Registrazione al Tribunale di Belluno n. 04/08 del 23 maggio 2008
Direttore Editoriale Stefano Illing Direttore responsabile Chiara Caliceti Supervisione creativa Stefano Zardini Coordinamento di redazione Lucia Portesi lucia.portesi@omniarelations.com Redazione centrale Cortina Turismo Hanno collaborato: Angela Bolzicco, Alessandro Broccolo, Amelia Di Pietro, Maria Grazia Soravia media.cortina@dolomiti.org
Cortina d’Ampezzo fa parte dell’associazione europea “Best of the Alps” che riunisce le 12 località montane più famose ed esclusive di 5 nazioni Alpine.
Cinzia Confortola, Paola Dandrea, Luana di Girolamo, Gianna di Lorenzo, Gabriella Talamini Omnia Relations Hanno collaborato: Meri Bortolotti, Livia Graldi, Valentina Magistri, Giacomo Pompanin Hanno collaborato a questo numero:
testi Antonella Baccaro, Valerio Berruti, Liana Bertoldi Lenoci, Beppe Boni, Alberto Bregani, Francesco Chiamulera, Laura Ciarallo, Michele Da Pozzo, Alessandra de Bigontina, Nicola De Santis, Marco Albino Ferrari, Marco Ghedina, Annette Gottmann, Andrea Gris, Paolo Marchi, Roberto Pappacena, Ernesto Rigoni, Ennio Rossignoli, Alessandra Segafreddo, Massimo Spampani, Paolo Tassi
foto Alex Abbasciano, Alberto Bregani, Maurizio Camagna, Andrea Carloni, Pigi Cipelli, Pietro Coccia, Dino Colli, Riccardo D'Achille, Olga Donati, Marilù Eustachio, Giulio Fraticcioli, Riccardo Frezza, Diego Gaspari Bandion, Giuseppe Ghedina, Maurizio Ghedina, Salvo La Fata, Luca Mares, Karin Pizzinini, Giacomo Pompanin, Marco Proli, Tony Ramirez, Maurizio Riccardi, Paolo Tassi, Oliviero Toscani, Francesca Vieceli, Stefano Zardini; Archivio Coppa d’Oro delle Dolomiti, Archivio Cortina Car Club, Archivio Cortina-Dobbiaco run, Archivio Cortina Turismo, Archivio Festival e Accademia Dino Ciani, Archivio Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi” Regole d’Ampezzo, Archivio Music on Ice Laurent Tobel Entertainment, Archivio NPS Photo, Archivio Polo Gold Cup Circuit, Archivio Rally Ronde Dolomiti; Archivio storico Stefano Zardini è press–partner di Cortina Turismo.
Cortina.TOPic è un periodico di informazione di carattere culturale e di promozione turistica di Cortina d’Ampezzo. Copyright: tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma rielaborata con l’uso dei sistemi elettronici e diffusa senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Manoscritti e fotografie anche se pubblicati non vengono restituiti. Pubblicità inferiore al 45%. L’elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per eventuali involontari errori o inesattezze. Chiuso in redazione il 18 luglio 2011
12
Comitato promotore Andrea Franceschi Sindaco del Comune di Cortina d’Ampezzo Herbert Huber Assessore al Turismo e allo sport del Comune di Cortina d’Ampezzo Giovanna Martinolli Assessore alla Cultura del Comune di Cortina d’Ampezzo Ascom Cortina Associazione albergatori di Cortina d’Ampezzo Associazione artigiani di Cortina d’Ampezzo Associazione astronomica Cassa Rurale e Artigiana di Cortina e delle Dolomiti Comitato Coppa del Mondo di sci Consorzio impianti a fune di Cortina La Cooperativa di Cortina Gis Gestione impianti sportivi Cortina Regole d’Ampezzo Sci Club Cortina Seam Servizi Ampezzo Sestieri d’Ampezzo Cortina Turismo Proprietario ed editore Sede sociale Via Marconi, 15/b – 32043, Cortina d’Ampezzo Tel. +39 0436 866252 – fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org Stampa Grafica Veneta Spa Via Malcanton, 2 – 35010, Trebaseleghe (Padova) Tel. + 39 049 9319911 – fax +39 049 9385760 Pubblicità locale Gianna di Lorenzo socict@dolomiti.org
Illustrazioni Marco Innocenti
nazionale Agnese Canazza comunicazione@dolomiti.org
Progetto grafico Kidstudio – Firenze www.kidstudio.it – info@kidstudio.it
Gestione distribuzione circuito nazionale Valentina Ferri comunicazione@dolomiti.org
Art direction Marco Innocenti, Luca Parenti Traduzioni Responsabile: Hilary Wild Hanno collaborato: Marianne Moretti-Adimari, Alessandra Urbancich, Ilaria Zagni