hospitality but mostly at houses of locals. I was also invited to two weddings. I remember during one of them, they turned on a Ukrainian song and all the guests (more than thousand people) welcomed me with applause. The special attention should be paid to Pakistani food I miss so much, it’s really exotic for us!!! It seems that food here is either spicy (fiery !!!! extremely hot !!) or sweet (so much that sugar seems not sweet by comparison! I have no idea how they make it). But somehow it is very delicious! And it’s hard to stop eating it! Overall, I am just really happy and satisfied with my trip to Pakistan. So many stories and truly unforgettable adventures, I definitely wish to come again!”
www.kievcheckin.com
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
of Understanding between Quaid-e-Azam University Islamabad and Taras Shevchenko National University, Kiev. The visit was made possible by tremendous support from the Ukrainian Embassy in Pakistan, Ambassador H.E. V. Lakomov, and huge support given by the Embassy of the Islamic Republic of Pakistan in Ukraine, in particular H.E. Athar Abbas, Ambassador of Pakistan.
“Before my trip, I guessed Ukrainians had many wrong assumptions about Pakistan, especially an ignorance about its recent achievements and distinctive local colors. I knew this country’s image suffers from stereotypes, accusals of terrorism, and human rights violations. This makes our two countries quite similar as Ukraine also suffers from many of the same issues. I hoped to see the “real” Pakistan as it is. Thankfully, my hopes were not just realized - the country I had been dreaming to visit for some time turned out to be amazingly hospitable with sincere, welcoming people. My talks with colleagues and students were very intense and professional. So, you should not be afraid and biased. I did not see any fundamentalists and terrorists (maybe I didn’t get chance to). Although according to local customs, a woman doesn’t walk the streets alone, it is also more comfortable to be in a company of men. I also realized how beautiful Pakistani women are! I was amazed by their authentic fashion that is traditional but with regular modifications, bright colors, and different ornaments presented everywhere as well as perfumes, jewelry, accessories! The accomplishments of such beauties are very reasonable!”
PAKISTANI BOOK RECOMMENDED TO READ I AM MALALA BY MALALA YOUSAFZAI “The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban”
www.kievcheckin.com
Malala Yousafzai born on July 12, 1997, is a Pakistani activist for female education and the youngest-ever Nobel Prize laureate. She is known for human rights advocacy, especially the right to education of women in her native Swat Valley in Khyber Pakhtunkhwa, northwest Pakistan, where the local Taliban banned girls from attending school at times. Since then her advocacy has grown into an international movement. On October 9, 2012, in the afternoon, Yousafzai was injured after a Taliban gunman had attempted to murder her. Yousafzai remained unconscious, in a critical state at the Rawalpindi Institute of Cardiology, but later her physical condition improved enough to send her to the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham, the UK. Since recovering, Yousafzai has become a prominent education activist and co-founder of the Malala Fund with her father Ziauddin and in 2013 co-author of I am Malala, an international bestseller. In 2015, Yousafzai was a subject of the Oscar-shortlisted documentary He Named Me Malala. The 2013, 2014 and 2015 issues of Time magazine featured her as
one of the most Influential people all over the world. In 2012, she was the recipient of Pakistan’s first National Youth Peace Prize and in the 2013 of Sakharov Prize. In 2014, she was announced as the co-recipient of the 2014 Nobel Peace Prize, together with Kailash Satyarthi, for her struggle against the suppression of children and young people and for the right to education of all children.
“A picture I painted when I was twelve, just after we came back to Swat from being IDPs (internally displaced persons). It shows the dream of interfaith harmony.” Kiev Check-In 27
AUGUST 2017
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
Agriculture
Embroidery of Multan, Bahawalpur, and other surrounding areas is famous all around the world. The mirror work of KPK province and D.G. Khan city is also commendable.
Major Exports
Doing Business with Pakistan With a population of over 190 million (the world’s 6th-largest), the economy of Pakistan is the 42nd largest in terms of nominal gross domestic product (GDP). Similar to Ukraine, Pakistan is a developing country. The World Bank predicts that by 2018, Pakistan’s economic growth will increase to a robust 5.4% due to the greater inflow of foreign investment. Pakistan’s fiscal position continues to improve as the budget deficit has fallen from 6.4% in 2013 to 4.3% in 2016. The EU is the single largest trading partner of Pakistan absorbing over one-third of the Pakistani exports. In 2016, the volume of trade between Ukraine and Pakistan amounted to approximately 162 million US dollars which points to a large untapped potential of economic cooperation between the two countries. According to the Ukrainian Ambassador to Pakistan, Volodymyr Lakomov, the two countries intend to raise it to US$ 1 billion during the next five years. Significant opportunities exist for Ukrainian companies in both the export and import sectors in Pakistan.
Main Industries Textile The textile and apparel sector continues to be the driving force for economic growth in Pakistan. During 2015-2016, it contributed $10.395 billion to the national economy comprising 57% of Pakistan’s total export revenues. Cotton is the largest segment of textile production. Other fibers produced include synthetic fiber, filament yarn, art silk, wool, and jute. Cotton industry in Pakistan mainly specializes in intermediate goods (yarn and grey fabric), as well as towels and bed linen. Fully integrated composite units with the combination of all the processes and productions under one roof are mainly situated in Karachi, Lahore, Faisalabad, Hyderabad, Kotri, and Nooriabad. Pakistan
28 Kiev Check-In
exports highly demanded quality textile products every year around the world.
the economic development of the country that it now ranks the second biggest export-oriented industry of the country. It contributes 5% of GDP and 5.4% of the overall export earnings of the country. The main buyers of Pakistani leather & leather products are Hong Kong, Italy, China, Korea, Vietnam, Germany, Turkey, India, South Africa, Spain, Japan, France & Indonesia. The leather industry’s core products in Pakistan are leather garments, gloves, tanned leather, and footwear.
Agriculture is the largest sector in the Pakistan economy and accounts for 24% of GDP. Pakistan is a net food exporter in general. Pakistan’s food exports include rice, fish, fruits (especially oranges and mangoes), and vegetables. Food imports include vegetable oil, wheat, pulses, and consumer foods. Approximately 70% of Pakistan’s foreign exchange earnings come from the sale of agricultural products.
Sports & Surgical Instruments
Pakistan is the leading exporter of sports & surgical instruments. The industry produces on average over 170M pieces a year. Of the total production, over 95% is exported, which includes 60% of disposable and 40% of reusable surgical instruments. A wide range of industries including steel, chemicals, and machine parts also have strong linkages with the surgical segment. Top 10 buyers are the US, Germany, the UK, France, Italy, UAE, Japan, Brazil, Mexico, and Russia. America is the largest market for disposable instruments, while a majority of reusable instruments are exported to the EU.
Handicraft of Pakistan
Leather The leather industry in Pakistan is a fast developing industrial sector of the country both in terms of its qualitative as well as export growth. Over the years this industry has achieved such a remarkable position in
Handicraft of any country plays an important role in promoting its culture and traditions. It is perhaps the best way to preserve art, culture, and skills www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
of a nation or a civilization. Not only handicrafts promote culture but also help in boosting the economic progress of a country. Pakistan is a land of diverse cultures. The country is a home to the Indus Valley civilization, which is amongst the oldest in the world. People around the world like and emulate the cultural diversities in Pakistan via handicraft which reflects feelings, artistic sense, and culture of its people. The most famous Pakistani handicrafts are Ajrak, glass bangles, handmade rugs, wood carvings, crochet work, embroidered dresses, bed-sheets, shawls, and much more.
Major exports of Pakistan include: - Raw cotton, textile products, and cotton yarn - Rice, vegetables, fruit, and fish - Leather and leather products - Carpets, rugs, tents - Sports goods and surgical instruments - Chemicals and pharmaceutical products
Major Imports
Major imports of Pakistan include: - Machinery, vehicles, spare parts - Petroleum, chemicals, fertilizers - Wheat, edible oil, tea - Plastic material - Iron ore and steel
Ukraine - Pakistan Cooperation
Business Delegation from Pakistan met with officials of Ukrainan League of Industrlist and Enterpenurers Kyiv Ukraine
Pakistani exports to Ukraine mainly consist of textile products, citrus fruits, rice, plastic, and polymer materials. Ukrainian exports are dominated by grains and oilseeds, steel products, machinery and dairy products. In order to further grow the economic ties, the task for both countries is to create more favorable conditions for building up mutually beneficial business cooperation through intensification of political contacts, the formation of a proper legal base for cooperation in the spheres of trade, investment, finance, transport, launching productive inter-regional, cross-industry cooperation. Bilateral relations in different areas including effective people-to-people contacts can strengthen the two nations.
Cooperation in the field of international education is one of the priorities and promising areas of the bilateral UkrainianPakistani cooperation. Over 5000 Pakistani students are getting education in different fields including medicine, engineering, and space technology from the various universities in Ukraine. The cultural heritage of Ukraine and Pakistan provides a good background for cooperation. Ancient civilizations of Hindus Valley and Trypillia were one of the first great civilizations in the world. Hence, there is a substantive background for interaction between scholars, joint research, and exhibition projects.
Kiev Check-In 29
PAKISTAN & UKRAINE TOP EVENTS IN AUGUST
AUGUST 2017
RECENT EVENTS ORGANIZED BY EMBASSY OF PAKISTAN PAKISTAN DAY RECEPTION The Embassy organized a Reception on 23rd March at Hilton Kyiv to celebrate National Day of Pakistan. Minister on European Integration, Mrs. Olga Trofimtseva, was the chief guest. Around 300 people attended the ceremony including members of Ukrainian Parliament, high-level government officials, Ambassadors and
diplomats, media personnel, prominent Ukrainians and Pakistanis. The venue was decorated with traditional handicraft
of Pakistan, banners, and poster stands depicting Pakistan’s soft image. Ms. Kamalia, the Ukrainian star singer sung the national anthem of Ukraine and famous Pakistani songs. The guests were also entertained by performance of Taras Shevchenko University students wearing traditional Pakistani dresses projecting traditional marriage ceremony. The guests were served with variety of Pakistani cuisine.
SPOUSE CLUB EVENT “TIE & DYE” Mrs. Seema Athar, the spouse of Ambassador H.E. Athar Abbas, hosted lunch on 19th April 2017 for spouses of diplomatic corps in Kiev. A number of traditional Pakistani dishes were served and enjoyed by the participants. Besides lunch, Mrs. Seema also introduced and demonstrated the art of tie & dye of fabrics being accepted as one of the contemporary garment embellishment techniques, which was practiced and highly appreciated by all. The spouses made their individual stoles and scarfs during the demonstration.
AUGUST 2017
TOP PAKISTAN EVENTS & INUKRAINE AUGUST
CITY COUNCIL EVENT PARTICIPATION In June 2016, a very colourful event was planned by the City Council in which all the countries got the opportunity to present their culture and traditions. The Pakistan Embassy took an active part on this occasion. In the reception area, a documentary film was played which portrayed all aspects about the country. The main hall of the City Council was decorated by the committee with flowers and other decor which included the giant size flags of the different countries. An attractive display of crafts including the wood and silverware, handmade multi coloured pottery, hand painted items and embroideries were nicely arranged in a walk-in stall of Pakistan. A very famous sweet dish “Gulab Jamun” was one of the main attraction as it was being offered to all those who were visiting the stall. “Henna” application was also one of the favourite of all ladies and the stall had long queues in waiting.
IWCK CHARITY BAZAAR The International Women’s Club of Kyiv (IWCK) hosted the 24th Charity Bazaar on December 3, 2016, at Olimpiyskiy National Sports Complex in Kiev. More than forty embassies, international organizations, and representatives from Ukrainian business and cultural centers came together to raise funds for charity to benefit Ukrainian women, children, the disabled, and the elderly. The embassy of Pakistan also participated in the event decorating its pavilion with traditional clothing, handicrafts, and artifacts. Attendees admired traditional artifacts and keenly purchased many from Pakistan pavilion.
This Pakistan & Ukraine Section is sponsored by State Company Ukrspecexport - Ukraine and Trojans Pakistan Ltd.
30 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 31
AUGUST 2017
EVENTS IN AUGUST TOP KIEV DESTINATIONS
AUGUST 2017
TOP СULTURE TOPKIEV EVENTS DESTINATIONS & TRADITIONS IN AUGUST
The mural “Labyrinth” shows a character wearing a hood shaped like a labyrinth over his head who is guided by compass and tries to find a way out of a massive maze of life challenges. It reflects a journey we all undertake at some point in our lives. The mural was included in the list of top-10 murals around the World created in 2016, according to StreetArtNews. Author: street artist Rustam QBic from Russia Address: 62/20 Dmytrivska Str.
streetartunitedstates.com
3. LABYRINTH
3
4. WATERFALL Walking near the National Circus of Ukraine you can admire two bright murals that represent an amazing view of the huge, beautiful mountain waterfalls drawn on the walls of two proximate buildings. Author: Ukrainian artists from Sprayway Art Studio Address: 26, 28 Zlatoustivska Str.
4
1
6
Kiev’s Most Stunning
WALL MURALS
The Mural painting is presumed to be the oldest human art form. Nowadays its popularity is fast increasing around the World and Ukraine is one of the brightest examples! In Kiev, 30+ walls have been decorated by world-class artists from Spain, Mexico, Australia, Italy, Argentina, Brazil, Ukraine and other countries in recent years, mostly thanks to the CityArt project launched in 2015. Our team seizes the opportunity to share with you our favorite and the most stunning murals in the capital of Ukraine.
enjoy this Just raise your eyes and called Kiev! huge open-air museum
1. FREEDOM The amazing wall painting “Freedom” shows a tit that hangs upside down holding its claws on a bulb while the shadow from the object adds a sense of three-dimensionality. Author: Ukrainian artist Alex Maxiov Address: 12 Franka Str.
32 Kiev Check-In
5 5. “LIFE WITHOUT LITERATURE IS DEATH”/ “VITA SINE LITTERIS MORS EST” This creative street art masterpiece reminds about the treasured value of books and science and was created during the French Spring festival 2013 on the wall of the building 2 of the Kiev-Mohyla Academy.
2
Author: Waone from “Interesni kazki” (Ukraine) and Seth (France) Address: 4A Illinska Str. (the Kyiv Mohyla Academy)
6. REVIVAL OF UKRAINE 2. HOLY MOTHER OF GOD
The 15 meters in height mural “Revival of Ukraine” was drawn in spring 2014 during the French Spring festival and soon became one of the most recognizable in Kiev. The Ukrainian girl in the picture is a symbolic reflection of the spirit and revival of Ukraine.
Walking near St. Panteleimon Church you will definitely remark a meaningful image of Virgin Mary with Child on the wall of a five-storey building that was timed to the day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and consecrated by priests on August 28, 2015.
Authors: French-Ukrainian street duo Seth x Kislow Address: 33/6а Borychev Tok Str.(from the side of Andriyivsky Descent)
Authors: Ukrainian artists from Uptown Team, Zellart studio. Address: 73/1 Peremohy Ave.
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 33
AUGUST 2017
INTERVIEW TOP EVENTS IN AUGUST KIEV DESTINATIONS
AUGUST 2017
9
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
TOP 8 GIFTS TO TAKE HOME WITH YOU
9. 3D-GRAFFITI
7
This is one of the largest graffitis drawn on the gable facade of 9-floor building in 2014. Look for a girl standing on one of the balconies and the boy at the bottom who invites her for a walk. It seems like he opens slightly the wall demonstrating a boundless and fascinating world outside the house. Authors: Ukrainian artists from Anozer studio. Address: 29a Tymoshenko Str.
The biggest portrait of Ukrainian academician, politician, historian, and statesman Mykhaylo Hrushevsky who was among the leading figures in the Ukrainian national revival of the early 20th century. The mural is dedicated to Hrushevsky’s 150th anniversary.
8. “BEREHYNIA”/ PROTECTRESS Located near the Independence Square, you will find a fascinating mural with a serene woman-Berehynia, the Ukranian Goddess of protection, surrounded by bright sunflowers (Ukraine’s national flower) in a traditional woven scarf.
10. THE DREAMER This is a portrait of Ukrainian patriotic gymnast Hanna Rizatdinova, who is originally from Crimea but now based in Kiev and believes in the bright future of Ukraine.
Author: Ukrainian artists from Kailas-V team Address: 75 Sichovykh Striltsiv Str.
Author: street artist Mata Ruda from Costa Rica Address: ½ Taras Shevchenko Lane
Author: Australian street artist Fintan Magee Address: 12 Striletska Str.
7. MYKHAYLO HRUSHEVSKY
8 Ukraine is a land of rich culture, ancient traditions and hospitable people. Once you visit, you will want to take something home as a memory of your trip. However, it is often not easy to choose among the wealth of options. If you’re looking for something distinctively Ukrainian in Kiev, discover our handy guide to local gifts, and turn souvenir shopping into an enjoyable part of your travel
10 Additional info: Explore the full range of murals on streets of Kiev with the application “Murals of Kiev” for IOS: kyivmural.com Here is a great walking route to explore more than 15 murals at the same time in the Kiev city center: Start at12 Franka Str - all along Striletska Str. - turn left to Gonchara Str. - finish your trip at 13 Lipinskogo Str.
34 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 35
AUGUST 2017
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST Designed by Liana Sklyar
1
5
AUGUST 2017
1. HONEY
5. PETRYKIVKA PAINTING
Ukraine is the Europe’s largest and fastest-growing producer and exporter of natural honey. This is due to the high quality and comparatively inexpensive price of Ukrainian honey ($3–$8 per liter). This country with fertile soils and a great variety of plants, especially medicinal ones, is a perfect spot for honeybees. Interestingly, modern beekeeping was invented by Petro Prokopovych, who lived and worked in Ukraine. So if you come to Kiev, taste the unique flavor of natural honey, and don’t forget to bring a pot home for your friends and relatives. Once you try it, you will want more!
Looking for souvenirs in Kiev, you may notice beautiful colorful flowers, berries and birds, painted in distinguished style on the caskets, plates, spoons and vases. This is traditional decorative painting called petrykivka that originates from Dnipropetrovsk region. Petrykivka painting is unique and was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2013. A souvenir designed in this style can be brought only from Ukraine, so seize the opportunity to bring the best from here!
2. EMBROIDERED SHIRT/T-SHIRT
6. CHOCOLATE AND SWEETS
It is probably hard to find something more Ukrainian than the vyshyvanka – an embroidered shirt in the Ukrainian national costume. It is a traditionally adorned with black, red or blue motifs and has its own distinctive design that varies by region. A vyshyvanka is a valuable souvenir that can tell a lot about Ukraine, its culture, and traditions. Usually, the handmade vyshyvanka will cost you $40-50 and can exceed $600 for exclusive models.
Ukrainian chocolate and candies will be the best souvenir for the sweet tooth. Several confectioneries with excellent sweets in Ukraine are popular among foreign guests. In 2012, the Roshen Corporation was ranked 18th among world’s largest confectionery companies in the “Candy Industry Top 100” list.The company’s name was derived from the surname of its founder, Poroshenko, the current President of Ukraine. Tourists enjoy the traditional box of chocolates “Evening Kiev,” the beautifully designed souvenir set “Ukraine” and the wellknown Kiev cake by Roshen. We also recommend Lviv handmade chocolate, which you can easily buy in various brand shops in the Kiev city center.
3. GERDAN
2
6
Designed by Ruslana Nazarevych
A gerdan is a bright traditional necklace made of beads with typical geometric patterns or floral ornament. It has always served as a powerful talisman for both men and women and was an important adornment of the national costume. In recent years, these accessories have become very popular and stylish among Ukrainian women, who professionally combine ethnic gerdans with casual clothes. The price of a gerdan usually varies from $10 to $20.
4. PYSANKA
3
7
SECRETS OF KIEV TOP EVENTS IN AUGUST
In Ukraine, it impossible to imagine Easter without a pysanka (from Ukr. “pysaty” – to write) – an Easter egg decorated with symbolic Ukrainian folk designs using wax (the batik method). It is believed that a pysanka is energetically powerful and brings health, fertility, love and wealth. People often use them as gifts to relatives and friends as well as talismans for good fortune and abundant harvests. This ritualistic element can be a great souvenir from Ukraine for your soulmates. The average price for pysanky made from wood varies from $3 to $10.
7. SCRATCH MAP A scratch map is a brilliant gift for those who have been to many countries and love traveling. This interesting invention is a map with a top foil layer that allows you to scratch off the destinations you have already visited and will inspire you to new, exciting trips. With special stickers, you can mark your activities and visualize your travel records! In Kiev, you can buy beautifully styled, quality world scratch maps for about $14–$18.
8. FASHION THINGS Having a good production base, highly skilled workforce and often lower cost of manufacturing, Ukraine is a unique shopping destination for those who are looking for quality handmade and designer things at affordable prices. You should definitely discover beautiful batik scarves, handmade linen, jewelry, ceramics, fashionable clothes and shoes. Such creative and valuable gifts can be a great surprise for your friends and relatives.
The most famous places in Kiev to shop for souvenirs are: l Andriyivskyy Descent with its permanent souvenir bazaar l Subway of Maidan Nezalezhnosti metro station l Shopping malls (Metrograd,Globus etc.)
4 36 Kiev Check-In
8 www.kievcheckin.com
Received a favorite souvenir from Ukraine? Have some other creative ideas? Share your stories with us at kievcheckin@contactukraine.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 37
AUGUST 2017
EVENTS IN AUGUST TOP KIEV DESTINATIONS
AUGUST 2017
TOP TOPKIEV EVENTS DESTINATIONS IN AUGUST
BRIDGES I would not be surprised if you already know that watching sunsets and sunrises from bridges is always incredible. At over 700 meters long, the Moskovskyi Bridge is very unique. As the main transportation artery of the Ukrainian capital, it consists of 2 separate parts and connects the banks of the Dnipro and Desenka rivers. Crossing the Moskovskyi bridge will take you to the remote region of Kiev, Troyeshchyna, that’s why locals often jokingly call it “the road of life.” It is also considered one of the best bridges in the city for sunrises and is also a favourite place for photographers and locals to spend time standing and staring. While it is overcrowded with traffic during the day, it will seem peaceful at dawn when you will be rewarded with
a rare Obolon view, a wide panorama of Podil and Petrivka, if you’re not too lazy to get up early in the morning and explore the sights from both sides of the bridge. In order to do that, return to the underground passage in the middle of the bridge. Moreover, it might be particularly enjoyable to cross the bridge on bicycle as it is possible to ride along the both sides of footway of the bridge. Note, since public transport starts running at around 6 a.m., bicycle can be a great solution to get to this place at first light. the nearest metro station is Petrivka (Blue line)
The Pedestrian Bridge is also a good idea for those addicted to watching the sun take on shades of warm, even burning colors. The Pedestrian Bridge with its illumi-
nation together with the sunset is a perfect match. You will be amazed at views of Podil, Dnipro Quay, St. Volodymyr Hill from here. What’s more, nearby Trukhaniv Island, a small Coast of entertainment, can prolong your contemplation or invite you to join an exciting party. The sunrises here don’t give in to the sunsets. When the backlight goes out, you will see all the views open from the bridge. In the rays of the first sun you will find yourself thinking that the city is definitely perfect. I assure that you will never forget a morning spent at this bridge which will make you return there again and again to repeat the moment.
5-minutes walk from Poshtova Ploshcha metro station (Blue line)
1
OUR TOP 7 IDEAS
for Where to Watch Kiev Sunrises and Sunsets You already know Kiev is a wonderful city with aesthetically pleasing architecture, delicious cuisine, beautiful greenery, and friendly people. I also hope you won’t consider me impolite openly praising the city I am totally in love with. Kiev has so many things to astonish visitors, it is high time we spoke about something not made by human hands. Kiev’s beauty and greatness inspire and impress, but if you have not watched the sunset or sunrise here, you have missed so much. Our capital ranks 16th in the Top 20 list of places with the most beautiful sunsets and sunrises according to an analysis of more than 2,500,000 imag-
38 Kiev Check-In
GET OUTSIDE. WATCH THE SUNRISE. WATCH THE SUNSET. HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL? DOES IT MAKE YOU FEEL BIG OR TINY? BECAUSE THERE’S SOMETHING GOOD ABOUT FEELING BOTH. Amy Grant
es in Instagram with #sunrise and #sunset hashtags. In summer the sun rises between 4:30 a.m. and 5:00 a.m. and sets between 8:30 p.m and 9:30 p.m in Kiev. In this season, the sky retains impressive colors until late in the evening. They say that no two sunsets and sunrises are ever the same. Whether it’s the colors, the clouds, or the scenery, each one holds something unique. To cut a long story short, let’s examine the best places to watch this impressive game of rays and remember the hashtags, you will need them, I am sure!
www.kievcheckin.com
2 This place in Kiev is considered majestic and inspirational with breathtaking views of the Left Bank of Kiev and the Dnipro River. It is a perfect for watching the sun rise and feeling very tiny near this monument of historical figures who, according to legend, founded our capital. You will be able to www.kievcheckin.com
THE MONUMENT IN HONOUR OF KYI, SHCHEK, KHORYV AND THEIR SISTER LYBID IN NAVODNITSKII PARK deepen yourself and even meditate as the atmosphere is very calm and placatory here in the morning. You will meet probably people jogging or a fellow #sunriseaddicted like you. However, at the end of June, graduates of Kiev schools prefer to watch sunrises at this place. It’s a little tradition of all final-year students. During this time it will be not as peaceful as usual.
Nevertheless, take some snacks with you and be ready to start a new day with pleasure. Like Nina Simone sings: “It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me and I’m feeling good!” the nearest metro station is Dnipro (Red line) + 20 minutes walk across the Navodnitskii Park
Kiev Check-In 39
AUGUST 2017
EVENTS IN AUGUST TOP KIEV DESTINATIONS
AUGUST 2017
TOP TOPKIEV EVENTS DESTINATIONS IN AUGUST
ROOFS
3 HILLS It is not the Carpathians or the Crimean Mountains, but it will be a great choice to meet the sunrise or the sunset from one of Kiev’s hills. Castle Hill (Zamkova Gora), which has named so since the 15th century and associated with the construction of a wooden castle at this location. Zamkova Gora is 80 meters above the Dnipro River, which makes it possible to admire the magnificent picture
of Podil, Andriyivskyy Descent, rainbow houses of Vozdvizhenka. However, to climb the mountain requires some effort, so this is an option for those unafraid of physical exertion. Also, wear comfortable clothes and shoes as you are going to watch the sun rise, not a fashion show. walking along the Andriyivsky Descent you will see unusual stairs (next to the 20B house), leading to the top of Zamkova Gora
Cherepanova Gora is located just in the heart of the capital. You can admire a
beautiful view of the Olympic Stadium. In summer, it is the best decision to finish a walk here. The sunset will please you with a myriad of colors! Everyone already knows that the panorama from Cherepanova Gora is one of the most insanely beautiful in Kiev, but the sunset just makes things all the more unbelievable. 24 A Hospitalna Str., from Klovska metro Station (Green Line) or Olimpiiska metro station (Blue line)
Lovers of thrills, romantic people, or just those who are fond of amazing views, welcome to the roof! Here you can feel free from everything: problems, the daily routine, negative emotions, and feelings. Fortunately, there are a lot of opportunities in Kiev for this kind of rest. The summer season is a perfect time to enjoy dizzying views from restaurants and bars located on the highest roofs, where you can sit at a table, enjoy a cool summer breeze and your favourite view of the whole city. There is an observation deck in 4a Lobanovskogo Ave., located on the roof of the building with the height of 25 floors. For UAH 50 you can order a cup of coffee, take binoculars, use Wi-Fi, and enjoy a spectacular sunset. Frankly speaking, there are a lot of illegal open roofs, but I can’t mention them here
6 to save myself from prison. Google will assist you in finding them with pleasure. To make a long story short, it is a great idea to spend some time on the roof, watch the sun setting, embrace your beloved person, or even a sketchbook with a crayon in
hand, drawing this unreal beauty around you. 4a Lobanovskogo Ave., Vokzalna metro station (Red line) or Shuliavska metro station (Red line) are the nearest to your destination
THE PARK OF ETERNAL GLORY/ MOTHERLAND MONUMENT The Park of Eternal Glory is for those who prefer to watch the sun rise in complete silence. The sun rises above the Left Bank, and from the Right Bank you will be able to enjoy completely the scenery, which opens above the Dnipro river and the magnificent outline of Kiev Pechersk Lavra illuminated by the first rays of the morning sun. In addition to the excellent view of the Left Bank of Kiev from here, there is one more benefit: in the morning there are very few people at this location. The Leonid Bykov Monument (in honor of military pilots), located near Arsenalna metro station, on the descent from the Alley of Glory to the Dnipro river, is one of the
5
best places for watching the sun rise in this area. The park has also 3 viewing platforms where you will only hear silence, dream and think about the future, facing a wonderful view. The territory of the Museum of the Great Patriotic War, located in 10 minutes of walk from the park is hilly and panoramic as well. Of course, it’s great to see all the beauty during the day, but when the sun starts receding or rising, you will want to make sure you have your camera ready.
the nearest metro station is Arsenalna (Red line) + 15 minutes on foot
Photo by Yulia Grigoryeva / Shutterstock.com
4
BOAT TRIPS FROM POSHTOVA SQUARE Isn’t it romantic to watch the sunset from a ship or boat? The cosy, quiet atmosphere is the perfect time for dreaming, relaxing, and enjoying life. Fortunately, the schedule of the boat trips along the Dnipro River lets you watch the sunset as the last boat departs at 8 p.m. and usually lasts 1 hour (weekdays – 100 UAH/person, weekends and holiday days – 150/200 UAH/person). You can extend your stay on the boat, joining a disco party (8 p.m. - 11 p.m.) which lasts for 2 hours and will make a great impression on you. Ukrainian parties differ from every other party on Earth making for a one-of-a-kind experience. from Poshtova Ploshcha metro station (Blue line) in direction to the Kiev River Port
40 Kiev Check-In
www.kievcheckin.com
7 PIERS
You know that every corner of
our city can provide you with a fabulous view. You can observe the sunset walking along the Obolon or Rusanivka Pier, locations where the atmosphere is usually relaxing primarily because of the soothing sounds of water crashing. Obolon Pier with a charming view of the Dnipro River and Obolon Embayment is pedestrian, so you can stop wherever you want to take pictures and enjoy the fresh breeze blowing from across the bay. There is also a great variety of bars and restaurants here with wonderful outdoor terraces where you can admire the sunset to the full extent.
www.kievcheckin.com
the nearest metro stations are Obolon and Minska (Blue Line) + 10-15 minutes on foot; your landmark is the Church of the Nativity
Rusanivka Pier is a wonderful spot to watch the sun going down. You will observe how the sky is changing colours for 15 minutes: from gentle pink to burning orange or even rich purple. Located on the left bank of the Dnipro River, Rusanivka Pier offers you magnificent views of the Motherland Monument, Kiev Pechersk Lavra and the Right Bank of our city itself, which are amazingly beautiful in the evening rays. After sunset observation on Friday and Saturday from
9:30 p.m. till 11 p.m. you can enjoy the light and music fountain complex located here with a height of water jet up to 30 meters! Livoberezhna (Red line) is the nearest metro station + 10 minutes on foot.
If you haven’t enough time to take a walk, just stick your nose out a window, take a deep breath, and spend a few minutes admiring this natural beauty. Just for one minute stand still, look at the sky, whether it is morning or evening and contemplate how amazing your life is!
Kiev Check-In 41
AUGUST 2017
MONTHLY TIPS TOP EVENTS IN AUGUST
TOP 7 TIPS
for Kiev Visitors in August
AUGUST 2017
MONTHLY TIPS TOP EVENTS IN AUGUST
Kiev is considered the cultural and spiritual center of Eastern Europe with more than 14 centuries of rich history. Below we have compiled a few top tips to help you in navigating the city and get the best out of your stay in Kiev this month.
HIRE A LOCAL GUIDE Immerse yourself in the fun, fantastic, magical atmosphere of the city, get acquainted with its historical background, discover nightlife, or learn hidden secrets of Kiev by hiring a local tour guide. Tour guides are quite inexpensive in Kiev (A full day private tour will cost you < $100) and starting your stay in Kiev with a tour from a professional guide can be a great way to get acquainted with the city quickly. Need help with arranging a tour? Email us at kievcheckin@contactukraine.com for recommendations.
TIP 1
ACCOMMODATION
TIP 2
If you are traveling on business, you will feel quite at home staying at one of the many well-established international hotel chains such as Hilton, Radisson, InterContinental, Hyatt, Fairmont Grand, etc. in Kiev. However note that their prices in Kiev can be quite steep for a non-business traveler (in the $200-400 range per night). For individual travelers, staying in a local hotel or one of the service apartments can be a very attractive option. Local hotels are usually cheaper but their quality varies greatly. Do your homework before
you book a local hotel. Alternatively, daily rent of a serviced apartment in the city center is very popular among foreign travelers. You can find such accommodations through websites such as Dobovo, Airbnb, Booking and others. The price would be usually around USD 30-80 per night (depending on location and quality of internal design). Typically you will get a cosy furnished apartment consisting of bedroom, living room, bathroom, and a kitchenette.
MEETING WITH LOCALS Ukrainian nation is one of the most hospitable on Earth. People are generally friendly and glad to meet new people. Visiting theater, opera, concert or other Kiev activities can be a great way to meet locals with common interests. Also, there are a lot of opportunities to make friends with them during various networking events and local meetup groups. Here are some online resources for such events: • Fryday Afterwork - the most popular weekly social event in Kiev: www.facebook.com/fryday.kyiv • Meetup: www.meetup.com • Speaking clubs: lec.link If you want to arrange a meetup place
TIP 4
42 Kiev Check-In
in Kiev, the most popular outdoor meeting points are near central metro stations. Some popular meeting points include: • Stella (independence monument) on Maidan metro station • In front of the Central Post Office by the Monument with the Globe on Maidan metro station • McDonald’s on Khreschatyk or Lva Tolstogo metro station • National Opera house on Teatralna metro station • The monument of Skovoroda in Kontraktova Ploshcha metro station During rainy days, you may want to pick
TIP 5
CASH & CURRENCY EXCHANGE
TIP 3 one of the cafes in city center such as (“Coffee House” at Kreschatik 7/11 or “Shokoladnitsa” at Kreschatik 24).
LOCAL SIM CARD If you are going to be in Ukraine for more than a day or two, we highly recommend that you get a local pre-paid SIM card. There are three major mobile operators in Ukraine: Kyivstar, Vodafone, and Lifecell and you will be fine with any one of them. You can get a monthly tariff plan that offers relatively inex-
LOCAL TRANSPORTATION
The easiest way to navigate the city is to use Uber or Uklon (a local Uber like service) taxi service. Traditional taxi service companies in Kiev often have very poor and unpredictable service and therefore it’s better to avoid them. Both Uber and Uklon can be booked online through their mobile application, have very good service and are very cost-effective as well.
pensive mobile communication and unlimited 3G Internet at just $4-6 per month. You can buy the pre-paid SIM card at the airport or just about everywhere in the city-centre including supermarkets, press kiosks, street stands, and stores selling cell phones. www.kievcheckin.com
In Kiev most retail points you can use credit cards to pay, however, traveler’s checks are generally not accepted. It is highly advisable always to have some cash with you as well. Note that all cash payments within Ukraine are allowed in the local currency Hryvnia (UAH) only. As of this writing, 1 USD equals to roughly 26 UAH. You can easily exchange any major
TIP 7
www.kievcheckin.com
foreign currency to Hryvnia at the airport, one of the local banks, or endless exchange kiosks located around the city. Because of non-favourable rates at the airport, only exchange minimum amount at the airport. Whenever exchanging the money, you can ask for a “form 377” in case you plan to exchange leftover Hryvnia back to foreign currency when leaving the country.
Additionally, you can easily get around the city using metro, which is cheap and covers all the main destinations in Kiev. One way ticket regardless of your destination costs only 4 UAH. Note that during morning and evening rush hours, metro can be quite crowded. For safety, keep your belongings under your watchful eyes in metro and any other crowded places.
TIP 6
IF YOU FELL IN LOVE WITH KIEV It’s quite possible that you might fall in love with Kiev once you visit the city! Consequently, you may decide to start a business or buy a property here. No worries, help is on hand! Feel free to get in touch with ContactUkraine - a professional services firm with English- speaking staff and specializing in legal and business support to foreigners interested in investing in Ukraine. You can also visit them online at www.contactukraine.com.
Kiev Check-In 43
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST BUSINESS CORNER
DOING BUSINESS IN UKRAINE -
BUYING REAL-ESTATE
Tips for Foreigners Following the recent reforms and closer ties with West, Ukraine is gradually becoming an attractive, albeit still difficult, place to do business and invest for the foreign business community. Regardless of the still weak political, legal, and financial climate in the country, Ukraine has an excellent geographic location, the largest territory in Europe, rich natural resources, and a low cost but skilled workforce. Ukraine’s confusing regulatory regime, ever-changing regulations and significant red tape can cost foreign investors significant money and time. In our experience, every day we encounter front-facing government staff, bank representatives, private consultants, and notaries who are not aware of the latest changes and provide incorrect information. But these challenges are by no means insurmountable, the savvy entrepreneur can easily find his/her way past to make some great investments. Here’s a list of business tips for any foreign individual exploring doing business or investing in Ukraine. Note that law and regulations change frequently, therefore always consult for the latest updates before making any decisions!
PERSONAL BANK ACCOUNTS As a foreign national (resident or non-resident), you are allowed to open the following types of personal bank accounts in Ukraine: • Regular current and savings accounts in the local currency UAH and selected foreign currencies. • An Investment Account that allows foreigners to make investments into Ukraine and subsequently repatriate profits and capital out of the country. Keep the following points in mind when opening and operating your bank account in Ukraine: • Rules for bank accounts vary depending on the type and are strictly regulated by Ukrainian Banking law. For example, you are not allowed to withdraw cash from your investment bank account (whereas it is possible from a regular current bank account). Therefore, use the type of bank account that corresponds to your planned purpose and transactions.
44 Kiev Check-In
• While you are free to deposit money into these accounts from overseas and bonafide local payments, cash withdrawals in foreign currency as well as overseas transfers are subject to certain limits at present (depending on types of bank account and transaction). These restrictions are a result of the currency controls imposed by the government mainly because of the political and economic crisis that started in 2013 and still lingers today. They apply both to businesses as well as individuals, although the specific rules may vary. • You can use your debit card (linked to your regular current account) when making purchases overseas as well as withdraw cash, subject to certain limits.
STARTING A COMPANY While there are a number of different business structures available in Ukraine, the most suitable limited liability structure for a small- to mid-sized business in Ukraine is a Limited Liability Company (LLC). Both resident and non-resident foreigners are free to incorporate a LLC and can be 100% shareholders of the company. Points to note when opening a LLC: • The process of incorporating a company is fairly straightforward and can be completed in 1-2 working days after all the necessary documents are ready. • Prior to registration of an LLC, foreign shareholders need to obtain a Ukrainian tax number. • The director of an LLC can be only an individual who has right to reside in Ukraine (a citizen of Ukraine, or a permanent citizen or foreign individual who has obtained a work and residence permit in Ukraine). Corporate directors are not permitted. • A Ukrainian company must have a local registered address. • Foreign entrepreneurs who wish to relocate to Ukraine to operate their company can apply for relocation visa (work permit & residence permit), which is subject to approval by authorities. It’s important to work with a knowledgeable and competent corporate services provider that knows the latest regulations to ensure the accuracy and timeliness of the work done.
AUGUST 2017
Tetiana YAKOVENKO Director of ContactUkraine LLC www.contactukraine.com
WORK AND RESIDENCE PERMITS Work permits and residence permits are two different permits issued to foreigners. With the exception of few situations, both permits are required when relocating to operate or work for a company in Ukraine. Keep in mind the following: • Foreign entrepreneurs who have opened their LLC company in Ukraine will need to apply for both permits if they wish to relocate to Ukraine. The same is true when the LLC is hiring other foreign staff. • Certain categories of foreign citizens (such as permanent residents of Ukraine, employees of representative offices and permanent establishments of foreign companies, representatives of foreign mass media, professional athletes, artists and some others) do not need to apply for work permits when working in Ukraine (but they still need to obtain residence permits). However, in most other cases, a valid work permit is required before commencing work. • The processing time for a work permit application is about 1 month. • After the work permit application has been approved, the permit holder must obtain a temporary residence permit if he/she plans to relocate to Ukraine to work. Family members are also eligible to obtain the temporary residence permit. • Obtaining a residence permit takes up to 15 days upon application. • Both work permit and temporary residence permit applications are subject to review and approval by government authorities. However, under valid grounds, there should be no problem with the approval process. www.kievcheckin.com
Due to attractive prices in the current Ukrainian real-estate market, foreign investors are increasingly interested in purchasing residential property here. However, the real-estate market in Ukraine is not very mature and therefore often fraught with significant difficulties and risks at almost every step of the transaction. It’s extremely important to work with a knowledgeable and trustworthy legal advisor when dealing with real-estate in Ukraine. Here are some basic guidelines: • It is important to perform the deal and payment strictly in accordance with Ukrainian Civil, Banking and Investment law to avoid future difficulties with repatriation of investments and investment income. • Proper due diligence as well as proper legal planning and examination of real-estate transactions are crucial while investing in real-estate in Ukraine due to risk of fraud. • The commission of real-estate agencies is typically around 3–5% from the real-estate purchase price, payable only if the deal is concluded. Real-estate agencies are not regulated and do not require a license to operate. Therefore, we highly recommend that you also use an independent real-estate legal advisor to assist you with proper advice when concluding your transaction.
PAYING FOR INVESTMENTS Foreign nationals are allowed to pay for their investments in Ukraine (opening a business, buying real-estate or other type of investment) in two possible ways: • Directly from their account overseas (in this case, payment is made in foreign currency); -or• By opening an investment bank account in Ukraine. In this case, the foreign national must transfer money in foreign currency to the investment account, convert it to local currency hryvna (UAH), and then pay for the investment in the local currency. Note that an investment account is the only type of bank account in Ukraine for foreign individuals that allows them to make settlements for their investments.
TOP EVENTS BUSINESS IN CORNER AUGUST
• Social security tax: 22% (applicable as part of payroll tax) • VAT: 20% • Individuals registered as Private Entrepreneur (similar to Sole Proprietorship in other countries) and listed under the Simplified Tax Scheme (3rd Group): 3–5% Note that the Ukrainian tax code defines specific rates for certain types of income or transactions which can be different from the ones mentioned above. In addition, some types of income/transactions are exempt from taxation. Therefore, to define applicable tax rate for each specific case, it is important to get professional advice.
GETTING A UKRAINIAN TAX NUMBER As a foreigner, if you are planning to work, invest, or start a business in Ukraine, most likely you will need to obtain a Ukrainian tax number. Therefore, it’s usually a good idea to get this done as soon as possible. If you are overseas, the application for tax number can be filed by your representative in Ukraine under a Power of Attorney. The application processing time is about 5 working days.
HIRING STAFF In Ukraine, a company can hire people either under labour agreement (i.e. as a salaried employee) or under civil services agreement (i.e. as a freelancer, provided the person being hired is registered as a Private Entrepreneur (PE)). If hired as a salaried employee, the company should assume roughly 40% tax overhead on top of the salary in-hand to the employee. On the other hand, in a freelancing arrangement, the salary tax burden
is approx. 5%. As a result of this anomaly, many companies tend to reduce their costs by arranging staff as a mix of freelancers and full-time staff. However, such a structure requires careful tax and legal planning in order to avoid getting on the wrong side of the law.
MISTAKES IN DOCUMENTATION This is the last tip we have for you today, but it is certainly not the least! Unfortunately in Ukraine, you will often find that important agreements and documents that are prepared for you may contain misprints and errors. This can be caused by a number of reasons including lack of professional quality controls, lack of use of computer technology and automation or overworked staff. What should you do? A simple solution is to presume that the documents have errors and have them double-checked by your trusted local professional advisor. This article is brought to you by Contact Ukraine LLC - a Kyiv-based boutique firm that provides consulting and professional services to international clients in the areas of business setup, immigration, real-estate investment, taxation, banking, and living in Ukraine. If you need our services, please contact us info@ contactukraine.com or visit our website at www.contactukraine.com.
TAXES Tax rate in Ukraine depends on the type of taxpayer and her income. The base tax rates are listed below: • Corporate tax rate: 18% • Individual income tax rate: 18% plus 1.5% military tax www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 45
AUGUST 2017
TOP EVENTS IN AUGUST BUSINESS LISTINGS
WE RECOMMEND! ACCOMMODATION Hotels
Hyatt Regency Kyiv 5-star business hotel +38 044 581 1234 kiev.regency.hyatt.com 5 Ally Tarasovoi St. Fairmont Grand Hotel 5-star business hotel +38 044 322 8888 www.fairmont.com 1 NaberezhnoKhreshchatytska St. Hilton 5-star business hotel +38 044 393 5400 www.hilton.com 30 Tarasa Shevchenko Blvd. Radisson Blu Hotel 4-star business hotel +38 044 492 2200 www.radissonblu.com/en/ hotel-kiev 22 Yaroslaviv Val St. Radisson Blu Hotel in Podil 4-star business hotel +38 044 393 1373 www.radissonblu.com/en/ hotel-kyiv-podil 17-19 Bratska St. Khreschatyk Hotel 4-star business hotel +38 044 596 8004 www.hotel-khreschatyk.kiev.ua 14 Khreschatyk St. Hotel Ukraine 4-star local budget hotel +38 044 590 5474 www.ukraine-hotel.kiev.ua 4 Institutskaya St. Boutique hotel Vozdvyzhensky Modern boutique hotel in Andrew descent +38 044 585 99 00 +38 067 242 90 01 Vozd-hotel.com 60 a,b, Vozdvyzhenska St. Podol Plaza 4 star hotel in Podil +38 044 503 9201 podolplazahotel.com.ua 7-A Konstantinovskaya st.
46 Kiev Check-In
Hotel Dnipro 3-star local budget hotel +38 044 254 6777 www.ukraine-hotel.kiev.ua 1/2 Khreschatyk St.
O’Brien’s Pub Irish pub +38 044 279 1584 obriens.kiev.ua 17a, Mykhailivs’ka St.
Royal Olympic Hotel 3-star business hotel +38 (093) 377 77 81, www.rhg.com.ua 12 D Hospitalna St.
Docker’s ABC Atmospheric Irish pub with concerts of rock bands +38 044 278 1717 abc.docker.com.ua 15/4 KhreschatykZankovetska St.
Rent of apartment Kiev Apartments Good selection of short-stay furnished apartments +38 050 926 7104 kievapartment.com KievInn Apartments Complex Apartments for daily rent in the city center +38 050 079 2844 www.kievinn.ua 9, Mykhailivska St.
ВARS/PUBS/CLUBS Вars/Pubs/Clubs Arena City Complex of night clubs, bars and restaurants in the city center +38 068 387 1702 arena-city.com 2a, Baseina St. Avalon Lounge bar, karaoke and nightclub +38 044 234 7494 www.avalon.ua 3, Leontovycha St. Disco Radio Hall Great club with the best ‘80s songs +38 044 428 7388 disco-club.kiev.ua/en/ 32 Moskovskyi Ave. Le Cosmopolite High quality beer and european food +38 044 278 7278 peesboy.com/ru/restaurants/ le-cosmopolite/ 47 Volodymyrska St.
Coyote Ugly Popular bar with crazy parties and dancing on the bar +38 044 280 0678 www.coyoteuglysaloon.com/kiev 9a, Mechnykova St Shato Robert Doms 24-hours open restaurant-brewery with great location +38 044 279 3704 kiev.shato.com.ua 24 Khreschatyk St. Mozgi Bar & Shop It’s all about food and cocktails +38 050 629 5555 mozgibar.com 2-A Basseynaya St. Golden Gate Pub Irish pub with live music on Friday and Saturday evening +38 044 235 5188 www.karta.ua/restoran/restaurants_kiev/golden_gate.html Zotolovoritska St, 15 Sunduk pub Great place to meet friends in a cosy atmosphere sunduk-pub.kiev.ua a) 16 Mykhailivs’ka St. +38 044 279 1465 b) 22 Prorizna St. +38 093 015 3016 c) 7 Leontovycha St. +38 044 270 55 19 FOG AREA Lounge Hookah Bar in Podil district +38 068 3543176 www.facebook.com/fogarea.bar/ 2 Voloska St.
RESTAURANTS Ukrainian cuisine
AUGUST 2017 Prego Cafe Network of cosy Italian restaurants www.prego.in.ua a) 2, Tarasa Shevchenko Blvd +38 044 235 04 28 b) 27 Druzhby Narodiv Boulevard +38 285 20 42
O’Panas Good place to try pancakes while walking in Shevchenko park +38 044 235 2132 www.opanas.com.ua/en/ 10 Tereshchenkivs’ka St.
La Cantina Italian Cafe and wine room +38 044 234 7074 La-cantina.com.ua 20 Yaroslaviv Val.
Tsarske Selo Cozy warm atmosphere and live local music +38 044 288 9775 tsarske.kiev.ua 22 Lavrska St.
Babene Italian home-style cooking restaurant in Pechersk +38 044 585 9651 www.babene.com.ua/ 18/7 Kutuzova St.
Pervak Delicious Ukrainian dishes at mid-range prices +38 044 235 0952 www.pervak.kiev.ua 2 Rohnidynska St.
Mansarda Cafe Wonderful Italian restaurant in Obolon +38 067 407 6565 facebook/mansardacafekyiv 49-A Vyshhorodska St.
Haute cuisine
Turkish cuisine
Almondo Restaurant & Club LOGO Elegant duet of Italian and PanAsian Cuisine +38 044 499 99 00 almondo-restaurant.com 34 Lesi Ukrainky Blvd.
European cuisine
Terrace Restaurant Panoramic summer terrace on the roof with the street food menu +38 044 5859933 +38 067 2429003 Vozd-hotel.com Boutique hotel Vozdvyzhensky 60 a Vozdvyzhenska St.
Italian cuisine
Fellini The world of gourmet Italian dishes +38 067 43 00202 fellini.in.ua 5 Architect Gorodetsky
TIKE Turkish restaurant in Podil +38 044 482 4819 tike.com.ua/en 31a, Sagaydachnogo St. Turkish House Turkish cuisine right in Khreschatyk +38 044 466 0196 www.turkishhouse.com.ua 24 Khreschatyk St.
Lebanese & European Cuisine
Mon Cher Lebanese restaurant with great location close to Golden Gates +38 044 235 1596 moncher.in.ua 11 Yaroslaviv Val St.
Mexican Cuisine
La Cantina Tex-Mex Texan and Mexican Restaurant
TOPBUSINESS EVENTS INLISTINGS AUGUST
in city center +38 044 278 2214 La-cantina.com.ua 23A Prorizna St.
Thai Cuisine
Tiger Bills Thai and European cuisine resta urant just in Khreschatyk Street +38 098 483 5183 tigerbills-ua.com 24 Khreschatyk St.
Fish Restaurant
Fish Market Restaurant Good selection of fish dishes +38 044 278 2265 fishmarket.in.ua 24a, Volodymyrska St. Cafes CAFES Coffee House (network of cafes) Great place to relax, have a meeting or even work a) 13, Yaroslaviv Val St. +38 044 235 3586 b) 7/11, Khreschatyk St. +38 044 279 6573 c) 24, Lesi Ukrainky Blvd +38 044 284 2549 d) 8/14, Velyka Zhytomyrska St. +38 044 278 5984 Lviv Handmade Chocolate Cafe Chain of cosy cafes with good selection of coffee and handmade sweets +38 044 425 0320 www.chocolate.lviv.ua 2Б Andriivs’kyi descent BaoBab cafe Cosy atmospheric cafe with great selection of coffee just near Sofiivska square +38 096 451 0101 18/2 Volodymyrska St. Kaffa Cafe Two oriental cafes in center to enjoy kaffa.ua a) 3 Shevchenka lane (near Maidan) +38 044 270 6505
b) 5 Hryhoriya Skovorody St. (Podil) +38 044 425 3845 Kredens Cafe Modern cafes network www.kredens.com.ua a) 20, Velyka Vasylkivska St. b) 176, Antonovycha St. (in Ocean Plaza) L`KAFFA CAFE Cafe and restaurant close to Bessarabska square 2 Lesi Ukrainky Blvd Lkafa-cafe.com.ua +38 044 360 76 21 Cafe L`etage Cafe and restaurant with live music +38 067 171 16 16 etage.kiev.ua 16-A, Shota Ruslavelli Dom Bergonie Art Cafe Art cafe near Teatralna metro +38 044 234-22-02 www.dombergonie.com.ua 17 Pushkinska St. Videnski Bulochky Network of Vienna-style cafes in city center www.videnski-bulochky.com.ua a) 14-a, Instytutska St. +38 044 253 3129 b) 14/1, Mechnykova St. +38 044 246 4525 c) 107/47, Saksaganskogo St. +38 044 289 1365 d) 44/42, Shovkovychna St. +38 044 221 2472 e) 1-Г, Pushkinska St. +38 044 270 53 90
City Tours
Kiev Check-in
Kiev tours and travel services +38 093 253 9048 (Viber; Whatsapp) kievcheckin@contactukraine.com www.kievcheckin.com
HEALTH & WELLBEING Health & Fitness Clinics
American Medical Centers
Wide range of high-quality medical treatment, all doctors speak English +38 044 490 7600 amcenters.com 1 Berdychivska St.
Yoga & dance studios Dance studio Frizzante
American style ballroom,club & social dance studio. Sip & Dance parties +38 068 039 00 39 www.facebook.com/frizzantedancestudio 39 Lva Tolstogo St. Kiev Wellness International
BUSINESS SERVICES Contact Ukraine LLC Business and investment consulting services for foreigners info@contactukraine.com www.contactukraine.com
7 days/WEEK x 365 days/YEAR Wellness support for foreigners +38 098 8285247 www.kiev-wellness.com 7/14 Mykilsko-Botanichna Str.
VA BENE bistro High-end Italian restaurant near the National Opera House +38 044-377-75-65 +38 067 480 61 61 carteblanche.ua/restaurants/ VaBene.html 19-21 Bogdana Khmelnitskogo St. www.kievcheckin.com
www.kievcheckin.com
Kiev Check-In 47