Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 127 (12/2016)

127 HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỐ 127

THÁNG 12.2016

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 12.2016

Chu yện HÀNG RÀO GIÁNG SINH NGỌT NGÀO

NHÀ TRONG NGÕ, CÂY TRONG NHÀ

BMW SERIES 5

25.000 TRINE ANDERSEN TINH THẦN BẮC ÂU MỚI

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

1

CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ TP.HCM, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HCM TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

Bận rộn cuối năm

MỸ THUẬT THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 08.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, TP.HCM EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

Bạn ọc thân mến, Thói quen của người Việt, cứ ến cuối năm lại tất bật chuẩn bị trang trí, sửa sang nhà cửa ể ón những ngày lễ cuối năm, mừng năm mới...

Và cũng nhân dịp này, nhà cũ sẽ ược sửa sang cho mới, nhà mới thì làm cho mới hơn... những gì trong nhà cần thay thì sẽ thay, những gì cần sửa thì phải sửa, ể làm sao bước sang năm mới ngôi nhà lại khoác lên một chiếc áo mới tinh tươm, sáng sủa. Và công việc không có gì phức tạp này, cũng cần một số lưu ý mà chúng ta sẽ cùng trao ổi với nhau trong số báo kỳ này và cả trong số báo tới.

Trong số tới, số báo xuân phát hành vào tháng 1.2017, chúng ta sẽ gặp nhau qua những nội dung của một số báo ặc biệt, ó là Kiến trúc và môi trường; Sài Gòn câu chuyện những dòng kênh và chuyện kể Sài Gòn ngược xuôi kiếm sống của những con người Sài Gòn với nhiều hoàn cảnh, mức sống khác nhau.

Số báo ặc biệt xuân Đinh Dậu sắp tới, chúng tôi vẫn giữ giá bán như số báo xuân năm ngoái, 47.000 /tờ. Mong ược quý ộc giả ủng hộ.

Tổng biên tập

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, P. ĐA KAO, Q.1 TP.HCM MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG. IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỐ 127

THÁNG 12.2016

8 9 3 850 0 512

Chu yện HÀNG RÀO GIÁNG SINH NGỌT NGÀO

NHÀ TRONG NGÕ, CÂY TRONG NHÀ

BMW SERIES 5

25.000 TRINE ANDERSEN TINH THẦN BẮC ÂU MỚI

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

ẢNH C.T.V

Bạn ọc có thể ọc Kiến Trúc & Đời Sống phiên bản iện tử từ các trang web: www.kientrucvadoisong.net; khonggiansongmedia.com, ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong.

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỐ 126

THÁNG 11.2016

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỐ 125

THÁNG 10.2016

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

SỐ 124 THÁNG 9.2016

SỐ 123 THÁNG 8.2016

THIẾT BỊ

GIA DỤNG

CHỌN BẾP

TẠO THẾ BẢO TỒN BỀN VỮNG

TỪ NGÕ NHỎ, PHỐ NHỎ...

HONDA CIVIC THẾ HỆ THỨ 10

CHÀO MỪNG 35 NĂM NGÀY THÀNH LẬP 25.000 HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

2

KT&ĐS THÁNG 12.2016

CAPTIVA REVV NHÀ PHỐ NHIỀU CÔNG NĂNG

5.000 FREDERIC SOFIA SÁNG TẠO VỚI TRÁI TIM NGHỆ SỸ

CHỌN MÁI

nghệ t hu ật

Có một

BÊN TRONG MARIA LUIGIA

HÀ NỘI PHỐ TRONG CĂN HỘ

INFINITI QX60 KHI NHÀ NGHÌN TỶ THIẾU ÔXY

25.000 GIO PONTI NGƯỜI TIÊN PHONG TÀI HOA

8 93 8 5 00 5 12

NGÔI NHÀ KHOA HỌC Ở TOKYO

8 93 85 0 05 12

893 850 051 2

Miraikan

ẤN TƯỢNG CHO PHÒNG ĂN

8 93 85 0 05 12

xanh & THÔNG MINH

KHÔNG GIAN HIỆN ĐẠI

VƯỜN GIỮA NHÀ

HONDA ODYSSEY

NHỮNG MẢNG TỐI CỦA KIẾN TRÚC NÔNG THÔN

5.000 MICHAEL ANASTASSIADES ÔNG HOÀNG ÁNH SÁNG

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

3

mục lục

12.2016 8

Nhà trong ngõ, cây trong nhà Lê Anh Đức - Hương Giang

14 Đồng iệu

22 Vệ sinh nhà mới

CHUYÊN ĐỀ

DU LỊCH KIẾN TRÚC

Thiên Ý

60 Hoài cổ nơi phố cổ 66 Những góc quen thuộc

GIẢI PHÁP

Duy Dũng

76 Những êm xanh Huân Tú

Phương Nghi

Hoàng Dưỡng - An Nguyên

82 Ga Đà Lạt, nhà ga xe lửa ẹp nhất Đông Dương

91 SH 125i/150i

KT&ĐS THÁNG 12.2016

Thu Thủy

44 Sắc màu khoa học

Nguyễn Đình

4

32 Noel ngọt ngào

KTS Nguyễn Trần Đức Anh - Hà Thành

40 Lữ quán Sanjiro: nơi bình yên xuyên thế kỷ

KHÔNG GIAN DI ĐỘNG

NHÀ Ở

Giang Giang - Lê Anh Đức

PHÓNG SỰ ẢNH

Hà Thành

92 “Ngôi vương” của dòng Sedan: BMW Series 5 Vĩnh Phương

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

5

tin h᝙i

Chuáť—i hoất áť™ng chĂ o mᝍng 35 năm ngĂ y thĂ nh láş­p Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh Náşąm trong chuáť—i cĂĄc hoất áť™ng thiáşżt tháťąc chĂ o mᝍng kᝡ niᝇm 35 năm ngĂ y thĂ nh láş­p Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP. Háť“ ChĂ­ Minh, sĂĄng ngĂ y 26.11.2016 triáťƒn lĂŁm ảnh cuáť™c thi NĂŠt áşšp kiáşżn trĂşc SĂ i Gòn - TP. Háť“ ChĂ­ Minh 1975-2016 ĂŁ khai mấc tấi phòng trĆ°ng bĂ y cᝧa Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP. Háť“ ChĂ­ Minh Cuáť™c thi do Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP. Háť“ ChĂ­ Minh káşżt hᝣp váť›i Câu lấc báť™ Nhiáşżp ảnh Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ nh pháť‘ (APC) táť• chᝊc nháşąm tĂŹm kiáşżm nhᝯng gĂłc ảnh tinh táşż vĂ sâu sắc, áşšp, lấ vĂ nhân văn váť báť™ mạt kiáşżn trĂşc vĂ Ă´ tháť‹; váť sáťą hòa quyᝇn hoạc tĆ°ĆĄng phản cᝧa kiáşżn trĂşc xĆ°a vĂ nay; váť nháť‹p iᝇu báť‘ c᝼c hoạc nĂŠt áşšp chi tiáşżt kiáşżn trĂşc, ĂĄnh sĂĄng, chẼt liᝇu, khĂ´ng gian, hĂŹnh kháť‘i... tẼt cả nháşąm diáť…n tả ưᝣc nĂŠt áşšp váť giĂĄ tráť‹ tinh thần mĂ kiáşżn trĂşc mang lấi cho con ngĆ°áť?i áť&#x; SĂ i Gòn - TP. Háť“ ChĂ­ Minh.

Dáťą thi cĂł 136 tĂĄc phẊm vĂ 6 ảnh báť™ cᝧa nhiáť u tĂĄc giả lĂ cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ°, nghᝇ sÄŠ nhiáşżp ảnh. Ban giĂĄm khảo ĂŁ cháť?n 11 tĂĄc phẊm áťƒ Ć°a vĂ o chung káşżt xáşżp hấng. Giải nhẼt thuáť™c váť tĂĄc phẊm ảnh báť™ “Bảo táť“n & phĂĄt triáťƒnâ€? cᝧa tĂĄc giả Mai LĂŞ Minh. Triáťƒn lĂŁm diáť…n ra tᝍ ngĂ y 26.11 áşżn 6.12.2016 tấi Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP. Háť“ ChĂ­ Minh, 88 Mấc Ä?ÄŠnh Chi, Q.1.

CÚng ngà y, Giải quần vᝣt H᝙i Kiến trúc sư TP. Hᝓ Chí Minh (Archi - Slam’22) cŊng ã diᝅn ra tấi CLB quần vᝣt Kᝳ Hòa 2 v᝛i s᝹ tham gia cᝧa 120 vận ᝙ng viên.

Hoất áť™ng chĂ­nh trong chuáť—i hoất áť™ng chĂ o mᝍng lĂ háť™i thảo NhĂ áť&#x; trĂŞn kĂŞnh rấch TP. Háť“ ChĂ­ Minh, tháťąc trấng vĂ giải phĂĄp ưᝣc táť• chᝊc vĂ o ngĂ y 28.11.2016 tấi Trung tâm Háť™i ngháť‹ 272 VĂľ Tháť‹ SĂĄu, Q3 váť›i cĂĄc náť™i dung: NghiĂŞn cᝊu váť hiᝇn trấng nhĂ áť&#x; trĂŞn kĂŞnh rấch TP. Háť“ ChĂ­ Minh áť‘i váť›i khu váťąc náť™i thĂ nh, khu váťąc Ă´ tháť‹

ang phĂĄt triáťƒn, khu váťąc ngoấi thĂ nh; NghiĂŞn cᝊu nhᝯng bĂ i háť?c kinh nghiᝇm cᝧa thĂ nh pháť‘ ĂŁ di dáť?i giải táť?a nhĂ áť&#x; trĂŞn kĂŞnh rấch trong tháť?i gian vᝍa qua: Tuyáşżn kĂŞnh rấch NhiĂŞu Láť™c - Tháť‹ Nghè, Tân HĂła - Lò Gáť‘m‌; NghiĂŞn cᝊu nhᝯng bĂ i háť?c kinh nghiᝇm cᝧa máť™t sáť‘ Ă´ tháť‹ trĂŞn tháşż giáť›i cĂł iáť u kiᝇn tĆ°ĆĄng áť“ng váť›i TP. Háť“ ChĂ­ Minh váť hᝇ tháť‘ng kĂŞnh rấch, váť tĂŹnh hĂŹnh cĆ° trĂş trĂŞn kĂŞnh rấch; NghiĂŞn cᝊu áť xuẼt nhᝯng giải phĂĄp váť viᝇc táť• chᝊc mĂ´i trĆ°áť?ng áť&#x;, nhĂ áť&#x; cho ngĆ°áť?i dân Ă´ tháť‹ ang cĆ° trĂş trĂŞn kĂŞnh rấch thĂ nh pháť‘...

Ảnh trĂŞn HĂŹnh ảnh trong buáť•i láť… khai mấc giải quần vᝣt Ảnh dĆ°áť›i Ban táť• chᝊc và ấi diᝇn khĂĄch máť?i cĂšng cắt băng khai mấc triáťƒn lĂŁm ảnh NĂŠt áşšp kiáşżn trĂşc SĂ i Gòn - thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh 1975-2016 sĂĄng ngĂ y 26.11. 2016

6

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

7

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

Nhà trong ngõ, cây trong nhà Nằm trong một ngõ nhỏ của một khu dân cư ông úc tại Hà Nội, căn nhà vốn dĩ giống như những công trình nhà ở khác có sân trước, sân sau ầy ủ công năng cho ba thế hệ sinh sống. Tuy nhiên ằng sau ó là nhiều nét khác biệt.

BÀI LÊ ANH ĐỨC ẢNH HƯƠNG GIANG 8

KT&ĐS THÁNG 12.2016

nhĂ áť&#x;

Ảnh trang bĂŞn Tᝍ hĂ nh lang giᝯa cĂĄc phòng cĂł tháťƒ ngắm cây cáť‘i, háť“ cĂĄ nhĂŹn xuáť‘ng báşżp vĂ phòng khĂĄch Ảnh trĂŞn Giáşżng tráť?i – phần lĂľi cᝧa căn nhĂ , nĆĄi giao thoa giᝯa cĂĄc phòng ngᝧ vĂ thiĂŞn nhiĂŞn Ảnh dĆ°áť›i Viᝇc cháť?n máť™t cây to giᝯa háť“ cĂĄ váť›i mong muáť‘n tᝍ cáť­a sáť• cĂĄc phòng ngᝧ máť?i thĂ nh viĂŞn áť u cĂł tháťƒ thẼy ưᝣc khoảng xanh mĂĄt, háť“ cĂĄ coi xua i sáťą khĂ´ cᝊng cᝧa nhĂ pháť‘

G

ia chᝧ luĂ´n muáť‘n căn nhĂ nháť? tráť&#x; nĂŞn sinh áť™ng hĆĄn vĂ trĂ n ngáş­p mĂ u sắc thiĂŞn nhiĂŞn áťƒ bĂŹnh yĂŞn thĆ° thĂĄi máť—i khi tráť&#x; váť nhĂ hay lĂşc Ăłn tiáşżp bấn bè áşżn chĆĄi.

Tᝍ mong muáť‘n Ăł, kiáşżn trĂşc sĆ° bắt tay vĂ o cải tấo báşąng cĂĄch tấo nhiáť u khĂ´ng gian xanh nhẼt cĂł tháťƒ. Mạt tiáť n ưᝣc thiáşżt káşż bao che báşąng nhiáť u nan gáť— tấo nĂŞn váşť áşšp hiᝇn ấi, káşżt hᝣp váť›i váşť áşšp xanh mĂĄt cᝧa hoa giẼy vĆ°ĆĄn ra phĂ­a trĆ°áť›c mĂ vẍn ảm bảo cĂ´ng năng trĂĄnh nắng, thoĂĄng giĂł vĂ an ninh. Ä?áşąng sau nan gáť— lĂ khoảng lĂši vᝍa ᝧ áťƒ tráť“ng cây, ngay bĂŞn cấnh cĂĄc phòng ngᝧ. VĆ°áť?n cây nháť? xanh mĂĄt trĆ°áť›c phòng lĂ cháť— bĂŹnh yĂŞn Ăłn nắng sáť›m vĂ cĹŠng lĂ khoảng ᝇm áťƒ cĂĄch ly căn phòng kháť?i tiáşżng áť“n, khĂłi b᝼i tᝍ bĂŞn ngoĂ i.

Chiáť u ngang mảnh Ẽt 6,7m trĂŞn táť•ng diᝇn tĂ­ch 115m2 thuáş­n lᝣi áťƒ tấo ra máť™t khoảng sân nháť?, cĂł cây to vĂ máť™t háť“ cĂĄ coi. Ä?ây chĂ­nh lĂ phần lĂľi cᝧa căn nhĂ mĂ kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ dĂ nh nhiáť u tháť?i gian nghiĂŞn cᝊu. Theo kiáşżn trĂşc sĆ° ây lĂ chĂ­nh lĂ trung tâm giao thĂ´ng vĂ giao tiáşżp cᝧa cả nhĂ . Tᝍ ây cĂł tháťƒ i ra báşżp, ra phòng khĂĄch, hay lĂŞn cầu thang áťƒ i váť cĂĄc phòng ngᝧ. VĂŹ tháşż nĂł tráť&#x; thĂ nh nĆĄi káşżt náť‘i ba tháşż hᝇ trong gia ĂŹnh váť›i nhau. LĂ nĆĄi gạp gᝥ, thĆ° giĂŁn ngắm cảnh, thĆ°áť&#x;ng trĂ cᝧa gia chᝧ. XĂŠt váť cĂ´ng năng ây lĂ nĆĄi trung chuyáťƒn nắng vĂ giĂł tᝍ bĂŞn ngoĂ i vĂ o bĂŞn trong giĂşp căn nhĂ tráť&#x; nĂŞn khoĂĄng ất.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

9

nhà ở

10

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

KT&ĐS THÁNG 12.2016

nhà ở

Ảnh hai trang Chất hiện ại trong sử dụng vật liệu và màu sắc ể làm nên cầu thang. Thép en sơn tĩnh iện nhấn bằng hệ lưới màu ỏ

KT&ĐS THÁNG 12.2016

11

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

Ảnh trên và dưới Phòng ngủ sử dụng toàn bộ gỗ óc chó tự nhiên nhưng vẫn dựa trên thiết kế hiện ại, trẻ trung. Từ giường ngủ nhìn ra ngoài giếng trời, hay khoảng vườn nhỏ phía bên hông nhà ều là khoảng cây xanh tươi mát, tràn ngập ánh nắng.

Thiết kế: I.HOUSE ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION Nhóm thiết kế: Chử Ngọc Anh, Lê Cảnh Văn, Đặng Huy Cường Năm hoàn thành: 2015

&+8<Ç1 *,$ Ĉ,͘8 +Ñ$ .+Ð1* .+Ë Ĉ͖1 7΂ 1+̈́7 %̺1

www.daikin.com.vn 12

KT&ĐS THÁNG 12.2016

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

13

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Ảnh trĂŞn VĂĄch gáť&#x2014; sau lĆ°ng sofa ưᝣc ghĂŠp tᝍ cĂĄc nan gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn cĂšng chẼt liáť&#x2021;u váť&#x203A;i ban tháť?, tĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng mĂ u sắc váť&#x203A;i khĂ´ng gian chung, giĂşp ban tháť? hòa hᝣp hĆĄn trong táť&#x2022;ng tháť&#x192; khĂ´ng gian hiáť&#x2021;n ấi cᝧa cÄ&#x192;n háť&#x2122; Ảnh trang bĂŞn KhĂ´ng gian phòng khĂĄch vĂ báşżp náť&#x2022;i báş­t váť&#x203A;i nhᝯng kháť&#x2018;i áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt gắn tĆ°áť?ng hiáť&#x2021;n ấi vĂ ĆĄn giản. Xen lẍn lĂ áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt ráť?i nháşš nhĂ ng em lấi sáťą Ẽm cĂşng vĂ sang tráť?ng

Ä?áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u Sau nhᝯng cân nhắc áť&#x; biáť&#x2021;t tháťą hay nhĂ pháť&#x2018;, chung cĆ°, gia chᝧ ĂŁ láťąa cháť?n cÄ&#x192;n háť&#x2122; áť&#x; váť&#x2039; trĂ­ trung tâm thuáş­n tiáť&#x2021;n cho i lấi. Váť&#x203A;i diáť&#x2021;n tĂ­ch cÄ&#x192;n háť&#x2122; khĂ´ng láť&#x203A;n, mong muáť&#x2018;n ạt ra khi thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt cÄ&#x192;n háť&#x2122; lĂ sáťą sang tráť?ng, ĆĄn giản, tinh táşż. Báť&#x;i láş˝ váť&#x203A;i háť?, áť&#x; lĂ phải áşšp, phải thẼy yĂŞu vĂ thĂ­ch nĆĄi cháť&#x2018;n i váť nĂ y.

BĂ&#x20AC;I GIANG GIANG ẢNH LĂ&#x160; ANH Ä?ᝨC 14

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

T

hiáşżt káşż táť&#x2022;ng tháť&#x192; cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł 3 phòng ngᝧ vĂ máť&#x2122;t khĂ´ng gian khĂĄch báşżp liĂŞn thĂ´ng, qua Ăł diáť&#x2021;n tĂ­ch ưᝣc táť&#x2018;i Ć°u hĂła. KhĂ´ng gian chung khĂĄch vĂ báşżp náť&#x2022;i báş­t váť&#x203A;i nhᝯng kháť&#x2018;i áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt gắn tĆ°áť?ng hiáť&#x2021;n ấi vĂ ĆĄn giản. Xen lẍn lĂ áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt ráť?i nháşš nhĂ ng em lấi sáťą Ẽm cĂşng vĂ sang tráť?ng. CĂĄc nhĂ thiáşżt káşż ĂŁ láťąa cháť?n nhiáť u váş­t liáť&#x2021;u bĂłng mĂ u trĆĄn vĂ vân gáť&#x2014; áť&#x192; tÄ&#x192;ng thĂŞm áť&#x2122; phản chiáşżu, hĂŹnh thĂ nh sáťą phản xấ tấo cảm giĂĄc máť&#x; ráť&#x2122;ng nháşš nhĂ ng cᝧa khĂ´ng gian.

KhĂ´ng cĂł khĂ´ng gian tháť? riĂŞng, cÄ&#x192;n háť&#x2122; nĂ y cĹŠng giáť&#x2018;ng nhĆ° nhiáť u cÄ&#x192;n háť&#x2122; chung cĆ° khĂĄc luĂ´n gạp bĂ i toĂĄn khĂł váť váť&#x2039; trĂ­ vĂ hĂŹnh thᝊc ban tháť?. Thiáşżt káşż váť&#x203A;i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng ban tháť? - vĂĄch trang trĂ­ - sofa lĂ máť&#x2122;t kháť&#x2018;i liĂŞn káşżt ĂŁ tấo nĂŞn sáťą hĂ i hòa váť thẊm máťš vĂ cĂ´ng nÄ&#x192;ng.

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 12.2016

15

căn hộ

Ảnh trên, ảnh dưới trái Hệ tủ bếp và tủ a năng trang trí là sự kết hợp của khối ặc - rỗng. Khối rỗng sử dụng ể trưng bày rượu và những ồ lưu niệm theo sở thích cá nhân Ảnh dưới phải Mỗi góc nhỏ của căn hộ ều ược chăm sóc tỉ mỉ cho thấy sự chỉnh chu của chủ nhân

16

KT&ĐS THÁNG 12.2016

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i KhĂ´ng gian liĂŞn thĂ´ng cᝧa phòng khĂĄch vĂ báşżp giĂşp diáť&#x2021;n tĂ­ch sáť­ d᝼ng ưᝣc táť&#x2018;i Ć°u hĂła

Trong khĂ´ng gian báşżp, ngoĂ i nhᝯng kháť&#x2018;i tᝧ láť&#x203A;n cĆĄ bản váť&#x203A;i chẼt liáť&#x2021;u acrylic mĂ u ghi vĂ vân gáť&#x2014;, bĂ n Ä&#x192;n báşąng ĂĄ vân trai káşżt hᝣp chân áť&#x201C;ng lĂ iáť&#x192;m nhẼn lĂ m gĂłc báşżp tráť&#x; nĂŞn ạc biáť&#x2021;t. MĂ u khảm trai chĂŹm ưᝣc lĂ m náť&#x2022;i báş­t nháť? ĂĄnh sĂĄng tᝍ hai chiáşżc èn treo cĂł 3 chiáť u ĂĄnh sĂĄng. Qua Ăł, chiáť u sâu cᝧa ĂĄnh sĂĄng vĂ chẼt liáť&#x2021;u hòa quyáť&#x2021;n váť&#x203A;i nhau cĂ ng rĂľ nĂŠt vĂ tinh táşż hĆĄn.

Phòng ngᝧ chĂ­nh táş­n d᝼ng ưᝣc máť&#x2122;t mảng tĆ°áť?ng dĂ i cấnh láť&#x2018;i i áť&#x192; lĂ m háť&#x2021; tᝧ âm tĆ°áť?ng. áť&#x17E; ây thiáşżt káşż cᝧa tᝧ trang trĂ­ ngoĂ i phòng khĂĄch ưᝣc lạp lấi máť&#x2122;t lần nᝯa, váť&#x203A;i mĂ u sắc trắng - nâu, chᝊ khĂ´ng phải ghi - nâu áť&#x192; gᝣi cảm giĂĄc nháşš nhĂ ng phĂš hᝣp váť&#x203A;i khĂ´ng gian ngᝧ. Thay vĂŹ dĂšng KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

17

căn hộ

18

KT&ĐS THÁNG 12.2016

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Ảnh trang bĂŞn Phòng ngᝧ con gĂĄi láť&#x203A;n ưᝣc thiáşżt káşż tráşť trung váť&#x203A;i nhiáť u tranh ảnh sinh áť&#x2122;ng Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i DĂš diáť&#x2021;n tĂ­ch háşšp, phòng ngᝧ master vẍn cho cảm giĂĄc nháşš nhĂ ng thĆ° thĂĄi báť&#x;i khĂ´ng gian tĆ°ĆĄi sĂĄng, vải vĂ thảm máť m mấi tinh táşż, káşżt hᝣp váť&#x203A;i nhᝯng mảng mĂ u táť&#x2018;i sang tráť?ng

chiáşżc giĆ°áť?ng gáť&#x2014; thĂ´ng thĆ°áť?ng, chiáşżc giĆ°áť?ng vải mĂ u ghi káşżt hᝣp váť&#x203A;i thảm Ấn Ä?áť&#x2122; lĂ m cho khĂ´ng khĂ­ phòng ngᝧ nháşš nhĂ ng, thĆ° thĂĄi hĆĄn máť&#x2014;i khi bĆ°áť&#x203A;c vĂ o.

Thiáşżt káşż phòng ngᝧ cᝧa hai cĂ´ con gĂĄi hoĂ n toĂ n khĂĄc váť&#x203A;i khĂ´ng gian còn lấi váť mĂ u sắc vĂ áť&#x201C; decor, cháť&#x2030; giᝯ lấi tinh thần chung trong Ć°áť?ng nĂŠt kháť?e mấnh, ĆĄn giản cᝧa áť&#x201C; gáť&#x2014;. Thiáşżt káşż cᝧa hai cÄ&#x192;n phòng nĂ y hĆ°áť&#x203A;ng áşżn phong cĂĄch Scandinavi nhiáť u hĆĄn áť&#x192; tấo nĂŞn sáťą tráşť trung.

Sáťą áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u giᝯa cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż vĂ phong cĂĄch sáť&#x2018;ng cᝧa chᝧ nhĂ ĂŁ cĂšng nhau tấo nĂŞn sáťą hĂ i hòa vĂ nĂŠt duyĂŞn trong tᝍng khĂ´ng gian.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

19

căn hộ

Ảnh trên và dưới Tủ quần áo phòng trẻ con màu trắng, kết hợp tay nắm bán nguyệt duyên dáng. Phòng ngủ con gái nhỏ nhấn thêm màu sắc vui nhộn của sofa bed Thiết kế: Aif-studio Năm hoàn thành: 2016

20

KT&ĐS THÁNG 12.2016

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

Thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt cao cẼp vĂ trang nhĂŁ dĂ nh cho phòng khĂĄch cᝧa thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Bentley Home

Phòng khĂĄch sang tráť?ng vĂ quĂ˝ phĂĄi váť&#x203A;i náť&#x2122;i thẼt áşżn tᝍ thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Fendi Casa

Náť&#x2DC;I THẤT CAO CẤP Ă?

ThiĂŞn Ć°áť?ng cᝧa ngháť&#x2021; thuáş­t áť&#x2030;nh cao Táťą hĂ o lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng náť n vÄ&#x192;n minh - vÄ&#x192;n hĂła ngháť&#x2021; thuáş­t ráťąc rᝥ ầy mĂ u sắc, náť&#x2122;i thẼt Ă? luĂ´n ghi dẼu vĂ áť&#x192; lấi trong lòng ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng nhᝯng Ẽn tưᝣng vĂ´ cĂšng sâu sắc váť thiáşżt káşż, chẼt lưᝣng cĹŠng nhĆ° sáťą sang tráť?ng áşłng cẼp mĂ khĂł ai cĂł tháť&#x192; sĂĄnh báşąng.

Ä?

ĂŁ nhiáť u tháş­p kᝡ trĂ´i qua, ngĂ nh thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt vẍn miáť&#x2021;t mĂ i tᝍng ngĂ y phĂĄt triáť&#x192;n, Ăłng gĂłp cho xĂŁ háť&#x2122;i nhᝯng tuyáť&#x2021;t phẊm vĂ´ giĂĄ. VĂ máť&#x2122;t iáť u hiáť&#x192;n nhiĂŞn, â&#x20AC;&#x153;chạng Ć°áť?ng ngháť&#x2021; thuáş­tâ&#x20AC;? áť&#x192; dĂ y cĂ´ng tĂŹm kiáşżm nhᝯng váş­t phẊm quĂ˝ giĂĄ nĂ y cᝧa giáť&#x203A;i máť&#x2122; iáť&#x2021;u cĹŠng khĂ´ng háť dáť&#x2026; dĂ ng.

Nhᝯng viĂŞn ngáť?c quĂ˝ mang tĂŞn náť&#x2122;i thẼt cao cẼp Náşżu nhĆ° ngháť&#x2021; thuáş­t lĂ thiĂŞn Ć°áť?ng cᝧa nhᝯng iáť u tuyáť&#x2021;t váť?i nhẼt, thĂŹ chạng Ć°áť?ng tĂŹm kiáşżm ngháť&#x2021; thuáş­t quả tháťąc lĂ máť&#x2122;t hĂ nh trĂŹnh ngáş­p trĂ n nhᝯng láť&#x2018;i ráş˝ ầy chĂ´ng gai, ạc biáť&#x2021;t áť&#x; tháşż giáť&#x203A;i náť&#x2122;i thẼt phong phĂş nhĆ° hiáť&#x2021;n nay.

Máť&#x2014;i mạt hĂ ng sáť­ d᝼ng sáş˝ cĂł máť&#x2122;t nĂŠt ạc trĆ°ng cĹŠng nhĆ° ạc tĂ­nh khĂĄc nhau, vĂ náť&#x2122;i thẼt cao cẼp Ă? cĹŠng váş­y. Ä?áť&#x192; cĂł ưᝣc nhᝯng thĂ nh phẊm hoĂ n hảo thĂŹ trĆ°áť&#x203A;c Ăł chĂşng phải trải qua máť&#x2122;t hĂ nh trĂŹnh dĂ i tĂ´i luyáť&#x2021;n cĂšng nhᝯng quy tắc vĂ quy chuẊn cáťąc káťł khắt khe. Giai oấn ầu tiĂŞn sĆĄ khai nhẼt nhĆ°ng vĂ´ cĂšng quan tráť?ng Ăł lĂ hĂŹnh thĂ nh, láťąa cháť?n Ă˝ tĆ°áť&#x;ng. Ä?áť&#x192; i áşżn quyáşżt áť&#x2039;nh cuáť&#x2018;i cĂšng cho máť&#x2122;t cháť?n láťąa, cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa nhᝯng nhĂ thiáşżt káşż hĂ ng ầu sáş˝ phải trải qua máť&#x2122;t quĂŁng tháť?i gian cân o, ĂĄnh giĂĄ vĂ´ cĂšng chạt cháş˝. Náşżu cĂł tháť&#x192; xem ây lĂ máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c thi thĂŹ tĂ­nh chẼt cĂł tháť&#x192; sĂĄnh ngang váť&#x203A;i nhᝯng cuáť&#x2122;c tranh tĂ i tầm cᝥ Nobel. VĂ cháť&#x2030; máť&#x2122;t sáť&#x2018; Ă­t trong sáť&#x2018; nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng ưᝣc Ć°a ra vưᝣt qua cuáť&#x2122;c tuyáť&#x192;n láťąa gắt gao Ăł áť&#x192; bĆ°áť&#x203A;c tiáşżp vĂ o giai oấn hĂŹnh thĂ nh. NhĆ°ng ây tháťąc sáťą máť&#x203A;i cháť&#x2030; lĂ bĆ°áť&#x203A;c máť&#x; ầu cho cả máť&#x2122;t chạng Ć°áť?ng dĂ i phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c.

TẼt cả máť?i quy trĂŹnh thiáşżt káşż vĂ sản xuẼt ưᝣc quy áť&#x2039;nh vĂ´ cĂšng rĂľ rĂ ng.

TiĂŞu chĂ­ láťąa cháť?n váş­t liáť&#x2021;u khĂ´ng cháť&#x2030; dáťąa trĂŞn nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c, xuẼt xᝊ, áť&#x2122; báť n mĂ còn áť&#x; nhᝯng tiáť&#x192;u tiáşżt nháť? nhẼt. Sau khi ưᝣc láťąa cháť?n, váş­t liáť&#x2021;u sáş˝ ưᝣc Ć°a áşżn phòng kiáť&#x192;m áť&#x2039;nh vĂ ĂĄnh giĂĄ lấi máť&#x2122;t lần nᝯa trĆ°áť&#x203A;c khi chuyáť&#x192;n áşżn phòng gia cĂ´ng. VĂ tấi phòng gia cĂ´ng, nhᝯng sản phẊm náť&#x2122;i thẼt â&#x20AC;&#x153;sáť&#x2018;ngâ&#x20AC;? tháş­t sáťą sáş˝ ưᝣc hĂŹnh thĂ nh cĂšng váť&#x203A;i Ăł lĂ máť&#x2122;t câu chuyáť&#x2021;n dĂ i ầy sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng luĂ´n ưᝣc hâm nĂłng báşąng ngáť?n láť­a nhiáť&#x2021;t huyáşżt cᝧa nhᝯng ngháť&#x2021; nhân náť&#x2122;i thẼt tĂ i hoa.

NhĂ thiáşżt káşż Ă? Sergio ĂŁ tᝍng chia sáşť, náşżu vĂ­ nhĂ thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt lĂ nhᝯng phĂš thᝧy tĂ i ba váť&#x203A;i Ă´i tay tĂ i nÄ&#x192;ng ầy phĂŠp mĂ u thĂŹ nhᝯng tĂĄc phẊm náť&#x2122;i thẼt ưᝣc tấo ra tháş­t sáťą lĂ nhᝯng ᝊa con ầy quyáť n nÄ&#x192;ng. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Fendi Casa, nhᝯng ᝊa con tinh thần nĂ y khĂ´ng cháť&#x2030; mang trong mĂŹnh nĂŠt thần thĂĄi ĂĄng ngưᝥng máť&#x2122; mĂ bĂŞn cấnh Ăł còn toĂĄt lĂŞn ưᝣc phong thĂĄi tháť?i trang hiáť&#x2021;n ấi cĂšng nhᝯng ph᝼ kiáť&#x2021;n trang sᝊc ĂĄng giĂĄ.

Káť&#x192; áşżn áť&#x192; thẼy sáťą khĂĄc biáť&#x2021;t, khi nhᝯng sản phẊm náť&#x2122;i thẼt thĂ´ng thĆ°áť?ng sáş˝ ưᝣc Ć°a áşżn tay ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng sau vĂ i cĂ´ng oấn nhĆ°ng áť&#x2018;i váť&#x203A;i náť&#x2122;i thẼt Ă? bĆ°áť&#x203A;c hoĂ n thiáť&#x2021;n sản phẊm vẍn chĆ°a phải lĂ giai oấn káşżt thĂşc. Theo máť&#x2122;t sáť&#x2018; chuyĂŞn gia trong ngĂ nh chia sáşť, áť&#x192; ảm bảo váť chẼt lưᝣng sản phẊm trĆ°áť&#x203A;c khi cĂ´ng báť&#x2018; áşżn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng thĂŹ nhᝯng ngháť&#x2021; nhân náť&#x2122;i thẼt sáş˝ táť&#x2022; chᝊc nhᝯng buáť&#x2022;i kiáť&#x192;m áť&#x2039;nh nháť? mang tĂ­nh tháťąc táşż áť&#x192; thu gom Ă˝ kiáşżn ĂĄnh giĂĄ tᝍ khĂĄch máť?i máť&#x2122;t cĂĄch khĂĄch quan nhẼt. Và ạc biáť&#x2021;t nhᝯng cuáť&#x2122;c kiáť&#x192;m áť&#x2039;nh nĂ y sáş˝ khĂ´ng giáť&#x203A;i hấn váť sáť&#x2018; lần táť&#x2022; chᝊc.

CŊng chính vÏ quå trÏnh hÏnh thà nh ầy kᝳ v᝚ như vậy nên không phải ai cŊng

cĂł tháť&#x192; nhĂŹn thẼu háşżt nhᝯng nĂŠt áşšp cĹŠng nhĆ° sáťą káťł cĂ´ng trong tᝍng thiáşżt káşż. Cháť&#x2030; cĂł nhᝯng ngĆ°áť?i tháťąc sáťą am mĂŞ, nhᝯng tâm háť&#x201C;n máť&#x2122; iáť&#x2021;u luĂ´n lắng nghe vĂ nhĂŹn nháş­n sản phẊm náť&#x2122;i thẼt báşąng cả sáťą chân thĂ nh.

CĹŠng nhĆ° nháş­n ra ưᝣc sáťą áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u giᝯa chᝧ sáť&#x; hᝯu vĂ sản phẊm máť&#x203A;i cĂł tháť&#x192; â&#x20AC;&#x153;cảmâ&#x20AC;? háşżt ưᝣc giĂĄ tráť&#x2039;, áşłng cẼp cᝧa nhᝯng viĂŞn ngáť?c quĂ˝ sĂĄng ngáť?i nĂ y.

Tháť&#x2039; trĆ°áť?ng náť&#x2122;i thẼt Viáť&#x2021;t Nam - Ä?iáť&#x192;m áşżn ầy tiáť m nÄ&#x192;ng Náť&#x2018;i tiáşżp chạng Ć°áť?ng dĂ i chinh ph᝼c nhiáť u nĆ°áť&#x203A;c trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, náť&#x2122;i thẼt cao cẼp Ă? ĂŁ vĂ ang cĂšng váť&#x203A;i Eurasia Concept - máť&#x2122;t trong nhᝯng doanh nghiáť&#x2021;p hĂ ng ầu váť phân pháť&#x2018;i náť&#x2122;i thẼt cao cẼp châu Ă&#x201A;u tấi Viáť&#x2021;t Nam, mang áşżn nhiáť u sản phẊm cĹŠng nhĆ° thiáşżt káşż hoĂ n máťš áşłng cẼp hĆĄn nᝯa.

Qua hĆĄn máť&#x2122;t nÄ&#x192;m thĂ nh láş­p vĂ hoất áť&#x2122;ng, Eurasia Concept hiáť&#x2021;n ang sáť&#x; hᝯu cho mĂŹnh báť&#x2122; sĆ°u táş­p hĆĄn 30 thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt cao cẼp vĂ trong sáť&#x2018; Ăł hầu háşżt áşżn tᝍ nĆ°áť&#x203A;c Ă?. VĂ sắp táť&#x203A;i ây, Eurasia Concept sáş˝ trĂŹnh lĂ ng thĂŞm 5 thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt cao cẼp Ă? máť&#x203A;i lĂ Fendi Casa, Bentley Home, Trussardi Casa, Heritage vĂ Bugatti Home. Ä?ây lĂ quyáşżt áť&#x2039;nh hoĂ n toĂ n cĂł cĆĄ sáť&#x; vĂ khả quan khi theo nháş­n áť&#x2039;nh cᝧa nhiáť u chuyĂŞn gia trong ngĂ nh vĂ khảo sĂĄt sĆĄ báť&#x2122; cᝧa Eurasia Concept cho thẼy trong tháť?i gian táť&#x203A;i ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng sáş˝ cĂł xu hĆ°áť&#x203A;ng tiĂŞu dĂšng phĂłng khoĂĄng hĆĄn ạc biáť&#x2021;t lĂ áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng sản phẊm náť&#x2122;i thẼt cao cẼp.

Váť&#x203A;i bĆ°áť&#x203A;c Ć°áť?ng phĂĄt triáť&#x192;n nhĆ° hiáť&#x2021;n nay, trong tĆ°ĆĄng lai Eurasia Concept hᝊa háşšn sáş˝ mang áşżn láťąa cháť?n a dấng hĆĄn cho khĂĄch hĂ ng thĂ´ng qua a dấng hĂła báť&#x2122; sĆ°u táş­p thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u cᝧa mĂŹnh váť&#x203A;i nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt cao cẼp Ă? náť&#x2022;i tiáşżng tháşż giáť&#x203A;i. Ä?ạc biáť&#x2021;t trong nÄ&#x192;m táť&#x203A;i 2017, Eurasia Concept ang cĂł dáťą áť&#x2039;nh sáş˝ máť&#x; ráť&#x2122;ng tháť&#x2039; trĆ°áť?ng tấi khu váťąc miáť n Bắc thĂ´ng qua viáť&#x2021;c máť&#x; thĂŞm phòng trĆ°ng bĂ y vĂ showroom ầu tiĂŞn tấi HĂ Náť&#x2122;i. BĆ°áť&#x203A;c i nĂ y cĂł tháť&#x192; xem nhĆ° máť&#x2122;t kháşłng áť&#x2039;nh thay láť?i nĂłi cᝧa Eurasia Concept trong viáť&#x2021;c tháťąc hiáť&#x2021;n tầm nhĂŹn vĂ sᝊ máť&#x2021;nh ph᝼ng sáťą khĂĄch hĂ ng cᝧa mĂŹnh tấi Viáť&#x2021;t Nam. KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

21

chuyĂŞn áť

Váť&#x2020; SINH NHĂ&#x20AC; Máť&#x161;I Cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m lĂ dáť&#x2039;p nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh nhĂ áť&#x; â&#x20AC;&#x153;váť Ă­châ&#x20AC;? sau tháť?i gian dĂ i thi cĂ´ng. NgĂ´i nhĂ máť&#x203A;i ĂŁ hoĂ n thĂ nh, bấn phẼn kháť&#x;i, tháş­m chĂ­ nĂ´n nĂłng muáť&#x2018;n dáť?n áť&#x201C; váť ngay áť&#x192; táş­n hĆ°áť&#x;ng cảm giĂĄc sung sĆ°áť&#x203A;ng, hấnh phĂşc trong ngĂ´i nhĂ Ăł. NhĆ°ng trĆ°áť&#x203A;c khi sắp xáşżp áť&#x201C; ấc vĂ bắt ầu máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng áť&#x; khĂ´ng gian máť&#x203A;i, bấn cần lĂ m máť&#x2122;t viáť&#x2021;c, nhẼt thiáşżt khĂ´ng tháť&#x192; báť? qua: Ăł lĂ dáť?n váť&#x2021; sinh. CĂ´ng viáť&#x2021;c nĂ y, nghe chᝍng ĆĄn giản, nhĆ°ng váť&#x2021; sinh cho cĂ´ng trĂŹnh xây dáťąng máť&#x203A;i hoĂ n thĂ nh khĂ´ng ĆĄn giản nhĆ° quĂŠt dáť?n thĂ´ng thĆ°áť?ng. CĂł tháť&#x192; coi Ăł lĂ náť&#x2122;i dung cuáť&#x2018;i cĂšng trong chuáť&#x2014;i cĂ´ng viáť&#x2021;c xây dáťąng, nĂł cĂł nhᝯng quy trĂŹnh vĂ nguyĂŞn tắc nhẼt áť&#x2039;nh.

BĂ&#x20AC;I NGUYáť&#x201E;N TRẌN Ä?ᝨC ANH ẢNH HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH, TL KT&Ä?S

Máť&#x2122;t cĂ´ng oấn thĂş váť&#x2039; LĂ m váť&#x2021; sinh cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ hoĂ n thĂ nh xây dáťąng (váť&#x2021; sinh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p) hiáť&#x2021;n ĂŁ ưᝣc chuyĂŞn mĂ´n hĂła. TrĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng xây dáťąng hiáť&#x2021;n cĂł rẼt nhiáť u cĂ´ng ty lĂ m dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y; cĂšng váť&#x203A;i cĂĄc náť&#x2122;i dung cĂ´ng viáť&#x2021;c liĂŞn quan nhĆ° lĂ m váť&#x2021; sinh áť&#x2039;nh káťł, chÄ&#x192;m sĂłc cây cảnh, bảo trĂŹ, sáť­a chᝯa thiáşżt báť&#x2039; cĂ´ng trĂŹnhâ&#x20AC;Ś Tuy váş­y, khĂ´ng phải gia chᝧ nĂ o cĹŠng thuĂŞ dáť&#x2039;ch v᝼ báť&#x;i kinh táşż lĂ máť&#x2122;t phần; nhĆ°ng lĂ˝ do chᝧ yáşżu cᝧa cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh nhĂ áť&#x; tĆ° nhân, do chᝧ nhĂ tráťąc tiáşżp tham gia vĂ o viáť&#x2021;c quản lĂ˝, giĂĄm sĂĄt xây dáťąng (khĂ´ng phải giao khoĂĄn/ chĂŹa khĂła trao tay); thĂŹ viáť&#x2021;c táťą lĂ m váť&#x2021; sinh lĂ máť&#x2122;t cĂ´ng oấn thĂş váť&#x2039;. Qua viáť&#x2021;c Ăł, háť? cĂł cảm giĂĄc hấnh phĂşc, táťą hĂ o váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ cᝧa mĂŹnh. CĂ´ng viáť&#x2021;c váť&#x2021; sinh do nhiáť u ngĆ°áť?i trong gia ĂŹnh cĂšng tham gia, lĂ máť&#x2122;t cĆĄ 28 22

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016 10.2016

chuyĂŞn áť

Ảnh hai trang LĂ m váť&#x2021; sinh nhĂ cĂł tháť&#x192; nháť? táť&#x203A;i cĂĄc áť&#x2122;i váť&#x2021; sinh chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p vĂ cĹŠng cĂł tháť&#x192; táťą gia chᝧ tháťąc hiáť&#x2021;n. DĂš theo hĂŹnh thᝊc nĂ o, thĂŹ cĹŠng phải lĂ m tuần táťą theo quy trĂŹnh. CĂĄc trĂŹnh táťą theo thᝊ táťą: trĂŞn trĆ°áť&#x203A;c - dĆ°áť&#x203A;i sau; trong - ngoĂ i, Ć°áť&#x203A;t - khĂ´, nạng - nháşš... tᝍ Ăł báť&#x2018; trĂ­ cĂ´ng viáť&#x2021;c cho cĂĄc thĂ nh viĂŞn sau cho khoa háť?c vĂ phĂš hᝣp áť&#x192; ất hiáť&#x2021;u quả táť&#x2018;t nhẼt

háť&#x2122;i gắn káşżt tĂŹnh cảm oĂ n káşżt, yĂŞu thĆ°ĆĄng trong gia ĂŹnh; rẼt cĂł Ă˝ nghÄŠa váť&#x203A;i máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ máť&#x203A;i.

Nhᝯng ĆĄn váť&#x2039; lĂ m váť&#x2021; sinh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p tẼt nhiĂŞn lĂ m sáş˝ chẼt lưᝣng hĆĄn lĂ ngĆ°áť?i nhĂ táťą lĂ m; báť&#x;i ngoĂ i yáşżu táť&#x2018; sᝊc kháť?e, sáťą quen viáť&#x2021;c, nắm rĂľ quy trĂŹnh; thĂŹ háť? còn cĂł nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; vĂ váş­t d᝼ng váť&#x2021; chuyĂŞn d᝼ng, cĂł nhᝯng hĂła chẼt tẊy ráť­a cho cĂĄc loấi váş­t liáť&#x2021;u; vĂ trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; trĆ°áť?ng hᝣp, cần cĂł cả thiáşżt báť&#x2039; an toĂ n lao áť&#x2122;ng mĂ nhᝯng gia ĂŹnh bĂŹnh thĆ°áť?ng khĂ´ng cĂł.

Dẍu váş­y, bấn cĂšng cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh vẍn cĂł tháť&#x192; táťą lĂ m sấch ngĂ´i nhĂ mĂŹnh váť&#x203A;i nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; vĂ váş­t d᝼ng thĂ´ng d᝼ng. VĂ áť&#x192; ất ưᝣc hiáť&#x2021;u quả cao nhẼt, cần lĂ m theo quy trĂŹnh vĂ cĂł máť&#x2122;t chĂşt hiáť&#x192;u biáşżt, kinh nghiáť&#x2021;m váť cĂ´ng oấn nĂ y.

Quy trĂŹnh váť&#x2021; sinh LĂ m váť&#x2021; sinh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p phải lĂ m tuần táťą theo quy trĂŹnh cĂ´ng viáť&#x2021;c, quy trĂŹnh khĂ´ng gian - váť&#x2039; trĂ­. CĂĄc trĂŹnh táťą lĂ : TrĂŞn trĆ°áť&#x203A;c - dĆ°áť&#x203A;i sau; trong trĆ°áť&#x203A;c - ngoĂ i sau, Ć°áť&#x203A;t trĆ°áť&#x203A;c - khĂ´ sau, nạng trĆ°áť&#x203A;c - nháşš sauâ&#x20AC;Ś C᝼ tháť&#x192; lĂ lĂ m tᝍ tầng trĂŞn xuáť&#x2018;ng dần tầng dĆ°áť&#x203A;i; trong phòng thĂŹ lĂ m tᝍ trần, táť&#x203A;i tĆ°áť?ng, cáť­a, sau Ăł lĂ sĂ n; lĂ m tᝍ phĂ­a trong phòng ra áşżn phĂ­a ngoĂ i phòng ráť&#x201C;i ra dần cáť­a, hĂ nh lang, cầu thang; nhᝯng khu váťąc cần nĆ°áť&#x203A;c, chẼt láť?ng tẊy ráť­a cần lĂ m trĆ°áť&#x203A;c áť&#x192; trĂĄnh lĂ m Ć°áť&#x203A;t nhᝯng cháť&#x2014; ĂŁ váť&#x2021; sinh khĂ´; quĂŠt dáť?n, dáť&#x2039;ch chuyáť&#x192;n nhᝯng váş­t nạng, rĂĄc ráť&#x201C;i sau Ăł máť&#x203A;i váť&#x2021; sinh váşżt bẊn, b᝼i bẊnâ&#x20AC;Ś CÄ&#x192;n cᝊ vĂ o quy trĂŹnh Ăł, cĂšng váť&#x203A;i sáť&#x2018; lưᝣng ngĆ°áť?i tham gia tháťąc hiáť&#x2021;n vĂ khả nÄ&#x192;ng cᝧa máť&#x2014;i ngĆ°áť?i (trong gia ĂŹnh cĂł tháť&#x192;

cĂł cả ngĆ°áť?i giĂ , tráşť em cĂšng tháťąc hiáť&#x2021;n), bấn hĂŁy báť&#x2018; trĂ­ náť&#x2122;i dung cĂ´ng viáť&#x2021;c cho máť&#x2014;i ngĆ°áť?i sao cho khoa háť?c vĂ phĂš hᝣp áť&#x192; cĂł hiáť&#x2021;u quả cao nhẼt.

ChuẊn báť&#x2039; NgoĂ i nhᝯng váş­t d᝼ng váť&#x2021; sinh thĂ´ng thĆ°áť?ng nhĆ° cháť&#x2022;i, phẼt trần, bĂ n chải, háť&#x2018;t rĂĄc, giáşť lauâ&#x20AC;Ś bấn cần chuẊn báť&#x2039; thĂŞm máť&#x2122;t sáť&#x2018; váş­t d᝼ng sau, cĹŠng rẼt dáť&#x2026; tĂŹm mua: Ăł lĂ lưᝥi dao tráť&#x2022; (hoạc dao lam) áť&#x192; tẊy nhᝯng váşżt bẊn nháť? bĂĄm trĂŞn báť mạt váş­t liáť&#x2021;u cᝊng nhĆ° kĂ­nh, ĂĄ, bĂ n xĂşc (cᝧa thᝣ sĆĄn bả) áť&#x192; tẊy nhᝯng m᝼n xi mÄ&#x192;ng hay báť&#x2122;t bả, sĆĄn, bĂĄm cᝊng trĂŞn sĂ n gấch; nĆ°áť&#x203A;c lau kĂ­nh; butyl (xÄ&#x192;ng thĆĄm)â&#x20AC;Ś NgoĂ i giáşť lau loấi thĆ°áť?ng (táş­n d᝼ng quần ĂĄo cĹŠ báť? i) nĂŞn cĂł máť&#x2122;t Ă­t giáşť tháş­t sấch; náşżu cĂł mĂĄy hĂşt b᝼i thĂŹ cĂ ng táť&#x2018;t.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

23

chuyĂŞn áť

- TrĂŞn báť mạt kĂ­nh cáť­a, kĂ­nh vĂĄch tắm, gĆ°ĆĄng váť&#x2021; sinh, báť mạt cáť­a nháťąa, cáť­a nhĂ´mâ&#x20AC;Ś rẼt hay còn lĆ°u lấi thĂ´ng tin do nhĂ thầu ghi nhĆ° tĂŞn cĂ´ng trĂŹnh, tĂŞn chᝧ nhĂ , quy cĂĄch, kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;câ&#x20AC;Ś báşąng bĂşt dấ dầu, bĂşt sĆĄn xĂła (bĂşt phᝧ). Bấn hĂŁy sáť­ d᝼ng dung mĂ´i cĂł khả nÄ&#x192;ng hòa tan cao nhĆ° xÄ&#x192;ng, butyl áť&#x192; lau tẊy nhᝯng váşżt bẊn nĂ y, káşżt hᝣp váť&#x203A;i viáť&#x2021;c tẊy báşąng váş­t cᝊng nhĆ°ng khĂ´ng sắc nháť?n.

Nhᝯng iᝠu cần lưu ý

Ảnh trĂŞn NhĂ sấch thĂŹ mĂĄt, bĂĄt sấch ngon cĆĄm bao giáť? cĹŠng Ăşng váť&#x203A;i tẼt cả ngĂ´i nhĂ dĂš láť&#x203A;n hay nháť?, dĂš máť&#x203A;i hay ĂŁ cĹŠ.

ChuẊn báť&#x2039; cĂĄc d᝼ng c᝼ háť&#x2014; trᝣ nhĆ° thang, gháşż cao, xĂ´ cháş­u áťąng nĆ°áť&#x203A;c sấch, nĆ°áť&#x203A;c bẊn, áťąng hĂła chẼt vĂ dung mĂ´i tẊy ráť­a (náşżu cĂł). ChuẊn báť&#x2039; sáşľn máť&#x2122;t sáť&#x2018; váş­t tĆ° vĂ d᝼ng c᝼ liĂŞn quan (thĆ°áť?ng thᝍa và ưᝣc giᝯ lấi sau khi thi cĂ´ng) nhĆ° sĆĄn tĆ°áť?ng, sĆĄn sắt, xi mÄ&#x192;ng, keoâ&#x20AC;Ś áť&#x192; xáť­ lĂ˝ luĂ´n hoạc sau khi váť&#x2021; sinh áť&#x; nhᝯng cháť&#x2014; chĆ°a hoĂ n thiáť&#x2021;n, báť&#x2039; láť&#x2014;i.

Máť&#x2122;t sáť&#x2018; viáť&#x2021;c váť&#x2021; sinh hay gạp áť&#x; nhĂ máť&#x203A;i - Váť&#x2021; sinh tĆ°áť?ng: áť&#x17E; cĂ´ng trĂŹnh máť&#x203A;i, náşżu nhĂŹn káťš lĂŞn tĆ°áť?ng, hoạc miáşżt tay nháşš vĂ o bấn sáş˝ thẼy tĆ°áť?ng rẼt b᝼i. Tháťąc táşż lĂ 24

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

khi sĆĄn tĆ°áť?ng xong còn rẼt nhiáť u cĂ´ng viáť&#x2021;c khĂĄc, quĂĄ trĂŹnh nĂ y gây b᝼i vẊn trong khĂ´ng gian vĂ bĂĄm lĂŞn tĆ°áť?ng. Ä?ạc biáť&#x2021;t, náşżu cĂł lĂ m sĂ n gáť&#x2014; (máť&#x2122;t trong nhᝯng hấng m᝼c sau cĂšng) thĂŹ viáť&#x2021;c cĆ°a, cắt gáť&#x2014; lĂ m mĂšn gáť&#x2014; bĂĄm rẼt nhiáť u lĂŞn tĆ°áť?ng. HĂŁy dĂšng phẼt trần sấch hoạc mĂĄy hĂşt b᝼i áť&#x192; lĂ m sấch b᝼i trĂŞn tĆ°áť?ng, tấi nhᝯng cháť&#x2014; cĂł váşżt bẊn thĂŹ dĂšng giáşť sấch lau nháşš.

- Váť&#x2021; sinh mạt sĂ n lĂĄt gấch, mạt ĂĄ: CĂĄc mạt pháşłng nĂ y ngoĂ i viáť&#x2021;c báť&#x2039; bẊn thĂ´ng thĆ°áť?ng thĂŹ còn báť&#x2039; bẊn â&#x20AC;&#x153;chuyĂŞn ngĂ nhâ&#x20AC;? lĂ cĂĄc hất sĆĄn nĆ°áť&#x203A;c (sĆĄn tĆ°áť?ng) li ti bắn xuáť&#x2018;ng trong quĂĄ trĂŹnh sĆĄn trần, tĆ°áť?ng báşąng lĂ´. Ä?ạc biáť&#x2021;t lĂ ĂĄ (thĆ°áť?ng mĂ u en) rẼt dáť&#x2026; nháş­n thẼy nhᝯng hất sĆĄn (thĆ°áť?ng lĂ trắng, sĂĄng). HĂŁy dĂšng giáşť Ć°áť&#x203A;t lau nhᝯng báť mạt nĂ y, ráť&#x201C;i dĂšng nhᝯng váş­t cᝊng khĂ´ng cĂł gĂłc nháť?n (nhĆ° gáť&#x2014;, nháťąa hoạc dao lam) áť&#x192; tẊy nhᝯng hất sĆĄn nĂ y. RẼt cẊn tráť?ng váť&#x203A;i nhᝯng d᝼ng c᝼ báşąng kim loấi cĂł tháť&#x192; gây xĆ°áť&#x203A;c báť mạt gấch, ĂĄ).

- Váť&#x2021; sinh kĂ­nh áť&#x; cáť­a: KĂ­nh a phần náşąm theo phĆ°ĆĄng dáť?c nĂŞn Ă­t báť&#x2039; bẊn báť&#x;i sĆĄn tĆ°áť?ng, nhĆ°ng khĂ´ng phải khĂ´ng cĂł. CĂĄch lĂ m cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą áť&#x2018;i váť&#x203A;i sĂ n.

- Váť&#x2021; sinh gáť&#x2014; (cáť­a, mạt thang, tay váť&#x2039;n thang, sĂ n): DĂšng giáşť máť m và Ẋm vᝍa phải lau nháşš. Ä?ạc biáť&#x2021;t lĂ áť&#x2018;i váť&#x203A;i sĂ n gáť&#x2014; khĂ´ng ưᝣc áť&#x192; nĆ°áť&#x203A;c chảy, áť&#x2122;ng xuáť&#x2018;ng khe ghĂŠp cĂĄc tẼm sĂ n.

- Váť&#x2021; sinh báť mạt cẼu kiáť&#x2021;n kim loấi: CĹŠng dĂšng giáşť Ẋm lau nháşš áť&#x192; loấi báť? cĂĄc b᝼i bẊn, káşżt hᝣp viáť&#x2021;c tẊy náşżu báť&#x2039; báť&#x2122;t bả hay sĆĄn tĆ°áť?ng bĂĄm vĂ o. Cần lĆ°u Ă˝ khi tẊy nháşš tay vĂ khĂŠo lĂŠo báť&#x;i nhᝯng phần kim loấi ưᝣc sĆĄn cĂł tháť&#x192; bong sĆĄn.

- An toĂ n lĂ iáť u lĆ°u Ă˝ hĂ ng ầu. Ä?ᝍng nĂŞn cáť&#x2018; lĂ m quĂĄ nhᝯng cháť&#x2014; khĂł, cháť&#x2014; cao hoạc tĆ° tháşż khĂ´ng thoải mĂĄi; nhᝯng cháť&#x2014; áť&#x; váť&#x2039; trĂ­ nguy hiáť&#x192;m, bĂŞn ngoĂ i nhĂ ; báť&#x;i bấn khĂ´ng quen vĂ khĂ´ng cĂł d᝼ng c᝼ bảo hiáť&#x192;m chuyĂŞn d᝼ng. ChĂş Ă˝ phòng háť?a trong quĂĄ trĂŹnh lĂ m váť&#x2021; sinh vĂŹ khi lĂ m váť&#x2021; sinh hay sáť­ d᝼ng cĂĄc loấi chẼt tẊy ráť­a, dung mĂ´i dáť&#x2026; chĂĄy.

- CẊn tháş­n trong quĂĄ trĂŹnh tháťąc hiáť&#x2021;n váť&#x2021; sinh cĹŠng nhĆ° di chuyáť&#x192;n, mang vĂĄc d᝼ng c᝼ (thang, gháşż) náşżu bấn khĂ´ng muáť&#x2018;n lĂ m sấch ưᝣc cháť&#x2014; nĂ y mĂ lấi lĂ m sᝊt, xĆ°áť&#x203A;c, nᝊt, vᝥâ&#x20AC;Ś cháť&#x2014; khĂĄc. KhĂ´ng ᝊng, ngáť&#x201C;i, tĂŹ lĂŞn nhᝯng cháť&#x2014; khĂ´ng ảm bảo an toĂ n hoạc cĂł tháť&#x192; gây hĆ° hấi nhĆ° báť&#x2021; xĂ­, bĂ n ĂĄ cháş­u ráť­aâ&#x20AC;Ś - Trong quĂĄ trĂŹnh lĂ m váť&#x2021; sinh, bấn sáş˝ phĂĄt hiáť&#x2021;n vĂ´ sáť&#x2018;â&#x20AC;Ś láť&#x2014;i: Cháť&#x2014; thĂŹ sĂłt cĂĄi náť?, cháť&#x2014; thĂŹ thiáşżu cĂĄi kia, cháť&#x2014; thĂŹ trĂłc sĆĄn, cháť&#x2014; thĂŹ báť&#x2039; nᝊt vᝥâ&#x20AC;Ś HĂŁy ghi chĂŠp vĂ ĂĄnh dẼu lấi vĂ xáť­ lĂ˝ tᝍng bĆ°áť&#x203A;c. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; cháť&#x2014; cĂł tháť&#x192; xáť­ lĂ˝ ưᝣc ngay thĂŹ lĂ m luĂ´n náşżu cĂł ᝧ váş­t tĆ° vĂ d᝼ng c᝼.

- NĆ°áť&#x203A;c giạt giáşť, nĆ°áť&#x203A;c lau chĂši, nĆ°áť&#x203A;c tẊy ráť­aâ&#x20AC;Ś trong quĂĄ trĂŹnh lĂ m váť&#x2021; sinh phải ưᝣc dáť&#x201C;n vĂ o máť&#x2122;t xĂ´ nĆ°áť&#x203A;c bẊn chung, cĂł mĂ ng láť?c (báşąng vải) áť&#x192; láť?c lấi nhᝯng rĂĄc vĂ v᝼n váş­t liáť&#x2021;u (sĆĄn, mĂšn gáť&#x2014;, cĂĄt, ximÄ&#x192;ngâ&#x20AC;Ś) khĂ´ng cho thoĂĄt theo cĂšng nĆ°áť&#x203A;c.

- NĆ°áť&#x203A;c thải váť&#x2021; sinh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p tuyáť&#x2021;t áť&#x2018;i khĂ´ng ưᝣc áť&#x2022; vĂ o báť&#x201C;n xĂ­ mĂ phải áť&#x2022; vĂ o háť&#x2021; tháť&#x2018;ng thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c sĂ n/nĆ°áť&#x203A;c mĆ°a thải ra cáť&#x2018;ng (náşżu áť&#x2022; vĂ o báť&#x201C;n xĂ­ thĂŹ nĆ°áť&#x203A;c bẊn cĂł chᝊa nhiáť u hĂła chẼt cĂł tháť&#x192; lĂ m hấi táť&#x203A;i háť&#x2021; vi sinh trong báť&#x192; pháť&#x2018;t, gây ảnh hĆ°áť&#x;ng táť&#x203A;i quĂĄ trĂŹnh phân hᝧy chẼt thải hᝯu cĆĄ).

- Máť&#x2122;t sáť&#x2018; áť&#x201C; ấc váş­t d᝼ng nháť? cĂł tháť&#x192; cĂł trĆ°áť&#x203A;c khi tiáşżn hĂ nh váť&#x2021; sinh nhĆ° Ă´n, káť&#x2021;, tranh tưᝣng trang trĂ­ nĂŞn nhẼc/thĂĄo ra váť&#x2021; sinh áť&#x2122;c láş­p, và ạt/treo lấi sau khi váť&#x2021; sinh táť&#x2022;ng tháť&#x192; hoĂ n tẼt.

phát triển doanh nghiệp

KT&ĐS THÁNG 12.2016

25

phong thᝧy

Ä?

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i CĂĄc dấng giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng, tẼm 3D form hay kĂ­nh sĆĄn... hiáť&#x2021;n ang khĂĄ ưᝣc chuáť&#x2122;ng trong xáť­ lĂ˝ náť&#x2122;i thẼt hoĂ n thiáť&#x2021;n

TĆŻĆ NG QUAN VĂ&#x20AC; TRUNG HĂ&#x2019;A TĂ´i muáť&#x2018;n nhân dáť&#x2039;p sáť­a nhĂ cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m sáş˝ dĂĄn giẼy lĂŞn tĆ°áť?ng hoạc sĆĄn lấi cĂĄc phòng theo máť&#x2021;nh cᝧa gia ĂŹnh vĂ sáť&#x; thĂ­ch cᝧa cĂĄc thĂ nh viĂŞn cho hᝣp phong thᝧy. Tuy nhiĂŞn tĂ´i khĂ´ng biáşżt nguyĂŞn tắc phong thᝧy ngĹŠ hĂ nh ĂĄp d᝼ng mĂ u sắc tháşż nĂ o cho tᝍng phòng riĂŞng, vĂ cĂĄc phòng chung thĂŹ theo máť&#x2021;nh cᝧa ai? Nay nháť? quĂ˝ bĂĄo tĆ° vẼn giĂşp, xin cảm ĆĄn.

Phan Tháť&#x2039; Thanh ThĂşy, Hiáť&#x2021;p BĂŹnh ChĂĄnh, Thᝧ Ä?ᝊc, TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh BĂ&#x20AC;I KTS HĂ&#x20AC; ANH TUẤN ẢNH KHĂ NH PHĆŻĆ NG, V.N

26

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

a sáť&#x2018; cĆ° dân ang hiáť&#x192;u nĂ´m na viáť&#x2021;c trang trĂ­ náť&#x2122;i thẼt theo ngĹŠ hĂ nh lĂ : mĂŹnh máť&#x2021;nh gĂŹ thĂŹ sĆĄn mĂ u, trang trĂ­, cháť?n chẼt liáť&#x2021;u Ăşng máť&#x2021;nh Ăł, vĂ­ d᝼ gia chᝧ máť&#x2021;nh thᝧy thĂŹ Ć°u tiĂŞn mĂ u xanh biáť&#x192;n (hoạc gam mĂ u en, tĂ­m áş­m) vĂ cĂĄc thĂ nh phần trang trĂ­ thuáť&#x2122;c hĂ nh thᝧy nhĆ° háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c, nĂŠt uáť&#x2018;n lưᝣn...

Quan niáť&#x2021;m nĂ y mang tĂ­nh sĆĄ kháť&#x;i, chĆ°a tháť&#x192; hiáť&#x2021;n háşżt máť&#x2018;i quan háť&#x2021; tĆ°ĆĄng tĂĄc trong ngĹŠ hĂ nh váť&#x203A;i con ngĆ°áť?i cĹŠng nhĆ° khĂ´ng gian cĆ° trĂş. Váť mạt tháť?i - khĂ´ng (quan háť&#x2021; giᝯa tháť?i gian vĂ khĂ´ng gian trong Dáť&#x2039;ch lĂ˝) thĂŹ máť&#x2014;i tháť?i váş­n, tháť?i káťł, tháť?i khắc, tháť?i iáť&#x192;m luĂ´n cĂł sáťą biáşżn áť&#x2022;i, váş­n áť&#x2122;ng, khĂ´ng háť bẼt biáşżn. Máť&#x2122;t mẍu trang trĂ­, mĂ u sắc, váş­t liáť&#x2021;u cĂł tháť&#x192; rẼt â&#x20AC;&#x153;hotâ&#x20AC;? lĂşc nĂ y nhĆ°ng lấi láť&#x2014;i tháť?i lĂşc khĂĄc.

Hiáť&#x2021;n nay viáť&#x2021;c phĂĄt triáť&#x192;n nhiáť u giải phĂĄp ngÄ&#x192;n chia nháşš (nhĆ° dĂšng vĂĄch thấch cao, vĂĄch di áť&#x2122;ng, vĂĄch kĂ­nhâ&#x20AC;Ś) cáť&#x2122;ng váť&#x203A;i gu thẊm máťš cᝧa cĆ° dân ngĂ y cĂ ng máť&#x; ráť&#x2122;ng, chắt láť?c hĆĄn, khiáşżn cĂĄc kiáť&#x192;u trang trĂ­ cầu káťł ngĂ y cĂ ng Ă­t ưᝣc cháť?n láťąa. Yáşżu táť&#x2018; cĂĄ nhân hĂła theo sáť&#x; thĂ­ch vĂ máť&#x2021;nh riĂŞng cháť&#x2030; còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n áť&#x; váş­t d᝼ng hoạc ph᝼ kiáť&#x2021;n ráť?i (vải vĂłc, èn, tranh ảnh, gháşż...). Còn áť&#x2018;i váť&#x203A;i phần cᝊng nhĆ° sĂ n, tĆ°áť?ng, trần thĂŹ chᝧ yáşżu dĂšng nhᝯng cĂĄch xáť­ lĂ˝ hiáť&#x2021;n ấi hĆĄn, táť&#x2018;i giản hĆĄn vĂ Ă´i khi cháť&#x2030; lĂ cĂĄch dĂšng mảng chẼt liáť&#x2021;u áť&#x2122;c ĂĄo, phĂš hᝣp, vĂ mang tĂ­nh tháť&#x2018;ng nhẼt cĆĄ bản cho toĂ n nhĂ .

Máť&#x2122;t xu hĆ°áť&#x203A;ng nᝯa ang ưᝣc Ć°a chuáť&#x2122;ng hiáť&#x2021;n nay lĂ sáť­ d᝼ng cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u gần gĹŠi váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn, trong Ăł nhĂłm thuáť&#x2122;c hĂ nh máť&#x2122;c (gáť&#x2014;, tre, báť mạt vân gáť&#x2014;, cĂĄc mảng greenwallâ&#x20AC;Ś) vĂ tháť&#x2022; (gấch, ngĂłi, ĂĄ, sáť?iâ&#x20AC;Ś) ưᝣc quan tâm nhiáť u hĆĄn cả. CĂĄch dĂšng váş­t liáť&#x2021;u nĂ y tấo mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng thân thiáť&#x2021;n, máť&#x2122;c mấc áť&#x201C;ng tháť?i tĂĄi hiáť&#x2021;n phần nĂ o hĆĄi hĆ°áť&#x203A;ng kiáşżn trĂşc truyáť n tháť&#x2018;ng, cĂł tĂ­nh áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng. Trong nhĂ pháť&#x2018; hay cÄ&#x192;n háť&#x2122; chung cĆ°, do cĂĄc iáť u kiáť&#x2021;n cáť&#x2018; áť&#x2039;nh váť diáť&#x2021;n tĂ­ch vĂ quan háť&#x2021; xung quanh nĂŞn viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u thiĂŞn nhiĂŞn báť&#x2039; hấn cháşż hĆĄn, thĆ°áť?ng mang tĂ­nh iáť&#x192;m nhẼn.

NhĆ° váş­y váť mạt cháť?n láťąa cĂĄch thᝊc trang trĂ­ theo phong thᝧy, cĂĄc khĂ´ng gian chung sáş˝ mang tĂ­nh áť&#x2022;n áť&#x2039;nh máť&#x2122;t tháť?i gian dĂ i, còn khĂ´ng gian riĂŞng cĂł tháť&#x192; biáşżn áť&#x2022;i tĂšy theo sáť&#x; thĂ­ch cĂĄ nhân.

Máť&#x2018;i tĆ°ĆĄng quan ngĹŠ hĂ nh luĂ´n cĂł bĂš trᝍ qua lấi, sinh - khắc thᝍa - vĹŠ áť&#x; trấng thĂĄi cân báşąng áť&#x2122;ng, trĂĄnh thiĂŞn láť&#x2021;ch. CĂĄch ĂĄp d᝼ng ngĹŠ hĂ nh trong trang trĂ­ mĂ u sắc cho nhĂ áť&#x; nĂŞn theo 3 nguyĂŞn tắc sau: - BĂŹnh hòa, trĂĄnh thiĂŞn láť&#x2021;ch: tháť&#x2018;ng nhẼt trong gia ĂŹnh máť&#x2122;t

phong thᝧy

tĂ´ng mĂ u chung tấi cĂĄc khĂ´ng gian chung. TĂ´ng mĂ u nĂ y náşżu tĆ°ĆĄng sinh hoạc trĂšng váť&#x203A;i mĂ u bản máť&#x2021;nh cᝧa cha máşš (chᝧ gia ĂŹnh) thĂŹ táť&#x2018;t hĆĄn. Còn mĂ u con cĂĄi thĂ­ch sáş˝ dĂšng trong khĂ´ng gian riĂŞng cᝧa tráşť. NhĆ°ng ngay cả khi cĂł máť&#x2122;t mĂ u ất â&#x20AC;&#x153;tĂ­n nhiáť&#x2021;m caoâ&#x20AC;? thĂŹ cĹŠng khĂ´ng nĂŞn dĂšng mĂ u Ăł cho máť?i khĂ´ng gian, mĂ cần gia giảm theo ngĹŠ hĂ nh cᝧa phòng chᝊc nÄ&#x192;ng, vĂ­ d᝼ phòng khĂĄch thuáť&#x2122;c tháť&#x2022; cĂł tháť&#x192; thĂŞm mảng mĂ u vĂ ng hay nâu, váş­t liáť&#x2021;u dấng gấch ĂĄ.

- GiĂĄn tiáşżp, trĂĄnh xung áť&#x2122;t: khĂ´ng nĂŞn dĂšng mĂ u vĂ váş­t liáť&#x2021;u iáť&#x192;m nhẼn mang tĂ­nh xung khắc tráťąc tiáşżp áť&#x192; giảm hĂ nh vưᝣng, vĂ­ d᝼ nĆĄi phòng tháť? cĂł ngĆ°áť?i ngấi háť?a vưᝣng nĂŞn dĂšng mĂ u en (thᝧy) hay ạt háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c lĂ khĂ´ng Ăşng, mĂ cĂł tháť&#x192; dĂšng cĂĄch giĂĄn tiáşżp, nhĆ° hấn cháşż dĂšng gáť&#x2014; nhiáť u mĂ nĂŞn dĂšng gấch (tháť&#x2022;) áť&#x2018;p lĂĄt sĂĄng mĂ u áť&#x192; dáť&#x2026; báť váť&#x2021; sinh, giảm báť&#x203A;t tÄ&#x192;m táť&#x2018;i. CĂĄch lĂ m nĂ y tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° khi chĂĄy láť&#x203A;n thĂŹ khĂ´ng dĂšng thᝧy dáş­p náť&#x2022;i háť?a mĂ nĂŞn trĂĄnh áť&#x192; ngáť?n láť­a tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i nguáť&#x201C;n máť&#x2122;c (sinh háť?a) vĂ dĂšng tháť&#x2022; áť&#x192; cĂĄch ly. NguyĂŞn tắc nĂ y cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą ᝊng xáť­ trong xĂŁ háť&#x2122;i, hấn cháşż tĆ°ĆĄng phản áť&#x2018;i ầu quĂĄ mᝊc dáť&#x2026; gây xung áť&#x2122;t. Viáť&#x2021;c dĂšng mĂ u theo tĂ´ng cĂł tÄ&#x192;ng giảm áş­m nhất cĹŠng lĂ máť&#x2122;t cĂĄch trĂĄnh áť&#x2122;t biáşżn váť tháť&#x2039; giĂĄc.

- Cháť?n láť?c, trĂĄnh thĂĄi quĂĄ: dáť&#x2039;ch lĂ˝ quan niáť&#x2021;m cân báşąng tĆ°ĆĄng áť&#x2018;i, khĂ´ng tháť&#x192; ất ưᝣc nhiáť u mạt trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian, mĂ cháť&#x2030; cần ất cĂĄc yáşżu táť&#x2018; cĆĄ bản là ᝧ. VĂ­ d᝼ phòng ngᝧ cần yĂŞn

Ảnh trĂĄi Máť&#x2122;t sáť&#x2018; loấi gấch khĂĄ phong phĂş váť kiáť&#x192;u dĂĄng, kĂ­ch cᝥ, báť mạt giĂşp xáť­ lĂ˝ táť&#x2018;t nhᝯng mảng nhẼn Ẽn tưᝣng cho tĆ°áť?ng vĂ sĂ n Ảnh phải DĂš lĂ báť mạt phong phĂş hay ĆĄn giản, nháşš nhĂ ng thĂŹ cĂĄc thᝧ phĂĄp trang trĂ­ hiáť&#x2021;n ấi luĂ´n hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i tĂ­nh trang nhĂŁ vĂ hᝣp chᝊc nÄ&#x192;ng cᝧa khĂ´ng gian

tÄŠnh, dáť&#x2039;u nháşš áť&#x192; váť&#x2014; yĂŞn giẼc náť&#x201C;ng, thĂŹ dĂš gia chᝧ cĂł hᝣp hĂ nh háť?a cĹŠng khĂ´ng nĂŞn lấm d᝼ng mĂ u áť? chĂłi láť?i. M᝼c Ă­ch cᝧa báşżp Ä&#x192;n lĂ cháť&#x2018;n quây quần vui váşť thĂŹ khĂ´ng tháť&#x192; trang trĂ­ theo láť&#x2018;i nghiĂŞm tĂşc nhĆ° áť&#x; phòng tháť? hay phòng khĂĄch. Kiáť&#x192;u trang trĂ­ phòng tráşť em theo chᝧ áť nhân váş­t game (cho bĂŠ trai) hay bĂşp bĂŞ Barbie cĹŠng khĂ´ng tháťąc sáťą táť&#x2018;t cho thẊm máťš vĂ láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng cᝧa tráşť, vĂŹ tráşť cần phĂĄt triáť&#x192;n toĂ n diáť&#x2021;n hĆĄn lĂ nghiĂŞng thĂĄi quĂĄ váť máť&#x2122;t sáť&#x; thĂ­ch nĂ o Ăł. quảng cĂĄo

K H I

C Ẍ N

Ä?Ăłng tᝧ, bĂ n gháşż, káť&#x2021; báşżp, káť&#x2021; treo, cáť­a, cầu thang... báşąng gáť&#x2014; cĂĄc loấi. Nháş­n thi cĂ´ng sản phẊm, náť&#x2122;i thẼt theo bản váş˝â&#x20AC;Ś

H Ă&#x192; Y

G áť&#x152; I

Máť&#x2DC;C TRUNG PHAN

0GáşśP TRĂ?

913682362 Email: trungphanmoc@yahoo.com

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

27

Câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn HĂ ng rĂ o cĂšng phong cĂĄch kiáşżn trĂşc váť&#x203A;i cĂ´ng trĂŹnh ầy thẊm máťš vĂ thiáť&#x2021;n cảm - cĂ´ng trĂŹnh trĆ°áť?ng Quáť&#x2018;c Háť?c - Huáşż Ảnh dĆ°áť&#x203A;i HĂ ng rĂ o ĂĄ ong - váş­t liáť&#x2021;u ạc trĆ°ng áť&#x; lĂ ng cáť&#x2022; Ä?Ć°áť?ng Lâm, SĆĄn Tây, HĂ Náť&#x2122;i

CHUYáť&#x2020;N HĂ&#x20AC;NG RĂ&#x20AC;O HĂ ng rĂ o - theo nghÄŠa en lĂ â&#x20AC;&#x153;sản phẊm xây dáťąng cĂł chᝊc nÄ&#x192;ng ngÄ&#x192;n cĂĄch khĂ´ng gian, áť&#x2039;a giáť&#x203A;iâ&#x20AC;? (Tᝍ iáť&#x192;n BĂĄch khoa ToĂ n thĆ° Viáť&#x2021;t Nam 2005). Trong kiáşżn trĂşc thĂŹ hĂ ng rĂ o lĂ máť&#x2122;t phần gắn liáť n váť&#x203A;i cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, váť&#x203A;i sân vĆ°áť?n. HĂ ng rĂ o vᝍa lĂ áť&#x192; ngÄ&#x192;n chia, bảo váť&#x2021;, vᝍa Ăłng vai trò nhĆ° máť&#x2122;t báť&#x2122; pháş­n kiáşżn trĂşc trong táť&#x2022;ng tháť&#x192;. Ä?Ă´i khi, hĂ ng rĂ o nhĆ° máť&#x2122;t tẼm khÄ&#x192;n mĂša thu, máť&#x2122;t chiáşżc nĆĄ mĂša hấâ&#x20AC;Ś nhĆ° cháť&#x2030; áť&#x192; tĂ´ iáť&#x192;m cho cĂ´ng trĂŹnh.

BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; ẢNH KTS NGUYáť&#x201E;N TRẌN Ä?ᝨC ANH 28

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

N

gĂ y xĆ°a, áť&#x; nĂ´ng thĂ´n, hĂ ng rĂ o lĂ cĂĄi mĂ ngĆ°áť?i ta dĂšng áť&#x192; phân chia ranh giáť&#x203A;i Ẽt - nháşš nhĂ ng, thân thiáť&#x2021;n mĂ báť n vᝯng. HĂ ng rĂ o, báť? giáş­u áť u lĂ cây cáť&#x2018;i thiĂŞn nhiĂŞn cả - tᝍ nhᝯng cây cᝊng, cĂł gai nhĆ° dᝊa, gÄ&#x192;ng, Ă´ rĂ´â&#x20AC;Ś cho táť&#x203A;i nhᝯng loấi cây lĂ nh hĆĄn, máť m hĆĄn nhĆ° cĂşc tần, dâm b᝼tâ&#x20AC;Ś vĂ cảâ&#x20AC;Ś máť&#x201C;ng tĆĄi. Cáť&#x2018; thi sáťš Nguyáť&#x2026;n BĂ­nh ĂŁ viáşżt:

NhĂ nĂ ng áť&#x; cấnh nhĂ tĂ´i CĂĄch nhau cĂĄi giáş­u máť&#x201C;ng tĆĄi xanh ráť?n HĂ ng rĂ o - ngÄ&#x192;n cĂĄch mĂ nhĆ° cháşłng ngÄ&#x192;n cĂĄch. Váş­y mĂ ngĆ°áť?i ta tĂ´n tráť?ng cĂĄi quy Ć°áť&#x203A;c, cĂĄi hĂ ng rĂ o thiĂŞn nhiĂŞn Ẽy lắm. Chả ai bÄ&#x192;n khoÄ&#x192;n cĂĄi chuyáť&#x2021;n cây máť?c sang phĂ­a nĂ o nhiáť u hĆĄn, ai báť&#x2039; thiáť&#x2021;t Ẽt hĆĄn, cĂĄi hĂ ng rĂ o xanh Ẽy thuáť&#x2122;c váť bĂŞn nĂ o hay cả hai bĂŞn nhĆ° cĂĄi cĂĄchâ&#x20AC;Ś ngĆ°áť?i

câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

ta chia tim tĆ°áť?ng nhĆ° bây giáť?. HĂ ng rĂ o ngĂ y xĆ°a linh hoất, thân tĂŹnh, ầy tĂŹnh cảm. NgĆ°áť?i ta xin láť­a nhau qua hĂ ng rĂ o, Ć°a nhau nắm lĂĄ chanh, quả bĆ°áť&#x;i qua khe háť&#x; báť? rĂ o. GĂ quĂŠ, chĂł mèoâ&#x20AC;Ś tẼt nhiĂŞn ưᝣc phĂŠp i qua hĂ ng rĂ o máť&#x2122;t cĂĄch táťą do. LĹŠ tráşť con sang nhĂ nhau báşąng cĂĄch chui rĂ o chᝊ khĂ´ng i vòng cáť&#x2022;ng ngĂľ.

Nhᝯng hĂŹnh ảnh Ẽy âu Ăł vẍn còn, máť&#x2014;i khi nhĂŹn thẼy luĂ´n gᝣi trong lòng máť&#x2014;i ngĆ°áť?i váť máť&#x2122;t tháť?i thĆĄ Ẽu, bĂŹnh dáť&#x2039; cáť&#x;i máť&#x; vĂ thân thiáť&#x2021;n cᝧa lĂ ng quĂŞ.

Cháşłng ai giᝯ ưᝣc mĂŁi cĂĄi hĂ ng rĂ o nhĆ° tháşż. Vẍn biáşżt bây giáť? máť?i thᝊ ĂŁ khĂĄc xĆ°a, tᝍ quan niáť&#x2021;m xĂŁ háť&#x2122;i, quan háť&#x2021; xĂłm giáť ngâ&#x20AC;Ś táť&#x203A;i cĂĄc yáşżu táť&#x2018; váť káťš thuáş­t, váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąngâ&#x20AC;Ś TẼt cả áť u tĂĄc áť&#x2122;ng tráťąc tiáşżp áşżn cĂĄi hĂ ng rĂ o. NgĆ°áť?i ta cần hĂ ng rĂ o, tĆ°áť?ng rĂ o rĂľ rĂ ng hĆĄn váť ranh giáť&#x203A;i, báť n chắc hĆĄn váť káşżt cẼu, cao láť&#x203A;n hĆĄn váť hĂŹnh thᝊcâ&#x20AC;Ś chung quy lấi áť&#x192; ất máť&#x2122;t sáťą an toĂ n cao nhẼt trĂŞn nhiáť u phĆ°ĆĄng diáť&#x2021;n.

NhĆ°ng tĂ´i chắc ráşąng ngĆ°áť?i ta khĂ´ng mẼy ai thĂ­ch lĂ m máť&#x2122;t cĂĄi hĂ ng rĂ o quĂĄ vᝯng chĂŁi nạng náť , khĂ´ng mẼy ai muáť&#x2018;n mang tiáşżng â&#x20AC;&#x153;kĂ­n cáť&#x2022;ng cao tĆ°áť?ngâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;nhĂ nhĆ° lĂ´ cáť&#x2018;tâ&#x20AC;?. HĂ ng rĂ o, tĆ°áť?ng rĂ o cĂšng váť&#x203A;i cáť&#x2022;ng luĂ´n lĂ báť&#x2122; mạt cᝧa cĂ´ng trĂŹnh, cᝧa ngĂ´i nhĂ . NĂł cĹŠng phản ĂĄnh vÄ&#x192;n hĂła, kiáşżn trĂşc, váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng cᝧa tᝍng vĂšng, tᝍng áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng. VĂŹ láş˝ Ăł nĂł vẍn cần hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i sáťą gần gĹŠi thân thiáť&#x2021;n, vĂ tẼt nhiĂŞn cả yáşżu táť&#x2018; thẊm máťš. KhĂĄch quan mĂ nĂłi, áť&#x192; cĂł máť&#x2122;t cĂĄi hĂ ng rĂ o áşšp, tháť?a mĂŁn yáşżu táť&#x2018; cĂ´ng

nÄ&#x192;ng khĂ´ng háť ĆĄn giản váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i lĂ m thiáşżt káşż. Ä?áť&#x192; cĂł máť&#x2122;t hĂ ng rĂ o thân thiáť&#x2021;n lấi cĂ ng khĂł hĆĄn. Ä?Ă´i khi ngĆ°áť?i ta hay táş­p trung vĂ o cĂ´ng trĂŹnh chĂ­nh, quĂŞn i hĂ ng rĂ o - coi nĂł lĂ phần ph᝼, mĂ tháťąc ra lấi cháşłng ph᝼ tĂ­ nĂ o - Ă­t ra theo cĂĄch nhĂŹn cᝧa riĂŞng tĂ´i.

HĂ ng rĂ o - táťą thân chᝯ nghÄŠa nĂł ĂŁ nĂłi lĂŞn khoảng cĂĄch, sáťą ngÄ&#x192;n cĂĄch. NĂł nhĆ° máť&#x2122;t tẼm biáť&#x192;n cảnh bĂĄo váť máť&#x2122;t giáť&#x203A;i hấn, máť&#x2122;t phấm vi cho phĂŠp áť&#x2018;i váť&#x203A;i ngĆ°áť?i tiáşżp cáş­n. KhĂĄi niáť&#x2021;m hĂ ng rĂ o lĂ rĂ o cản, lĂ khĂł khÄ&#x192;n ưᝣc sáť­ d᝼ng nhiáť u hĆĄn Ă˝ nghÄŠa c᝼ tháť&#x192; ban ầu cᝧa máť&#x2122;t sản phẊm xây dáťąng hᝯu hĂŹnh. XĂła báť? hĂ ng rĂ o lĂ khĂ´ng tháť&#x192;, nhĆ°ng lĂ m cho hĂ ng rĂ o thân thiáť&#x2021;n hĆĄn lĂ cĂł tháť&#x192;, dĂš khĂł. HĂ ng rĂ o thân thiáť&#x2021;n

Ảnh trĂŞn trĂĄi HĂ ng rĂ o hoa ầy lĂŁng mấn Ảnh trĂŞn phải HĂ ng rĂ o xanh lĂ hĂŹnh ảnh quen thuáť&#x2122;c cᝧa nhiáť u vĂšng nĂ´ng thĂ´n Viáť&#x2021;t Nam Ảnh dĆ°áť&#x203A;i HĂ ng rĂ o sắt áť&#x; nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc PhĂĄp, thoĂĄng vĂ khĂ´ng lĂ m khuẼt lẼp cĂ´ng trĂŹnh

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

29

câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn HĂ ng rĂ o sắt káşżt hᝣp váť&#x203A;i cây, tấo cảm giĂĄc dáť&#x2039;u dĂ ng, máť m mấi Ảnh dĆ°áť&#x203A;i trĂĄi HĂ ng rĂ o ĂĄ cᝧa ngĆ°áť?i MĂ´ng trĂŞn cao nguyĂŞn ĂĄ Ä?áť&#x201C;ng VÄ&#x192;n, HĂ Giang; kĂ­n ĂĄo, báť n chắc mĂ vẍn hĂ i hòa trong khung cảnh nĂşi rᝍng Ảnh dĆ°áť&#x203A;i phải HĂ ng rĂ o gấch máť&#x2122;c giản dáť&#x2039;, gần gĹŠi

cĂł tháť&#x192; do váş­t liáť&#x2021;u thiĂŞn nhiĂŞn giản dáť&#x2039;; cĂł tháť&#x192; do chi tiáşżt, cĂł tháť&#x192; do hĂŹnh thᝊc, quy mĂ´, vĂ cả do thĂĄi áť&#x2122; ᝊng xáť­ cᝧa con ngĆ°áť?i.

HĂ ng rĂ o cây xanh, hĂ ng rĂ o tre - gáť&#x2014;, hĂ ng rĂ o tĆ°áť?ng xây, hĂ ng rĂ o sắtâ&#x20AC;Ś tẼt cả áť u cĂł tháť&#x192; thân thiáť&#x2021;n náşżu cĂł máť&#x2122;t cĂĄch nhĂŹn, máť&#x2122;t giải phĂĄp hᝣp lĂ˝. áť&#x17E; nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh cĂł sân vĆ°áť?n, kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ náť&#x2014; láťąc áť&#x192; tĂŹm máť&#x2122;t giải phĂĄp táť&#x2018;t nhẼt cho hĂ ng rĂ o nháşąm hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i sáťą thân thiáť&#x2021;n. PhĂš hᝣp kiáşżn trĂşc 30

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

cĂ´ng trĂŹnh, nháşš nhĂ ng, thĂ´ng thoĂĄngâ&#x20AC;Ś lĂ nhᝯng yáşżu táť&#x2018; quan tráť?ng nháşąm hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i sáťą thân thiáť&#x2021;n vĂ tĂ­nh thẊm máťš. Trong cĂĄc khu cĂ´ng tháťą, biáť&#x2021;t tháťą do ngĆ°áť?i PhĂĄp xây trĆ°áť&#x203A;c kia, hĂ ng rĂ o thĆ°áť?ng ưᝣc lĂ m báşąng sắt trĂŞn chân tĆ°áť?ng thẼp, mang lấi váşť thoĂĄng ĂŁng vĂ khĂ´ng che khuẼt cĂ´ng trĂŹnh; nhĆ°ng khi cần kĂ­n ĂĄo lấi tráť&#x201C;ng cây sĂĄt bĂŞn trong, rẼt linh hoất vĂ tiáť&#x2021;n lᝣi, hiáť&#x2021;u quả, thẊm máťš. Nhiáť u nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c áť&#x; HĂ Náť&#x2122;i, cả oấn tĆ°áť?ng gấch dĂ i cᝧa cĂ´ng viĂŞn

BĂĄch Thảo dáť?c Ć°áť?ng HoĂ ng Hoa ThĂĄm ĂŁ ưᝣc phĂĄ báť? áť&#x192; thay tháşż báşąng hĂ ng rĂ o sắt thĂ´ng thoĂĄng hĆĄn. NÄ&#x192;m 2004, áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh ĂŁ cĂł chᝧ trĆ°ĆĄng dᝥ báť? cĂĄc hĂ ng rĂ o áť&#x; nhiáť u cĂ´ng viĂŞn. Viáť&#x2021;c Ăł chĆ°a ưᝣc tháťąc hiáť&#x2021;n máť&#x2122;t cĂĄch triáť&#x2021;t áť&#x192; nhĆ°ng ĂŁ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n máť&#x2122;t cĂĄch nhĂŹn, máť&#x2122;t cĂĄch nghÄŠ áş­m tĂ­nh nhân vÄ&#x192;n.

Nhiáť u khi, i trong pháť&#x2018; nhĂŹn nhᝯng hĂ ng rĂ o kĂ­n ạc báť&#x2039;t bĂšng, tháş­m chĂ­ cả mảnh thᝧy tinh, dây káş˝m gai giÄ&#x192;ng ầy thẼy chấnh lòng xĂłt xa. CĂ´ng trĂŹnh báť&#x2039; che chắn, thẊm máťš báť&#x2039; ảnh hĆ°áť&#x;ng, tháť&#x2039; giĂĄc báť&#x2039; ngÄ&#x192;n cảm, tâm lĂ˝ báť&#x2039; ᝊc cháşż. Nhᝯng lĂşc Ăł thèm lắm uᝣc nhĂŹn thẼy nhᝯng hĂ ng rĂ o xanh áť&#x; quĂŞ nhĂ , nhᝯng cáť?c tre xáť&#x2122;c xáť&#x2021;ch, nhᝯng bĂ´ng hoa ráťąc náť&#x;â&#x20AC;Ś thân thiáť&#x2021;n vĂ gần gĹŠi biáşżt bao!

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

VẏT LIáť&#x2020;U KHĂ&#x201D;NG NUNG

GIẢI PHĂ P THI CĂ&#x201D;NG Náť&#x2DC;I THẤT HOĂ&#x20AC;N HẢO KhĂ´ng náşąm ngoĂ i xu hĆ°áť&#x203A;ng chung cᝧa tháşż giáť&#x203A;i, nhᝯng nÄ&#x192;m gần ây, váş­t liáť&#x2021;u khĂ´ng nung ang ngĂ y cĂ ng ưᝣc Ć°a chuáť&#x2122;ng tấi Viáť&#x2021;t Nam. Ä?iáť u gĂŹ ĂŁ khiáşżn cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u máť&#x203A;i nhĆ° thấch cao, calcium silicate tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t â&#x20AC;&#x153;cĆĄn sáť&#x2018;tâ&#x20AC;? trong lÄŠnh váťąc xây dáťąng vĂ thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt hiáť&#x2021;n nay?

Xáť­ lĂ˝ cĂĄch âm cho phòng giải trĂ­ tấi gia Váť&#x203A;i nhᝯng chᝧ nhân ngĂ´i nhĂ áť&#x; khu váťąc áť&#x201C;n Ă o, nĂĄo nhiáť&#x2021;t, chuyáť&#x2021;n cĂĄch âm lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng vẼn áť háşżt sᝊc â&#x20AC;&#x153; au ầuâ&#x20AC;?. NgoĂ i ra, nhiáť u chᝧ nhĂ cĹŠng muáť&#x2018;n ầu tĆ° khĂ´ng gian giải trĂ­ táť&#x2018;t hĆĄn váť&#x203A;i phòng nghe nhấc, xem phim hay táş­p Ă n chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p. Trong nhᝯng tĂŹnh huáť&#x2018;ng nĂ y thĂŹ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tĆ°áť?ng vĂ trần thấch cao ưᝣc xem lĂ giải phĂĄp táť&#x2018;i Ć°u. Máť&#x2122;t trong nhᝯng cĂĄi tĂŞn ưᝣc nhắc áşżn ầu tiĂŞn lĂ háť&#x2021; tĆ°áť?ng thấch cao Gypwall DW4 váť&#x203A;i khả nÄ&#x192;ng cĂĄch âm lĂŞn áşżn 58dB, gẼp 1,5 lần tĆ°áť?ng gấch 110mm. BĂŞn cấnh Ăł, giải phĂĄp tiĂŞu âm tᝍ tẼm sᝣi ĂĄ Eurocoustic cĂł tháť&#x192; ᝊng d᝼ng áť&#x192; lĂ m giảm tiáşżng áť&#x201C;n, tiáşżng vang tᝍ cĂĄc phòng chᝊc nÄ&#x192;ng cĂł cĆ°áť?ng áť&#x2122; âm thanh láť&#x203A;n tấi nhĂ nhĆ° phòng karaoke, phòng nghe nhấcâ&#x20AC;Ś

Khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u láťąc vĂ áť&#x2122; báť n cao KhĂ´ng gian sáť&#x2018;ng trong lĂ nh vĂ an toĂ n hĆĄn nháť? ᝊng d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; thanh láť?c khĂ´ng khĂ­ Activâ&#x20AC;&#x2122;Air

L

Ă˝ giải váť iáť u nĂ y, Ă´ng Ä?ạng Minh PhĆ°ĆĄng - GiĂĄm áť&#x2018;c iáť u hĂ nh khu váťąc miáť n Bắc cᝧa CĂ´ng ty TNHH CĂ´ng nghiáť&#x2021;p VÄŠnh TĆ°áť?ng cho biáşżt: â&#x20AC;&#x153;KhĂ´ng riĂŞng gĂŹ tấi Viáť&#x2021;t Nam mĂ trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u nháşš, khĂ´ng nung ĂŁ ưᝣc ᝊng d᝼ng ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂŹ chĂşng mang lấi nhiáť u lᝣi Ă­ch trĂŞn bĂŹnh diáť&#x2021;n vÄŠ mĂ´ lẍn vi mĂ´. TrĆ°áť&#x203A;c háşżt, viáť&#x2021;c sản xuẼt ra nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u nĂ y khĂ´ng lĂ m tiĂŞu táť&#x2018;n nhiáť u tĂ i nguyĂŞn thiĂŞn nhiĂŞn ( Ẽt, gáť&#x2014;, chẼt áť&#x2018;tâ&#x20AC;Ś) nhĆ° cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u truyáť n tháť&#x2018;ng, áť&#x201C;ng tháť?i giảm phĂĄt thải hiáť&#x2021;u ᝊng nhĂ kĂ­nh, tᝍ Ăł giĂşp ᝊng phĂł váť&#x203A;i cĂĄc vẼn áť biáşżn áť&#x2022;i khĂ­ háş­u. Song song Ăł, viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u xanh nhĆ° thấch cao, calcium silicate sáş˝ giĂşp thi cĂ´ng nhanh chĂłng hĆĄn, thuáş­n tiáť&#x2021;n hĆĄn vĂ tiáşżt kiáť&#x2021;m chi phĂ­ ĂĄng káť&#x192;â&#x20AC;?. Ä?ạc biáť&#x2021;t, Ă´ng cĹŠng nhẼn mấnh ráşąng, nhᝯng cĂ´ng ngháť&#x2021; máť&#x203A;i ưᝣc tĂ­ch hᝣp mang lấi cĂĄc cĂ´ng nÄ&#x192;ng a dấng cho váş­t liáť&#x2021;u nháşš nhĆ° cháť&#x2018;ng chĂĄy, cháť&#x2018;ng Ẋm, tiĂŞu âm, cĂĄch âmâ&#x20AC;Ś chĂ­nh lĂ Ć°u iáť&#x192;m khiáşżn chĂşng ang ngĂ y cĂ ng ưᝣc Ć°a chuáť&#x2122;ng.

Khả nÄ&#x192;ng láť?c khĂ­ fomaldehyde (CH2O)

Máť&#x2122;t trong nhᝯng vẼn áť mĂ nhiáť u ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng còn e ngấi khi láťąa cháť?n váş­t liáť&#x2021;u nháşš khi thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt Ăł lĂ mᝊc áť&#x2122; cᝊng chắc, khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u láťąc cĹŠng nhĆ° áť&#x2122; báť n cᝧa sản phẊm. TrĂŞn tháťąc táşż, nhᝯng tẼm thấch cao máť&#x203A;i cĂł áť&#x2122; cᝊng vĂ khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u láťąc khĂ´ng thua kĂŠm gấch nung truyáť n tháť&#x2018;ng. Báşąng chᝊng lĂ tấi Triáť&#x192;n lĂŁm Vietbuild HĂ Náť&#x2122;i diáť&#x2026;n ra giᝯa thĂĄng 11.2016 vᝍa qua, thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u VÄŠnh TĆ°áť?ng - Gyproc ĂŁ khiáşżn khĂ´ng Ă­t khĂĄch tham quan ngấc nhiĂŞn, bẼt ngáť? khi lần ầu tiĂŞn giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u mĂ n leo vĂĄch nĂşi nhân tấo cao 5 mĂŠt ưᝣc thi cĂ´ng tᝍ chĂ­nh nhᝯng tẼm thấch cao siĂŞu cᝊng chắc.

Váş­t liáť&#x2021;u hoĂ n hảo thay tháşż gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn CĹŠng tấi triáť&#x192;n lĂŁm lần nĂ y, ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng còn biáşżt áşżn tẼm DURAwood - giải phĂĄp mang tĂ­nh thẊm máťš cao tᝍ váş­t liáť&#x2021;u khĂ´ng nung calcium silicate, thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ cĂł tháť&#x192; ᝊng d᝼ng a dấng trong thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt lẍn ngoấi thẼt. NgoĂ i ra, DURAwood còn cĂł nhᝯng ạc tĂ­nh Ć°u viáť&#x2021;t nhĆ°: khĂ´ng cong vĂŞnh, dáť&#x2026; thi cĂ´ng, cháť&#x2018;ng chĂĄy, báť n chắc vĂ khĂ´ng báť&#x2039; máť&#x2018;i máť?t, mĂ u sắc linh hoất... Sản phẊm nĂ y cĂł tháť&#x192; ᝊng d᝼ng thay tháşż gáť&#x2014; khi thi cĂ´ng tĆ°áť?ng trang trĂ­, lĂłt sĂ n, cầu thangâ&#x20AC;Ś CĂĄc tẼm giả gáť&#x2014; ưᝣc lĂ m tᝍ calcium silicate cĂł tháť&#x192; ưᝣc ᝊng d᝼ng thi cĂ´ng cả náť&#x2122;i thẼt lẍn ngoấi thẼt

Máť&#x2122;t trong nhᝯng sản phẊm thấch cao ưᝣc Ć°a chuáť&#x2122;ng hiáť&#x2021;n nay lĂ tẼm thấch cao Gyproc Activâ&#x20AC;&#x2122;Air cᝧa thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u VÄŠnh TĆ°áť?ng váť&#x203A;i khả nÄ&#x192;ng láť?c khĂ´ng khĂ­ hiáť&#x2021;u quả. Khi ưᝣc ĂĄp d᝼ng thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt cĂšng váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng thĂ´ng giĂł ất tiĂŞu chuẊn cĂł tháť&#x192; giĂşp chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i 70% náť&#x201C;ng áť&#x2122; formaldehyde (CH2O) trong khĂ´ng khĂ­ thĂ nh khĂ­ trĆĄ vĂ´ hấi. Formaldehyde (CH2O) lĂ hᝣp chẼt hᝯu cĆĄ bay hĆĄi gây hấi cho sᝊc kháť?e, cĂł khả nÄ&#x192;ng gây ung thĆ°, hĂŹnh thĂ nh tᝍ áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt báşąng gáť&#x2014;, cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; iáť&#x2021;n, iáť&#x2021;n táť­, vải vĂłc vĂ cĂĄc hoất áť&#x2122;ng sinh hoất hĂ ng ngĂ y trong gia ĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

31

decor

Giáng sinh ngọt ngào Noel ang ến, hãy làm cho không gian thêm ấm áp. Cũng không cần phải rườm rà. Một cây thông vài chiếc khăn màu ỏ, một chiếc ĩa ăn có hoa văn cũng gợi ến mùa Giáng sinh. Một vòng treo cửa bằng quả thông, chút ánh sáng nến cũng mang lại hơi ấm và niềm vui trong từng căn nhà.

THỰC HIỆN THU THỦY

32

KT&ĐS THÁNG 12.2016

decor

รตร YยทW VยบS [ร S NKยฟR OยฟR FKร W PยญX VยบF รถL Fร QJ PยญX *LยฎQJ VLQK 7Kร Oยญ รถยฐ Fร Pร W NKร QJ JLDQ Kร L Kยพ รถร ยดP Fร QJ

KT&ฤ S THร NG 12.2016

33

decor

34

KT&ĐS THÁNG 12.2016

decor

7KLÃQ QKLÃQ ö½W Y­R ç ö²X FÜQJ NKÓQJ WKßD 7KÚW KRD FÐ ÊW WKàF ¸Q Y­ Vã NK¿R O¿R 7KÅ O­ ö° FÏ PØW *L®QJ VLQK DQ O­QK QR öÛ

KT&ĐS THÁNG 12.2016

35

decor

1Ă&#x2026;X FĂ? WKĂ&#x192;P F²\ WKĂ&#x201C;QJ 1RHO OĂ&#x17D; VĂ&#x17E;çL QâD WKĂ&#x2030; WK¡W WKĂ&#x161; YĂ?

36

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

decor

7´W F¯ ö° öÛ ö³\ &KË FKå FKÛ QK²Q

Chân thành cám ơn hệ thống Peony Home ã hỗ trợ trang trí ể thực hiện các hình ảnh này. Showroom Peony Home: 151A Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3, TP.HCM KT&ĐS THÁNG 12.2016

37

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

Theo cĂ´ng báť&#x2018; cᝧa VÄŠnh TĆ°áť?ng â&#x20AC;&#x201C; Gyproc háť&#x2021; tĆ°áť?ng thấch cao Gypwall DW4 cĂł khả nÄ&#x192;ng cĂĄch âm 50dB, káşżt quả ưᝣc kiáť&#x192;m tra tấi phòng thĂ­ nghiáť&#x2021;m ất chuẊn quáť&#x2018;c táşż tấi Anh quáť&#x2018;c

Xᝏ LĂ? Ă&#x201A;M THANH CHO PHĂ&#x2019;NG GIẢI TRĂ?

Nhu cầu sáť&#x; hᝯu nhᝯng khĂ´ng gian giải trĂ­ tấi gia ang tráť&#x; thĂ nh xu hĆ°áť&#x203A;ng cᝧa nhiáť u gia ĂŹnh hiáť&#x2021;n ấi.

Trong Ăł, pháť&#x2022; biáşżn nhẼt nhĆ° phòng nghe nhấc chẼt lưᝣng cao, phòng xem phim, phòng karaoke, phòng chĆĄi gameâ&#x20AC;Ś Tháşż nhĆ°ng lĂ m sao áť&#x192; cĂł máť&#x2122;t giải phĂĄp xáť­ lĂ˝ âm thanh liĂŞn quan áşżn cĂĄch âm, tiĂŞu âm hoĂ n hảo cho nhᝯng khĂ´ng gian nĂ y?

BĂ&#x20AC;I BẢO AN ẢNH VĨNH TĆŻáť&#x153;NG - GYPROC

B

ĂŞn ngoĂ i tiĂŞu chĂ­ váť thiáşżt báť&#x2039; nghe nhĂŹn hiáť&#x2021;n ấi thĂŹ yáşżu táť&#x2018; cĂĄch âm, tiĂŞu âm cĹŠng rẼt quan tráť?ng áť&#x2018;i váť&#x203A;i máť&#x2122;t phòng giải trĂ­ tấi nhĂ . Viáť&#x2021;c xáť­ lĂ˝ âm thanh phải ảm bảo giᝯ ưᝣc tĂ­nh trung tháťąc, sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng cᝧa âm thanh gáť&#x2018;c bĂŞn trong phòng, vᝍa triáť&#x2021;t tiĂŞu tấp âm vĂ ngÄ&#x192;n tiáşżng áť&#x201C;n lĂ m phiáť n cĂĄc khu váťąc xung quanh. VĂ ngay cả viáť&#x2021;c xáť­ lĂ˝ tiáşżng vang lĂ khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu áť&#x192; ất ưᝣc chẼt lưᝣng âm thanh tuyáť&#x2021;t váť?i nhẼt mĂ dĂ n nhấc hi-end, hay home-theater cĂł tháť&#x192; mang lấi.

Giải quyáşżt cĂĄch âm váť&#x203A;i tĆ°áť?ng thấch cao Náşżu nhĆ° trĆ°áť&#x203A;c ây, chĂşng ta cháť&#x2030; xây nhĂ váť&#x203A;i tĆ°áť?ng gấch thĂŹ viáť&#x2021;c gia chᝧ muáť&#x2018;n tÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng cĂĄch âm sáş˝ phải xây thĂŞm tᝍ 1 áşżn 2 láť&#x203A;p tĆ°áť?ng. NhĆ° váş­y cĂ´ng trĂŹnh sáş˝ mẼt i nhiáť u khĂ´ng gian sinh hoất, iáť u nĂ y cĂ ng tráť&#x; nĂŞn khĂł khÄ&#x192;n váť&#x203A;i nhᝯng cÄ&#x192;n háť&#x2122; nháť? tấi cĂĄc

38

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

Ă´ tháť&#x2039; láť&#x203A;n. Tuy nhiĂŞn, tháťąc táşż tĆ°áť?ng gấch khĂ´ng phải lĂ giải phĂĄp cĂĄch âm hiáť&#x2021;u quả nhẼt. Theo cĂĄc cháť&#x2030; sáť&#x2018; cĂĄch âm hiáť&#x2021;n cĂł, tĆ°áť?ng gấch dĂ y 110mm cháť&#x2030; cĂł tháť&#x192; cĂĄch âm tᝍ 33-40dB, trong khi Ăł háť&#x2021; tĆ°áť?ng thấch cao áť&#x; cĂšng áť&#x2122; dĂ y cĂł tháť&#x192; cĂĄch âm lĂŞn áşżn 50dB. BĂŞn cấnh Ăł, viáť&#x2021;c lắp ạt tĆ°áť?ng thấch cao cĹŠng ĆĄn giản vĂ nhanh chĂłng hĆĄn so váť&#x203A;i tĆ°áť?ng gấch. Cáť&#x2122;ng váť&#x203A;i Ć°u iáť&#x192;m lĂ váş­t liáť&#x2021;u nháşš, tĆ°áť?ng thấch cao giĂşp giảm 80% tải tráť?ng trĂŞn cĂ´ng trĂŹnh (*).

Chᝧ nhĂ cĹŠng khĂ´ng quĂĄ lo ngấi váť khả nÄ&#x192;ng treo nạng cᝧa tĆ°áť?ng thấch cao, cháť&#x2030; cần 2 vĂ­t bĆ°áť&#x203A;m bắt tráťąc tiáşżp vĂ o tẼm thấch cao ĂŁ cĂł tháť&#x192; treo cĂĄc mĂ n hĂŹnh láť&#x203A;n nhĆ° tivi LED 78inch (**).

Xáť­ lĂ˝ âm thanh - tiáşżng vang Ä?áť&#x192; ất ưᝣc hiáť&#x2021;u quả âm thanh, thĂ´ng thĆ°áť?ng phòng giải trĂ­ cĂł dấng háť&#x2122;p kĂ­n nĂŞn vẼn áť tiáşżng vang lĂ khĂ´ng tháť&#x192; trĂĄnh

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

EC01

EC02

EC03

EC04

EC05

EC06

EC07

EC08

EC09

EC10

EC11

EC12

EC14

EC15

EC16

EC17

EC20

EC21

EC18

EC13

EC18

EC22

EC24

EC25

EC26

EC27

EC28

EC29

EC30

EC32

EC33

EC34

EC35

EC36

EC37

EC38

EC39

EC40

EC41

EC42

EC43

EC44

EC45

EC46

EC47

TẼm sᝣi ĂĄ Eurocoustic ưᝣc sản xuẼt váť&#x203A;i nhiáť u mĂ u sắc a dấng, dáť&#x2026; dĂ ng pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i phong cĂĄch thiáşżt káşż cᝧa khĂ´ng gian phòng

kháť?i. TrĆ°áť&#x203A;c ây, chĂşng ta hay sáť­ d᝼ng cĂĄc loấi rèm, mĂşt hĂşt âm hay tẼm tĂĄn âm táťą lĂ m, nhưᝣc iáť&#x192;m cᝧa cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u nĂ y lĂ tấo áť&#x2122; nhĂĄm, káşżt cẼu phᝊc tấp, kĂŠm thẊm máťš... sau máť&#x2122;t tháť?i gian sáť­ d᝼ng sáş˝ khĂł xáť­ lĂ˝ b᝼i bẊn. Tấi triáť&#x192;n lĂŁm Vietbuild HĂ Náť&#x2122;i 2016, VÄŠnh TĆ°áť?ng ĂŁ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áşżn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng máť&#x2122;t giải phĂĄp tiĂŞu âm vưᝣt tráť&#x2122;i lĂ tẼm sᝣi ĂĄ Eurocoustic, cĂł thĂ´ng sáť&#x2018; tiĂŞu âm cao (NRC ÄŽ w = 0.8 - 1). Váť&#x203A;i thĂ´ng sáť&#x2018; tiĂŞu âm ưᝣc cĂ´ng báť&#x2018; rĂľ rĂ ng, chĂşng ta cĂł tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng cân cháť&#x2030;nh phĂš hᝣp cho khĂ´ng gian sáť­ d᝼ng. NgoĂ i ra, tẼm Eurocoustic còn mang áşżn tĂ­nh thẊm máťš cao cho cĂĄc thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt váť&#x203A;i sáťą a dấng váť mĂ u sắc cᝧa sản phẊm.

(*) Tráť?ng lưᝣng riĂŞng háť&#x2021; tĆ°áť?ng Gypwall DW4 lĂ 40kg/m2 so váť&#x203A;i tĆ°áť?ng gấch 210mm lĂ 200kg/m2 (**) Máť&#x2014;i vĂ­t bĆ°áť&#x203A;m bắt trĂŞn 2 láť&#x203A;p tẼm thấch cao Gyproc cĂł khả nÄ&#x192;ng treo nạng 25kg, mĂ n hĂŹnh LED 78inch cĂł kháť&#x2018;i lưᝣng lĂ 44kg

Khi cần thĂŞm thĂ´ng tin váť giải phĂĄp cĂĄch âm, tiĂŞu âm, cháť&#x2018;ng chĂĄy, cháť&#x2018;ng Ẋmâ&#x20AC;Ś cᝧa háť&#x2021; tĆ°áť?ng trần thấch cao khĂĄch hĂ ng cĂł tháť&#x192; liĂŞn háť&#x2021; báť&#x2122; pháş­n chÄ&#x192;m sĂłc khĂĄch hĂ ng cᝧa VÄŠnh TĆ°áť?ng qua táť&#x2022;ng "Ă i miáť&#x2026;n cĆ°áť&#x203A;c 1800 1218, hoạc gáť­i email "áşżn chamsockhachhang@vinhtuong.com.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

39

du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

Lᝎ QUà N SANJIRO

NĆ I BĂ&#x152;NH YĂ&#x160;N XUYĂ&#x160;N THáşž Káťś Ä?ĂŁ qua 7 áť?i táť&#x201C;n tấi váť&#x203A;i niĂŞn ấi hĆĄn 300 nÄ&#x192;m, cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc lᝯ quĂĄn Sanjiro dĆ°áť&#x203A;i chân nĂşi Zao áť&#x; Miyagi, Nháş­t Bản lĂ dẼu Ẽn náť&#x2022;i báş­t cᝧa vĂšng tắm khoĂĄng nĂłng danh tiáşżng Toggata Onsen, nĆĄi ngĆ°áť?i ta tĂŹm áşżn áť&#x192; sáť&#x2018;ng cháş­m cĂšng nhᝯng bĂŹnh yĂŞn trong khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc tᝍ tháť?i káťł Edo (1603 â&#x20AC;&#x201C; 1868) mĂ nay vẍn nguyĂŞn váşšn.

BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; ẢNH NGUYáť&#x201E;N Ä?Ă&#x152;NH

T

rĆ°áť&#x203A;c khi loấi hĂŹnh khĂĄch sấn Tây phĆ°ĆĄng du nháş­p vĂ o Nháş­t (1868), kiáť&#x192;u ngháť&#x2030; tráť? gáť?i lĂ lᝯ quĂĄn (Ryokan) ĂŁ hĂŹnh thĂ nh tᝍ tháť?i Heian (704 - 1185) ph᝼c v᝼ giáť&#x203A;i quĂ˝ táť&#x2122;c, thưᝣng lĆ°u vĂ cĂĄc kiáşżm sÄŠ Samurai áşżn an dưᝥng, tắm suáť&#x2018;i khoĂĄng nĂłng. Ä?iáť&#x192;m khĂĄc biáť&#x2021;t cᝧa lᝯ quĂĄn so váť&#x203A;i cĂĄc loấi hĂŹnh ngháť&#x2030; dưᝥng khĂĄc lĂ áť u cĂł háť&#x201C; tắm nĆ°áť&#x203A;c khoĂĄng nĂłng trong nhĂ vĂ ngoĂ i tráť?i áť&#x192; lᝯ khĂĄch vᝍa thĆ° giĂŁn, vᝍa táş­n hĆ°áť&#x;ng cảnh quan ngoấn m᝼c tᝍ thiĂŞn nhiĂŞn. Máť&#x2122;t iáť&#x192;m ạc biáť&#x2021;t khĂĄc khi lĆ°u trĂş áť&#x; lᝯ quĂĄn, lĂ nhᝯng bᝯa Ä&#x192;n sáş˝ ưᝣc

40

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

chuẊn báť&#x2039; rẼt cầu káťł, tinh táşż, váť&#x203A;i ạc sản theo mĂša, káşżt hᝣp cĂšng cung cĂĄch ph᝼c v᝼ nhĆ° trong máť&#x2122;t gia ĂŹnh, tháşż nĂŞn, máť&#x2122;t chuyáşżn ngháť&#x2030; dưᝥng áť&#x; lᝯ quĂĄn, tấo cho lᝯ khĂĄch cảm giĂĄc khĂ´ng phải lĂ máť&#x2122;t chuyáşżn i, mĂ lĂ máť&#x2122;t sáťą tráť&#x; váť , tĂŹm lấi nhᝯng tinh hoa truyáť n áť?i trong láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng phong lĆ°u cᝧa xĂŁ háť&#x2122;i Nháş­t Bản.

Lᝯ quĂĄn thĆ°áť?ng mang quy mĂ´ nháť? gáť?n, vĂ hĂŹnh thᝊc quản lĂ˝ theo kiáť&#x192;u cha truyáť n con náť&#x2018;i, Sanjiro cĹŠng váş­y, cháť&#x2030; váť&#x203A;i 23 phòng, nhĆ°ng iáť u khiáşżn ngĆ°áť?i ta nháť&#x203A; áť&#x; Sanjiro chĂ­nh tᝍ ngay khi bĆ°áť&#x203A;c

du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trang bĂŞn CÄ&#x192;n phòng Ăłn khĂĄch Wasitsu ưᝣc thiáşżt káşż ráť&#x2122;ng thoĂĄng váť&#x203A;i láť&#x2018;i trang trĂ­ giản ĆĄn, Ẽm ĂĄp cᝧa lᝯ quĂĄn Sanjiro Ảnh trĂŞn TrĂ thẼt â&#x20AC;&#x201C; máť&#x2122;t gĂłc áşšp cᝧa Sanjiro â&#x20AC;&#x201C; nĆĄi gia chᝧ gạp gᝥ thưᝣng khĂĄch máť&#x2014;i 7giáť? sĂĄng hĂ ng ngĂ y áť&#x192; pha trĂ ĂŁi khĂĄch Ảnh dĆ°áť&#x203A;i trĂĄi Gáť&#x2018;c cáť&#x2022; th᝼ vᝍa lĂ váş­t trang trĂ­, vᝍa là ấi diáť&#x2021;n cho máť&#x2122;t linh thần trong Shinto giĂĄo theo quan niáť&#x2021;m Nháş­t Bản Ảnh dĆ°áť&#x203A;i phải Ä?Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc vĂ trang trĂ­ káşżt hᝣp chạt cháş˝, tấo nĂŞn váşť áşšp táť&#x2022;ng tháť&#x192; cᝧa Sanjiro

qua cáť&#x2022;ng vĂ o nháť? xinh, máť&#x; ra máť&#x2122;t khĂ´ng gian ráť&#x2122;ng thoĂĄng cᝧa cÄ&#x192;n phòng Ăłn khĂĄch truyáť n tháť&#x2018;ng Wasitsu. Nhᝯng Ẽm ĂĄp cᝧa mĂ u gáť&#x2014;, thảm sĂ n, vĂĄch áť&#x2018;p tᝍ cĂĄc tẼm chiáşżu cĂłi Tatami ạc trĆ°ng kiáť&#x192;u Nháş­t, tấo nĂŞn sáťą gần gĹŠi, thân thiáť&#x2021;n tᝍ ngay lần tiáşżp cáş­n ầu tiĂŞn.

Sáťą cháť&#x2030;n chu, ngÄ&#x192;n nắp, vĂ hĂ i hòa trong tᝍng chi tiáşżt sắp ạt, ạc biáť&#x2021;t lĂ cĂĄc gĂłc trang trĂ­ báşąng cĂĄc hiáť&#x2021;n váş­t sĆ°u tầm ĂŁ qua hĂ ng trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m hiáť&#x2021;n hᝯu nhĆ° báť&#x2122; sĆ°u táş­p bĂşp bĂŞ truyáť n tháť&#x2018;ng Kokeshi ạc trĆ°ng cᝧa vĂšng Miyagi, báť&#x2122; sĆ°u táş­p gáť&#x2018;m sᝊ, chĂŠn uáť&#x2018;ng KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

41

du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn trĂĄi vĂ phải GĂłc Ẋm tháťąc ưᝣc phân báť&#x2018; khĂ´ng gian máť&#x2122;t cĂĄch khoa háť?c, lĂ nĆĄi lᝯ khĂĄch táş­n hĆ°áť&#x;ng nhᝯng giây phĂşt riĂŞng tĆ° trong máť&#x2122;t kiáşżn trĂşc cáť&#x2022; xĆ°a tᝍ tháť?i káťł Edo mĂ nay khĂ´ng dáť&#x2026; tĂŹm áť&#x; Ă´ tháť&#x2039; hiáť&#x2021;n ấi tấi Nháş­t Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Mấch nĆ°áť&#x203A;c khoĂĄng thiĂŞn nhiĂŞn tinh khiáşżt tᝍ áť&#x2030;nh nĂşi Zao chảy váť Sanjiro áť&#x192; ph᝼c v᝼ lᝯ khĂĄch máť&#x2014;i ngĂ y trong khĂ´ng gian trĂ thẼt cᝧa lᝯ quĂĄn

trĂ , cĂšng cĂĄc tháť&#x192; loấi tranh treo, thĆ° ấo, nhᝯng thân ấi th᝼ quĂ˝ hiáşżm, iáť&#x192;m tĂ´ cho táť&#x2022;ng tháť&#x192; khĂ´ng gian áť&#x; Sanjiro thĂŞm chạt cháş˝, mang káşżt náť&#x2018;i liáť n mấch và ầy tinh táşż giᝯa cĂĄc phòng chᝊc nÄ&#x192;ng khĂĄc nhau áť&#x; toĂ n cĂ´ng trĂŹnh. Khoảng cĂĄch giᝯa chᝧ - khĂĄch áť&#x; Sanjiro gần nhĆ° khĂ´ng cĂł ranh giáť&#x203A;i, báť&#x;i lᝯ khĂĄch luĂ´n cĂł cảm giĂĄc nhĆ° ang ưᝣc áť&#x; trong máť&#x2122;t ngĂ´i nhà ạc biáť&#x2021;t, báť&#x;i láť&#x2018;i trang trĂ­, cung cĂĄch ph᝼c v᝼ áť u lĂ nhᝯng quy tắc gần nhĆ° khĂ´ng thay áť&#x2022;i qua cả 7 áť?i ngĆ°áť?i.

LĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng lᝯ quĂĄn ầu tiĂŞn ưᝣc hĂŹnh thĂ nh dĆ°áť&#x203A;i chân áť&#x2030;nh nĂşi láť­a Zao, Sanjiro cĂł váť&#x2039; trĂ­ táť?a lấc ắc áť&#x2039;a khi hĆ°áť&#x203A;ng ra tiáť n cảnh lĂ dĂŁy nĂşi Zao hĂšng vÄŠ, tháşż nhĆ°ng náşżu nhĂŹn khĂ´ng gian ngoấi thẼt, lᝯ quĂĄn nĂ y tháş­t ĆĄn giản Ăşng theo phong cĂĄch Ẋn mĂŹnh vĂ o thiĂŞn nhiĂŞn. TẼt cả nhᝯng káťł cĂ´ng trong trang trĂ­, thiáşżt káşż, kiáşżn trĂşc cᝧa náť&#x2122;i thẼt vĂ cĂĄc gian phòng, áť u ưᝣc táş­p trung 42

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn trĂĄi GĂłc trang trĂ­ rẼt duyĂŞn váť&#x203A;i bᝊc bĂŹnh phong ĆĄn giản tấo cho khĂ´ng gian cᝧa cÄ&#x192;n phòng Ăłn khĂĄch Wasitsu thĂŞm sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng, ráť&#x2122;n rĂ ng và ầy tinh táşż Ảnh trĂŞn phải Báť&#x2122; bĂ n gháşż Ăłn khĂĄch lĂ tĂĄc phẊm tᝍ ngĂ n nÄ&#x192;m cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn mĂ nay khĂ´ng dáť&#x2026; tĂŹm ưᝣc áť&#x; tháť?i hiáť&#x2021;n ấi Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Báť&#x2122; sĆ°u táş­p bĂşp bĂŞ truyáť n tháť&#x2018;ng Kokeshi váť&#x203A;i nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt ạc thĂš cᝧa vĂšng Miyagi tấi lᝯ quĂĄn Sanjiro

táť&#x2018;i a áť&#x192; lᝯ khĂĄch cĂł dáť&#x2039;p táş­n hĆ°áť&#x;ng tiáť&#x2021;n nghi vĂ cung cĂĄch ph᝼c v᝼ cᝧa máť&#x2122;t lᝯ quĂĄn áşłng cẼp. Tháşż nĂŞn cháť&#x2030; sau láť&#x203A;p rèm cáť­a, lᝯ khĂĄch nhĆ° ĂŁ lấc vĂ o máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i khĂĄc, phảng phẼt nĂŠt cáť&#x2022; xĆ°a cᝧa kiáşżn trĂşc trang trĂ­, váť&#x203A;i nháť&#x2039;p sáť&#x2018;ng cháş­m rĂŁi, an nhĂ n táş­n hĆ°áť&#x;ng nhᝯng giây phĂşt thĆ° giĂŁn bĂŞn háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cĂĄc phòng tắm Onsen láť&#x2122; thiĂŞn, hoạc cháť&#x2030; cĂĄch thiĂŞn nhiĂŞn qua máť&#x2122;t láť&#x203A;p ngÄ&#x192;n kĂ­nh. Nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m nháşš thĂ ng, thanh thoĂĄt Ẽy ĂŁ lĂ m nĂŞn tĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa Sanjiro, máť&#x2122;t mĂĄi nhĂ xĆ°a mĂ khi xa ráť&#x201C;i, vẍn mong cĂł ngĂ y ưᝣc tráť&#x; lấi.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

43

tháşż giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc

SẎC MĂ&#x20AC;U KHOA Háť&#x152;C Láť&#x2039;ch sáť­ phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa khoa háť?c Anh vĂ nhân loấi áť&#x; cĂĄc lÄŠnh váťąc hĂ ng khĂ´ng vĹŠ tr᝼, giao thĂ´ng, dưᝣc phẊm, nĂ´ng nghiáť&#x2021;p, cĂ´ng ngháť&#x2021; thĂ´ng tin, nÄ&#x192;ng lưᝣng, chẼt liáť&#x2021;uâ&#x20AC;Ś váť&#x203A;i hĆĄn 300.000 hiáť&#x2021;n váş­t ưᝣc biáť&#x192;u ất báşąng ngĂ´n ngᝯ sắp ạt Ẽn tưᝣng trải dáť?c suáť&#x2018;t 5 tầng lầu áť&#x; Bảo tĂ ng Khoa háť?c Anh. BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; ẢNH THIĂ&#x160;N Ă?

L

Ă máť&#x2122;t trong 10 iáť&#x192;m áşżn hẼp dẍn nhẼt London, khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y cᝧa Bảo tĂ ng Khoa háť?c Anh dẍn dắt ngĆ°áť?i xem du hĂ nh vĂ o tháşż giáť&#x203A;i khoa háť?c ầy lĂ˝ thĂş và Ẽn tưᝣng qua nhᝯng hiáť&#x2021;n váş­t giĂĄ tráť&#x2039; mang dẼu máť&#x2018;c phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa láť&#x2039;ch sáť­ nhân loấi nhĆ° khoang lĂĄi cᝧa tĂ u vĹŠ tr᝼ Apollo 10, chiáşżc ầu mĂĄy hĆĄi nĆ°áť&#x203A;c cáť&#x2022; nhẼt cᝧa tháşż giáť&#x203A;i - Pugging Billy do káťš sĆ° William Hedley sĂĄng cháşż 1813â&#x20AC;Ś Máť&#x2014;i khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y máť&#x2122;t chᝧ áť riĂŞng biáť&#x2021;t váť&#x203A;i nhᝯng hiáť&#x2021;n váş­t c᝼ tháť&#x192; hẼp dẍn ngĆ°áť?i xem, nhĆ°ng iáť&#x192;m khiáşżn khĂĄch tham quan Ẽn tưᝣng hĆĄn cả lĂ áť tĂ i khĂ­ háş­u ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng báşąng sắp ạt cᝧa ĂĄnh sĂĄng. NgĆ°áť?i xem khĂ´ng cháť&#x2030; ĆĄn thuần Ăłng vai trò quan sĂĄt, mĂ còn cĂł cĆĄ háť&#x2122;i tham gia, tĆ°ĆĄng tĂĄc qua mĂ n hĂŹnh cảm ᝊng báşąng cĂĄc trò chĆĄi áť&#x192; tĂŹm hiáť&#x192;u giải ĂĄp váť cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng trĂĄi Ẽt,

Ảnh trĂŞn MĂ n hĂŹnh kháť&#x2022;ng láť&#x201C; váť&#x203A;i cĂĄc trò chĆĄi háť?i - ĂĄp váť khĂ­ háş­u trĂĄi Ẽt Ảnh dĆ°áť&#x203A;i KhĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y nhᝯng phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa cĂ´ng ngháť&#x2021; giao thĂ´ng áť&#x; tháşż giáť&#x203A;i hiáť&#x2021;n ấi

44

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

thế giới kiến trúc

Ảnh trên Sự sắp ặt ánh sáng tạo cảm giác thoải mái, nhẹ nhàng, ể người xem du hành vào thế giới thông tin từ các màn hình cảm ứng Ảnh dưới Một không gian trưng bày ặc biệt, chỉ với thông tin và hiệu ứng ánh sáng

KT&ĐS THÁNG 12.2016

45

tháşż giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn Mảng trĆ°ng bĂ y chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;TĂ´i lĂ ai?â&#x20AC;? cᝧa Joe Stephenson váť&#x203A;i nhᝯng tĆ°ĆĄng tĂĄc váť di truyáť n vĂ khoa háť?c nĂŁo báť&#x2122; do 11 cĂ´ng ty phĂĄt triáť&#x192;n phần máť m tháťąc hiáť&#x2021;n Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Hiáť&#x2021;u ᝊng ĂĄnh sĂĄng nhĆ° máť&#x2122;t bᝊc tranh a sắc áť&#x; khĂ´ng gian triáť&#x192;m lĂŁm áť tĂ i khĂ­ háş­u Ảnh trang bĂŞn Láť&#x2018;i i thĂ´ng tầng tấo sáťą káşżt náť&#x2018;i liáť n mấch cĂĄc khĂ´ng gian triáť&#x192;n lĂŁm áť&#x; Bảo tĂ ng Khoa háť?c Anh

ấi dĆ°ĆĄng tᝍ hĂ ng triáť&#x2021;u nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c, cĂšng tiáşżp cáş­n nhᝯng so sĂĄnh cᝧa biáşżn áť&#x2022;i khĂ­ háş­u toĂ n cầu thĂ´ng qua nghiĂŞn cᝊu vĂ tin tᝊc máť&#x203A;i nhẼt ưᝣc táş­p hᝣp tᝍ cĂĄc nhĂ khoa háť?c, chuyĂŞn gia cáť&#x2122;ng tĂĄc váť&#x203A;i bảo tĂ ng cháť&#x2030; báşąng vĂ i thao tĂĄc nhanh gáť?n trĂŞn mĂ n hĂŹnh cảm ᝊng. Ä?áť tĂ i khĂ­ háş­u ưᝣc sắp ạt trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian ảo, tấo cảm giĂĄc hẼp dẍn váť&#x203A;i ngĆ°áť?i xem báşąng hiáť&#x2021;u ᝊng tháť&#x2039; giĂĄc. Nhᝯng thĂ´ng tin chuyĂŞn sâu váť khĂ­ háş­u, áť&#x2039;a chẼt, váť&#x2018;n khĂ´ cᝊng, rẼt dáť&#x2026; gây nhĂ m chĂĄn ưᝣc hĂła giải tĂ i tĂŹnh cháť&#x2030; báşąng sáťą dẍn dắt cᝧa hiáť&#x2021;u ᝊng ĂĄnh sĂĄng. Phòng trĆ°ng bĂ y ưᝣc thiáşżt káşż váť&#x203A;i mảng xanh máť? ảo cᝧa ấi dĆ°ĆĄng lĂ mĂ u chᝧ ấo khiáşżn ngĆ°áť?i xem tò mò, áť&#x192; ráť&#x201C;i tᝍng bĆ°áť&#x203A;c du hĂ nh vĂ o khĂ´ng gian Ẽy váť&#x203A;i thĂ´ng tin tiáşżp náť&#x2018;i thĂ´ng tin. Ä?an xen giᝯa cĂĄc mảng thĂ´ng tin lĂ hiáť&#x2021;n váş­t tháťąc ưᝣc cĂĄc nhĂ khoa háť?c sáť­ d᝼ng nghiĂŞn cᝊu váť khĂ­ thải cᝧa trĂĄi Ẽt, cĂĄc lĂľi bÄ&#x192;ng khoan Ć°a váť tᝍ Nam cáťąc cĂšng hĂ ng loất thĂ­ nghiáť&#x2021;m vĂ phân tĂ­ch chi tiáşżt giĂşp ngĆ°áť?i xem khĂĄm phĂĄ nhᝯng bĂ­ Ẋn cᝧa lĂľi bÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u tĂĄc áť&#x2122;ng cᝧa láť&#x203A;p khĂ­ thải carbon hĂ ng ngĂ y áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng.

Báť&#x2122; sĆ°u táş­p thĂ´ng tin, mẍu váş­t vĂ cĂĄch trĆ°ng bĂ y áť tĂ i khĂ­ háş­u áť&#x; Bảo tĂ ng Khoa háť?c Anh tấo nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian khĂĄm phĂĄ, máť&#x2122;t cĂĄch tiáşżp cáş­n máť&#x203A;i, gần gĹŠi, dáť&#x2026; hiáť&#x192;u, giĂşp ấi chĂşng hĂła cĂĄc áť tĂ i khoa háť?c nạng tĂ­nh nghiĂŞn cᝊu lĂ˝ thuyáşżt. KhĂ´ng gian lĂ˝ thĂş nĂ y káşżt hᝣp cĂšng hĆĄn 30 trĆ°ng bĂ y chuyĂŞn áť khĂĄc tấo sᝊc hẼp dẍn cho hĆĄn 3,3 triáť&#x2021;u lưᝣt khĂĄch áşżn tᝍ khắp tháşż giáť&#x203A;i tham quan bảo tĂ ng hĂ ng nÄ&#x192;m.

46

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

thế giới kiến trúc

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2016

47

tin náť&#x2122;i thẼt

Ä?èn Ginger Ä?ưᝣc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u báť&#x;i hĂŁng sản xuẼt Marset, èn Ginger sáť­ d᝼ng pin cho phĂŠp ngĆ°áť?i dĂšng cĂł tháť&#x192; di chuyáť&#x192;n linh hoất khi sáť­ d᝼ng. Ä?èn Ginger cĂł bĂłng áť&#x2022; táť&#x2018;i thiáť&#x192;u do cĂł thiáşżt káşż cong tinh táşż.

Thân èn ưᝣc lĂ m tᝍ gáť&#x2014; ĂŠp, giẼy vĂ nháťąa cĂšng tr᝼ ᝥ kim loấi. Chiáşżc èn â&#x20AC;&#x153;kĂ­n ĂĄo phᝧ sĂĄng lĂŞn khĂ´ng gian xung quanh nĂł váť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng giĂĄn tiáşżpâ&#x20AC;?, theo láť?i Marshet.

Theo Dezeen

Chiáşżc gháşż lanh Gháşż lanh Christien Meindertsma ĂŁ giĂ nh ưᝣc hai giải thĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż ngĆ°áť?i HĂ Lan khi sáť­ d᝼ng sĂĄng tấo cᝧa sᝣi lanh.

Meindertsma ĂŁ dĂ nh nhiáť u nÄ&#x192;m nghiĂŞn cᝊu cĂĄc khả nÄ&#x192;ng cᝧa lanh, tháş­m chĂ­ ầu tĆ° vĂ o cây tráť&#x201C;ng tᝍ máť&#x2122;t trang trấi lanh áť&#x192; hiáť&#x192;u rĂľ hĆĄn váť tráť&#x201C;ng tráť?t vĂ cháşż biáşżn cᝧa nhĂ mĂĄy.

Mạt ngáť&#x201C;i cᝧa gháşż ưᝣc tấo nĂŞn tᝍ máť&#x2122;t tẼm panel duy nhẼt, cắt tᝍ máť&#x2122;t miáşżng cᝧa tẼm composite. Phần còn lấi cᝧa tẼm ưᝣc chia nháť? ráť&#x201C;i ghĂŠp lấi váť&#x203A;i nhau tấo thĂ nh máť&#x2122;t phom hĂŹnh chᝯ V lĂ chân trĆ°áť&#x203A;c vĂ sau cᝧa gháşż. PhĆ°ĆĄng phĂĄp nĂ y cĂł Ă˝ nghÄŠa lĂ : KhĂ´ng máť&#x2122;t tẼm composite nĂ o báť&#x2039; báť? lấi hay báť&#x2039; lĂŁng phĂ­, tẼt cả áť u ưᝣc táş­n d᝼ng háşżt.

Meinderstma â&#x20AC;&#x201C;hiáť&#x2021;n ang khĂĄm phĂĄ cĂĄch lanh cĂł tháť&#x192; ưᝣc sáť­ d᝼ng áť&#x192; lĂ m áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt khĂĄc. CĂ´ cĹŠng tĂŹm tòi thĂŞm mĂ u sắc máť&#x203A;i cho cĂĄc gháşż cĂł thiáşżt káşż hiáť&#x2021;n cĂł.

Theo designboom

48

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

quảng cáo TỔNG HỢP LÊ ANH ĐỨC

KT&ĐS THÁNG 12.2011

49

tin náť&#x2122;i thẼt

GiĆ°áť?ng ngᝧ tráşť em Dutch CĂĄc xu hĆ°áť&#x203A;ng thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt cho tráşť em tiáşżp t᝼c váť&#x203A;i báť&#x2122; sĆ°u táş­p nĂ y cᝧa cĂĄc ĆĄn váť&#x2039; tĂšy theo nhĂŁn hiáť&#x2021;u Dutch teehee. Illa vĂ Illeta ưᝣc thiáşżt káşż nháşąm khuyáşżn khĂ­ch cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh áť&#x192; tĆ°ĆĄng tĂĄc, vĂ thĂŞm sáťą vui váşť cho cĂ´ng viáť&#x2021;c hĂ ng ngĂ y. Illa cĂł tháť&#x192; ưᝣc hấ xuáť&#x2018;ng vĂ chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i thĂ nh máť&#x2122;t chiáşżc giĆ°áť?ng cho tráşť máť&#x203A;i biáşżt i cĹŠng nhĆ° cháť&#x2014; ngáť&#x201C;i, vĂ bao gáť&#x201C;m máť&#x2122;t yáşżu táť&#x2018; mĂ cĂł tháť&#x192; ưᝣc sáť­ d᝼ng cho viáť&#x2021;c thay áť&#x2022;i tráť&#x; thĂ nh bĂ n lĂ m viáť&#x2021;c.

Theo Dezeen

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

50

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam nháş­n chᝊng nháş­n ThĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu - TOP BRANDS nÄ&#x192;m 2016

SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam nháş­n chᝊng nháş­n ThĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu - TOP BRANDS nÄ&#x192;m 2015

CĂ&#x201D;NG TY TNHH SĆ N TOA VIáť&#x2020;T NAM

vinh dáťą Ăłn nháş­n chᝊng nháş­n thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu Top Brands lần thᝊ 3 liĂŞn tiáşżp NgĂ y 29.10.2016, CĂ´ng ty TNHH SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam vinh dáťą Ăłn nháş­n chᝊng nháş­n THĆŻĆ NG HIáť&#x2020;U HĂ&#x20AC;NG Ä?ẌU - TOP BRANDS 2016 do Viáť&#x2021;n NghiĂŞn cᝊu Kinh táşż, LiĂŞn minh ThĆ°ĆĄng mấi Global GTA - Global Trade Alliance (VĆ°ĆĄng Quáť&#x2018;c Anh) táť&#x2022; chᝊc. Ä?ây lĂ lần thᝊ 3 liĂŞn tiáşżp SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam nháş­n ưᝣc giải thĆ°áť&#x;ng cao quĂ˝ nĂ y. Ä?ây cĹŠng lĂ thĂ nh quả cho nhᝯng náť&#x2014; láťąc vĂ cam káşżt cᝧa SĆĄn TOA em áşżn cho khĂĄch hĂ ng nhᝯng sản phẊm chẼt lưᝣng, an toĂ n cho sᝊc kháť?e vĂ thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng.

G

iải thĆ°áť&#x;ng â&#x20AC;&#x153;ThĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu - TOP Brands 2016â&#x20AC;? do Viáť&#x2021;n NghiĂŞn cᝊu kinh táşż, Trung tâm nghiĂŞn cᝊu NgĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng Viáť&#x2021;t Nam, táť&#x2022; chᝊc Global GTA (VĆ°ĆĄng quáť&#x2018;c Anh) pháť&#x2018;i hᝣp xĂŠt duyáť&#x2021;t vĂ trao tạng, dĆ°áť&#x203A;i sáťą giĂĄm sĂĄt chẼt lưᝣng chạt cháş˝ cᝧa táť&#x2022; chᝊc InterConformity (Ä?ᝊc). Ä?ây lĂ hoất áť&#x2122;ng áť&#x192; ghi nháş­n báşąng chᝊng khĂĄch quan váť sáťą náť&#x2014; láťąc cᝧa doanh nghiáť&#x2021;p trong hoất áť&#x2122;ng quản lĂ˝, cải tiáşżn chẼt lưᝣng liĂŞn t᝼c, phĂĄt huy nÄ&#x192;ng láťąc náť&#x2122;i sinh, phĂĄt triáť&#x192;n giĂĄ tráť&#x2039; thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u, xᝊng ĂĄng lĂ nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu mĂ khĂĄch hĂ ng, áť&#x2018;i tĂĄc láťąa cháť?n.

CĂ´ng ty SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam luĂ´n táťą hĂ o mang áşżn cho ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng nhᝯng sản phẊm xanh, chẼt lưᝣng cao váť&#x203A;i viáť&#x2021;c ᝊng d᝼ng nhᝯng cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn vĂ o sản phẊm nhĆ° cĂ´ng ngháť&#x2021; â&#x20AC;&#x153;Titanium Triple Protectionâ&#x20AC;? vĂ cĂ´ng ngháť&#x2021; â&#x20AC;&#x153;Táťą lĂ m sấchâ&#x20AC;? trong sản phẊm SuperShield; cĂ´ng ngháť&#x2021; â&#x20AC;&#x153;Teflon - bảo váť&#x2021; báť mạtâ&#x20AC;? vĂ cĂ´ng ngháť&#x2021; â&#x20AC;&#x153;Nanoâ&#x20AC;? trong sản phẊm TOA NanoShield vĂ TOA NanoClean. NgoĂ i ra, váť&#x203A;i áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng TOA GREENOVATION - CĂ´ng ty SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam luĂ´n ạt tiĂŞu chĂ­ hĂ ng ầu trong sản xuẼt lĂ : sản phẊm phải mang tĂ­nh an toĂ n, thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng, sĆĄn khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ chẼt phᝧ trang trĂ­ báť mạt tĆ°áť?ng mĂ còn bảo váť&#x2021; ưᝣc ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng bĂŞn trong ngĂ´i nhĂ , giĂşp ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng cĂł mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng xanh, thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i sᝊc kháť?e.

Váť&#x203A;i tiĂŞu chĂ­ Ăł, SĆĄn TOA khĂ´ng ngᝍng cải tiáşżn, áť&#x2022;i máť&#x203A;i sản phẊm qua viáť&#x2021;c ᝊng d᝼ng nhᝯng cĂ´ng ngháť&#x2021; máť&#x203A;i nhẼt vĂ o sản xuẼt,

tiáşżp t᝼c cho ra áť?i nhᝯng sản phẊm xanh, thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng, ĂĄp ᝊng nhu cầu ngĂ y cĂ ng a dấng vĂ phong phĂş cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng vĂ vĆ°ĆĄn lĂŞn thĂ nh táş­p oĂ n sản xuẼt SĆĄn hĂ ng ầu tấi Viáť&#x2021;t Nam nĂłi riĂŞng vĂ khu váťąc Ä?Ă´ng Nam Ă nĂłi chung.

SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam nháş­n chᝊng nháş­n ThĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu - TOP Brands nÄ&#x192;m 2014

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

51

52

KT&ĐS THÁNG 12.2016

KT&ĐS THÁNG 12.2016

53

nhĂ thiáşżt káşż

Gáť&#x2018;i trang trĂ­ ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i Trine Andersen mang áş­m hĆĄi hĆ°áť&#x203A;ng áť&#x201C; háť?a váť&#x203A;i nhᝯng hĂŹnh trang trĂ­ theo kháť&#x2018;i hoạc cĂĄc háť?a tiáşżt thiĂŞn nhiĂŞn ưᝣc cĂĄch iáť&#x2021;u áşšp mắt. Tinh thần Bắc Ă&#x201A;u chᝧ ấo vẍn ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n rĂľ qua láť&#x2018;i pháť&#x2018;i hᝣp mĂ u sắc pastel

TRINE ANDERSEN vĂ nhᝯng thiáşżt káşż mang tinh thần Bắc Ă&#x201A;u máť&#x203A;i HĂŁng náť&#x2122;i thẼt tráşť Ferm LIVING gần ây luĂ´n gây ưᝣc Ẽn tưᝣng váť&#x203A;i tháť&#x2039; trĆ°áť?ng nháť? nhᝯng sản phẊm theo phong cĂĄch Scandianavian máť&#x203A;i: tráşť trung, tĂ­nh ᝊng d᝼ng cao váť&#x203A;i thiáşżt káşż tinh giản.

Táť&#x201D;NG HᝢP PHĆŻĆ NG NGUYĂ&#x160;N

N

hĆ°ng mẼy ai biáşżt ưᝣc câu chuyáť&#x2021;n ầy cảm hᝊng cᝧa nhĂ sĂĄng láş­p Trine Andersen áşąng sau nhᝯng thĂ nh cĂ´ng ngĂ y hĂ´m nay lấi xuẼt phĂĄt tᝍ lĂ˝ do háşżt sᝊc ĆĄn giản: vĂŹ cĂ´ khĂ´ng tháť&#x192; tĂŹm mua ưᝣc giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng Ć°ng Ă˝ cho ngĂ´i nhĂ máť&#x203A;i cᝧa mĂŹnh.

Trine Andersen cĂł xuẼt phĂĄt iáť&#x192;m tᝍ chuyĂŞn ngĂ nh quảng cĂĄo vĂ tháť?i trang, cĂ´ tᝍng lĂ máť&#x2122;t nhĂ thiáşżt káşż áť&#x201C; háť?a rẼt thĂ nh cĂ´ng trĆ°áť&#x203A;c khi chấm ngĂľ váť&#x203A;i cĆĄ duyĂŞn thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt.

ChĂ­nh nhᝯng nÄ&#x192;m rèn luyáť&#x2021;n trong mĂ´i trĆ°áť?ng sĂĄng tấo ĂŁ cho cĂ´ khả nÄ&#x192;ng thĂ­ch ᝊng, biáşżn hĂła rẼt tĂ i tĂŹnh. CĂ´ cĂł con mắt nhanh nhấy trong xu hĆ°áť&#x203A;ng vĂ biáşżt cĂĄch nắm bắt tinh thần cᝧa cĂĄc chẼt liáť&#x2021;u sĂĄng tĂĄc cĹŠ, cĂĄc cảm hᝊng tᝍ thiĂŞn nhiĂŞn, ráť&#x201C;i khi em chĂşng vĂ o cĂĄc thiáşżt káşż cᝧa mĂŹnh cĂ´ tháť&#x2022;i cho chĂşng luáť&#x201C;ng sinh khĂ­ máť&#x203A;i; cᝊ tháşż nhᝯng sản phẊm hiáť&#x2021;n ấi, tráşť trung váť&#x203A;i gout

54

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

nhĂ thiáşżt káşż

Ä?áşż náşżn String Candelabra nhiáť u mĂ u sắc ưᝣc lẼy cảm hᝊng tᝍ chuáť&#x2014;i hất thiáť n Pháş­t giĂĄo, chĂ­nh nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m sáť&#x2018;ng thu tháş­p ưᝣc khi i du láť&#x2039;ch ĂŁ cho Trine Andersen tĆ° duy thẊm máťš rẼt nhanh nhấy vĂ sĂĄng tấo

thẊm máťš riĂŞng biáť&#x2021;t, khĂ´ng háť tráť&#x2122;n lẍn ra áť?i dĆ°áť&#x203A;i Ă´i bĂ n tay tĂ i tĂŹnh cᝧa Trine Andersen.

Ferm LIVING, cĂ´ng ty náť&#x2122;i thẼt cᝧa cĂ´ ra áť?i váť&#x203A;i lĂ˝ do háşżt sᝊc ĆĄn giản nhĆ°ng vĂ´ cĂšng tháťąc tiáť&#x2026;n: chᝧ cᝧa nĂł - Trine Andersen khĂ´ng tháť&#x192; tĂŹm ưᝣc giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng phĂš hᝣp. Khi ang tu sáť­a lấi mĂĄi Ẽm cᝧa mĂŹnh, ngĆ°áť?i háť?a sáťš áť&#x201C; háť?a ĂŁ gạp phải máť&#x2122;t tĂŹnh huáť&#x2018;ng au ầu: mẍu giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng ráşť thĂŹ thiáşżt káşż lấi khĂ´ng Ć°ng Ă˝, mĂ thiáşżt káşż Ć°ng Ă˝ thĂŹ lấi quĂĄ ắt tiáť n. Váş­y nĂŞn cĂ´ quyáşżt áť&#x2039;nh táťą mĂŹnh sĂĄng tấo ra mẍu giẼy riĂŞng. Cháť&#x2030; váť&#x203A;i kháť&#x;i ầu ĆĄn giản Ăł, mĂ hĆĄn máť&#x2122;t nÄ&#x192;m sau khi ra áť?i, Ferm LIVING ĂŁ cĂł hĆĄn 600 hấng m᝼c sản phẊm chᝧ yáşżu táş­p trung áť&#x; hấng m᝼c áť&#x201C; trang trĂ­. Ä?ưᝣc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Ăłn nháş­n rẼt tĂ­ch cáťąc nháť? nhᝯng thiáşżt káşż áşšp, áş­m tinh thần Bắc Ă&#x201A;u máť&#x203A;i váť&#x203A;i giĂĄ cả phải chÄ&#x192;ng, Ferm LIVING cᝧa Trine Andersen báť&#x2014;ng cháť&#x2018;c tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t ấi Báť&#x2122; láť? hoa Hexagon áş­m tinh thần Bắc Ă&#x201A;u máť&#x203A;i, tĆ°ĆĄi tráşť trong kiáť&#x192;u dĂĄng hĂŹnh ngĹŠ giĂĄc vĂ tinh táşż trong mĂ u sắc.

GiĂĄ treo Round Dorm trĂ´ng rẼt lấ mắt vĂ ĂĄng yĂŞu. KhĂ´ng nhĆ° khuĂ´n mẍu thĆ°áť?ng thẼy khi nhᝯng chiáşżc káť&#x2021; cĂł hĂŹnh hĂ i vuĂ´ng vắn, Round Dorm Shelf lấi gây Ẽn tưᝣng báť&#x;i hĂŹnh dấng tròn ầy, tráşť trung hiáť&#x2021;n ấi nhĆ°ng khĂ´ng kĂŠm phần trang nhĂŁ

Báť&#x2122; áşż náşżn Christmas lĂ sản phẊm vĂ´ cĂšng thĂ­ch hᝣp cho mĂša GiĂĄng sinh nĂ y váť&#x203A;i dĂĄng váşť cĂł chĂşt thần tiĂŞn cᝧa chĂşng

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

55

nhà thiết kế

Bắt kịp với không khí Giáng sinh, Trine Andersen cũng cho ra mắt các vật phẩm trang trí ậm không khí lễ hội. Những cây thông cách iệu kiểu Bắc Âu của cô ược làm từ gỗ rất xinh ẹp và trang nhã. Trong khi ó những chiếc vòng treo lấy cảm hứng từ hoa tuyết thì lại ược khoác lên mình tấm áo vàng lấp lánh rực rỡ

TPlant Stand là sự kết hợp tuyệt vời của những khối hình và ường kẻ. Chậu cây ứng này ã thể hiện tài năng của Trine Andersen trong việc chuyển ổi ngôn ngữ ồ họa sang thiết kế nội thất một cách hết sức mạch lạc và sáng tạo

Cluster là bộ bàn gồm ba chiếc có thể lồng ghép vào nhau. Mang ường nét thanh mảnh và màu sắc rất hợp xu hướng, Cluster là một sản phẩm mang tiếng nói của sự ổi mới và ề cao phong cách tối giản

Ly Ripple có hình dáng chia nấc với những kẻ sọc chạy dọc thân ly vô cùng tinh tế

56

KT&ĐS THÁNG 12.2016

nhĂ thiáşżt káşż

Wall wonder lĂ váş­t trang trĂ­ a nhiáť&#x2021;m rẼt áşšp mắt, náşżu lĂ máť&#x2122;t fan cᝧa phong cĂĄch Scandinavian bấn sáş˝ yĂŞu thĂ­ch thiáşżt káşż nĂ y báť&#x;i nĂł lĂ sáťą táť&#x2022;ng hᝣp ầy ᝧ cᝧa chᝧ nghÄŠa táť&#x2018;i giản vĂ cĂĄch thiáşżt káşż sĂĄng tấo quảng cĂĄo

diáť&#x2021;n hoĂ n hảo cho náť n cĂ´ng nghiáť&#x2021;p náť&#x2122;i thẼt Bắc Ă&#x201A;u ang chuyáť&#x192;n mĂŹnh, cĂł áť&#x2018;i tưᝣng nhắm áşżn lĂ cĂĄc gia ĂŹnh tráşť - thu nháş­p báş­c trung váť&#x203A;i yĂŞu cầu váť thẊm máťš nháşš nhĂ ng vĂ tinh táşż hĆĄn áť&#x2018;i tưᝣng truyáť n tháť&#x2018;ng.

Trine Andersen luĂ´n rẼt tâm ắc váť&#x203A;i ᝊa con tinh thần cᝧa mĂŹnh, cĂĄi tĂŞn doanh nghiáť&#x2021;p ưᝣc cĂ´ láťąa cháť?n cĹŠng xuẼt phĂĄt tᝍ chĂ­nh mong muáť&#x2018;n cĂł tháť&#x192; mang áşżn máť&#x2122;t giải phĂĄp báť n vᝯng cho viáť&#x2021;c nâng cao chẼt lưᝣng cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng. Sáşľn mang trong mĂŹnh náť n tảng váť áť&#x201C; háť?a, cĂ´ tĂŹm cĂĄch pha tráť&#x2122;n thᝊ ngĂ´n ngᝯ hiáť&#x2021;n ấi Ẽy vĂ o phong cĂĄch thiáşżt káşż Scandinavian truyáť n tháť&#x2018;ng - váť&#x2018;n gần gĹŠi váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn vĂ mang váşť áşšp cᝧa sáťą nhu hòa. VĂ káşżt quả ra áť?i lĂ nhᝯng â&#x20AC;&#x153; ᝊa con lai áşšp áş˝â&#x20AC;? váť&#x203A;i nĂŠt cĂĄ tĂ­nh máť&#x203A;i sắc xảo hĆĄn trĂŞn náť n tảng thẊm máťš tinh táşż. Nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u Ć°a thĂ­ch cᝧa Andersen lĂ nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u thiĂŞn nhiĂŞn cĂł sáťą thĂ´ rĂĄp, máť&#x2122;c mấc nhĆ° giẼy, dây vải, l᝼a thĂ´, hoạc gáť&#x2014; bẼc, vĂŹ chĂşng thân thuáť&#x2122;c trong cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa cĂ´ vĂ phĂš hᝣp váť&#x203A;i tinh thần phĂĄt triáť&#x192;n mĂ cĂ´ hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i. Khi nháş­n ưᝣc câu háť?i ráşąng cĂ´ lẼy cảm hᝊng thiáşżt káşż tᝍ âu, Trine Andersen cháť&#x2030; iáť m tÄŠnh trả láť?i ráşąng â&#x20AC;&#x153;tĂ´i ưᝣc truyáť n cảm hᝊng tᝍ máť?i thᝊ, Ăł lĂ tẼt cả nhᝯng gĂŹ tĂ´i thẼy, nhᝯng kinh nghiáť&#x2021;m tĂ´i cĂł dáť&#x2039;p ưᝣc trải qua, chĂşng ưᝣc tinh láť?c vĂ trᝯ lấi trong báť&#x2122; nháť&#x203A; cᝧa tĂ´i, vĂ khi tĂ´i káşżt hᝣp nhᝯng phần KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

57

nhĂ thiáşżt káşż

Ä?èn DĂ´me ưᝣc mĂ´ tả lĂ chiáşżc èn hoĂ n hảo cho khu váťąc bĂ n Ä&#x192;n hoạc nĆĄi áť?c sĂĄch báť&#x;i áť&#x2122; chiáşżu sĂĄng hoĂ n hảo rẼt dáť&#x2026; cháť&#x2039;u cᝧa nĂł. DĂ´me cĂł kiáť&#x192;u dĂĄng ưᝣc biáşżn hĂła tᝍ ch᝼p èn cáť&#x2022; iáť&#x192;n và ưᝣc thĂŞm vĂ o nhᝯng nĂŠt nhẼn nhĂĄ hiáť&#x2021;n ấi tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua cĂĄch dĂšng mĂ u trung tĂ­nh vĂ kháť&#x2018;i hĂŹnh dᝊt khoĂĄt Tᝧ Cabinet Bedside cĂł kiáť&#x192;u dĂĄng dáť&#x2026; dĂ ng phĂš hᝣp vĂ o nhiáť u loấi khĂ´ng gian, cho dĂš Ăł lĂ áť&#x; vÄ&#x192;n phòng hay trong phòng ngᝧ. Phần lĆ°áť&#x203A;i táť&#x2022; ong phĂ­a sau tᝧ khĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x192; lĂ m áşšp mĂ còn cho thẼy thiĂŞn nhiĂŞn luĂ´n lĂ nguáť&#x201C;n cảm hᝊng sĂĄng tĂĄc láť&#x203A;n cᝧa Trine Andersen

ưᝣc ghi nháť&#x203A; Ẽy lấi cĂšng nhau, chĂşng sáş˝ tấo nĂŞn máť&#x2122;t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng áť&#x2122;t phĂĄ nĂ o Ăł.â&#x20AC;? CĂĄc thiáşżt káşż cᝧa cĂ´ cĹŠng ưᝣc hĂŹnh thĂ nh nháť? nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m váť vÄ&#x192;n hĂła mĂ cĂ´ tĂ­ch lĹŠy ưᝣc khi i du láť&#x2039;ch, áť?c sĂĄch, tᝍ bấn bè hoạc ĆĄn giản lĂ khi i dấo giᝯa thiĂŞn nhiĂŞn. ChĂ­nh vĂŹ váş­y áť&#x; chĂşng luĂ´n cĂł sáťą ĂĄng yĂŞu vĂ gần gĹŠi chᝊ khĂ´ng quĂĄ khĂł nắm bắt, chᝊa áťąng nhiáť u tầng láť&#x203A;p nhĆ° kiáť&#x192;u thiáşżt káşż trang tráť?ng cáť&#x2022; iáť&#x192;n. ChĂşng lĂ táť&#x2022;ng hòa áşšp áş˝ khi nĂŠt cáť&#x2022; iáť&#x192;n bắt tay cĂšng cĂĄi háť&#x201C;n Ć°ĆĄng ấi, khi chᝊc nÄ&#x192;ng luĂ´n song hĂ nh cĂšng váşť áşšp tinh táşż.

Phong cĂĄch cᝧa Trine Andersen lĂ tiáşżng nĂłi thᝊc tháť?i cᝧa máť&#x2122;t tháşż háť&#x2021; cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż tráşť muáť&#x2018;n tháťąc sáťą cáť&#x2018;ng hiáşżn mĂŹnh cho sáťą chuyáť&#x192;n dáť&#x2039;ch tᝍng ngĂ y cᝧa náť n thiáşżt káşż Bắc Ă&#x201A;u. Tuy váş­y, háť? lấi luĂ´n tâm niáť&#x2021;m phải gĂŹn giᝯ, trân tráť?ng nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; truyáť n tháť&#x2018;ng cáť&#x2018;t lĂľi cᝧa phong cĂĄch Ẽy dĂš trải qua bao nhiĂŞu cuáť&#x2122;c chuyáť&#x192;n mĂŹnh i chÄ&#x192;ng nᝯa. Ä?Ăł chĂ­nh lĂ viáť&#x2021;c luĂ´n cho ra áť?i nhᝯng sản phẊm mĂŁn nhĂŁn váť mạt thiáşżt káşż, tinh táşż trong Ć°áť?ng nĂŠt, hᝯu Ă­ch trong sáť­ d᝼ng và ạc biáť&#x2021;t lĂ táť&#x201C;n tấi ưᝣc dĂ i lâu váť&#x203A;i chẼt lưᝣng báť n vᝯng.

58

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

quảng cáo

HIGH GLOSS

ACRYLIC PANEL

KT&ĐS THÁNG 12.2016

59

giải phåp

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i Máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ áť&#x2018;ng iáť&#x192;n hĂŹnh nĆĄi pháť&#x2018; cáť&#x2022;, váť&#x203A;i báť ngang xẼp xáť&#x2030;

2,5m. Phòng khĂĄch tầng tráť&#x2021;t ưᝣc ngắt khĂşc báť&#x;i báť ngang nháť? Ảnh trang bĂŞn GĂłc tầng tráť&#x2021;t váť&#x203A;i cầu thang báť&#x2122; nĂŠp váť máť&#x2122;t bĂŞn, váť&#x203A;i máť&#x2122;t chiáşżc cầu bắc qua háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c vĂ o khu sinh hoất vĂ phòng ngᝧ phĂ­a sau nhĂ

HOĂ&#x20AC;I Cáť&#x201D; NĆ I PHáť? Cáť&#x201D; CĂ´ng trĂŹnh náşąm trĂŞn pháť&#x2018; cáť&#x2022;, nĂŞn nĂł hoĂ i cáť&#x2022; lĂ iáť u dáť&#x2026; hiáť&#x192;u. NhĆ°ng Ăł cĹŠng lĂ hoĂ i niáť&#x2021;m cᝧa chᝧ nhân - ngĆ°áť?i ưᝣc sinh ra vĂ láť&#x203A;n lĂŞn nĆĄi ây, vĂ gắn bĂł váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ lĂ di sản cᝧa tháşż háť&#x2021; trĆ°áť&#x203A;c áť&#x192; lấi.

BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; ẢNH DUY DŨNG 60

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

giải phåp

Ảnh trĂŞn trĂĄi Phòng khĂĄch khĂĄ nháť? gáť?n, váť&#x203A;i khung kĂ­nh trĂ´ng ra cây phĂĄt tĂ i bĂŞn ngoĂ i vĂ nhᝯng bᝊc tranh bầy gĂ Ć°a thĂ­ch cᝧa gia chᝧ Ảnh dĆ°áť&#x203A;i trĂĄi Khoảng sân vĆ°áť?n xinh xắn lĂ láť?i chĂ o ầu tiĂŞn tĆ°ĆĄi tắn, vui váşť Ảnh phải ChĂşt sắc mĂ u GiĂĄng sinh nĆĄi bᝊc tĆ°áť?ng cây xanh sau nhĂ

C

hᝧ nhân chia sáşť: Anh gắn bĂł váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ nĂ y, váť&#x203A;i khĂ´ng gian pháť&#x2018; cáť&#x2022; tᝍ thᝧa Ẽu thĆĄ nĂŞn khĂł mĂ chuyáť&#x192;n i nĆĄi khĂĄc. Pháť&#x2018; cáť&#x2022; quen thuáť&#x2122;c nhĆ° hĆĄi tháť&#x;, chẼt chᝊa nhiáť u kᝡ niáť&#x2021;m.

VĂŹ váş­y, dĂš cĂł iáť u kiáť&#x2021;n sinh sáť&#x2018;ng áť&#x; nĆĄi khĂĄc ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂ thoĂĄng ĂŁng hĆĄn, thĂŹ anh vẍn láťąa cháť?n váť&#x203A;i viáť&#x2021;c áť&#x; lấi cĂšng pháť&#x2018; cáť&#x2022;. NgĂ´i nhĂ nĂ y lĂ di sản cᝧa cĂĄc tháşż háť&#x2021; trĆ°áť&#x203A;c, nĂŞn cĂ ng phải giᝯ gĂŹn.

NhĆ°ng áť&#x192; ĂĄp ᝊng ưᝣc cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng máť&#x203A;i, ngĂ´i nhĂ cần ưᝣc â&#x20AC;&#x153; ấi phẍuâ&#x20AC;? trĂŞn nhiáť u phĆ°ĆĄng diáť&#x2021;n.

CĹŠng nhĆ° nhiáť u ngĂ´i nhĂ khĂĄc trĂŞn pháť&#x2018; cáť&#x2022; HĂ Náť&#x2122;i, ngĂ´i nhĂ nĂ y rẼtâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;áť&#x2018;ngâ&#x20AC;? váť&#x203A;i báť ráť&#x2122;ng 2,5m vĂ chiáť u sâu hun hĂşt. BĂŞn cấnh nhưᝣc iáť&#x192;m Ăł, viáť&#x2021;c xây dáťąng còn phải tuân thᝧ theo quy

áť&#x2039;nh cᝧa khu pháť&#x2018; cáť&#x2022; nhĆ° chiáť u cao, sáť&#x2018; tầng, khoảng lĂši. Viáť&#x2021;c cải tấo ưᝣc tháťąc hiáť&#x2021;n quy mĂ´: Nâng thĂŞm tầng, tĂĄi cẼu trĂşc khĂ´ng gian, lắp ạt thĂŞm thiáşżt báť&#x2039; vĂ trang trĂ­ náť&#x2122;i thẼt. YĂŞu cầu cᝧa chᝧ nhĂ váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ kiáşżn tấo máť&#x2122;t cĂ´ng nÄ&#x192;ng hᝣp lĂ˝, tiáť&#x2021;n nghi, thẊm máťš; hiáť&#x2021;n ấi nhĆ°ng vẍn cĂł nĂŠt hoĂ i cáť&#x2022;.

NgĂ´i nhĂ cĂł quy mĂ´ 1 tráť&#x2021;t 4 lầu, trong Ăł cĂĄc lầu 3 vĂ 4 ưᝣc xây lĂši vĂ o theo quy áť&#x2039;nh quản lĂ˝ cᝧa khu pháť&#x2018; cáť&#x2022;. Gia ĂŹnh sáť­ d᝼ng tầng tráť&#x2021;t, lầu 3 vĂ 4; còn lầu 1 vĂ 2 ưᝣc thiáşżt káşż nhĆ° nhᝯng cÄ&#x192;n háť&#x2122; áť&#x2122;c láş­p áť&#x192; cho thuĂŞ - máť&#x2014;i tầng 2 háť&#x2122; - vĂ cĂł tháť&#x192; sáť­ d᝼ng trong tĆ°ĆĄng lai náşżu cĂł nhu cầu. Máť&#x2122;t thang mĂĄy ưᝣc báť&#x2022; sung dĂš lòng nhĂ rẼt háşšp, lĂ m tÄ&#x192;ng mᝊc áť&#x2122; tiáť&#x2021;n nghi vĂ thuáş­n KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

61

giải pháp

62

KT&ĐS THÁNG 12.2016

giải phåp

Ảnh trang bĂŞn trĂŞn Phòng ngᝧ phĂ­a sau nhà Ảnh trang bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i GĂłc tầng tráť&#x2021;t váť&#x203A;i cầu thang báť&#x2122; nĂŠp váť máť&#x2122;t bĂŞn, váť&#x203A;i máť&#x2122;t chiáşżc cầu bắc qua háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c vĂ o khu sinh hoất vĂ phòng ngᝧ phĂ­a sau nhĂ khu váťąc cầu thang váť&#x203A;i cĂĄch xáť­ lĂ˝ báş­c vĂĄt vĂ o trong áť&#x192; tÄ&#x192;ng khoảng ráť&#x2122;ng ạt bĂ n chân khi lĂŞn xuáť&#x2018;ng báş­c Ảnh trĂŞn KhĂ´ng gian cầu thang nhĂŹn tᝍ trĂŞn xuáť&#x2018;ng váť&#x203A;i chiáşżc cầu bắc qua háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c vĂ bᝊc tranh tĆ°áť?ng ầy hoĂ i niáť&#x2021;m Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Gầm cầu thang lĂ máť&#x2122;t háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c, tiáť&#x192;u cảnh ưᝣc ầu tĆ° khĂĄ cĂ´ng phu vĂ rẼt... HĂ Náť&#x2122;i

tiáť&#x2021;n cho giao thĂ´ng theo chiáť u ᝊng. Thang mĂĄy nĂ y ưᝣc khĂła áť&#x; lầu 1 vĂ 2 áť&#x192; giao thĂ´ng khĂ´ng cháť&#x201C;ng chĂŠo. Tầng tráť&#x2021;t lĂ phòng khĂĄch, lầu 3 vĂ 4 lĂ cĂĄc phòng sinh hoất chung, báşżp Ä&#x192;n, phòng ngᝧ, phòng tháť?.

Váť&#x203A;i mạt báşąng háşšp, cĂĄc khĂ´ng gian ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ khĂĄ linh hoất vĂ a dấng trĂŞn tinh thần káşżt náť&#x2018;i áť&#x192; vay mưᝣn khĂ´ng gian, máť&#x; ráť&#x2122;ng tầm nhĂŹn. Náť&#x2122;i thẼt cĂ´ng trĂŹnh, chiáşżu sĂĄng ưᝣc káşżt hᝣp giᝯa hiáť&#x2021;n ấi vĂ cáť&#x2022; iáť&#x192;n; váť&#x203A;i cĂĄch thᝊc xáť­ lĂ˝ khĂŠo lĂŠo áť&#x; váş­t liáť&#x2021;u vĂ chi tiáşżt; mang máť&#x2122;t hĆĄi hĆ°áť&#x203A;ng hoĂ i cáť&#x2022; chᝊ khĂ´ng nhấi cáť&#x2022;, náť&#x2021; cáť&#x2022;. Ä?ạc biáť&#x2021;t, cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc ầu tĆ° nhiáť u áť&#x; cĂĄc trang trĂ­ máťš thuáş­t khĂĄ cĂ´ng phu váť&#x203A;i nhᝯng bᝊc tranh tĆ°áť?ng mang náť&#x2122;i dung hoĂ i niáť&#x2021;m máť&#x2122;t HĂ Náť&#x2122;i xĆ°a...

CĂł máť&#x2122;t iáť u thĂş váť&#x2039;: kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż lấi lĂ ngĆ°áť?i SĂ i Gòn. NhĆ°ng khoảng cĂĄch khĂ´ng ngÄ&#x192;n ưᝣc sáťą áť&#x201C;ng cảm váť&#x203A;i chᝧ nhĂ áť&#x192; cĂł tiáşżng nĂłi chung. Kiáşżn trĂşc sĆ° bảo ráşąng, cĂł duyĂŞn lắm máť&#x203A;i cĂł cĆĄ háť&#x2122;i lĂ m nhĂ áť&#x; HĂ Náť&#x2122;i, lấi còn nhĂ trĂŞn pháť&#x2018; cáť&#x2022;â&#x20AC;Ś KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

63

giải pháp

Ảnh trên Phòng thờ ấm áp và trang trọng Ảnh dưới Phòng ăn ở lầu 4 phía sau nhà

Địa chỉ công trình: số 15 Hàng Gà, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Thiết kế: KTS Võ Nguyên Bằng Công ty cổ phần tư vấn thiết kế - xây dựng KT Địa chỉ: 98 Trần Trọng Cung, phường Tân Thuận Đông, quận 7, TP. Hồ Chí Minh 64

KT&ĐS THÁNG 12.2016

KT&ĐS THÁNG 12.2016

65

giải phåp

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i Mạt ngoĂ i ngĂ´i nhĂ khĂĄ giản dáť&#x2039;, váť&#x203A;i gam mĂ u nhĂŁ nhạn, iáť&#x192;m

xuyáşżt chi tiáşżt nháşš nhĂ ng

NHᝎNG GĂ&#x201C;C QUEN THUáť&#x2DC;C Trong cĂ´ng trĂŹnh biáť&#x2021;t tháťą bĂŞn khu Máťš ThĂĄi, quáş­n 7 nĂ y, c᝼m tᝍ â&#x20AC;&#x153;quen thuáť&#x2122;câ&#x20AC;? cĂł láş˝ ưᝣc nhắc áşżn nhiáť u, vᝍa lĂ nguyĂŞn nhân vᝍa lĂ káşżt quả cᝧa hĂ ng loất giải phĂĄp. Do nhiáť u lần xây nhĂ trĆ°áť&#x203A;c ây nĂŞn gia chᝧ khĂĄ quen váť&#x203A;i viáť&#x2021;c lĂ m máť&#x2122;t biáť&#x2021;t tháťą quy mĂ´ vᝍa ᝧ cho ba tháşż háť&#x2021; chung sáť&#x2018;ng.

BĂ&#x20AC;I HOĂ&#x20AC;NG DĆŻáť NG ẢNH AN NGUYĂ&#x160;N 66

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

giải phåp

Ảnh trĂŞn trĂĄi Phòng khĂĄch khĂĄ nháť? gáť?n, váť&#x203A;i khung kĂ­nh trĂ´ng ra cây phĂĄt tĂ i bĂŞn ngoĂ i vĂ nhᝯng bᝊc tranh bầy gĂ Ć°a thĂ­ch cᝧa gia chᝧ Ảnh dĆ°áť&#x203A;i trĂĄi Khoảng sân vĆ°áť?n xinh xắn lĂ láť?i chĂ o ầu tiĂŞn tĆ°ĆĄi tắn, vui váşť Ảnh phải ChĂşt sắc mĂ u GiĂĄng sinh nĆĄi bᝊc tĆ°áť?ng cây xanh sau nhĂ

Q

uyáşżt áť&#x2039;nh khĂĄ nhanh gáť?n cĂĄc vẼn áť thuáť&#x2122;c váť báť&#x2018; trĂ­ mạt báşąng, quy cĂĄch váş­t liáť&#x2021;u... khiáşżn nhĂłm thiáşżt káşż vĂ thi cĂ´ng (cĹŠng lĂ dân thân quen váť&#x203A;i gia chᝧ trong cĂĄc dáťą ĂĄn xây dáťąng khĂĄc) khĂ´ng mẼt nhiáť u tháť?i gian â&#x20AC;&#x153;tĂŹm Ă˝â&#x20AC;&#x153;, nhĆ°ng dĂ nh nhiáť u cĂ´ng sᝊc hĆĄn cho hoĂ n thiáť&#x2021;n chi tiáşżt vĂ cân áť&#x2018;i khĂ´ng gian. Ä?iáť u chᝧ yáşżu cần giải quyáşżt lĂ tấo khĂ´ng gian Ä&#x192;n áť&#x; vᝍa quen thuáť&#x2122;c vᝍa khĂ´ng cĹŠ káťš, ᝧ háşżt tiáť&#x2021;n Ă­ch cho máť&#x2122;t gia ĂŹnh 3 tháşż háť&#x2021; chung sáť&#x2018;ng mĂ khĂ´ng báť&#x2039; nháť&#x201C;i nhĂŠt dáť&#x201C;n nĂŠn. Do quản lĂ˝ nhĂ xĆ°áť&#x;ng cĂ´ng ty bĂŞn khu váťąc tiáşżp giĂĄp Long An, cĂ´ng viáť&#x2021;c báť&#x2122;n báť nĂŞn khi váť nhĂ lĂ gia chᝧ cháť&#x2030; muáť&#x2018;n thĆ° thĂĄi ngháť&#x2030; ngĆĄi. BĂ i toĂĄn hĂła ra lấi vᝍa dáť&#x2026;, vᝍa khĂł váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ° báť&#x;i gia chᝧ cần vĂ thĂ­ch nhĂ mĂŹnh phải máť&#x203A;i nhĆ°ng khĂ´ng ưᝣc lấ, quen mà ᝍng nhĂ m chĂĄn, táş­n d᝼ng diáť&#x2021;n tĂ­ch triáť&#x2021;t áť&#x192; mĂ khĂ´ng gây cháş­t cháť&#x2122;i.

BĂŞn cấnh cĆĄ cẼu chung váť mạt báşąng, chiáť u cao bắt buáť&#x2122;c phải theo quy áť&#x2039;nh chung cᝧa toĂ n khu, gia chᝧ ĂŁ cĂšng kiáşżn trĂşc sĆ° â&#x20AC;&#x153;xoay xáť&#x;â&#x20AC;? thĂŞm nhᝯng khĂ´ng gian ph᝼ trᝣ nhĆ° khu váťąc ĂĄp mĂĄi, khĂ´ng gian tầng hầm bĂŞn trong (khĂ´ng cĂł dáť&#x2018;c i xuáť&#x2018;ng tᝍ ngoĂ i) lĂ m phòng ngᝧ ph᝼ vĂ kho, giảm báť&#x203A;t ĂĄp láťąc diáť&#x2021;n tĂ­ch cho cĂĄc tầng lầu chĂ­nh, cân áť&#x2018;i lấi giᝯa nhu cầu vĂ tháťąc táşż áť&#x192; sáť­ d᝼ng táť&#x2018;i Ć°u khĂ´ng gian. NgĂ´i nhĂ vĂŹ tháşż tráť&#x; nĂŞn gáť?n gĂ ng, em lấi Ẽn tưᝣng rĂľ ráť&#x2021;t váť máť&#x2122;t gia ĂŹnh cĂł láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng â&#x20AC;&#x153;Ä&#x192;n chắc mạc báť nâ&#x20AC;?, quây quần Ẽm ĂĄp.

Báşżp liáť n káť phòng Ä&#x192;n lĂ khĂ´ng gian ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂ thĆ° giĂŁn nhẼt trong toĂ n nhĂ , váť&#x203A;i bĂ n Ä&#x192;n nhĂŹn ra háť&#x201C; cĂĄ cảnh ráť&#x2122;ng bĂŞn hĂ´ng, khu báşżp chấy dĂ i kiáť&#x192;u chᝯ U tháş­t tiáť&#x2021;n nghi báť&#x;i gia chᝧ quan niáť&#x2021;m vĂ o báşżp Ä&#x192;n lĂ phải thoải mĂĄi. Trong khi Ăł phòng khĂĄch KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

67

giải pháp

Ảnh trên Bếp rộng rãi và tiện nghi Ảnh phải Bàn ăn liền kề với hồ cá, nơi thư giãn ưa thích của cả gia ình

68

KT&ĐS THÁNG 12.2016

giải phåp

Ảnh trĂĄi Khu váťąc cầu thang váť&#x203A;i cĂĄch xáť­ lĂ˝ báş­c vĂĄt vĂ o trong áť&#x192; tÄ&#x192;ng khoảng ráť&#x2122;ng ạt bĂ n chân khi lĂŞn xuáť&#x2018;ng báş­c Ảnh trĂŞn phải Máť&#x2122;t gĂłc decor Ảnh dĆ°áť&#x203A;i phải CĂĄc phòng váť&#x2021; sinh ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ táş­n d᝼ng diáť&#x2021;n tĂ­ch hiáť&#x2021;u quả

lấi lĂ m khĂĄ gáť?n vĂ giản dáť&#x2039;, hĆ°áť&#x203A;ng tầm nhĂŹn ra gĂłc sân nháť? bĂŞn ngoĂ i nhiáť u hĆĄn lĂ trang trĂ­ cầu káťł bĂŞn trong. CĂĄc phòng ngᝧ hầu háşżt sáť­ d᝼ng lấi áť&#x201C; gáť&#x2014; chuyáť&#x192;n sang tᝍ nhĂ cĹŠ, ưᝣc pháť&#x2018;i káşżt mĂ u gáť&#x2014; váť&#x203A;i mĂ u tĆ°áť?ng - trần - sĂ n theo gam vĂ ng nhất váť&#x2018;n ưᝣc gia chᝧ Ć°a thĂ­ch lâu nay.

Sáťą quen thuáť&#x2122;c còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n áť&#x; máť&#x2122;t gĂłc chĆ°ng áť&#x201C; kᝡ niáť&#x2021;m bĂŞn cây piano cĹŠ, hay áť&#x; chi tiáşżt lan can sân thưᝣng xây gấch chᝍa láť&#x2014; dáť?c gᝣi nháť&#x203A; ngĂ´i nhĂ kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;chĂş Háť?aâ&#x20AC;? cᝧa háť? tᝍng áť&#x; lâu nÄ&#x192;m tấi báşżn HĂ m Táť­ ngĂ y nĂ o. VĂ khi nhᝯng cĆĄn giĂł se lấnh cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m bắt ầu thẼp thoĂĄng, nhᝯng hĂŹnh ảnh thân quen nhĆ° dây trang trĂ­, trĂĄi châu, Ă´ng giĂ Noel... ĂŁ ưᝣc iáť&#x192;m xuyáşżt gáť?i máť?i khĂ´ng khĂ­ GiĂĄng sinh chuẊn báť&#x2039; Ăša váť .

Thiáşżt káşż: CĂ´ng ty TV - TK - XD Kiáşżn Xanh Ä?áť&#x2039;a cháť&#x2030;: D11, Ć°áť?ng 5A, phĆ°áť?ng Tân HĆ°ng, Q.7, TP.Háť&#x201C; ChĂ­ Minh

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

69

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Máť&#x; hĆ°áť&#x203A;ng i riĂŞng Trong gần 10 nÄ&#x192;m qua Kelly-Moore/Paint & More ưᝣc biáşżt áşżn nhĆ° lĂ cĂ´ng ty tiĂŞn phong em áşżn nhᝯng giải phĂĄp nhĆ° SĆĄn cháť&#x2018;ng nᝊt, SĆĄn cháť&#x2018;ng trầy, SĆĄn cháť&#x2018;ng thẼm ngưᝣc,â&#x20AC;Ś. Ä?ây cĹŠng lĂ cĂ´ng ty ầu tiĂŞn ᝊng d᝼ng toĂ n báť&#x2122; mĂĄy phun sĆĄn vĂ o viáť&#x2021;c thi cĂ´ng, lĂ ngĆ°áť?i kháť&#x;i dáťąng ạt nhᝯng viĂŞn ĂĄ ầu tiĂŞn cho con Ć°áť?ng sĆĄn máťš thuáş­t tấi Viáť&#x2021;t Nam. Máť&#x203A;i ây, trong buáť&#x2022;i khai trĆ°ĆĄng Smart Kiosk máť?i ngĆ°áť?i lấi biáşżt thĂŞm Paint & More áť&#x; máť&#x2122;t khĂ­a cấnh khĂĄc, Ăł lĂ tráť&#x; thĂ nh nhĂ phân pháť&#x2018;i chĂ­nh thᝊc cᝧa Rust Oleum â&#x20AC;&#x201C; máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u cĂł láť&#x2039;ch sáť­ gần 100 nÄ&#x192;m vĂ hầu nhĆ° 97% ngĆ°áť?i dân nĆ°áť&#x203A;c Máťš áť u biáşżt áşżn. ChĂşng tĂ´i ĂŁ trao áť&#x2022;i váť&#x203A;i Ă´ng Trần VÄ&#x192;n Châu, CEO Kelly-Moore/Paint & More váť bĆ°áť&#x203A;c ngoạt nĂ y.

THU VĂ&#x201A;N THáť°C HIáť&#x2020;N

Ă&#x201D;ng Trần VÄ&#x192;n Châu - Táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c Kelly-Moore/Paint & More ang phĂĄt biáť&#x192;u

TrĆ°áť&#x203A;c ây, vĂ o nhᝯng ngĂ y ầu nÄ&#x192;m Paint & More ĂŁ cĂšng CĂ´ng ty HTT, Tranduc Homes vĂ Saigondep táť&#x2022; chᝊc buáť&#x2022;i tiáť&#x2021;c tân niĂŞn váť&#x203A;i chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;Ä?ĂŞm nhấc kiáşżn trĂşcâ&#x20AC;? vĂ cĹŠng ưᝣc Ä&#x192;ng tải trĂŞn tấp chĂ­ KT&Ä?S. NhĆ°ng hĂ´m nay, váť&#x203A;i sáťą kiáť&#x2021;n nĂ y vẍn cĂł sáťą hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n cᝧa Tranduc Homes vĂ Saigondep vĂ lấi thẼy xuẼt hiáť&#x2021;n thĂŞm 2 cĂ´ng ty. Ä?Ăł lĂ Sago vĂ Viáť&#x2026;n SĆĄn, xin Ă´ng nĂłi rĂľ hĆĄn váť hai cĂ´ng ty trĂŞn?

Tháş­t lĂ máť&#x2122;t cĂĄi duyĂŞn khi chĂşng tĂ´i ưᝣc máť&#x2122;t anh bấn giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u gạp anh Phấm VÄ&#x192;n Thiáť&#x2021;t â&#x20AC;&#x201C; Táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c cᝧa Sago máť&#x203A;i biáşżt anh kinh doanh chᝣ xe kiáť&#x192;u Máťš trong khi chĂşng tĂ´i lấi cĂł nhᝯng dòng sĆĄn cho xe hĆĄi nháş­p tᝍ Máťš vĂ tᝍ Ăł chĂşng tĂ´i máť&#x203A;i lĂŞn káşż hoấch cáť&#x2122;ng tĂĄc chung 70

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

Smart Kiosk cᝧa Paint & More

váť&#x203A;i anh áť&#x192; cho ra áť?i Smart Kiosk ngay trong chᝣ xe kiáť&#x192;u Máťš nĂ y.

Phần cháť?n máť&#x2122;t cĂ´ng ty áť&#x2018;i tĂĄc áť&#x192; lo thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh thĂŹ cĹŠng thĂŞm máť&#x2122;t cĂĄi duyĂŞn nᝯa khi mĂ trĆ°áť&#x203A;c ây lĂşc dáťą tĂ­nh viáşżt bĂ i Smart Home vĂ IOT (Internet Of Things - Mấng vấn váş­t) chĂşng tĂ´i ĂŁ cĂł dáť&#x2039;p nhiáť u lần tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i cĂĄc bấn LĂŞ HoĂ ng SĆĄn, Du, Phi nĂŞn lần nĂ y, chĂşng tĂ´i mấnh dấn nháť? háť? lắp ạt thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh cho Smart Kiosk cᝧa chĂşng tĂ´i. Ä?ưᝣc biáşżt Viáť&#x2026;n SĆĄn lấi lĂ nhĂ phân pháť&#x2018;i cho háť&#x2021; tháť&#x2018;ng thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh cᝧa Máťš qua thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Lutron nĂŞn chĂşng tĂ´i cĹŠng muáť&#x2018;n áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng váť&#x203A;i háť?. Váť&#x203A;i 22 nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m trong ngĂ nh CNTT, Viáť&#x2026;n SĆĄn ang lĂ nhĂ phân pháť&#x2018;i vĂ triáť&#x192;n khai cĂĄc cĂ´ng ngháť&#x2021; ᝊng d᝼ng, cĂ´ng

ngháť&#x2021; thĂ´ng tin hĂ ng ầu tấi Viáť&#x2021;t Nam. Háť? cĂł ấi lĂ˝ trải ráť&#x2122;ng trĂŞn khắp 3 miáť n Ẽt nĆ°áť&#x203A;c. BĂŞn cấnh Ăł, háť? cĹŠng lĂ áť&#x2018;i tĂĄc chiáşżn lưᝣc cᝧa nhiáť u hĂŁng tĂŞn tuáť&#x2022;i nhĆ° Intel, HP, Dell, Seagate, Asus, Gigabyte,â&#x20AC;Ś Và ây lĂ náť n tảng IT vᝯng chắc áť&#x192; phĂĄt triáť&#x192;n mảng IOT sắp áşżn.

ChĂşng tĂ´i ĂĄnh giĂĄ cao váť áť&#x2122;i ngĹŠ nhân sáťą cᝧa Viáť&#x2026;n SĆĄn. Háť? ĂŁ cĂł nhᝯng náť&#x2014; láťąc tiĂŞn phong nghiĂŞn cᝊu vĂ triáť&#x192;n khai cĂĄc giải phĂĄp Smart Home, báť&#x;i theo nhᝯng sáť&#x2018; liáť&#x2021;u tháť&#x2018;ng kĂŞ cᝧa IDC - International Data Corporation cho chĂşng ta thẼy: doanh sáť&#x2018; cᝧa IOT ĂŁ phĂĄt triáť&#x192;n tᝍ 655 tᝡ Ă´ la Máťš trong nÄ&#x192;m 2014 vĂ sáş˝ lĂŞn 1.700 tᝡ Ă´ la Máťš trong nÄ&#x192;m 2020.

Nhân viĂŞn Paint & More ang láť&#x2122;t láť&#x203A;p sĆĄn Peel Coat ra

tᝍng sản phẊm áť&#x192; lĂ m tÄ&#x192;ng cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ hiáť&#x2021;u xuẼt cᝧa sản phẊm vĂ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng.

Nhân viên Paint & More ang thuyết trÏnh vᝠdòng sƥn Peel Coat

Xin Ă´ng giải thĂ­ch m᝼c Ă­ch cᝧa sáťą kiáť&#x2021;n nĂ y?

NgoĂ i Ă˝ muáť&#x2018;n giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u nhᝯng dòng sĆĄn ạc biáť&#x2021;t vĂ trang thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh áť&#x192; ᝊng d᝼ng vĂ o áť?i sáť&#x2018;ng thĂŹ m᝼c Ă­ch mĂ chĂşng tĂ´i hĆ°áť&#x203A;ng áşżn lĂ sáťą káşżt náť&#x2018;i, bắc máť&#x2122;t nháť&#x2039;p cầu cho giáť&#x203A;i KTS, NTK, chᝧ ầu tĆ° vĂ cĂĄc chuyĂŞn gia trong ngĂ nh cĂ´ng ngháť&#x2021; thĂ´ng tin nháşąm tháťąc hiáť&#x2021;n cĂĄc giải phĂĄp cho Smart Homes máť&#x2122;t cĂĄch hiáť&#x2021;u quả.

Tấi sao ông lấi ạt là Smart Kiosk?

CĂł 2 nghÄŠa: nghÄŠa bĂłng & nghÄŠa en 1) Báť&#x;i Kiosk nĂ y ĂŁ ưᝣc Viáť&#x2026;n SĆĄn

lắp ạt máť&#x2122;t háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn chiáşżu sĂĄng ạc biáť&#x2021;t tân tiáşżn nhẼt cᝧa Lutron.

2) Báť&#x;i Smart Kisok nĂ y còn ảm thĂŞm cĂ´ng viáť&#x2021;c káşżt náť&#x2018;i/connected nhĆ° m᝼c Ă­ch chĂşng tĂ´i vᝍa trĂŹnh bĂ y áť&#x; trĂŞn cĹŠng nhĆ° viáť&#x2021;c káşżt náť&#x2018;i nhiáť u cĂ´ng ty nhĆ° Saigon Ä?áşšp áť&#x192; lo phần âm nhấc còn TranDuc Homes lĂ phần sân khẼu áť&#x192; cĂšng táť&#x2022; chᝊc nĂŞn sáťą kiáť&#x2021;n nĂ y theo Ă˝ nghÄŠa cĂšng chung tay. Máť&#x2122;t iáť u quan tráť?ng ĂĄng nĂłi áť&#x; ây lĂ thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh cần káşżt náť&#x2018;i máť&#x203A;i tÄ&#x192;ng giĂĄ tráť&#x2039; cᝧa nĂł, báť&#x;i ây lĂ yáşżu táť&#x2018; cĆĄ bản. NgĂ y nay, ngĆ°áť?i ta ĂŁ vĂ ang Ć°a tĂ­nh tᝍ ThĂ´ng minh/Smart vĂ xa hĆĄn nᝯa lĂ TrĂ­ tuáť&#x2021; nhân tấo/Artifical Intelligent vĂ o

Xin Ă´ng nĂłi thĂŞm váť thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Lutron?

Lutron lĂ máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u láť&#x203A;n tấi Máťš mĂ háť? rẼt chĂş tráť?ng vĂ o áť&#x2022;i máť&#x203A;i nháşąm nâng cao trải nghiáť&#x2021;m ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. BĂŞn cấnh sáťą áť&#x2022;n áť&#x2039;nh vĂ tinh táşż trong thiáşżt káşż èn vĂ rèm mĂ quĂ˝ váť&#x2039; ĂŁ ưᝣc ấi diáť&#x2021;n Lutron trĂŹnh bĂ y demo trong buáť&#x2022;i khai trĆ°ĆĄng cᝧa chĂşng tĂ´i. Háť? còn lĂ cĂ´ng ty cĂł phĂĄt minh nhiáť u nhẼt trong ngĂ nh iáť&#x2021;n táť­. VĂ­ d᝼ vĂ o cuáť&#x2018;i thĂĄng 8 vᝍa qua, Lutron ĂŁ káşżt hᝣp váť&#x203A;i Amazon Ć°a tĂ­nh nÄ&#x192;ng iáť u khiáť&#x192;n báşąng giáť?ng nĂłi cho phĂŠp ngĆ°áť?i dĂšng báş­t tắt, chuyáť&#x192;n áť&#x2122; sĂĄng èn mĂ khĂ´ng cần cĂł remote hay cĂ´ng tắc trĂŞn tĆ°áť?ng. Lutron lĂ máť&#x2122;t trong Ă­t hĂŁng tháťąc hiáť&#x2021;n ưᝣc giải phĂĄp iáť u khiáť&#x192;n báşąng

Tᝍ trĂĄi qua: Ă´ng Cao Xuân Hải, Ă´ng Trần VÄ&#x192;n Châu, Ă´ng Phấm VÄ&#x192;n Thiáť&#x2021;t, bĂ Mai Ä?áť&#x2014; ThĂšy Dung, Ă´ng LĂŞ HoĂ ng SĆĄn cĂł Ă´i láť?i chia sáşť

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

71

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Quan khĂĄch tham dáťą buáť&#x2022;i láť&#x2026;

giáť?ng nĂłi vĂ o trong Smart Homes. Máť&#x2122;t tĂ­nh nÄ&#x192;ng khĂĄc rẼt thĂş váť&#x2039; mĂ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Smart Homes cᝧa Lutron cĂł tháť&#x192; lĂ m ưᝣc Ăł lĂ táťą áť&#x2122;ng máť&#x; èn áť&#x; sân trĆ°áť&#x203A;c vĂ áť&#x; giᝯa vĆ°áť?n, áť&#x; láť&#x2018;i i vĂ sân vĆ°áť?n ngay khi chᝧ nhĂ ang lĂĄi xe áşżn ầu ngĂľ pháť&#x2018;.

Smart Homes cᝧa Lutron cĂł tháť&#x192; tĆ°ĆĄng tĂĄc váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť u khiáť&#x192;n GPS áť&#x192; xĂĄc áť&#x2039;nh váť&#x2039; trĂ­ cᝧa chᝧ nhĂ vĂ sáş˝ kĂ­ch hoất háť&#x2021; tháť&#x2018;ng thĂ´ng minh ngoĂ i vĂ trong nhĂ nhĆ° chᝧ nhĂ mong muáť&#x2018;n vĂ a dấng hĂła láş­p trĂŹnh. VĂ­ d᝼ khi chᝧ nhĂ vᝍa áşżn ầu ngĂľ pháť&#x2018; thĂŹ thĂŹ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť u hòa trong nhĂ sáş˝ ưᝣc kĂ­ch hoất, phòng tắm cĹŠng sáş˝ cĂł áť&#x2122;ng thĂĄi chuẊn báť&#x2039; hay èn cᝧa sân vĆ°áť?n sáş˝ ưᝣc báş­t sĂĄng lĂŞn nhĆ°ng náşżu chᝧ nhĂ váť nhĂ vĂ o ban ngĂ y thĂŹ máť?i áť&#x2122;ng tĂĄc kia còn phải xem lấi,â&#x20AC;Ś Xin Ă´ng nĂłi qua Special Paint?

NhĆ° máť?i ngĆ°áť?i ĂŁ rĂľ, Rust Oleum lĂ hĂŁng sĆĄn ĂŁ ạc cháşż ra nhᝯng dòng sĆĄn DIY tᝍ nhᝯng tháş­p niĂŞn 1930 cᝧa tháşż kᝡ trĆ°áť&#x203A;c.

Trong nhᝯng nÄ&#x192;m gần ây háť? ĂŁ cho ra áť?i nhiáť u dòng sĆĄn ạc biáť&#x2021;t nhĆ° dòng sĆĄn Neverwet áť&#x192; sĆĄn trĂŞn giĂ y, trĂŞn ĂĄo, trĂŞn láť u và ạc biáť&#x2021;t lĂ sĆĄn trĂŞn kĂ­nh xe váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; Nano vĂ hiáť&#x2021;u ᝊng lĂĄ sen mĂ 72

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

máť&#x2014;i bĂŹnh Neverwet cĂł tháť&#x192; giĂşp cho kĂ­nh xe khĂ´ng báť&#x2039; bĂĄm nĆ°áť&#x203A;c. BĂŞn cấnh Ăł, máť&#x2122;t dòng sĆĄn áť&#x2122;c ĂĄo khĂĄc ưᝣc gáť?i lĂ Peel coat cĂł nghÄŠa lĂ quĂ˝ váť&#x2039; sĆĄn lĂŞn xe ráť&#x201C;i láť&#x2122;t ra theo nhu cầu sau máť&#x2122;t tháť?i gian muáť&#x2018;n thay áť&#x2022;i.

Khi nháş­n ưᝣc thiáť&#x2021;p máť?i cĂł 4 câu thĆĄ: Ä?áşżn ây thĆ°áť&#x;ng thᝊc Rưᝣu vang/ Ngắm xe Sang tráť?ng, xem hĂ ng thĂ´ng minh/Ä?áşżn ây nhĂŹn Sắc, thẼy MĂ u/SĆĄn chi lấ rᝊa, sĆĄn vĂ o láť&#x2122;t ra, thĂŹ câu cuáť&#x2018;i tháş­t khĂł hĂŹnh dung cho áşżn khi ưᝣc thẼy nhân viĂŞn lĂ m demo máť?i ngĆ°áť?i máť&#x203A;i nháş­n ra sáťą hᝯu d᝼ng cᝧa nĂł. Ä?iáť u ĂĄng nĂłi mĂ anh Phấm VÄ&#x192;n Thiáť&#x2021;t nĂŞu ra lĂ rẼt dáť&#x2026; dĂ ng ᝊng d᝼ng vĂ tháťąc hiáť&#x2021;n khĂ´ng phᝊc tấp nhĆ° nhᝯng sản phẊm khĂĄc váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; cháť&#x2018;ng nĆ°áť&#x203A;c vĂ hiáť&#x2021;u ᝊng lĂĄ sen mĂ chĂşng ta ưᝣc biáşżt trĆ°áť&#x203A;c ây.

Chúng tôi nhận thẼy trong nhᝯng bà i viết cᝧa ông ngoà i cåc giải

phĂĄp ưᝣc trĂŹnh bĂ y hĂ ng thĂĄng trĂŞn tấp chĂ­ KT&Ä?S nhĆ° sĆĄn cháť&#x2018;ng nᝊt, sĆĄn cháť&#x2018;ng ráť&#x2030; sĂŠt, cháť&#x2018;ng thẼm ngưᝣcâ&#x20AC;Ś Ă´ng còn lĂ ngĆ°áť?i viáşżt nhᝯng bĂ i tham luáş­n váť mĂ´i trĆ°áť?ng, váť nÄ&#x192;ng lưᝣng vĂ Ă o sâu váť káťš thuáş­t nhĆ° nhᝯng bĂ i viáşżt váť Prefab, bĂ i viáşżt xe hĆĄi Tesla, váť cĂ´ng ngháť&#x2021; Smart Homes, IOT... CĂł phải váş­y mĂ áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng cᝧa Ă´ng ĂŁ gáť­i qua Slogan â&#x20AC;&#x153;KhĂ´ng cháť&#x2030; lĂ sĆĄnâ&#x20AC;??

ThĂş tháş­t bản thân cᝧa chĂşng tĂ´i ưᝣc Ă o tấo vĂ trải nghiáť&#x2021;m trong ngĂ nh cĂ´ng ngháť&#x2021; thĂ´ng tin tᝍ nhᝯng nÄ&#x192;m cuáť&#x2018;i cᝧa tháş­p niĂŞn 80 tấi Cáť&#x2122;ng hòa LiĂŞn bang Ä?ᝊc vĂ ĂŁ cĂł hĆĄn 20 nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m lĂ m viáť&#x2021;c tấi Ä?ᝊc cĹŠng nhĆ° tấi Máťš áť&#x; vĂšng Thung lĹŠng iáť&#x2021;n táť­. Do váş­y, Ă­t nhiáť u chĂşng tĂ´i cĹŠng cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; kiáşżn thᝊc áť&#x192; trao áť&#x2022;i váť cĂ´ng ngháť&#x2021; cĂšng áť&#x2122;c giả. HĆĄn tháşż nᝯa tᝍ ngĂ y váť Viáť&#x2021;t Nam xây dáťąng cĂ´ng ty, chĂşng tĂ´i luĂ´n quan tâm áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ nÄ&#x192;ng lưᝣng.

Rust Oleum lĂ cĂ´ng ty ᝊng hĂ ng thᝊ ba cᝧa Máťš vĂ top 5 trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. BĂŞn cấnh nhᝯng dòng sĆĄn cĂ´ng nghiáť&#x2021;p ĂŁ lĂ m nĂŞn tĂŞn tuáť&#x2022;i Rust Oleum mĂ ChĂ­nh phᝧ Máťš ĂŁ cháť&#x2030; áť&#x2039;nh tĂ´ phᝧ lĂŞn cĂĄc biáť&#x192;u tưᝣng cᝧa nĆ°áť&#x203A;c Máťš nhĆ° tưᝣng Nᝯ Thần Táťą Do, cầu Golden Gate. Rust Oleum còn lĂ cĂ´ng ty ầu tiĂŞn sản xuẼt cĂĄc dòng sĆĄn xáť&#x2039;t DIY - Do It YourSelf â&#x20AC;&#x201C; Táťą MĂŹnh LĂ mâ&#x20AC;? mĂ Paint & More lĂ nhĂ phân pháť&#x2018;i chĂ­nh cᝧa háť?, ạc biáť&#x2021;t lĂ trong buáť&#x2022;i khai trĆ°ĆĄng Smart Kiosk máť?i ngĆ°áť?i lấi biáşżt thĂŞm nhᝯng dòng sĆĄn Automotive cᝧa Rust Oleum - SĆĄn cho xe hĆĄi.

KT&ĐS THÁNG 12.2016

73

sà i gòn và tôi

Nhᝯng ĂŞm xanh BĂ&#x20AC;I HUĂ&#x201A;N TĂ&#x161; ẢNH SONG ANH

B

Ă i thĂĄnh ca Ăł còn nháť&#x203A; khĂ´ng em...?

Anh cĂł nháť&#x203A; nhᝯng lĂşc em máť&#x203A;i bᝥ ngᝥ vĂ o SĂ i Gòn, anh ĂŁ rᝧ em â&#x20AC;&#x153; i xĂłm ấo BĂŹnh An coi cho biáşżtâ&#x20AC;? ngĆ°áť?i ta trang trĂ­ hang ĂĄ trĆ°áť&#x203A;c nhĂ Ăłn GiĂĄng sinh nhĆ° tháşż nĂ o. VĂ em, ngĂ y Ẽy ĂŁ tháş­t lĂ sung sĆ°áť&#x203A;ng biáşżt bao khi cĂšng anh hòa lẍn vĂ o khĂ´ng khĂ­ GiĂĄng sinh áť&#x; máť&#x2122;t con Ć°áť?ng toĂ n lĂ nhᝯng gia ĂŹnh cĂ´ng giĂĄo váť&#x203A;i nhᝯng dĂŁy nhĂ náť­a quĂŞ náť­a táť&#x2030;nh Ẽy.

Anh cĆ°áť?i vĂ bảo em: â&#x20AC;&#x153; Ai mĂ chả tᝍ quĂŞ ra hả em. Lấi nᝯa, chắc gĂŹ quĂŞ lĂ máť&#x2122;t nhưᝣc iáť&#x192;m nhĆ° bao cháť&#x2014; ang kinh doanh cĂĄi â&#x20AC;&#x153;quĂŞâ&#x20AC;? Ăł emâ&#x20AC;?. RĆĄm rấ, bĂŹnh gáť&#x2018;m, xe trâu... nÄ&#x192;m nĂ o cĹŠng cĹŠ mĂ nÄ&#x192;m nĂ o cĹŠng máť&#x203A;i, trĆ°ng bĂ y tĆ°ng bᝍng ngoĂ i Ć°áť?ng hoa Nguyáť&#x2026;n Huáť&#x2021; áť&#x192; bao ngĆ°áť?i áşżn áť&#x192; hoĂ i, niáť&#x2021;m, ngẍm, nghÄŠ váť máť&#x2122;t gĂłc quĂŞ dĆ°áť?ng nhĆ° ĂŁ xa trong tâm thᝊc.

NhĆ°ng tháťąc ra GiĂĄng sinh áť&#x; xĂłm ấo quáş­n 8 nĂ y thĂŹ khĂ´ng nhĆ° tháşż, khĂ´ng cĂł sắp ạt vĂ â&#x20AC;&#x153;táť&#x2022;ng ấo diáť&#x2026;nâ&#x20AC;?, khĂ´ng cĂł káť&#x2039;ch bản vĂ thiáşżt káşż. NÄ&#x192;m nĂ o cĹŠng váş­y, GiĂĄng sinh váť sáť&#x203A;m tᝍ ầu thĂĄng 12 trong lòng giĂĄo dân ráť&#x2122;n ráť&#x2039;p sáť­a soấn trang hoĂ ng tᝍng ngĂ´i nhĂ cᝧa mĂŹnh, GiĂĄng sinh váť sáť&#x203A;m trong lòng cả ngĆ°áť?i ngoấi ấo nhĆ° em vĂ anh. Liáşżc qua pháť&#x2018; xĂĄ ráťąc rᝥ èn hoa cây thĂ´ng vĂ nhᝯng trĂĄi châu lẼp lĂĄnh lĂ em lấi cháť? ưᝣc anh rᝧ váť thÄ&#x192;m xĂłm ấo.

NhĆ° váť máť&#x2122;t cháť&#x2018;n ĂŁ thân quen.

Nhᝯng con pháť&#x2018; khu trung tâm thĂŹ giĂĄng sinh nĂ o cĹŠng váş­y. Bao dòng ngĆ°áť?i, dòng xe lĹŠ lưᝣt kĂŠo qua, ngĆ°áť?i sau Ă´n ngĆ°áť?i trĆ°áť&#x203A;c nhĂ­ch lĂŞn, cĂł muáť&#x2018;n dᝍng lấi cĹŠng khĂ´ng ưᝣc. Em tin lĂ náşżu ChĂşa Jesus cẼt tiáşżng nĂłi khi vᝍa máť&#x203A;i sinh ra nhĆ° ThĂĄnh GiĂłng háť?i máşš, NgĂ i sáş˝ khĂł vui mᝍng trĆ°áť&#x203A;c trÄ&#x192;m ngĆ°áť?i vây báť?c, nghĂŹn káşť tung hĂ´, vấn háť&#x2122; kinh doanh nhĆ° pháť&#x2018; xĂĄ hiáť&#x2021;n nay. Anh bảo em nĂłi báş­y khĂ´ng Ă , pháť&#x2018; xĂĄ cĂł tĆ°ng bᝍng thĂŹ em 74

KT&Ä?S THĂ NG 11.2016

sà i gòn và tôi

tin lĂ lĂ˝ do áť&#x192; nhᝯng ngĆ°áť?i dân còn nhiáť u nháť?c nháşąn vẍn máť&#x2014;i chÄ&#x192;m chĂşt trang trĂ­ tᝍng ngĂ´i nhĂ trĂŞn con Ć°áť?ng Phấm Tháşż Hiáť&#x192;n nĂ y, áť&#x192; tráşť em xĂłm ấo hĂła trang thĂ nh hĂ ng trÄ&#x192;m Ă´ng giĂ Noel bĂŠ xĂ­u chĆĄi Ăša khắp nĆĄi quĂŞn cả nhiáť&#x2021;m v᝼ i phĂĄt quĂ cho cĂĄc bấn nghèo, áť&#x192; nhᝯng káşť ngoấi ấo nhĆ° em nhẊn nha nhĂŹn ngắm, thoải mĂĄi bĂŹnh phẊm máť&#x2014;i khi â&#x20AC;&#x153;Ä&#x192;n theoâ&#x20AC;? mĂša GiĂĄng sinh.

Ráť&#x201C;i nhᝯng mĂša an lĂ nh, ĂŞm an hòa Ẽy cᝊ trĂ´i qua cháş­m mĂ tháş­t nhanh. Em láť&#x203A;n lĂŞn trong tᝍng mĂša giĂł xanh xao cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m, trong tᝍng hĂ ng cây xĂ o xấc qua nhᝯng â&#x20AC;&#x153;hang ĂĄâ&#x20AC;? báşąng vải Ẽm ĂĄp mĂša giĂĄng sinh xĂłm ấo. BĂ i hĂĄt anh tạng em vẍn vang váť?ng tâm trĂ­ máť&#x2014;i áť&#x2122; em i cĂšng anh váť . Em ĂŁ thĂ´i khĂ´ng còn thắc mắc trĆ°áť&#x203A;c nhᝯng câu chuyáť&#x2021;n ThiĂŞn ChĂşa, khĂ´ng còn nhĆ° tráşť thĆĄ vui cĆ°áť?i ngấc nhiĂŞn trĆ°áť&#x203A;c nhᝯng hĂŹnh ảnh dáť&#x2026; thĆ°ĆĄng nĆĄi xĂłm ấo, nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ em quĂŞn vᝠây, dĂš máť&#x2014;i nÄ&#x192;m cháť&#x2030; cĂł mẼy ngĂ y.

Anh, giáť? nĂ y ang áť&#x; tráť?i xa xᝊ lấ, GiĂĄng sinh cᝧa anh chắc lĂ â&#x20AC;&#x153; Ăşng catalogueâ&#x20AC;? hĆĄn xĂłm ấo nĂ y, vĂŹ cĂł tuyáşżt tháş­t, thĂ´ng tháş­t xe kĂŠo tháş­t. Anh cĂł còn nháť&#x203A; con Ć°áť?ng nháť? nĆĄi quáş­n 8 vẍn lĂŞnh lĂĄng nĆ°áť&#x203A;c, nĆĄi vẍn cĂł em ang tha thẊn trong nhᝯng ĂŞm xanh...

Nhᝯng ĂŞm xanh lẼp lĂĄnh bĂŹnh yĂŞn NhĆ° ngĂ y nĂ o bĂŞn nhau. Ảnh hai trang Tráşť con luĂ´n cảm nháş­n giĂĄng sinh nhĆ° máť&#x2122;t mĂša vui.

NÄ&#x192;m nĂ o cĹŠng váş­y, GiĂĄng sinh váť sáť&#x203A;m tᝍ ầu thĂĄng 12 trong lòng giĂĄo dân ráť&#x2122;n ráť&#x2039;p sáť­a soấn trang hoĂ ng tᝍng ngĂ´i nhĂ cᝧa mĂŹnh, GiĂĄng sinh váť trong lòng cả ngĆ°áť?i ngoấi ấo

vĂ anh máť&#x203A;i cĂł cháť&#x2014; mĂ dấo chĆĄi nhĂŹn ngắm, ch᝼p ảnh â&#x20AC;&#x153;seo phĂŹâ&#x20AC;? vĂ ráť&#x2122;n rĂ ng niáť m vui chᝊ. Vâng, cĂł láş˝ pháť&#x2018; xĂĄ kinh doanh ắt phải tháşż, nhĆ°ng khĂ´ng hiáť&#x192;u sao em nhĂŹn vui váş­y mĂ vẍn khĂ´ng nguĂ´i náť&#x2014;i nháť&#x203A; quĂŞ em mĂša GiĂĄng sinh luĂ´n áşżn ngay sau mĂša lĹŠ máť&#x2014;i nÄ&#x192;m, giĂ´ng bĂŁo máť&#x2014;i lần i qua lĂ áť&#x192; lấi nhiáť u vẼt vả nháť?c nháşąn quĂĄ. Em thẼy sáş˝ tráť?n váşšn hĆĄn náşżu nhᝯng ngĂ´i nhĂ quĂŞ em cĹŠng lẼp lĂĄnh niáť m vui cháť&#x2030; báşąng máť&#x2122;t phần nháť? nĆĄi nĂ y. Anh lấi cháť?c em, nĂłi ráşąng Ăł lĂ dẼu hiáť&#x2021;u tuáť&#x2022;i giĂ ráť&#x201C;i, ngáť&#x201C;i nĆĄi nĂ y mĂ cᝊ ngĂłng nĆĄi kia. NhĆ°ng em biáşżt anh cĹŠng nhĆ° em, vẍn láşłng lạng váť xĂłm ấo nhĆ° áť&#x192; ưᝣc nhĂŹn ngắm nhᝯng gĂŹ chân chẼt vĂ yĂŞn bĂŹnh, áť&#x192; thẼy nhᝯng cĂĄi tĂŞn BĂŹnh An, BĂŹnh ThĂĄi, BĂŹnh Thuáş­n nhĆ° gần hĆĄn váť&#x203A;i nhᝯng ngĂ´i nhĂ nháť? lᝣp tĂ´n áť&#x; quĂŞ em vĂ quĂŞ anh. NĆĄi ây cĹŠng váş­y, mạt Ć°áť?ng lĂŠp nhĂŠp nĆ°áť&#x203A;c triáť u cĆ°áť?ng, máť&#x203A;i cháť&#x2030; Ă­t hĂ´m trĆ°áť&#x203A;c còn hĂŹ h᝼c bĂ chĂĄu tĂĄt nĆ°áť&#x203A;c lĂŞnh lĂĄng, hĂ´m sau, buáť&#x2022;i chiáť u sau GiĂĄng sinh se lấnh khĂ´ rĂĄo, bĂ chĂĄu ĂŁ bắc gháşż ngáť&#x201C;i bĂŞn hiĂŞn, thảnh thĆĄi táťą tấi lĂ m sao.

DĆ°áť?ng nhĆ° dân mĂŹnh lâu nay ĂŁ quen váť&#x203A;i kháť&#x2022; cáťąc, khĂ´ng cầu mong gĂŹ nhiáť u hĆĄn ngoĂ i chĂşt mĆ°a thuáş­n giĂł hòa, chĂşt yĂŞn bĂŹnh ấm bấc... phải khĂ´ng anh?

Anh cĂł váşť khĂ´ng thĂ­ch cĂĄi câu háť?i nhĆ° an pháş­n Ẽy, anh mĆĄ váť nhᝯng mĂša Noel láť&#x2122;ng lẍy nĆĄi xᝊ ngĆ°áť?i trong phim ảnh. Anh cho ráşąng nhᝯng lẼp lĂĄnh theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153; áşšp cháť&#x2030; máť&#x2122;t ĂŞmâ&#x20AC;? nĂ y liáť&#x2021;u cĂł ᝧ xoa dáť&#x2039;u vẼt vả áť?i thĆ°áť?ng? Nhᝯng bĂ´ng tuyáşżt giả, nhĂ nh cây khĂ´, hang ĂĄ báşąng bao xi mÄ&#x192;ng phun sĆĄn en, sĆĄn xĂĄm, sĆĄn rĂŞu liáť&#x2021;u cĂł ảm Ć°ĆĄng náť&#x2022;i gĂĄnh nạng tấo dáťąng máť&#x2122;t cháť&#x2018;n thiĂŞng liĂŞng? Em thĂŹ quả quyáşżt váť&#x203A;i anh ráşąng, máť&#x2122;t xĂłm ấo chĆ°a giĂ u cĂł khĂ´ng háşłn lĂ ĂŁ thua thiáť&#x2021;t khi táť&#x2022; chᝊc cho mĂŹnh mĂša GiĂĄng sinh an lĂ nh chu ĂĄo. Niáť m tin thĂŹ khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải tung hĂ´ vĂ phân tĂ­ch. Niáť m KT&Ä?S THĂ NG 11.2016

75

chia sẻ không gian sống

76

KT&ĐS THÁNG 12.2016

chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

LĂ m nhĂ lĂ vui Thầy coi anh cháť&#x2039; káşż cᝧa tĂ´i nÄ&#x192;m táť&#x203A;i máť&#x203A;i hấp tuáť&#x2022;i cẼt nhĂ . Tháşż lĂ háť? cĂł nguyĂŞn máť&#x2122;t nÄ&#x192;m tráť?i áť&#x192; chuẊn báť&#x2039;! NhĆ°ng trong máť&#x2122;t nÄ&#x192;m Ăł nhiáť u iáť u xĂ­ch mĂ­ch ĂŁ xảy ra vĂ dÄŠ nhiĂŞn cĹŠng cĂł nhᝯng iáť&#x192;m áť&#x201C;ng vᝣ áť&#x201C;ng cháť&#x201C;ng.

BĂ&#x20AC;I TRĆŻĆ NG GIA HĂ&#x2019;A ẢNH LEFTSTUDIO

1.

Háť? áť&#x; chung cĆ° hĆĄn ch᝼c nÄ&#x192;m ráť&#x201C;i, chuyáť&#x2021;n xuáť&#x2018;ng Ẽt cẼt máť&#x2122;t cĂĄi nhĂ mẼy tẼm lĂ chuyáť&#x2021;n mĆĄ Ć°áť&#x203A;c cᝧa 99 háť&#x2122; còn lấi trong chung cĆ° nĆĄi anh cháť&#x2039; áť&#x; cĹŠng nhĆ° 9.999 háť&#x2122; chung cĆ° khĂĄc trĂŞn thĂ nh pháť&#x2018; nĂ y. (LĂ tĂ´i báť&#x2039;a ấi con sáť&#x2018; áť&#x192; nĂłi lĂŞn sáťą thèm muáť&#x2018;n khĂĄt khao cᝧa mĂŹnh vĂ rẼt nhiáť u cĆ° dân cao tầng khĂĄc). Báť&#x;i vĂŹ chung cĆ° cĂł bao nhiĂŞu diáť&#x2021;n tĂ­ch lĂ cháť&#x2030; bẼy nhiĂŞu, khĂ´ng cĆĄi náť&#x203A;i, khĂ´ng cáť&#x2122;ng thĂŞm tầng ưᝣc. Và Ẽt tráť&#x201C;ng cây cĹŠng eo háşšp háşżt sᝊc chᝊ khĂ´ng phải muáť&#x2018;n tráť&#x201C;ng cây nĂ o lĂ mua váť cây Ẽy.

Cháť&#x2039; giĂ nh phần trĆ°áť&#x203A;c, lĂ m sao thĂŹ lĂ m cĹŠng phải chᝍa cho cháť&#x2039; 15 mĂŠt vuĂ´ng áť&#x192; tráť&#x201C;ng rau. Rau quả bây giáť? nguy hiáť&#x192;m quĂĄ. Ä?âu âu cĹŠng thuáť&#x2018;c trᝍ sâu, phải táťą tráť&#x201C;ng rau sấch thĂ´i. NhẼt áť&#x2039;nh tháşż. Anh dÄŠ nhiĂŞn áť&#x201C;ng Ă˝, náşżu cháť&#x2039; cĹŠng chẼp nháş­n áť&#x192; nguyĂŞn phần tráť&#x2021;t còn lấi cho anh lĂ m nĆĄi áť&#x192; chiáşżc xe hĆĄi con báť? áť?i Ă´ng cáť&#x2018; náť&#x2122;i vĂ 8 chiáşżc vespa trong báť&#x2122; sĆ°u táş­p cháşżt mĂĄy dáť?c Ć°áť?ng cᝧa mĂŹnh!

Bầy xe cᝧa anh do khĂ´ng cháť&#x2039;u náť&#x2022;i tiáť n gáť­i áť&#x; chung cĆ° nĂŞn ang tấm trĂş áť&#x; quĂŞ nhĂ nĆĄi ba máşš anh ang sáť&#x2018;ng.

Cháť&#x2039; tráť&#x2018; mắt, tháşż sao anh nĂłi sáş˝ bĂĄn háşżt chĂşng áť&#x192; gom tiáť n cẼt nhĂ ? Anh cĆ°áť?i cĂĄi khĂŹ, ĂĄm Ăł bĂĄn ưᝣc bao nhiĂŞu, mĂ tĂŹnh yĂŞu thĂŹ ai bĂĄn bao giáť? em, náşżu cᝊ giĂ cĹŠ mĂ bĂĄn i ưᝣc thĂŹ chắc cĹŠng nhiáť u Ă´ng hĂ­ háť­ng bĂĄnâ&#x20AC;Ś vᝣ ráť&#x201C;i Ăł! Anh vᝍa nĂłi vᝍa tᝧm táť&#x2030;m dò phản ᝊng cᝧa vᝣ! VĂ cháť&#x2039; phản ᝊng thiáť&#x2021;t! Phản ᝊng mấnh luĂ´n: chiáť u Ăł anh Ä&#x192;n cĆĄm ngoĂ i còn ngᝧ thĂŹ ngᝧ trĂŞn sofa! Ä?Ăł lĂ chuyáť&#x2021;n xĂ­ch mĂ­ch ầu tiĂŞn trong hĂ ng ch᝼c xĂ­ch mĂ­ch khĂĄc ĂŁ diáť&#x2026;n ra trong máť&#x2122;t nÄ&#x192;m chuẊn báť&#x2039; cẼt nhĂ .

DÄŠ nhiĂŞn lĂ háť? cĹŠng cĂł nhiáť u iáť u áť&#x201C;ng vᝣ áť&#x201C;ng cháť&#x201C;ng. NhĆ° lĂ i háť&#x2122;i chᝣ kiáşżn trĂşc - xây dáťąng áť&#x192; gom catalog cháşłng hấn. Gom háşżt, tᝍ ngoĂ i bĂŁi xe cho áşżn gian hĂ ng cuáť&#x2018;i cĂšng. Tᝍ tay mẼy em PG ᝊng phĂĄt táť? rĆĄi áşżn cả tráťąc tiáşżp háť?i xin. Sau máť&#x2122;t lần i háť&#x2122;i chᝣ, háť? gom váť hai tĂşi láť&#x203A;n catalog cᝧa hĂ ng trÄ&#x192;m nhĂŁn hĂ ng, thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u. Ráť&#x201C;i khi táťąa gáť&#x2018;i, khi cĂşi ầu, háť? mải miáşżt nghiĂŞn cᝊu bĂ n tĂĄn.

2.

Xây máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ lĂ máť&#x2122;t trong Ă­t áť?i nhᝯng chuyáť&#x2021;n tráť?ng ấi cᝧa áť?i ngĆ°áť?i nhĆ° lẼy vᝣ, lẼy cháť&#x201C;ng hay cháť?n viáť&#x2021;c. Ä?Ăł lĂ máť&#x2122;t giẼc mĆĄ chuyáť&#x192;n mĂŹnh thĂ nh hiáť&#x2021;n tháťąc sau bao nhiĂŞu nÄ&#x192;m tĂ­ch cĂłp mĂ khĂ´ng phải ai cĹŠng lĂ m ưᝣc. ThĂŞm nᝯa, chuyáť&#x2021;n cẼt nhĂ bây giáť? cĹŠng ĂŁ khĂĄc rẼt nhiáť u.

CĂĄch ây khoảng 30 nÄ&#x192;m, váť&#x203A;i rẼt Ă­t tiáť n, anh cháť&#x2039; láť&#x203A;n cᝧa tĂ´i cĹŠng ra riĂŞng váť&#x203A;i máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ tᝍ sáťą gĂłp sᝊc cᝧa Ă´ng bĂ cha máşš.

Náť&#x2122;i tĂ´i cho anh cháť&#x2039; miáşżng Ẽt áť&#x; sau vĆ°áť?n, ngĂ´i nhĂ máť?c lĂŞn váť&#x203A;i mĂĄi lĂĄ, vĂĄch Ẽt, náť n Ẽt náť&#x2021;n. Khi Ẽy tĂ´i 12 tuáť&#x2022;i, thẼy nĂł sấch sáş˝, mĂĄt máşť vĂ áşšp áş˝ vĂ´ cĂšng. VĂ hĆĄn nᝯa, tĂ´i tháťąc sáťą thẼy Ăł lĂ máť&#x2122;t tĂşp láť u tranh váť&#x203A;i hai quả tim vĂ ng.

TrĆ°áť&#x203A;c Ăł máť&#x2122;t tháť?i gian, tĂ´i thẼy anh i mua lĂĄ mĂ­a váť chẼt áť&#x2018;ng. Ráť&#x201C;i bĂĄc tĂ´i i chạt trĂşc áť&#x192; cháşť hom. Suáť&#x2018;t máť&#x2122;t tuần, máť&#x2014;i

ngĂ y tᝍ xáşż trĆ°a áşżn chiáť u, cả nhĂ quây quần áť&#x; dĆ°áť&#x203A;i bĂłng cây áť&#x192; an lĂĄ mĂ­a thĂ nh tᝍng tẼm lᝣp dĂ i khoảng mĂŠt rưᝥi. Cháť&#x2039; tĂ´i lĂ m máť&#x2122;t ca láť&#x203A;n ĂĄ chanh áť&#x192; ph᝼c v᝼ máť?i ngĆ°áť?i. Tiáşżng cĆ°áť?i ráť&#x2122;n rĂ ng hĂĄo hᝊc áşżn khi áť&#x2018;ng lĂĄ mĂ­a ĂŁ thĂ nh tẼm lᝣp chẼt cao hĆĄn ầu ngĆ°áť?i thĂ nh hai áť&#x2018;ng thĂŹ ᝧ.

Nhᝯng ngĂ y lĂ m nhĂ lĂ nhᝯng ngĂ y vui váşť hân hoan (bây giáť? thĂŹ tĂ´i biáşżt, vĂŹ tĂ´i lĂ con nĂ­t nĂŞn thẼy vui váşť hân hoan, chᝊ anh cháť&#x2039; tĂ´i lĂşc anh cĹŠng tĂşng thiáşżu máť&#x203A;i cẼt nhĂ kiáť&#x192;u Ẽy nĂŞn vui chắc cĹŠng vᝍa phải). HĂ´m dáťąng nhĂ , mâm cĂşng Ẽt ai, tháť&#x2022; thần tháť&#x2022; áť&#x2039;a cĂł hoa quả, gĂ vĂ cả chè áş­u nᝯa. CĹŠng sĂĄng hĂ´m Ăł, Ă­ch thân bĂ tĂ´i ĂŁ nhĂłm máť&#x2122;t áť&#x2018;ng láť­a giᝯa nhĂ . Ä?áť&#x2018;ng láť­a nĂ y bĂ dạn cháť&#x2039; phải giᝯ cho nĂł chĂĄy suáť&#x2018;t ba ngĂ y. Ä?áť&#x192; cho gia ĂŹnh Ẽm cĂşng, áť&#x192; cho hấnh phĂşc vĂ no ᝧ - Ăł lĂ láť?i bĂ giải thĂ­ch khi tĂ´i háť?i váť áť&#x2018;ng láť­a nĂ y.

ToĂ n báť&#x2122; phần khung sĆ°áť?n nhĂ hoĂ n thĂ nh cháť&#x2030; trong máť&#x2122;t ngĂ y. HĂ´m sau, gần ch᝼c ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng vᝍa háť? hĂ ng vᝍa bấn bè lấi ph᝼ sᝊc áť&#x192; ắp cho anh cháť&#x2039; tĂ´i nhᝯng bᝊc vĂĄch báşąng Ẽt. Lần ầu trong áť?i tĂ´i biáşżt ưᝣc cĂĄch ngĆ°áť?i ta ắp vĂĄch nhĂ báşąng Ẽt váť&#x203A;i rĆĄm. Chuyáť&#x2021;n xây nhĂ hoĂ n toĂ n do Ă n Ă´ng ph᝼ trĂĄch. Nhᝯng ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ thân yĂŞu cᝧa tĂ´i cháť&#x2030; lo chuyáť&#x2021;n Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng vĂ chuẊn báť&#x2039; mâm cĂşng. VĂ tháş­t diáť&#x2021;u káťł, cháť&#x2030; trong hai ngĂ y, ngĂ´i nhĂ ĂŁ thĂ nh hĂŹnh. VĂ suáť&#x2018;t 1 thĂĄng sau Ăł, máť&#x2014;i ngĂ y khi i lĂ m váť , anh tĂ´i lấi cĂšng váť&#x203A;i bĂĄc hoĂ n thiáť&#x2021;n nhᝯng chi tiáşżt nháť? khĂĄc áť&#x192; ngĂ´i nhĂ tháťąc sáťą lĂ máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ váť&#x203A;i ầy ᝧ cáť­a náşťo, vĂĄch ngÄ&#x192;n, giĆ°áť?ng ngᝧ.

3.

Nháť&#x203A; lấi chuyáť&#x2021;n nĂ y áť&#x192; thẼy nhᝯng cĂŁi cáť? cᝧa anh cháť&#x2039; káşż sao mĂ â&#x20AC;Ś áť?ng ảnh thiáť&#x2021;t cháť&#x203A;! Háť? cĂŁi nhau um sĂšm khi bĂ n chuyáť&#x2021;n bao nhiĂŞu tầng, bao nhiĂŞu phòng ngᝧ. Ráť&#x201C;i cĂŁi nhau cháť?n gấch mĂ u nĂ o, thảm lĂłt áť&#x; âuâ&#x20AC;Ś háť? cĂŁi khĂ´ng máť&#x2021;t máť?i trong máť&#x2122;t niáť m hᝊng kháť&#x;i sắp cĂł nhĂ máť&#x203A;i. Cuáť&#x2018;i cĂšng, sau khi nghe máť&#x2122;t ngĆ°áť?i bấn tĆ° vẼn, háť? giao háşżt cho máť&#x2122;t nhĂ thầu!

ChĂŹa khĂła trao tay lĂ c᝼m tᝍ ngĆ°áť?i ta hay dĂšng áť&#x192; ngĆ°áť?i mua lẍn ngĆ°áť?i cẼt nhĂ khĂ´ng phải ngĂĄn ngẊm hĂ ng trÄ&#x192;m thᝊ phải lo khi tĂ­nh chuyáť&#x2021;n áť&#x2022;i nhĂ . Anh cháť&#x2039; káşż cᝧa tĂ´i cuáť&#x2018;i cĂšng ĂŁ káşżt thĂşc ưᝣc chuáť&#x2014;i cĂŁi vả khi cháť?n nhĂ thầu nĂ y.

VĂ dÄŠ nhiĂŞn, cho áşżn ngĂ y tân gia nhĂ anh cháť&#x2039;, ấi gia ĂŹnh tĂ´i âu cĂł ai uáť&#x2018;ng ưᝣc 1 ly nĆ°áť&#x203A;c chanh cᝧa cháť&#x2039; dâu hay xĂŹ x᝼p chĂĄo gĂ trong lao xao tiáşżng cĆ°áť?i nĂłi. VĂŹ anh cháť&#x2039; âu cần ai an lĂĄ mĂ­a, anh cháť&#x2039; cĹŠng âu cần ngĆ°áť?i ắp vĂĄch Ẽt cho. Tiáť n ĂŁ lĂ m háť&#x2122; háşżt anh cháť&#x2039; máť?i viáť&#x2021;c. â&#x20AC;&#x153;MĂ cĂ´ng nháş­n, nhĂ tháşąng ba cĂł khĂĄc gĂŹ dinh táť&#x2022;ng tháť&#x2018;ng âu bây! Cháť&#x2030; lo lĂ t᝼i nĂł cĂł nhĂ máť&#x203A;i ráť&#x201C;i, háť?ng biáşżt sáş˝ kiáşżm áť tĂ i nĂ o áť&#x192; cĂŁi nhau nᝯa hĂŠnâ&#x20AC;?, bĂĄc tĂ´i tᝧm táť&#x2030;m nĂłi, máť?i ngĆ°áť?i cĆ°áť?i cĂĄi rần.

Chuyáť&#x2021;n nhĂ máť&#x203A;i, luĂ´n luĂ´n vui phải khĂ´ng nĂ o!

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

77

tĆ°ĆĄng tĂĄc

CẌN THĂ&#x160;M NHẪN !

Cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m, nhĂ cáť­a thi cĂ´ng vĂ o mĂša chấy cho káť&#x2039;p tiáşżn áť&#x2122;!

Cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m, sᝊc ĂŠp thanh toĂĄn, quyáşżt toĂĄn gia tÄ&#x192;ng áť&#x192; khĂ´ng cháť&#x2030; thᝣ thầy giải quyáşżt cĂ´ng nᝣ, mĂ còn nhĂ cung cẼp váş­t tĆ° - váş­t liáť&#x2021;u, thầu ph᝼ hay áť&#x201C; ấc trang trĂ­ cĹŠng bĂ n giao ầy ᝧ, vui váşť nhiáť u bĂŞn.

BĂ&#x20AC;I KTS TRĆŻĆ NG HUYáť&#x20AC;N Ă&#x201A;N ẢNH QUáť?C THáť?NG, TL KT&Ä?S

C Ảnh trĂŞn Ä?ᝍng vĂŹ tiáşżn áť&#x2122; cĂ´ng trĂŹnh mĂ báť? qua cĂĄc vẼn áť váť bảo háť&#x2122;, an toĂ n lao áť&#x2122;ng, chẼt lưᝣng xây dáťąng Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Giai oấn â&#x20AC;&#x153;nĆ°áť&#x203A;c rĂşt cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;mâ&#x20AC;? luĂ´n áť&#x192; lấi nhiáť u báť&#x2122;n báť tᝍ náť&#x2122;i thẼt áşżn hoĂ n thiáť&#x2021;n sân vĆ°áť?n

N

hĆ°ng cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m cĹŠng lĂ lĂşc dáť&#x2026; va chấm trong cĂ´ng viáť&#x2021;c. Gia chᝧ thĂŹ háť&#x2018;i thĂşc, nhân láťąc thĂŹ thiáşżu h᝼t, váş­t tĆ° cĂ´ng xĂĄ cĹŠng hay leo thang hoạc khan hiáşżm, máť&#x2122;t chᝯ Nhẍn cần lắm trong giải quyáşżt cĂĄc vẼn áť phᝊc tấp cᝧa quy trĂŹnh xây nhĂ áşżn káťł nĆ°áť&#x203A;c rĂşt.

Tháť­ ngáť&#x201C;i liáť&#x2021;t kĂŞ cĂĄc giai oấn xây nhĂ vĂ â&#x20AC;&#x153;xĂ iâ&#x20AC;? nhĂ , chuyáť&#x2021;n thiáşżu Nhẍn thẼy gạp khĂĄ nhiáť u, áť&#x; cả gia chᝧ lẍn nhĂ chuyĂŞn mĂ´n. Hay nĂłi cĂĄch khĂĄc, ᝍng áť&#x192; 78

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

dáť&#x201C;n nĂŠn nhᝯng mâu thuẍn do thiáşżu Nhẍn áť&#x; cĂĄc giai oấn trĆ°áť&#x203A;c áşżn sau cĂšng máť&#x203A;i bĂšng náť&#x2022;, máť&#x203A;i hĆ° báť&#x2122;t hĆ° Ć°áť?ng. Chuyáť&#x2021;n xây nhĂ cĹŠng nhĆ° chuyáť&#x2021;n xĂŁ háť&#x2122;i, áť u tĂ­ch t᝼ cĂł láť­a máť&#x203A;i cĂł khĂłi, vĂ khĂ´ng tháť&#x192; sinh ra mâu thuẍn chĂŹ tᝍ máť&#x2122;t phĂ­a.

1. áť&#x17E; giai oấn tĆ° vẼn ầu tĆ°, nĂłi nĂ´m na lĂ quyáşżt áť&#x2039;nh cĂĄi gĂŹ, xây bao nhiĂŞu, lĂ m cho ai, lĂ m tháşż nĂ o, chuẊn báť&#x2039; tĂ i chĂ­nh, phĂĄp lĂ˝, vĂ cĂĄc vẼn áť liĂŞn quan cho

ngĂ´i nhĂ khi nĂłi cháť&#x2030;... náşąm trĂŞn giẼy tháťąc sáťą khĂ´ng ĆĄn giản nhĆ° nhᝯng ai hay nghÄŠ ĆĄn giản hĂła vẼn áť . Ä?ĆĄn giản áşżn mᝊc coi thĆ°áť?ng cĂĄc quy áť&#x2039;nh chung, hay coi thĆ°áť?ng áşżn mᝊc ĆĄn giản máť?i suy nghÄŠ áť&#x192; dẍn áşżn thiáşżu tĂ´n tráť?ng nhau, áť u lĂ thĂĄi áť&#x2122; khĂ´ng nĂŞn khi tham gia vĂ o viáť&#x2021;c bắt ầu hĂŹnh thĂ nh cĂ´ng viáť&#x2021;c xây nhĂ . C᝼ tháť&#x192; nhĆ° cĂł gia chᝧ cho ráşąng cháť&#x2030; cĂł nâng tầng sáť­a cĂĄi mĂĄi lĂ m quĂĄi gĂŹ phải xin phĂŠp, hoạc cĂł Ă´ng thầu hĂšng háť&#x2022; tuyĂŞn báť&#x2018; cᝊ

tĆ°ĆĄng tĂĄc

lẼn phòng trĂŞn ban-cĂ´ng i tĂ´i cháť&#x2039;u trĂĄch nhiáť&#x2021;m cho. CĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° hoạc nhĂ tĆ° vẼn biáşżt viáť&#x2021;c áť u khĂ´ng ai â&#x20AC;&#x153;liáť uâ&#x20AC;? nhĆ° tháşż, vĂŹ khi báť&#x2039; ĂŹnh cháť&#x2030; thi cĂ´ng thĂŹ lấi nghe bĂ i ca quen thuáť&#x2122;c â&#x20AC;&#x153;lĂ m gĂŹ khĂł nhau váş­yâ&#x20AC;? hoạc áť&#x2022; thᝍa â&#x20AC;&#x153;sao háť&#x201C;i Ăł biáşżt mĂ khĂ´ng nĂłi!â&#x20AC;?.

Chᝯ Nhẍn áť&#x; giai oấn nĂ y cĂł tháť&#x192; xem nhĆ° Nhẍn tháť­ thĂĄch sĆĄ kháť&#x;i trĂŞn giẼy, tᝊc lĂ phải kiĂŞn nhẍn bĂ n thảo, kiĂŞn trĂŹ liĂŞn háť&#x2021; cĂĄc cẼp thẊm quyáť n áť&#x192; giải quyáşżt vẼn áť váť xin phĂŠp, quy áť&#x2039;nh, thᝧ t᝼c... vĂ cáť&#x2018; gắng lắng nghe nhu cầu cᝧa mĂŹnh, muáť&#x2018;n gĂŹ thĂŹ cᝊ ạt ra, mᝊc áť&#x2122; cẼp phĂŠp hoạc khả nÄ&#x192;ng tĂ i chĂ­nh áşżn âu thĂŹ thiáşżt káşż vĂ thi cĂ´ng theo váş­y, ᝍng sĆĄ sĂ i qua loa, nĂłng váť&#x2122;i áť&#x192; ráť&#x201C;i... ráť&#x2018;i tung áť&#x; cĂĄc giai oấn sau. Nghe mĂŹnh ráť&#x201C;i còn phải biáşżt nhẍn áť&#x192; nghe ngĆ°áť?i, vĂ­ d᝼ cĂĄc phòng quản lĂ˝ Ă´ tháť&#x2039; áť u cĂł hĆ°áť&#x203A;ng dẍn khĂĄ c᝼ tháť&#x192; vĂ chi tiáşżt, nhĆ°ng tâm lĂ˝ gia chᝧ vẍn theo kiáť&#x192;u nĂłng váť&#x2122;i, nghÄŠ ráşąng cĆĄ quan quản lĂ˝ áť&#x2039;nh â&#x20AC;&#x153;hĂ nhâ&#x20AC;? gĂŹ mĂŹnh nĂŞn tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i thĂĄi áť&#x2122; bẼt hᝣp tĂĄc, sáşľn sĂ ng bĂšng náť&#x2022; mâu thuẍn, hoạc phản cảm hĆĄn lĂ sáşľn sĂ ng... chi tiáť n

áť&#x192; â&#x20AC;&#x153;muaâ&#x20AC;? lẼy nhᝯng gĂŹ mĂŹnh cho lĂ Ăşng, dĂš biáşżt ráşąng iáť u Ăł i ngưᝣc, phĂĄ vᝥ cẼu trĂşc chung, quy áť&#x2039;nh chung.

2 . áť&#x17E; giai oấn thiáşżt káşż, gia chᝧ cần cĂł sáťą cân nhắc, tham khảo nhiáť u thĂ´ng tin, biáşżt rĂľ khả nÄ&#x192;ng cᝧa mĂŹnh (váť

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i CĂł nhᝯng chi tiáşżt hoĂ n thiáť&#x2021;n tuy ĆĄn giản nhĆ°ng náşżu khĂ´ng cĂł tháť?i gian áť&#x192; thiáşżt káşż, cháť&#x2030;nh sáť­a, lĂ m tháť­, cân cháť&#x2030;nh... thĂŹ khĂ´ng dáť&#x2026; tháťąc hiáť&#x2021;n nhĆ° Ă˝ nhĂ thiáşżt káşż vĂ gia chᝧ

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

79

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ảnh hai trang Máť&#x2122;t náť&#x2122;i thẼt ất ưᝣc sáťą ĆĄn giản, tháť&#x2018;ng nhẼt, Ă­t rĆ°áť?m rĂ cần phải cĂł tháť?i gian sáť­ d᝼ng, tᝍ Ăł cân nhắc áť&#x192; biáşżt ạt vĂ o hay báť? ra cĂĄi gĂŹ

nhu cầu, quy mĂ´, tĂşi tiáť n, tháť?i gianâ&#x20AC;Ś) áť&#x192; quyáşżt áť&#x2039;nh ầu tĆ° xây dáťąng tháşż nĂ o lĂ hᝣp lĂ˝. Viáť&#x2021;c nĂłng váť&#x2122;i trong giai oấn â&#x20AC;&#x153;lĂŞn bản váş˝â&#x20AC;? nĂ y sáş˝ phải trả giĂĄ ắt khi xây dáťąng (phĂĄt sinh, áş­p báť?, táť&#x2018;n kĂŠm, tranh cĂŁi vĂ kĂŠo dĂ i tháť?i gian thi cĂ´ng) do thiáşżu kiĂŞn nhẍn, khĂ´ng cân nhắc thẼu ĂĄo áť&#x; khâu hĂŹnh thĂ nh Ă˝ tĆ°áť&#x;ng ban ầu. CĂł gia chᝧ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n thĂĄi áť&#x2122; cĂł váşť phĂłng khoĂĄng, lĂ m táť&#x203A;i âu tĂ­nh táť&#x203A;i Ăł, vĂ´ tĆ° cháť&#x2030;nh sáť­a, táť? ra thoải mĂĄi khi gạp nhĂ thiáşżt káşż. VĂ cĹŠng khĂ´ng Ă­t kiáşżn trĂşc sĆ° thẼm nhuần quan iáť&#x192;m â&#x20AC;&#x153;ph᝼c v᝼ thưᝣng áşżâ&#x20AC;? lĂŞn trĂŞn háşżt áť&#x192; nhẍn nháť&#x2039;n cho qua chuyáť&#x2021;n, hay nĂłi cĂĄch khĂĄc lĂ chiáť u lòng khĂĄch hĂ ng. NhĆ°ng tháťąc ra, cả hai bĂŞn ang tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáťą háť?i hᝣt thiáşżu cân nhắc, nĂŞn sản phẊm thiáşżt káşż theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;váť&#x2122;i vĂŁ tráť&#x; váť , váť&#x2122;i vĂŁ ra iâ&#x20AC;? nhĆ° tháşż khĂł lòng ảm bảo sáťą nhẼt quĂĄn, tĂ­nh chuẊn máťąc ưᝣc. Lâu lâu gạp nhĂ máť&#x203A;i lĂ m háť?i thÄ&#x192;m thĂŹ nghe áť&#x201C;ng nghiáť&#x2021;p than tháť&#x; lĂ â&#x20AC;&#x153;báť&#x2039; sáť­a nĂĄt bẼy, khĂ´ng nháş­n ra hĂŹnh hĂ i ban ầu nᝯaâ&#x20AC;?. Tấi sao váş­y?

80

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

Câu trả láť?i cĂł tháť&#x192; lĂ : tấi anh, tấi ả, tấi cả Ă´i bĂŞn nĂŞn máť&#x203A;i thĂ nh váş­y. Náşżu cĂł thĂĄi áť&#x2122; hᝣp tĂĄc Ăşng mᝊc thĂŹ Ă´i bĂŞn sáş˝ cĂšng tĂŹm ra cĂĄc iáť&#x192;m cáť&#x2018;t yáşżu áť&#x192; giải quyáşżt vĆ°áť&#x203A;ng mắc, thay vĂŹ nhĂŹn qua thẼy khĂ´ng thĂ­ch lĂ báť?, áť&#x192; ráť&#x201C;i sinh ra ᝧ thᝊ â&#x20AC;&#x153;phĆ°ĆĄng ĂĄn so sĂĄnhâ&#x20AC;?. Lᝣi tháşż cᝧa tháť?i ấi bĂšng náť&#x2022; thĂ´ng tin lĂ gia chᝧ dáť&#x2026; dĂ ng tham khảo tĆ° liáť&#x2021;u qua sĂĄch bĂĄo, internet, nhĆ°ng Ăł cĹŠng lĂ bẼt lᝣi, vĂŹ khi gia chᝧ â&#x20AC;&#x153;lĆ°áť&#x203A;tâ&#x20AC;? nhanh, nhᝯng iáť u chĂŹm khuẼt trong thiáşżt káşż, sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc giᝯa cĂĄc bĂŞn sáş˝ báť&#x2039; báť? qua, cháť&#x2030; áť?ng lấi nhᝯng â&#x20AC;&#x153;mẍu nhĂ tham khảoâ&#x20AC;?, mĂ náşżu tham hay khảo quĂĄ nhiáť u sáş˝ gây nĂŞn báť&#x2122;i tháťąc, ráť&#x2018;i trĂ­ vĂ rĆĄi vĂ o kiáť&#x192;u áş˝o cĂ y giᝯa Ć°áť?ng.

3. áť&#x17E; giai oấn xây dáťąng, chᝯ Nhẍn cần hiáť&#x192;u lĂ thĂĄi áť&#x2122; cẊn tráť?ng vĂ biáşżt tuân thᝧ Ăşng tiĂŞu chuẊn káťš thuáş­t, chᝊ khĂ´ng phải lĂ kĂŠo dĂ i tháť?i gian, lĂ m cầm chᝍng.

Khå nhiᝠu chưƥng trÏnh h�c k᝚ sư công trÏnh cᝧa cåc ấi h�c danh tiếng như MIT

(Hoa Káťł) hay Delf (HĂ Lan) áť u cĂł áť thi trắc nghiáť&#x2021;m theo dấng: náşżu khĂ´ng biáşżt thĂŹ ᝍng khoanh câu trả láť?i, khoanh sai sáş˝ báť&#x2039; trᝍ iáť&#x192;m, báť&#x;i nguyĂŞn tắc cᝧa ngĂ nh cĂ´ng trĂŹnh lĂ sau nĂ y anh sáş˝ thĂ nh káťš sĆ°, khĂ´ng ưᝣc phĂŠp lĂ m mò, lĂ m tháť­, lĂ m Ä&#x192;n may, lĂ m chiáť u lòng chᝧ ầu tĆ°, áť&#x192; khi xảy ra sáťą cáť&#x2018; thĂŹ háş­u quả háşżt sᝊc khĂł lĆ°áť?ng. Tháťąc táşż hiáť&#x2021;n nay khĂ´ng Ă­t gia chᝧ ĂŁ thĂşc ĂŠp, dáť&#x201C;n nĂŠn tiáşżn áť&#x2122;, kiáť&#x192;m tra sĆĄ sĂ i... váť&#x203A;i sáťą â&#x20AC;&#x153; áť&#x201C;ng lòngâ&#x20AC;? cᝧa bĂŞn thi cĂ´ng áť&#x192; sáť&#x203A;m káşżt thĂşc cĂ´ng trĂŹnh, chấy theo sáť&#x2018; lưᝣng mĂ quĂŞn chẼt lưᝣng (v᝼ chĂĄy quĂĄn karaoke tấi HĂ Náť&#x2122;i vᝍa qua cĹŠng cĂł máť&#x2122;t phần vẼn áť coi thĆ°áť?ng káťš thuáş­t). Ai trong ngháť lĂ m viáť&#x2021;c nghiĂŞm tĂşc cĹŠng áť u biáşżt ráşąng cĂł nhᝯng cĂ´ng oấn (nhĆ° Ăşc sĂ n, lĂ m mĂłng, cháť&#x2018;ng thẼm...) phải cần ᝧ tháť?i gian ất chuẊn áť&#x192; káşżt cẼu ảm bảo báť n chắc, tấo cĆĄ sáť&#x; thuáş­n lᝣi cho phần hoĂ n thiáť&#x2021;n, trang trĂ­ sau nĂ y. Hiáť&#x2021;n tưᝣng máť&#x2122;t sáť&#x2018; chᝧ ầu tĆ°, chᝧ thầu Ć°a ra cam káşżt theo kiáť&#x192;u thĂĄch áť&#x2018; cĂ´ng luáş­n váť tiáşżn áť&#x2122; xây dáťąng â&#x20AC;&#x153;táť&#x2018;c hĂ nhâ&#x20AC;? cᝧa mĂŹnh tháťąc ra cháť&#x2030; mang tĂ­nh cĂĄ biáť&#x2021;t, ĂĄnh bĂłng tĂŞn tuáť&#x2022;i, vĂ nhĆ° máť&#x2122;t áť&#x2122;ng thĂĄi tấo sáťą tĆ°ĆĄng phản váť&#x203A;i a sáť&#x2018; cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť&#x2122;ng, cĂ´ng trĂŹnh giao thĂ´ng khĂĄc lâu nay hay lĂ m Ä&#x192;n chây lĂŹ. Còn váť bản chẼt, xây nhĂ dĂš láť&#x203A;n dĂš nháť? áť u cĂł tháť?i gian - tiáşżn áť&#x2122; - biáť&#x2021;n phĂĄp thi cĂ´ng c᝼ tháť&#x192;, khoa háť?c vĂ ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o tháťąc táşż nhân láťąc, thiáşżt báť&#x2039;, khả nÄ&#x192;ng cung ᝊng váş­t liáť&#x2021;u, tháť?i tiáşżtâ&#x20AC;Ś Nhanh hĆĄn hay cháş­m hĆĄn áť u dáť&#x;, áť u lĂŁng phĂ­ vĂ áť u

tĆ°ĆĄng tĂĄc

thiáşżu hᝣp lĂ˝. â&#x20AC;&#x153;D᝼c táť&#x2018;c bẼt ấtâ&#x20AC;?, nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh kĂŠm chẼt lưᝣng, xảy ra tai nấn lao áť&#x2122;ng cĹŠng vĂŹ vẼn áť chấy ua tiáşżn áť&#x2122; máť&#x2122;t cĂĄch phản khoa háť?c.

4. áť&#x17E; giai oấn sáť­ d᝼ng, chᝯ Nhẍn ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o thĂĄi áť&#x2122;, quan niáť&#x2021;m cᝧa gia chᝧ. Nhᝯng ai cĂł kinh nghiáť&#x2021;m lĂ m nhĂ áť u khuyĂŞn: lĂ m xong nhĂ chĆ°a nĂŞn vĂ o áť&#x; ngay (vĂŹ váş­t liáť&#x2021;u ang còn máť&#x203A;i, cĂł nhiáť u chẼt áť&#x2122;c trĂŞn báť mạt sĆĄn vĂ´i, gáť&#x2014; hay ĂĄ phải máť&#x2122;t tháť?i gian sau máť&#x203A;i bay hĆĄi háşżt); dáť?n váť ráť&#x201C;i lấi cần cháť&#x2030;nh sáť­a bảo trĂŹ thĆ°áť?ng xuyĂŞn, trĂĄnh tâm lĂ˝ trang trĂ­, mua sắm áť&#x201C; ấc theo láť&#x2018;i lẼp ầy cho xong. Viáť&#x2021;c dáť?n nhĂ vĂ o káť&#x2039;p láť&#x2026; táşżt cĹŠng lĂ náşżp nghÄŠ khĂ´ng khoa háť?c, vĂŹ muáť&#x2018;n ất ưᝣc iáť u Ăł Ă´i khi gia chᝧ phải báť? ra nhiáť u chi phĂ­ hĆĄn mĂ cĹŠng cháť&#x2030; â&#x20AC;&#x153; áşšp ba ngĂ y táşżtâ&#x20AC;? sau Ăł vẍn phải lĂ m lai rai tiáşżp, lĂŁng phĂ­ vĂ gây sᝊc ĂŠp váť&#x203A;i cĂĄc bĂŞn khĂĄ cÄ&#x192;ng tháşłng.

NhĂŹn lấi ngĂ´i nhĂ truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa cha Ă´ng ta váť&#x2018;n Ă­t ạt nạng áşżn vẼn áť â&#x20AC;&#x153;phĂ´ trĆ°ĆĄng mạt tiáť nâ&#x20AC;? mĂ chᝧ trĆ°ĆĄng hĂ i hòa thiĂŞn nhiĂŞn, áť&#x201C;ng báť&#x2122; váť&#x203A;i cảnh quan và Ẋn nĂĄu vĂ o thiĂŞn nhiĂŞn cĹŠng nhĆ° cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng cĆ° dân chung quanh. Hiáť&#x2021;n nay, khĂ´ng Ă­t ngĂ´i nhĂ ĂŁ vĆ°áť&#x203A;ng phải cĂĄc sai lầm liĂŞn quan áşżn thiáşżu chᝯ nhẍn, sa Ă vĂ o viáť&#x2021;c tấo quĂĄ nhiáť u iáť&#x192;m trang trĂ­ lòe loáşšt phĂ´ trĆ°ĆĄng, ĆĄn cáť­ vĂ i trĆ°áť?ng hᝣp sau: Váş­t d᝼ng thiáşżu tĆ°ĆĄng thĂ­ch: mua sắm váş­t d᝼ng cĂł tháť&#x192; ắt tiáť n nhĆ°ng lấi khĂ´ng phĂš hᝣp, nhĆ° ạt quĂĄ nhiáť u mĂĄy

mĂłc thiáşżt báť&#x2039; trong khĂ´ng gian ngᝧ, áť&#x192; xe cáť&#x2122; lẍn vĂ o nĆĄi sinh hoấtâ&#x20AC;Ś Ă­t nhiáť u áť u tháť&#x192; hiáť&#x2021;n thĂĄi áť&#x2122; nĂłng váť&#x2122;i, thiáşżu cháť?n láť?c.

Trang trĂ­ khĂ´ng phĂš hᝣp: nhĂ treo quĂĄ nhiáť u tranh ảnh, chᝧ áť láť&#x2122;n xáť&#x2122;n, khĂ´ng phân biáť&#x2021;t chĂ­nh ph᝼, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄ tĂ­nh riĂŞng máť&#x2122;t cĂĄch tĂšy tiáť&#x2021;n. Máť&#x2122;t náť&#x2122;i thẼt ất ưᝣc sáťą ĆĄn giản, tháť&#x2018;ng nhẼt, Ă­t rĆ°áť?m rĂ cần phải cĂł tháť?i gian sáť­ d᝼ng, tᝍ Ăł cân nhắc áť&#x192; biáşżt ạt vĂ o hay báť? ra cĂĄi gĂŹ.

DĂšng quĂĄ nhiáť u èn vĂ thiáşżt báť&#x2039;: èn dĂšng trong nhĂ náşżu khĂ´ng ᝧ sĂĄng hoạc ngưᝣc lai, thᝍa sĂĄng, sáş˝ ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn tháť&#x2039; giĂĄc vĂ tâm lĂ˝ ngĆ°áť?i cĆ° ng᝼. Viáť&#x2021;c mua èn vĂ báť&#x2018; trĂ­ èn trĂ n lan, sáť­ d᝼ng quĂĄ nhiáť u thiáşżt báť&#x2039;, ạt áť&#x192; khĂ´ng Ăşng cháť&#x2014; còn gây lĂŁng phĂ­, táť&#x2018;n kĂŠm nÄ&#x192;ng lưᝣng và ảnh hĆ°áť&#x;ng xẼu áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng.

Lấm d᝼ng phong thᝧy: tᝍ chuyáť&#x2021;n

treo phong linh, ạt báť&#x192; cĂĄ, cho áşżn viáť&#x2021;c tháť&#x2030;nh nhᝯng bĂša chĂş linh váş­t em váť nhĂ áť&#x192; cầu tĂ i, cầu láť&#x2122;c máť&#x2122;t cĂĄch nĂłng váť&#x2122;i, nhiáť u gia chᝧ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n thĂĄi áť&#x2122; xa ráť?i cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng, gáť&#x2018;c ráť&#x2026; vÄ&#x192;n hĂła cᝧa gia ĂŹnh mĂŹnh, báť&#x;i cha Ă´ng ta xĆ°a luĂ´n xem phong thᝧy lĂ náşżp Ä&#x192;n, náşżp áť&#x;, là ᝊng xáť­ vÄ&#x192;n hĂła thuần Viáť&#x2021;t, chᝊ khĂ´ng phải lĂ mẼy kĂ˝ hiáť&#x2021;u mĂŞ tĂ­n nhuáť&#x2018;m mĂ u vÄ&#x192;n hĂła ngoấi lai.

Trong vÄ&#x192;n hĂła truyáť n tháť&#x2018;ng Viáť&#x2021;t Nam, chᝯ Nhẍn luĂ´n ưᝣc trân tráť?ng nhĆ° máť&#x2122;t thĂĄi áť&#x2122; sáť&#x2018;ng, hĂ nh xáť­ cĂł nghÄŠ suy tháş­n tráť?ng. Váş­n d᝼ng chᝯ Nhẍn trong xây nhĂ dáťąng cáť­a cĹŠng khĂł nhĆ° háť?c chᝯ Nhẍn trong áť&#x2018;i nhân xáť­ tháşż. Nhẍn lĂ sáťą nhẍn nháť&#x2039;n, khĂ´ng hĆĄn ua tranh giĂ nh váť&#x203A;i lĂĄng giáť ng vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng chung quanh, áť&#x201C;ng tháť?i biáşżt báť n báť&#x2030; tấo dáťąng nĆĄi Ä&#x192;n cháť&#x2018;n áť&#x; máť&#x2122;t cĂĄch hĂ i hòa, khĂ´n ngoan vĂ hᝣp lĂ˝, khĂ´ng nĂłng váť&#x2122;i. NgĂ y nay cĂł nhiáť u iáť u kiáť&#x2021;n váť phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n káťš thuáş­t, váş­t chẼt hĆĄn xĆ°a khi lĂ m nhĂ , nhĆ°ng chᝯ Nhẍn vẍn còn nguyĂŞn giĂĄ tráť&#x2039; nhắc nháť&#x;, áť&#x192; máť&#x2014;i ngĆ°áť?i biáşżt cẊn tráť?ng hĆĄn, dung hòa hĆĄn, biáşżt ạt cĂĄc lᝣi Ă­ch lâu dĂ i váť mĂ´i trĆ°áť?ng thiĂŞn nhiĂŞn vĂ xĂŁ háť&#x2122;i bĂŞn cấnh lᝣi Ă­ch cᝧa riĂŞng mĂŹnh.

LĂ m nhĂ chắc ai cĹŠng mong máť&#x2122;t chᝯ An - an cĆ° lấc nghiáť&#x2021;p! NhĂłm bấn áť&#x201C;ng nghiáť&#x2021;p Ă´i lần hĂ n huyĂŞn cĂšng nhau ĂŁ káşżt luáş­n tháşż. TĂ´i cĹŠng áť&#x201C;ng Ă˝ nhĆ°ng nĂłi thĂŞm: chᝯ An lĂ Ă­ch áşżn, còn con Ć°áť?ng trải qua phải cần cĂł chᝯ Nhẍn, luĂ´n cần thĂŞm Nhẍn.

Chᝣt nháť&#x203A; câu Kháť&#x2022;ng Táť­ tháť?i xĆ°a dấy: â&#x20AC;&#x153;Tiáť&#x192;u bẼt nhẍn, tắc loấn ấi mĆ°uâ&#x20AC;? (viáť&#x2021;c nháť? mĂ khĂ´ng nhẍn ưᝣc, thĂŹ viáť&#x2021;c láť&#x203A;n ắt sáş˝ háť?ng).

LĂ m nhĂ cĹŠng lĂ viáť&#x2021;c láť&#x203A;n áť?i ngĆ°áť?i, váť&#x203A;i táş­p hᝣp báť&#x;i vĂ´ vĂ n viáť&#x2021;c nháť?. NhĂ áť&#x; hĂ´m nay cĂł tháť&#x192; to áşšp hoĂ nh trĂĄng hĆĄn náşżp nhĂ truyáť n tháť&#x2018;ng, nhĆ°ng áť&#x192; cĂł ngĂ´i nhĂ an lĂ nh vĂ hĂ i hòa lấi ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o quĂĄ trĂŹnh lĂ m nhà ᝧ Nhẍn hay khĂ´ng.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

81

phóng s᝹ ảnh

GA Ä?Ă&#x20AC; Láş T

nhĂ ga xe láť­a áşšp nhẼt Ä?Ă´ng DĆ°ĆĄng

G

Ä?Ăł lĂ nhĂ ga Ä?Ă Lất. Ä?ây lĂ ga xe láť­a cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; Ä?Ă Lất, táť&#x2030;nh Lâm Ä?áť&#x201C;ng, cĹŠng lĂ nhĂ ga xe láť­a duy nhẼt cᝧa khu váťąc Tây NguyĂŞn. Ga Ä?Ă Lất lĂ máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc cáť&#x2022; kĂ­nh áşšp báş­c nhẼt cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; Ä?Ă Lất, ưᝣc coi lĂ nhĂ ga xe láť­a cáť&#x2022; áşšp nhẼt Viáť&#x2021;t Nam vĂ Ä?Ă´ng DĆ°ĆĄng.

BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; ẢNH HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH 82

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

a Ä?Ă Lất ưᝣc xây dáťąng tᝍ nÄ&#x192;m 1932 vĂ hoĂ n thĂ nh nÄ&#x192;m 1938, náşąm trong káşż hoấch xây dáťąng tuyáşżn Ć°áť?ng sắt ThĂĄp ChĂ m - Ä?Ă Lất, káşżt náť&#x2018;i thĂ nh pháť&#x2018; cao nguyĂŞn váť&#x203A;i tuyáşżn Ć°áť?ng sắt quáť&#x2018;c gia HĂ Náť&#x2122;i - SĂ i Gòn tấi Phan Rang (Ninh Thuáş­n). Tuyáşżn Ć°áť?ng sắt nĂ y dĂ i 84km, váť&#x203A;i áť&#x2122; chĂŞnh cao toĂ n tuyáşżn lĂ 1.500m, ưᝣc kháť&#x;i cĂ´ng tᝍ nÄ&#x192;m 1908 theo láť&#x2021;nh cᝧa toĂ n quyáť n Ä?Ă´ng DĆ°ĆĄng Paul Doumer. NÄ&#x192;m 1932 tuyáşżn Ć°áť?ng hoĂ n thĂ nh cĹŠng lĂ tháť?i iáť&#x192;m xây dáťąng ga Ä?Ă lất. Ä?ây lĂ máť&#x2122;t tuyáşżn Ć°áť?ng sắt ạc biáť&#x2021;t báť&#x;i cĂł 16km Ć°áť?ng sắt rÄ&#x192;ng cĆ°a leo dáť&#x2018;c, váť&#x203A;i áť&#x2122; dáť&#x2018;c trung bĂŹnh lĂ 12%. VĂ o tháť?i iáť&#x192;m bẼy giáť?, Ć°áť?ng sắt rÄ&#x192;ng cĆ°a và ầu mĂĄy rÄ&#x192;ng cĆ°a ưᝣc coi lĂ áť&#x2122;c ĂĄo nhẼt tháşż giáť&#x203A;i, cháť&#x2030; cĂł áť&#x; Thuáťľ Sáťš vĂ Viáť&#x2021;t Nam. Tᝍ khi cĂł tuyáşżn Ć°áť?ng sắt ThĂĄp ChĂ m - Ä?Ă Lất vĂ nhĂ ga Ä?Ă Lất, thĂŹ lưᝣng du khĂĄch áşżn váť&#x203A;i thĂ nh pháť&#x2018; du láť&#x2039;ch vĂ ngháť&#x2030; dưᝥng ngĂ y cĂ ng nhiáť u, lĂ máť&#x2122;t áť&#x2122;ng láťąc phĂĄt triáť&#x192;n thĂ nh pháť&#x2018;. Tuyáşżn Ć°áť?ng sắt nĂ y táť&#x201C;n tấi táť&#x203A;i nÄ&#x192;m 1972 thĂŹ báť&#x2039; phĂĄ hᝧy báť&#x;i chiáşżn tranh. NÄ&#x192;m 1975, Ẽt nĆ°áť&#x203A;c tháť&#x2018;ng nhẼt, tuyáşżn Ć°áť?ng sắt lấi ưᝣc khĂ´i ph᝼c vĂ hoất áť&#x2122;ng trong máť&#x2122;t tháť?i gian ngắn thĂŹ ngĆ°ng háşłn do hiáť&#x2021;u quả kinh táşż kĂŠm. Tᝍ nÄ&#x192;m 1980 táť&#x203A;i nÄ&#x192;m 2004, ngĂ nh Ć°áť?ng sắt Viáť&#x2021;t Nam dần dần cho thĂĄo dᝥ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Ć°áť?ng ray cᝧa tuyáşżn nĂ y; vĂ dẼu váşżt cᝧa Ć°áť?ng sắt rÄ&#x192;ng cĆ°a áť&#x2122;c ĂĄo cĹŠng khĂ´ng còn.

phóng sự ảnh

Ảnh hai trang Là một công trình có quy mô không lớn, song với kiến trúc ặc sắc, hài hòa với thiên nhiên, ga Đà Lạt là một công trình ẹp, là iểm nhấn ô thị. Đây là một trong những nhà ga ược người Pháp xây dựng sớm và ược coi là nhà ga ẹp nhất Đông Dương

KT&ĐS THÁNG 12.2016

83

phóng sự ảnh

Ảnh trên và dưới Ga Đà Lạt là một iểm tham quan rất thu hút khách du lịch, và là nơi nhiều bạn trẻ ến chụp ảnh cưới.

Phía bên kia hành lang ra tàu, là oàn tàu du lịch với 3 toa, oàn tàu này chở khách du lịch i Trại Mát cách ga Đà Lạt 7km.

Những toa tàu này cũng ược óng như những toa xe cổ... với nội thất sang trọng, lịch sự và ấm áp

84

KT&ĐS THÁNG 12.2016

tin doanh nghiáť&#x2021;p

Ä?áť&#x20AC; XUẤT NHᝎNG GIẢI PHĂ P XĂ&#x201A;Y Dáť°NG TP. Háť&#x2019; CHĂ? MINH TRáť&#x17E; THĂ&#x20AC;NH Ä?Ă&#x201D; THáť&#x160; THĂ&#x201D;NG MINH VĂ&#x20AC; Báť&#x20AC;N VᝎNG PHĂ&#x2019;NG THĆŻĆ NG Máş I CHĂ&#x201A;U Ă&#x201A;U Táş I VIáť&#x2020;T NAM (EUROCHAM) ĂŁ pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i cĂĄc nhĂ tĂ i trᝣ Phillip, St Gobain, Ecocim vĂ Siemens táť&#x2022; chᝊc háť&#x2122;i thảo â&#x20AC;&#x153;Giải phĂĄp báť n vᝯng cho cĂ´ng trĂŹnh â&#x20AC;&#x201C; hĆ°áť&#x203A;ng áşżn xây dáťąng thĂ nh pháť&#x2018; thĂ´ng minhâ&#x20AC;?.

Tham dáťą háť&#x2122;i thảo cĂł Ă´ng LĂŞ Thanh LiĂŞm, PhĂł chᝧ táť&#x2039;ch thĆ°áť?ng tráťąc UBND TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh, Ă´ng Tomaso Andreatta â&#x20AC;&#x201C; Chᝧ táť&#x2039;ch Tiáť&#x192;u ban TÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng xanh thuáť&#x2122;c EuroCham vĂ Ă´ng Nguyáť&#x2026;n CĂ´ng Minh Bảo â&#x20AC;&#x201C; PhĂł Chᝧ táť&#x2039;ch Tiáť&#x192;u ban TÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng xanh thuáť&#x2122;c EuroCham kiĂŞm GiĂĄm áť&#x2018;c PhĂĄt triáť&#x192;n báť n vᝯng CĂ´ng ty xi mÄ&#x192;ng Holcim Viáť&#x2021;t Nam. Háť&#x2122;i thảo ĂŁ Ć°a ra 3 kiáşżn ngháť&#x2039; chĂ­nh liĂŞn quan, bao gáť&#x201C;m: viáť&#x2021;c ĂĄp d᝼ng cĂĄc tiĂŞu chuẊn cĂ´ng trĂŹnh xanh trong xây dáťąng; ᝊng d᝼ng gấch khĂ´ng nung áť&#x192; thay tháşż loấi gấch nung truyáť n tháť&#x2018;ng; vĂ giải phĂĄp sáť­ d᝼ng nÄ&#x192;ng lưᝣng hiáť&#x2021;u quả cho cĂ´ng trĂŹnh.

HOLCIM VIáť&#x2020;T NAM Ä?áť&#x2019;NG Xᝏ LĂ? THĂ&#x20AC;NH CĂ&#x201D;NG CHẤT THẢI HCFC - GĂ&#x201C;P PHẌN BẢO Váť&#x2020; MĂ&#x201D;I TRĆŻáť&#x153;NG NhĂ ga Ä?Ă Lất ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° ngĆ°áť?i PhĂĄp lĂ Moncet vĂ RevĂŠron, váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc áş­m tĂ­nh bản áť&#x2039;a, mĂ´ pháť?ng 3 áť&#x2030;nh cᝧa nĂşi Lang Biang vĂ nhᝯng mĂĄi nhĂ rĂ´ng Tây NguyĂŞn. CẼu trĂşc cĂ´ng trĂŹnh mấch lấc, khoa háť?c song hĂŹnh thᝊc lấi rẼt tinh táşż. Kiáşżn trĂşc cĂ´ng trĂŹnh hĂ i hòa váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn vĂ lĂ máť&#x2122;t iáť&#x192;m nhẼn Ă´ tháť&#x2039; áť&#x2122;c ĂĄo. Ga Ä?Ă Lất ưᝣc cĂ´ng nháş­n lĂ di tĂ­ch láť&#x2039;ch sáť­ - kiáşżn trĂşc Quáť&#x2018;c gia ngĂ y 28.12.2001.

Hiáť&#x2021;n nay, nhĂ ga Ä?Ă Lất ĂŁ báť&#x2039; tĂĄch ráť?i kháť?i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Ć°áť?ng sắt quáť&#x2018;c gia Viáť&#x2021;t Nam, nhĆ°ng vẍn lĂ máť&#x2122;t iáť&#x192;m du láť&#x2039;ch ầy hẼp dẍn áť&#x2018;i váť&#x203A;i du khĂĄch. NhĂ ga duy trĂŹ máť&#x2122;t oĂ n tĂ u du láť&#x2039;ch gáť&#x201C;m 1 ầu mĂĄy vĂ 3 toa i - váť táť&#x203A;i tháť&#x2039; trẼn Trấi MĂĄt náşąm áť&#x; phĂ­a Ă´ng, cĂĄch Ä?Ă Lất 7km, i mẼt khoảng 25 phĂşt. BĂŞn cấnh Ăł, ga Ä?Ă Lất vẍn bĂĄn vĂŠ liĂŞn váş­n trĂŞn tuyáşżn Ć°áť?ng sắt Tháť&#x2018;ng NhẼt, i tᝍ ga Nha Trang (KhĂĄnh Hòa) vĂ ph᝼c v᝼ xe Ă´ tĂ´ trung chuyáť&#x192;n Ä?Ă Lất - Nha Trang.

Hiáť&#x2021;n ang cĂł máť&#x2122;t dáťą ĂĄn khĂ´i ph᝼c tuyáşżn Ć°áť?ng sắt láť&#x2039;ch sáť­ xĆ°a, váť&#x203A;i nhᝯng thĂ´ng sáť&#x2018; káťš thuáş­t tĆ°ĆĄng táťą trĆ°áť&#x203A;c ây, trong Ăł cĂł cả viáť&#x2021;c khĂ´i ph᝼c háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Ć°áť?ng sắt rÄ&#x192;ng cĆ°a.

VᝪA QUA, NHĂ&#x20AC; MĂ Y XI MÄ&#x201A;NG HĂ&#x2019;N CHĂ&#x201D;NG Táş I KIĂ&#x160;N GIANG thuáť&#x2122;c cĂ´ng ty Xi mÄ&#x192;ng Holcim Viáť&#x2021;t Nam, Geocycle Viáť&#x2021;t Nam (thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u quản lĂ˝ chẼt thải cᝧa táş­p toĂ n LafargeHolcim) ĂŁ tiáşżn hĂ nh áť&#x201C;ng xáť­ lĂ˝ triáť&#x2021;t áť&#x192; 122,85 kg chẼt thải HCFC (hydrochlorofluorocarbons) - loấi mĂ´i chẼt lấnh cĂł khả nÄ&#x192;ng gây phĂĄ hᝧy tầng Ă´-dĂ´n thĂ´ng qua cĂ´ng ngháť&#x2021; xanh áť&#x201C;ng xáť­ lĂ˝ chẼt thải trong lò nung xi mÄ&#x192;ng.

Trong suáť&#x2018;t quĂĄ trĂŹnh xáť­ lĂ˝, Geocycle Viáť&#x2021;t Nam ạc biáť&#x2021;t lĂ nhᝯng káťš sĆ° Holcim Viáť&#x2021;t Nam vĂ báť&#x2122; pháş­n Geocycle ĂŁ lĂŞn káşż hoấch chi tiáşżt cho cĂĄc bĆ°áť&#x203A;c tháťąc hiáť&#x2021;n tᝍ phân tĂ­ch, tháť­ nghiáť&#x2021;m, váş­n chuyáť&#x192;n áşżn áť&#x201C;ng xáť­ lĂ˝ trong lò nung xi mÄ&#x192;ng áť&#x192; tᝍ Ăł Ć°a ra giải phĂĄp táť&#x2018;i Ć°u hoĂ n thĂ nh háť&#x2021; tháť&#x2018;ng xáť­ lĂ˝ HCFC triáť&#x2021;t áť&#x192; vĂ an toĂ n. Báť&#x2122; TĂ i nguyĂŞn & MĂ´i trĆ°áť?ng, Sáť&#x; TĂ i nguyĂŞn & MĂ´i trĆ°áť?ng táť&#x2030;nh KiĂŞn Giang vĂ áť&#x2018;i tĂĄc Nháş­t Bản ĂŁ tham gia háť&#x2014; trᝣ vĂ giĂĄm sĂĄt chạt cháş˝ nháşąm ảm bảo nghiáť&#x2021;m thu thĂ nh cĂ´ng giải phĂĄp táť&#x2018;i Ć°u áť&#x192; xáť­ lĂ˝ HCFC.

HIRSCH BEDNER ASSOCIATES (HBA) Ä?ƯᝢC INTERIOR DESIGN VINH DANH Táş P CHĂ? INTERIOR DESIGN Ä?Ă&#x192; VINH DANH HIRSCH BEDNER ASSOCIATES (HBA) lĂ â&#x20AC;&#x153;CĂ´ng ty thiáşżt káşż sáť&#x2018; 1 tháşż giáť&#x203A;iâ&#x20AC;?. Váť&#x203A;i quy mĂ´ toĂ n cầu, HBA cĂł hĆĄn 1.500 nhĂ thiáşżt káşż ang lĂ m viáť&#x2021;c tấi 23 vÄ&#x192;n phòng áť&#x; nhᝯng thĂ nh pháť&#x2018; láť&#x203A;n trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. Tháť?i gian qua, HBA gĂłp phần tấo ra cĂĄc thiáşżt káşż ạc sắc cho nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u sang tráť?ng vĂ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u cĂĄc khĂĄch sấn, resort, spa, casino, nhĂ hĂ ng, tĂ u du láť&#x2039;ch, khĂĄch sấn boutique hiáť&#x2021;n ấi vĂ cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; hĂ ng ầu tháşż giáť&#x203A;i. Dẍn ầu ngĂ nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p thiáşżt káşż khĂĄch sấn, tᝍ nÄ&#x192;m 1965, HBA luĂ´n bắt káť&#x2039;p xu hĆ°áť&#x203A;ng phĂĄt triáť&#x192;n chi pháť&#x2018;i báť&#x;i nhᝯng nhᝯng du khĂĄch sĂ nh iáť&#x2021;u. M᝼c tiĂŞu cao nhẼt cᝧa HBA lĂ báť&#x2022; sung thĂŞm giĂĄ tráť&#x2039;, nâng cao tiĂŞu chuẊn, Ẋy mấnh tĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa cĂĄc chᝧ ầu tĆ° vĂ quản lĂ˝ dáťą ĂĄn.

Trong 6 nÄ&#x192;m qua, cĂ´ng ty ĂŁ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u 6 chi nhĂĄnh thiáşżt káşż máť&#x203A;i gáť&#x201C;m Illuminate, Studio HBA, Canvas Art Consultants, HBA Architecture, HBA Graphics vĂ HBA Residential.

NÄ&#x192;m ngoĂĄi HBA ĂŁ nháş­n ưᝣc giải thĆ°áť&#x;ng Hospitality Designâ&#x20AC;&#x2122;s Platinum Circle Visionary Award vĂ giải thĆ°áť&#x;ng HD Awards, Boutique Designâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Key Awards, MEIDA 2017 Awards, China Starlight Awards, China Golden Pillow Awards, vĂ Best D.E.S.I.G.N. Hotel Awards.

Thông tin thêm tấi www.hba.com.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

85

sản phẩm chọn

Vỏ gối ADVENT Gold & Red. Giá: 179.000 .

Mã sản phẩm 1067439 & 1067446

Ghế bành FUNKY. Giá: 3.990.000 . Mã sản phẩm 1059762

Nến PINE. Giá: 79.000 .

Mã sản phẩm 1052787

Bàn ăn VIBORG. Giá: 3.990.000 . Mã sản phẩm 1064902 Ghế ăn ANGKOR. Giá: 890.000 . Mã sản phẩm 1003017 Sofa FUNKY. Giá: 7.990.000 . Mã sản phẩm 1059755

Bàn ăn VIBORG. Giá: 3.990.000 Mã sản phẩm 1064902

Santa BROWNIE. Giá: 99.000 .

Mã sản phẩm 1051094-01 UMA Furniture & Decoration - Website: uma.vn – Facebook: https://www.facebook.com/uma.vn/ 86

KT&ĐS THÁNG 12.2011

sản phẊm ch�n

Báť&#x2122; èn chĂšm pha lĂŞ xuẼt xᝊ tᝍ Tiáť&#x2021;p Khắc mang thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Preciosa trong suáť&#x2018;t váť&#x203A;i thiáşżt káşż vĂ´ cĂšng tinh táşż vĂ sang tráť?ng, èn cĂł 12 bĂłng x 40W (E14). Ä?Ć°áť?ng kĂ­nh 78cm, cao 60cm. Sáťą káşżt hᝣp cᝧa nhᝯng viĂŞn pha lĂŞ vĂ thiáşżt káşż chấm khắc tinh xảo nĂŞn áť&#x2122; phản chiáşżu ĂĄnh sĂĄng rẼt tuyáť&#x2021;t váť?i sáş˝ mang áşżn cho khĂ´ng gian nhĂ bấn máť&#x2122;t nĂŠt áť&#x2122;c ĂĄo riĂŞng

Báť&#x2122; èn bĂ n pha lĂŞ ưᝣc nháş­p khẊu tráťąc tiáşżp tᝍ Tiáť&#x2021;p Khắc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Preciosa, thiáşżt káşż áť&#x2122;c ĂĄo lĂ m tĂ´n lĂŞn nĂŠt áşšp cᝧa pha lĂŞ cao cẼp vĂ cĂĄc ph᝼ kiáť&#x2021;n mấ vĂ ng. Gắn èn E27 sᝣi tĂłc hay Led áť u ưᝣc

Báť&#x2122; èn chĂšm pha lĂŞ Preciosa Ć°áť?ng kĂ­nh 86cm, cao 60cm, gáť&#x201C;m 12 bĂłng x 40W (E14). Báť&#x2122; khung cᝧa èn 100% lĂ áť&#x201C;ng, pha lĂŞ trắng trong suáť&#x2018;t nĂŞn áť&#x2122; phản chiáşżu ĂĄnh sĂĄng rẼt táť&#x2018;t

Con ngáťąa ưᝣc Ăşc nguyĂŞn kháť&#x2018;i liáť n pha lĂŞ trong suáť&#x2018;t ráť&#x2014;ng ruáť&#x2122;t, bĂŞn trong lĂ nhᝯng hất pha lĂŞ mĂ u ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t váş­t phẊm phong thᝧy rẼt ạc biáť&#x2021;t vĂ vĂ´ cĂšng sang tráť?ng

Sáťą káşżt hᝣp cᝧa pha lĂŞ 2 mĂ u, nĂŠt chấm khắc tinh xảo nĂŞn sản phẊm cĂł áť&#x2122; phản chiáşżu ĂĄnh sĂĄng rẼt táť&#x2018;t

CĂ´ng ty cáť&#x2022; phần kinh doanh CĂĄt TiĂŞn. Ä?áť&#x2039;a cháť&#x2030;: 10 Ć°áť?ng sáť&#x2018; 5, cĆ° xĂĄ Chu VÄ&#x192;n An, P.26, Q. BĂŹnh Thấnh, TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh Showroom: 99 Ä?inh Báť&#x2122; LÄŠnh, P.26, Q. BĂŹnh Thấnh, TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh. Website: www.cattiencorp.com.vn. Hotline: 090 388 1617 KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

87

không gian ẹp

XÚC CẢM… JEANS Hiện ại, mạnh mẽ nhưng vẫn thân thiện và gần gũi là những cảm xúc chủ ạo của showroom V64 – một thương hiệu thời trang mới của Việt Nam, ể tập trung cho chất liệu jeans.

BÀI KHÁNH NAM ẢNH QUANG TRẦN

88

KT&ĐS THÁNG 12.2016

khĂ´ng gian áşšp

Ảnh hai trang CĂ´ng trĂŹnh lĂ sáťą káşżt hᝣp hĂ i hòa giᝯa kim loấi vĂ gáť&#x2014;, ưᝣc xáť­ lĂ˝ báşąng nhᝯng cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn vᝍa mang tĂ­nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p vᝍa hiáť&#x2021;n ấi, tinh táşż.

Ă?

tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż showroom xuẼt phĂĄt tᝍ chĂ­nh nhᝯng ạc trĆ°ng cᝧa chẼt liáť&#x2021;u nĂ y. Jeans thĂ´ rĂĄp, cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng, phĂš hᝣp tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i. Tháşż nĂŞn, nĆĄi trĆ°ng bĂ y sản phẊm cᝧa V64 cĹŠng lĂ sáťą káşżt hᝣp cᝧa nhᝯng tĂ­nh tᝍ nhĆ° tháşż. NhĂŹn tᝍ bĂŞn ngoĂ i, cĂ´ng trĂŹnh mang hĆĄi hĆ°áť&#x203A;m cáť&#x2022; iáť&#x192;n váť&#x203A;i mĂĄi vòm cao (máť&#x2122;t phần cᝧa kiáşżn trĂşc tòa nhĂ ), nhĆ°ng bĂŞn trong lĂ máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i hiáť&#x2021;n ấi khĂĄc biáť&#x2021;t.

CĂ´ng trĂŹnh lĂ máť&#x2122;t sáťą káşżt hᝣp hĂ i hòa giᝯa kim loấi vĂ gáť&#x2014;. CĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° sáť­ d᝼ng nhᝯng chẼt liáť&#x2021;u mang tĂ­nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p nhĆ°ng chÄ&#x192;m chĂşt báşąng cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn nhĆ° lan can lĆ°áť&#x203A;i mấ vĂ ng, tr᝼ inox cắt laser, inox mấ vĂ ng, kĂ­nh sĆĄnâ&#x20AC;Ś lĂ m

tÄ&#x192;ng váşť tinh táşż cho cĂ´ng trĂŹnh. Trần nhĂ áť&#x192; máť&#x;, phĂ´ trĆ°ĆĄng káşżt cẼu vĂ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn chiáşżu sĂĄng thĂ´ máť&#x2122;c, trong khi sĂ n nhĂ dĂšng chẼt liáť&#x2021;u microcemento khĂ´ng ron ĆĄn giản vĂ áť&#x201C;ng nhẼt.

Sản phẊm ưᝣc trĆ°ng bĂ y trĂŞn nhᝯng káť&#x2021; gáť&#x2014; ưᝣc thiáşżt káşż nhĆ° nhᝯng tᝧ quần ĂĄo máť&#x;, ráť&#x2122;ng rĂŁi. KhĂ´ng cĂł nhᝯng chi tiáşżt thᝍa hay nhᝯng hĂŹnh ảnh trang trĂ­ rĆ°áť?m rĂ , tẼt cả káť&#x2021; tᝧ, sĂ n nhĂ áť u tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t phong náť n hoĂ n hảo áť&#x192; phĂ´ bĂ y nhᝯng váşť áşšp cᝧa jeans.

Sáş˝ lĂ máť&#x2122;t thiáşżu sĂłt láť&#x203A;n náşżu báť? qua vai trò cᝧa ĂĄnh sĂĄng trong khĂ´ng gian nĂ y. NhĂłm thiáşżt káşż ĂŁ sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng iáť&#x192;m, mĂ u Ẽm váť&#x203A;i nhᝯng nĂŠt nhẼn nhĂĄ ầy d᝼ng Ă˝ lĂ m náť&#x2022;i báş­t sản KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

89

khĂ´ng gian áşšp

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť&#x203A;i Ă nh sĂĄng iáť&#x192;m váť&#x203A;i nhᝯng nĂŠt nhẼn nhĂĄ hᝣp lĂ˝ lĂ m tÄ&#x192;ng chiáť u sâu cho khĂ´ng gian vĂ tĂ´n vinh váşť áşšp cᝧa sản phẊm.

phẊm vĂ tÄ&#x192;ng chiáť u sâu cho showroom. BĂŞn cấnh Ăł, nhᝯng chiáşżc èn trang trĂ­ ưᝣc lĂ m tᝍ dây thᝍng, mây anâ&#x20AC;Ś cĹŠng gĂłp phần ĂĄng káť&#x192; vĂ o viáť&#x2021;c lĂ m máť m cho khĂ´ng gian mang áş­m nĂŠt cĂ´ng nghiáť&#x2021;p.

V64 dáť&#x2026; tấo thiáť&#x2021;n cảm cho khĂĄch áşżn tham quan, mua sắm váť&#x203A;i sáťą báť&#x2018; trĂ­ hᝣp lĂ˝ giᝯa cĂĄc khĂ´ng gian chᝊc nÄ&#x192;ng tᝍ quầy tiáşżp tân, cĂĄc láť&#x2018;i i áşżn khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y, tầng láť­ng. KhĂ´ng gian thoĂĄng, gáť?n vĂ thân thiáť&#x2021;n giĂşp khĂĄch hĂ ng cĂł tháť&#x192; thĆ° thả cân nhắc vĂ láťąa cháť?n sản phẊm mĂ khĂ´ng cháť&#x2039;u ĂĄp láťąc cᝧa gò bĂł, ngáť&#x2122;t ngất.

ThĂ´ng tin cĂ´ng trĂŹnh: Showroom V64, Sáť&#x2018; 9 Nguyáť&#x2026;n TrĂŁi, Q. 1, TP. HCM Thiáşżt káşż vĂ thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt: Green World Decor Ä?áť&#x2039;a cháť&#x2030;: Lầu 2, Narime Building, 15/28 Ä?oĂ n NhĆ° HĂ i, Q. 4, TP. HCM Website: www.gwdecor.com 90

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

Honda Viáť&#x2021;t Nam (HVN) vᝍa chĂ­nh thᝊc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u mẍu xe SH 125i/150i toĂ n cầu hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i vĂ Viáť&#x2021;t Nam lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng tháť&#x2039; trĆ°áť?ng ầu tiĂŞn ra mắt mẍu xe nĂ y. HVN cĂł káşż hoấch sáş˝ xuẼt khẊu mẍu xe nĂ y sang cĂĄc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng khĂĄc.

THáť°C HIáť&#x2020;N VĨNH PHĆŻĆ NG

SH 125I/150I

S

H 125i/150i máť&#x203A;i cĹŠng ĂŁ ưᝣc trĆ°ng bĂ y tấi triáť&#x192;n lĂŁm EICMA 2016 tấi Milan, Ă? cho áşżn háşżt ngĂ y 13 thĂĄng 11 nÄ&#x192;m 2016 cho khĂĄch hĂ ng vĂ bĂĄo chĂ­ quáť&#x2018;c táşż.

Mẍu xe SH125i/150i ưᝣc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u tấi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam vĂ o nÄ&#x192;m 2009. Váť&#x203A;i thiáşżt káşż sang tráť?ng, áşłng cẼp cĂšng cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn, mẍu xe nĂ y ĂŁ nhanh chĂłng thu hĂşt vĂ lĂ m tháť?a mĂŁn nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng. Sau Ăł, mẍu xe ưᝣc cải tiáşżn váť&#x203A;i máť&#x2122;t sáť&#x2018; thay áť&#x2022;i nháť? vĂ o nÄ&#x192;m 2010 vĂ 2011. VĂ o nÄ&#x192;m 2012, HVN giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u mẍu xe SH 125i/150i toĂ n cầu, sang tráť?ng vĂ cao cẼp ưᝣc trang báť&#x2039; áť&#x2122;ng cĆĄ thĂ´ng minh tháşż háť&#x2021; máť&#x203A;i eSP.

NHᝎNG Ä?áşśC Ä?Iáť&#x201A;M Máť&#x161;I CᝌA SH 125I/150I Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn chiáşżu sĂĄng LED: Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng chiáşżu sĂĄng gáť&#x201C;m èn pha, èn áť&#x2039;nh váť&#x2039; và èn phanh ưᝣc trang báť&#x2039; áť&#x201C;ng báť&#x2122; cĂ´ng ngháť&#x2021; chiáşżu sĂĄng LED. Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng phanh cháť&#x2018;ng bĂł cᝊng ABS 2 kĂŞnh (trang báť&#x2039; trĂŞn cả phanh trĆ°áť&#x203A;c vĂ sau).

Háť&#x2122;c áťąng áť&#x201C; káşżt hᝣp cáť&#x2022;ng sấc iáť&#x2021;n thoấi vĂ mĂłc treo áť&#x201C; phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c.

HVN ĂĄp d᝼ng cháşż áť&#x2122; bảo hĂ nh máť&#x203A;i 3 nÄ&#x192;m hoạc 30.000 km cĂšng 6 lần kiáť&#x192;m tra áť&#x2039;nh káťł miáť&#x2026;n phĂ­ cho SH 125i/150i.

KT&Ä?S THĂ NG 6.2016

91

khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

â&#x20AC;&#x153; Ra mắt lần ầu vĂ o nÄ&#x192;m 1972 váť&#x203A;i gần 50 nÄ&#x192;m láť&#x2039;ch sáť­, BMW Series 5 ĂŁ xây dáťąng ưᝣc váť&#x2039; tháşż nhẼt áť&#x2039;nh trong lĂ ng xe sang cĹŠng nhĆ° lĂ máť&#x2122;t trong hai tr᝼ cáť&#x2122;t chĂ­nh cᝧa hĂŁng xe Ä?ᝊc BMW bĂŞn cấnh Series 3.

THáť°C HIáť&#x2020;N VĨNH PHĆŻĆ NG

áť&#x17E;

NGĂ&#x201D;I VĆŻĆ NGâ&#x20AC;?

CᝌA DĂ&#x2019;NG SEDAN

BMW SERIES 5

phiĂŞn bản BMW 520i, xe i kèm cĂĄc trang báť&#x2039;, tĂ­nh nÄ&#x192;ng áşłng cẼp vĂ sang tráť?ng theo tiĂŞu chuẊn 5-sao nhĆ° chᝊc nÄ&#x192;ng cáť­a hĂ­t, háť&#x2122;p sáť&#x2018; táťą áť&#x2122;ng 8-cẼp, chᝊc nÄ&#x192;ng Auto Start/ Stop & cháşż áť&#x2122; lĂĄi ECO PRO giĂşp xe sáť­ d᝼ng nhiĂŞn liáť&#x2021;u thĂ´ng minh hĆĄn vĂ váş­n hĂ nh máť&#x2122;t cĂĄch táť&#x2018;i Ć°u nhẼt; Xe cĹŠng cĂł káşżt náť&#x2018;i thiáşżt báť&#x2039; thĂ´ng minh qua Bluetooth, cáť&#x2022;ng káşżt náť&#x2018;i âm thanh háť&#x2014; trᝣ nghe nhấc qua USB. BMW 520i ưᝣc xây dáťąng dáťąa trĂŞn náť n tảng triáşżt lĂ˝ EfficientDynamics cᝧa BMW, dòng xe trang báť&#x2039; áť&#x2122;ng cĆĄ cĂ´ng ngháť&#x2021; BMW TwinPower Turbo giĂşp xe khĂ´ng cháť&#x2030; cĂł khả nÄ&#x192;ng váş­n hĂ nh táť&#x2018;i Ć°u, mĂ còn tiáşżt kiáť&#x2021;m nhiĂŞn liáť&#x2021;u tiĂŞu th᝼, áť&#x201C;ng tháť?i giảm lưᝣng khĂ­ thải CO2 ra mĂ´i trĆ°áť?ng.

ECO PRO - máť&#x2122;t trong nhᝯng cháşż áť&#x2122; cĂ i ạt cᝧa chᝊc nÄ&#x192;ng chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i cháşż áť&#x2122; váş­n hĂ nh (Driving Dynamics Control) giĂşp

92

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

khĂĄch áť&#x; hĂ ng gháşż sau cᝧa 520i cĂł tháť&#x192; táş­n hĆ°áť&#x;ng sáťą váş­n hĂ nh ĂŞm ĂĄi, nháşš nhĂ ng, cả trĂŞn cĂĄc cung Ć°áť?ng cao táť&#x2018;c lẍn trong láť&#x2122; trĂŹnh thĂ nh tháť&#x2039;, ngoĂ i ra cháşż áť&#x2122; ECO PRO còn giĂşp phĂĄt huy táť&#x2018;i a hiáť&#x2021;u quả mᝊc tiĂŞu th᝼ nhiĂŞn liáť&#x2021;u cho áť&#x2122;ng cĆĄ vĂ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n trĂĄch nhiáť&#x2021;m váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng.

Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Auto Start/Stop thĂ´ng minh táťą ngắt áť&#x2122;ng cĆĄ khi xe dᝍng quĂĄ 3 giây giĂşp tiáşżt kiáť&#x2021;m vĂ giảm thiáť&#x192;u táť&#x2018;i a mᝊc tiĂŞu hao nhiĂŞn liáť&#x2021;u.

PhiĂŞn bản BMW Series 5 ưᝣc trang báť&#x2039; nhᝯng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tiĂŞn tiáşżn nhĆ°: Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng phanh tĂĄi sinh nÄ&#x192;ng lưᝣng, háť&#x2122;p sáť&#x2018; táťą áť&#x2122;ng 8-cẼp, gháşż trĆ°áť&#x203A;c cháť&#x2030;nh iáť&#x2021;n cĂł cháşż áť&#x2122; nháť&#x203A;, chᝊc nÄ&#x192;ng khĂła cáť­a táťą áť&#x2122;ng khi xe váş­n hĂ nh.

không gian di ộng

BMW Series 5 từng ạt nhiều giải thưởng quốc tế như: Giải thiết kế Red Dot Award và ạt iểm chứng nhận an toàn 5 sao của Euro NCAP Crash Test.

Danh sách các giải thưởng quan trọng của BMW Series 5: Giải thưởng Danh dự à 'DQK KLėX %HVW /DUJH ([HFXWLYH &DU WKXĩF Kė WKġQJ JLóL WKÊįQJ Car of the Year 2016 của tạp chí What Car?, Anh quốc. à 0ûX [H [XõW VÿF QKõW Ö 7ñS FK¢ $XWR 0RWRU XQG 6SRUW à *LóL , WURQJ SK Q NK®F [H KñQJ VDQJ W÷P WUXQJ QµP Ö NKóR sát của J.D Power. à 0ûX [H [XõW VÿF QKõW Ö 7ñS FK¢ $XWR 0RWRU XQG 6SRUW à +ñQJ , WURQJ SK Q NK®F KñQJ VDQJ W÷P WUXQJ 7ñS FK¢ $XWR 0RWRU und Sport à '§QJ [H \ X WK¢FK WURQJ SK Q NK®F KñQJ VDQJ W÷P WUXQJ 7ñS FK¢ Auto Zeitung à *LóL WKÊįQJ )OHHW 1HZV $ZDUGV '§QJ [H Vį KĿX NK©QJ JLDQ O P YLėF WġW QKõW à *LóL WKÊįQJ %XVLQHVV &DU $ZDUGV ;H G QK FKR GRDQK 1K Q à '§QJ [H ·ÊijF \ X WK¢FK QKõW 1JKL Q FĹX FķD F©QJ W\ - ' 3RZHU Giải thưởng Thiết kế à *LóL WKLďW Nď FķD &+/% ¶ĹF *LóL %ñF à *LóL WKLďW Nď 5HG 'RW 'HVLJQ à *LóL WKLďW Nď *RRG 'HVLJQ $ZDUG

Giải thưởng Công nghệ à *LóL WKÊįQJ 1*& $ZDUGV ;H GRDQK QK Q WK Q WKLėQ YīL P©L WUÊĭQJ Giải thưởng về mức ộ An toàn à 9LėQ EóR KLēP DQ WR Q ·ÊĭQJ Eĩ +RD .Õ '§QJ [H DQ WR Q QKõW à &È TXDQ TXóQ O± DQ WR Q JLDR WK©QJ TXġF JLD '§QJ [H DQ WR Q QKõW &KÊÈQJ WU¡QK NLēP WUD YD FKñP 1&$3 FK X wX ¶LēP FKĹQJ QKýQ DQ WR Q VDR

KT&ĐS THÁNG 12.2016

93

tin doanh nghiáť&#x2021;p

RA MẎT SẢN PHẨM SĆ N NĆŻáť&#x161;C NGOáş I THẤT CAO CẤP TOA 4 SEASONS SATIN GLO HIGH SHEEN

KHAI TRĆŻĆ NG TRUNG TĂ&#x201A;M Náť&#x2DC;I THẤT CDC HOME DESIGN CENTER THᝨ 2 TRUNG TĂ&#x201A;M Náť&#x2DC;I THẤT CDC HOME DESIGN CENTER chĂ­nh thᝊc khai trĆ°ĆĄng showroom thᝊ hai tấi khu Ă´ tháť&#x2039; SALA â&#x20AC;&#x201C; Ä?ấi Quang Minh, sáť&#x2018; 10 Mai ChĂ­ Tháť?, Q. 2, TP. HCM. Váť&#x203A;i diáť&#x2021;n tĂ­ch khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y lĂŞn áşżn gần 2.500m2 theo concept showroom, trung tâm náť&#x2122;i thẼt thᝊ hai nĂ y cᝧa CDC HOME DESIGN CENTER sáş˝ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áşżn khĂĄch hĂ ng máť&#x2122;t khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt áşłng cẼp vĂ tinh táşż áşżn tᝍ cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng nhĆ° Caracole, Allegra Living, Malerba, I4 Mariani, Tonon, Arteriors... Ä?ạc biáť&#x2021;t hĆĄn, ây cĹŠng chĂ­nh lĂ cáť­a hĂ ng flaship ầu tiĂŞn tấi Viáť&#x2021;t Nam cᝧa thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt Caracole áşżn tᝍ Máťš. Cáť­a hĂ ng flagship máť&#x203A;i nĂ y cᝧa Caracole tấi CDC HOME DESIGN CENTER nĂ y hᝊa háşšn sáş˝ mang áşżn nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m ầy thĂş váť&#x2039; cho nhᝯng ngĆ°áť?i yĂŞu thĂ­ch vĂ quan tâm áşżn náť&#x2122;i thẼt.

THĆŻĆ NG HIáť&#x2020;U DULUX Tᝪ AKZONOBEL CĂ&#x201D;NG Báť? CHĂ?NH THᝨC TĂ&#x20AC;I TRᝢ GIẢI BĂ&#x201C;NG Ä?Ă AFF SUZUKI CUP 2016 LẌN THᝨ 2 AKZONOBEL VᝪA CĂ&#x201D;NG Báť? TĂ&#x20AC;I TRᝢ GIẢI BĂ&#x201C;NG Ä?Ă AFF SUZUKI CUP 2016 cᝧa LiĂŞn oĂ n BĂłng ĂĄ Ä?Ă´ng Nam Ă (AFF) thĂ´ng qua thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u hĂ ng ầu cᝧa cĂ´ng ty â&#x20AC;&#x201C; Dulux.

PhĂĄt biáť&#x192;u váť sáťą kiáť&#x2021;n tĂ i trᝣ nÄ&#x192;m nay, Ă´ng Jeremy Rowe, GiĂĄm áť&#x2018;c iáť u hĂ nh sĆĄn trang trĂ­ AkzoNobel khu váťąc Ä?Ă´ng Nam, Nam Ă vĂ Trung Ä?Ă´ng, cho biáşżt: â&#x20AC;&#x153;NgĆ°áť?i dân Ä?Ă´ng Nam Ă lĂ nhᝯng fan hâm máť&#x2122; cuáť&#x201C;ng nhiáť&#x2021;t cᝧa bĂłng ĂĄ, vĂ AkzoNobel rẼt vinh hấnh ưᝣc mang táť&#x203A;i cho háť? AFF Suzuki Cup - máť&#x2122;t trong nhᝯng giải Ẽu láť&#x203A;n nhẼt và ưᝣc mong ᝣi nhẼt trong khu váťąc váť&#x203A;i cĂĄc trải nghiáť&#x2021;m hĂ o hᝊng, sĂ´i náť&#x2022;i và ầy mĂ u sắc.

Nhân dáť&#x2039;p nĂ y, chĂşng tĂ´i cĹŠng xin gáť­i láť?i cảm ĆĄn chân thĂ nh áşżn tẼt cả cĂĄc khĂĄch hĂ ng ĂŁ tin tĆ°áť&#x;ng vĂ khĂ´ng ngᝍng ᝧng háť&#x2122; AkzoNobel trong suáť&#x2018;t tháť?i gian qua.

94

KT&Ä?S THĂ NG 12.2016

VᝪA QUA, Táş I TRUNG TĂ&#x201A;M Háť&#x2DC;I NGHáť&#x160; WHITE PALACE (TP. HCM) cĂ´ng ty TNHH SĆĄn TOA Viáť&#x2021;t Nam ĂŁ táť&#x2022; chᝊc thĂ nh cĂ´ng sáťą kiáť&#x2021;n ra mắt sản phẊm sĆĄn nĆ°áť&#x203A;c ngoấi thẼt cao cẼp TOA 4 Seasons Satin Glo High Sheen & viáť&#x2021;c ᝊng d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; 3MTM tᝍ Hoa Káťł vĂ o dòng sĆĄn nĆ°áť&#x203A;c ngoấi thẼt TOA 4 Seasons cĂšng váť&#x203A;i chᝧ áť xuyĂŞn suáť&#x2018;t cᝧa sáťą kiáť&#x2021;n â&#x20AC;&#x153;TOA 4 Seasons â&#x20AC;&#x201C; Báť&#x2018;n mĂša tĆ°ĆĄi sắcâ&#x20AC;?.

Viáť&#x2021;c cho ra mắt dòng sĆĄn nĆ°áť&#x203A;c ngoấi thẼt cao cẼp TOA 4 Seasons Satin Glo High Sheen váť&#x203A;i báť mạt siĂŞu bĂłng, tĂ­nh nÄ&#x192;ng cháť&#x2018;ng bĂĄm b᝼i vưᝣt tráť&#x2122;i do sáť­ d᝼ng ph᝼ gia 3MTMFluorosurfactants trong cĂ´ng thᝊc sản xuẼt, giĂşp ngĂ´i nhĂ cᝧa bấn sáş˝ giᝯ ưᝣc mĂ u sắc tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i theo tháť?i gian. SĆĄn nĆ°áť&#x203A;c TOA 4 Seasons hᝊa háşšn sáş˝ ĂĄp ᝊng máť?i nhu cầu cᝧa khĂĄch hĂ ng trong phân khĂşc trung cẼp váť&#x203A;i chẼt lưᝣng táť&#x2018;i Ć°u cĂšng giĂĄ cả hᝣp lĂ˝.

HĂ&#x201E;FELE THáť°C HIáť&#x2020;N NHIáť&#x20AC;U CHĆŻĆ NG TRĂ&#x152;NH ĆŻU Ä?Ă&#x192;I TRI Ă&#x201A;N KHĂ CH HĂ&#x20AC;NG CUáť?I NÄ&#x201A;M NHáş°M THáť&#x201A; HIáť&#x2020;N Sáť° TRI Ă&#x201A;N Ä?áť?I Váť&#x161;I KHĂ CH HĂ&#x20AC;NG ĂŁ tin tĆ°áť&#x;ng và ᝧng háť&#x2122; Häfele trong nÄ&#x192;m vᝍa qua, Häfele tháťąc hiáť&#x2021;n nhiáť u chĆ°ĆĄng trĂŹnh Ć°u ĂŁi hẼp dẍn, giảm giĂĄ tᝍ 25 áşżn 40% vĂ cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh quĂ tạng cĂł giĂĄ tráť&#x2039; láť&#x203A;n khi mua cĂĄc sản phẊm cao cẼp, chẼt lưᝣng châu Ă&#x201A;u tᝍ Häfele: ĂŽ 1KÄ&#x2022;Q TXÂ&#x17E; WÄ&#x;QJ FÂą JLÂ&#x; WUÄł à ħQ WULÄŻX Ă ÄťQJ Ă ÄťQJ vĂ lĂŹ xĂŹ áşżn 10 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng khi mua cĂĄc gĂłi sản phẊm thiáşżt báť&#x2039; nhĂ báşżp. ĂŽ 1KÄ&#x2022;Q TXÂ&#x17E; KÄ?S GÄ&#x201C;Q NKL PXD VÄ&#x2039;Q SKÄ&#x2018;P WKXĹ F G°QJ thiáşżt báť&#x2039; nhĂ báşżp máť&#x203A;i ra mắt Iconic. ĂŽ *LÄ&#x2039;P NKL PXD WUÄľQ EĹ WD\ QÄ&#x2014;P YÂ&#x17E; EĹ SKĹ? NLÄŻQ FĹ&#x2022;D WĂ&#x201D;Ă&#x2019;QJ Ĺ&#x2018;QJ ĂŽ *LÄ&#x2039;P YÂ&#x17E; TXÂ&#x17E; WÄ&#x;QJ KÄ?S GÄ&#x201C;Q NKL PXD NKÂąD Ă LÄŻQ WĹ&#x2022; YÂ&#x17E; WUÄľQ EĹ SKĹ? NLÄŻQ WK²QJ PLQK ĂŽ *LÄ&#x2039;P FKR FÂ&#x;F VÄ&#x2039;Q SKÄ&#x2018;P WKLħW EÄł QKÂ&#x17E; WÄ&#x2014;P WĹ&#x201C; WKĂ&#x201D;Ă&#x2019;QJ KLÄŻX +DQVJURKH *HEHULW 'XUDYLW Geesa phân pháť&#x2018;i báť&#x;i Häfele.

Chi tiáşżt chĆ°ĆĄng trĂŹnh xem thĂŞm tấi website hafele.com.vn hoạc liĂŞn háť&#x2021; hotline 18001797

NGĂ&#x20AC;NH BAO BĂ&#x152; SCG KHáť&#x17E;I Ä?áť&#x2DC;NG DĂ&#x201A;Y CHUYáť&#x20AC;N MĂ Y Máť&#x161;I Sáť? 2 Táş I NHĂ&#x20AC; MĂ Y GIẤY KRAFT VINA VIáť&#x2020;T NAM NGĂ&#x20AC;Y 16.11.2016, NGĂ&#x20AC;NH BAO BĂ&#x152; SCG â&#x20AC;&#x201C; thĂ nh viĂŞn cᝧa táş­p oĂ n SCG ĂŁ chĂ­nh thᝊc kháť&#x;i áť&#x2122;ng thĂ nh cĂ´ng dây chuyáť n sản xuẼt giẼy thᝊ hai tấi Viáť&#x2021;t Nam. LĂ´ hĂ ng giẼy cuáť&#x2122;n gᝣn sĂłng (Corrugated Medium Paper) ầu tiĂŞn ĂŁ xuẼt xĆ°áť&#x;ng vĂ o thĂĄng 10.2016, sáť&#x203A;m hĆĄn so váť&#x203A;i káşż hoấch dáťą tĂ­nh. Ă&#x201D;ng Sangchai Wiriyaumpaiwong, Táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c cĂ´ng ty TNHH GiẼy Kraft Vina cho biáşżt: â&#x20AC;&#x153;Thiáşżt báť&#x2039; máť&#x203A;i ĂŁ cho phĂŠp ngĂ nh bao bĂŹ SCG tÄ&#x192;ng thĂŞm 243.500 tẼn sản lưᝣng/nÄ&#x192;m nháť? vĂ o cĂ´ng suẼt mĂĄy máť&#x203A;i vĂ lᝣi Ă­ch tᝍ táť&#x2018;i Ć°u hĂła hiáť&#x2021;u suẼt mĂĄy. Káşżt quả lĂ tÄ&#x192;ng gẼp Ă´i sản lưᝣng hiáť&#x2021;n tấi áť&#x; Viáť&#x2021;t Nam vĂ gĂłp phần Ć°a táť&#x2022;ng sản lưᝣng cᝧa ngĂ nh bao bĂŹ SCG lĂŞn 2,6 triáť&#x2021;u tẼn giẼy bao bĂŹ tấi cĂĄc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng chiáşżn lưᝣc tấi Ä?Ă´ng Nam Ă bao gáť&#x201C;m ThĂĄi Lan, Viáť&#x2021;t Nam vĂ Philipin. ThĂŞm vĂ o Ăł, váť&#x203A;i cam káşżt mấnh máş˝ váť phĂĄt triáť&#x192;n báť n vᝯng, chĂşng tĂ´i luĂ´n ạt nháş­n thᝊc váť mĂ´i trĆ°áť?ng lĂŞn hĂ ng ầu. Dây chuyáť n sản xuẼt máť&#x203A;i ưᝣc váş­n hĂ nh áť&#x201C;ng báť&#x2122; váť&#x203A;i nhĂ mĂĄy nhiáť&#x2021;t iáť&#x2021;n táťą cẼp thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng, quĂĄ trĂŹnh chuẊn báť&#x2039; nguyĂŞn liáť&#x2021;u thĂ´ vĂ nhĂ mĂĄy xáť­ lĂ˝ nĆ°áť&#x203A;c thải ất tiĂŞu chuẊn caoâ&#x20AC;?.

tin doanh nghiệp

SAINT GOBAIN KHÁNH THÀNH NHÀ MÁY SẢN XUẤT KEO DÁN GẠCH, KEO CHÀ RON, SẢN PHẨM CHỐNG THẤM TẬP ĐOÀN VẬT LIỆU XÂY DỰNG SAINT GOBAIN (PHÁP) vừa tổ chức lễ khánh thành nhà máy ầu tiên sản xuất keo dán gạch, keo chà ron và sản phẩm chống thấm Weber tại (KCN) Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh. Với 350 năm hình thành và phát triển, Saint - Gobain ược xếp là một trong 100 tập oàn sáng tạo nhất thế giới (Top 100 Global Innovators) trong 5 năm liên tiếp (từ năm 2010) do hãng Thomson Reuters bầu chọn. Saint - Gobain hoạt ộng trong 4 ngành kinh doanh chính: vật liệu xây dựng, vật liệu cải tiến, phân phối vật liệu xây dựng và bao bì thủy tinh. Trong ó, Weber thuộc ngành vật liệu xây dựng, là thương hiệu hàng ầu thế giới về keo dán gạch, keo chà ron và sản phẩm chống thấm. Weber ặt hoạt ộng kinh doanh tại hơn 58 quốc gia và Việt Nam cũng là một trong những thị trường chiến lược.

Sự kiện này ánh dấu việc thực thi chiến lược của Saint - Gobain là tập trung phát triển kinh doanh tại các quốc gia có tiềm năng phát triển cao. Ông Javier Gimeno, Tổng ại diện khu vực châu Á - Thái Bình Dương kiêm Tổng giám ốc mảng vật liệu xây dựng, khu vực châu Á – Thái Bình Dương cho biết: “Việc xây dựng nhà máy cho thấy Saint-Gobain tin tưởng vào niềm năng phát triển của thị trường vật liệu xây dựng Việt Nam nói chung và các sản phẩm keo dán gạch nói riêng. Trước mắt, nhà máy sẽ tập trung sản xuất các sản phẩm keo dán gạch, keo chà ron và sản phẩm chống thấm.

TOTO KHAI TRƯƠNG SHOWROOM ĐẦU TIÊN DO HÃNG ĐIỀU HÀNH CÔNG TY TOTO VIỆT NAM ã tổ chức khai trương showroom rộng 1.000 m2 tại số 1A Phạm Ngọc Thạch, Q.1, TP.HCM. Đây là showroom chính thức ầu tiên do công ty trực tiếp iều hành tại thị trường Việt Nam bên cạnh mạng lưới ại lý kinh doanh sản phẩm TOTO trên khắp cả nước dưới hình thức hợp tác với các ối tác Việt Nam. Công ty ã có sự ầu tư lớn vào khu vực trưng bày phòng mẫu thực tế cung cấp giải pháp cho khách hàng; khu vực trải nghiệm công nghệ, sản phẩm & xu hướng thiết kế mới; khu vực trải nghiệm quy trình sản xuất & giải pháp cho các công trình chuyên nghiệp. Đặc biệt, trung tâm thông tin TOTO tọa lạc tại tầng trệt chính là iểm nhấn của showroom này. Tại ây, khách tham quan sẽ ược tìm hiểu về văn hóa, con người, kiến trúc; là iểm hẹn lý tưởng cho những người có am mê về kiến trúc & thiết kế nội thất với Tủ sách kiến trúc do TOTO Publishing biên tập & xuất bản và những buổi triển lãm, hội thảo và trao ổi thông tin về kiến trúc với các chuyên gia ầu ngành.

“GÓI NỘI THẤT NHẬT BẢN” CHÀO ĐÓN MÙA HOÀN THIỆN NHÀ CUỐI NĂM NHÂN KỊP CUỐI NĂM, NHÀ VUI GỬI ĐẾN KHÁCH HÀNG “GÓI NỘI THẤT NHẬT BẢN” NHẰM HÒA NHẬP XU HƯỚNG ưa chuộng phong cách thiết kế giản ơn nhưng tiện nghi của Nhật. Chương trình “Gói nội thất Nhật Bản”cũng ánh dấu Nhà Vui Trading bước ầu thành công với chiến lược thương mại mới: vật liệu Nhật Bản khi tạo ược uy tín ể chính thức trở thành ại lý phân phối của các thương hiệu nổi tiếng như: cửa nhôm YKK, sàn gỗ ngoài trời KANKYO WOOD, hệ tủ bếp CLEANUP, sơn NIPPON, thiết bị vệ sinh TOTO, thiết bị bếp FUJIOH, giấy dán tường RUNON...

Khách hàng tại hệ thống Nhà Vui sẽ nhận ược ưu ãi hấp dẫn trọn gói từ các thương hiệu vật liệu Nhật ã cùng hợp tác với Nhà Vui ể thực hiện chương trình này.

KHÁNH THÀNH NHÀ MÁY TẤM THẠCH CAO KNAUF VIỆT NAM CÔNG TY TNHH KNAUF VIỆT NAM ĐÃ CHÍNH THỨC KHÁNH THÀNH NHÀ MÁY TẤM THẠCH CAO tại khu công nghiệp Đình Vũ, Hải Phòng, Việt Nam. Là một trong những dự án FDI lớn nhất tại Hải Phòng, ược khởi công năm 2014. Sau hai năm xây dựng, nhà máy ã chính thức i vào hoạt ộng với công suất 20 triệu mét vuông tấm thạch cao/năm. Ông David Thomas, Tổng giám ốc Knauf Việt Nam cho biết: “Trong khoảng thời gian hai năm qua, chúng tôi ã phát triển ược hệ thống phân phối vô cùng hiệu quả cùng lượng lớn khách hàng khắp cả nước.

Hiện tại chúng tôi ang cung cấp ra thị trường các sản phẩm sản xuất trong nước sử dụng công nghệ Đức hiện ại hàng ầu. Toàn bộ sản phẩm ều ạt các tiêu chuẩn TCVN 8256:2009 và ASTM C1396”.

Tham khảo thông tin tại : www.knauf.com.vn

VĨNH TƯỜNG TỔ CHỨC HỘI THẢO VẬT LIỆU XANH CHO KIẾN TRÚC SƯ TẠI ĐÀ NẴNG CÔNG TY VĨNH TƯỜNG – GYPROC VỪA tổ chức thành công hội thảo Vật liệu xanh - Tấm Calcium Silicate DURAflex và tấm vân gỗ DURAwood với sự tham gia của kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng và người quan tâm tại Đà Nẵng. Thuộc nhóm vật liệu nhẹ, không nung sản phẩm DURAflex và tấm vân gỗ DURAwood mang ến nhiều lợi ích vượt trội cho chủ nhà, chủ ầu tư và môi trường như: dễ dàng tạo ra không gian sống tiện nghi, thi công nhanh, ầu tư hiệu quả và giúp bảo vệ môi trường như làm sàn, làm trần thả, vách ngăn, lót mái… trong xu hướng công trình xanh hiện nay .

Theo ông Nguyễn Trường Hải, Phó tổng giám ốc công ty CPCN Vĩnh Tường “Vĩnh Tường là ơn vị tiên phong trực tiếp sản xuất tấm cứng Calcium Silicate tại Việt Nam mang thương hiệu DURAflex và 100% không chứa amiăng”.

KT&ĐS THÁNG 12.2016

95

Ä?áşśT BĂ O LIáť&#x20AC;N TAY TRAO NGAY QUĂ&#x20AC; TáşśNG Ä?áşśT BĂ O Máť&#x2DC;T NÄ&#x201A;M (trong Ăł cĂł Háť&#x2DC;I KIáşžN TRĂ&#x161;C SĆŻ THĂ&#x20AC;NH PHáť? Háť&#x2019; CHĂ? MINH

Sáť? 127

sáť&#x2018; xuân giĂĄ 47.000 /cuáť&#x2018;n)

THĂ NG 12.2016

bấn �c ưᝣc giảm 15% giå còn

255.000Ä? (12 káťł)

893 8500512

Háť&#x2122;p áťąng danh thiáşżp

hoạc ưᝣc

cháť?n máť&#x2122;t trong CĂ C MĂ&#x201C;N QUĂ&#x20AC;

Chu yáť&#x2021;n HĂ&#x20AC;NG RĂ&#x20AC;O GIĂ NG SINH NGáť&#x152;T NGĂ&#x20AC;O

Báť&#x2122; lĂłt bĂ n Ä&#x192;n

sau cᝧa UMA, Lavanto

NHĂ&#x20AC; TRONG NGĂ&#x2022;, CĂ&#x201A;Y TRONG NHĂ&#x20AC;

BMW SERIES 5

Xe mĂ´ hĂŹnh

25.000 TRINE ANDERSEN TINH THẌN BẎC Ă&#x201A;U Máť&#x161;I

Báť&#x2018;n miáşżng lĂłt ly

Ä?áşśT BĂ O HAI NÄ&#x201A;M (trong Ăł cĂł 2 sáť&#x2018; bĂĄo xuân) bấn áť?c ưᝣc giảm 15% giĂĄ còn 510.000Ä? (24 káťł) hoạc ưᝣc cháť?n máť&#x2122;t trong nhᝯng PHẌN QUĂ&#x20AC; dĆ°áť&#x203A;i dây (giĂĄ tráť&#x2039; cĂł tháť&#x192; lĂŞn áşżn trĂŞn

Máť?i bấn áť?c vĂ o trang web kientrucvadoisong.net áť&#x192; xem ầy ᝧ hĂŹnh ảnh c᝼ tháť&#x192; vĂ cháť?n quĂ theo Ă˝ thĂ­ch

200.000 /phần quà ):

Khung hĂŹnh PHOTO MAN

Báť&#x2122; tĂĄch trĂ (1 bĂŹnh 6 tĂĄch)

Ä?áşż lĂłt náť&#x201C;i NIKOS

Ä?èn xĂ´ng tinh dầu KASHMIR

Khung hĂŹnh Memory Land

Tháť&#x2018; RAI báşąng tre

ChĆ°ĆĄng trĂŹnh tạng quĂ cháť&#x2030; ĂĄp d᝼ng cho bấn áť?c áť&#x; TPHCM. Sáť&#x2018; lưᝣng quĂ tạng cĂł hấn. ChĆ°ĆĄng trĂŹnh giảm giĂĄ cháť&#x2030; ĂĄp d᝼ng cho bấn áť?c áť&#x; TPHCM, HĂ Náť&#x2122;i, Ä?Ă Náşľng vĂ Cần ThĆĄ

ĆŻU Ä?Ă&#x192;I Ä?áşśC BIáť&#x2020;T Bấn áť?c cắt phiáşżu hoạc mang táť? bĂĄo cĂł phiáşżu nĂ y áşżn máť&#x2122;t trong hai áť&#x2039;a cháť&#x2030; sau: Tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť&#x2018;ng 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?akao, Q.1, TP.HCM

50%

Lavanto â&#x20AC;&#x201C; Home DĂŠcor 66 LĂ˝ ChĂ­nh Thắng , Q.3, TP.HCM

Ä?áť&#x192; mua Voucher sản phẊm Lavanto â&#x20AC;&#x201C; Home DĂŠcor tráť&#x2039; giĂĄ 300.000 VNÄ? cháť&#x2030; váť&#x203A;i 150,000 VNÄ?

LĆ°u Ă˝: ĆŻu ĂŁi cᝧa Voucher khĂ´ng cĂł giĂĄ tráť&#x2039; cáť&#x2122;ng dáť&#x201C;n

LIĂ&#x160;N Háť&#x2020; Ä?áşśT BĂ O 08 38229314 hoạc 0902636588 0913039857 Ä?Ă&#x20AC; Náş´NG 0913494640 CẌN THĆ

TP.HCM VĂ&#x20AC; CĂ C Táť&#x2C6;NH THĂ&#x20AC;NH KHĂ C HĂ&#x20AC; Náť&#x2DC;I

LiĂŞn háť&#x2021; bấn áť?c

COMPANY LIMITED

c h Ä&#x192; m

s Ăł c

LiĂŞn háť&#x2021; quảng cĂĄo

88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 08.38229314.

Email: bandoc.ktds@gmail.com

t ᝍ n g

M2

0934714351

n g Ă´ i

Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť&#x2018;ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588.

Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

n h Ă

c ᝧ a

b ấ n

&¯P 1K·Q &XØF 6ÕQJ õ»QJ &´S