Page 76

MARVEL POUR ABSORBA LES SUPERS HEROS DEBARQUENT

C’est sûr, cette collection capsule signée Absorba va plaire aux petits garçons ! Car sur les tee-shirts ou les gilets molletonnés, se retrouvent au premier plan, les héros de Marvel et leurs super pouvoirs dont bien sûr le célèbre Spiderman ou l’incontournable Captain America. www.absorba.fr MARVEL FOR ABSORBA: OUR SUPER HÉROS HAVE ARRIVED This collection designed by Absorba is going to please our little boys for sure! Because our Marvel super heros with their super powers are printed on these new range of t-shirts and sweatshirts: the famous Spiderman and the inevitable Captain America.

MARVEL ДЛЯ ABSORBA : ВРЕМЯ СУПЕРГЕРОЕВ Все мальчишки будут в восторге от новой коллекции «Absorba»! Футболки и мольтоновые жилетки с изображениями супергероев Marvel и их сверхдержавы, знаменитый Человек – Паук и непобедимый Капитан Америка.

PARTYLICIOUS POUR FAIRE LA FETE Que diriez-vous d’un kit complet pour préparer vos fêtes et décorer toute la maison ? Eh bien c’est ce que vous propose partylicious dans ces box au contenu inédit déniché par les fondatrices, Emily Michel-Odier et Helen Martelli. www.partylicious.ch PARTYLICIOUS: FOR GREAT PARTIES What would you say to a complete kit that prepares your parties and decorates your entire house? Well that is exactly what Partylicious is offering in this novel concept created by the founders Emily Michel-Odier and Helen Martelli.

PARTYLICIOUS: ВСЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ ПРАЗДНИКОВ Что еще можно пожелать для проведения вечеринки - как не прекрасный полный комплект, содержащий украшения для всего дома? Как раз такой пакет вы можете приобрести в «partylicious», основателями которого являются Эмили Мишель-Одиер и Хелен Мартелли.

JACOBS CREATION DES PÂTISSERIES FRANCAISES VERSION U.S. Cette pâtisserie niçoise vous propose gâteaux et mignardises en tout genre alliant le goût des recettes traditionnelles françaises au design en pâte à sucre des cakes américains. Parfait pour un gâteau de mariage ou d'anniversaire original et moderne. 17 rue Marceau, 06000 Nice

JACOBS CREATION: FRENCH PASTRIES U.S STYLE This pastry shop from Nice offers cakes and sweets of all kinds, combining the taste of traditional French recipes with the design of iced American cakes. Perfect for an original and modern wedding or birthday cake.

76

JACOBS CREATION : АМЕРИКАНСКАЯ ВЕРСИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ ВЫПЕЧКИ Кондитерская, расположенная в Ницце, предлагает своим покупателям выпечку и сладости на все вкусы. Вся продукция изготовлена по традиционным французским и американским рецептам. Здесь вы можете заказать свадебные торты, отражающие тему вашего праздника или приобрести сладкое угощение для гостей, пришедших на ваш день рождения.

LUCKY TEAM ACCESSOIRES ET PORTES-BONHEUR

Des gris-gris et accessoires aux designs fun et colorés pour toute la famille, tel est le concept de Lucky Team. On y trouve également les incontournables bracelets en satin Monsieur, Madame qui ont fait le succès de la marque. www.luckyteam.fr

LUCKY TEAM: ACCESSORIES AND LUCKY CHARMS Lucky charms and accessories are fun, coloured designs for all the family, this is the concept from Lucky Team. You can also find their must have satin bracelets which have made their brand a huge success.

LUCKY TEAM : АКСЕССУАРЫ И ДВЕРИ-СЧАСТЬЯ Разноцветные амулеты и аксессуары яркого дизайна для всей семьи –творческая концепция компании «Lucky Team». В магазинах вы сможете найти также атласные браслеты «Monsieur» и «Madame», которые снискали компании большой успех и популярность.

KiDS magazine #12  

KiDS Magazine Made in France | Cannes | Monaco | Nice | Paris | New York | Moscou |