Lili
a hazudós légy
A Berci és Barátai sorozat további könyvei: Berci, egy közönséges hernyó Berci imádkozik Berci és a megbocsátás Takács Pali, a félős pók A Bercia és Barátai méhecske sorozat Zümi, neveletlen további könyvei: Béni, a büdösbogár táborba megy Berci, egy közönséges hernyó Berci imádkozik Berci és a megbocsátás Takács Pali, a félős pók
Berci Barátai &
Lili
a hazudós légy
Írta: Troy Schmidt Illusztráció: GlueWorks Animation Max Lucado ötlete és karakterei alapján
Originally published in the U.S.A. under the title: FLO THE LYIN’ FLY Text and art copyright © 2004 by Max Lucado Story by Troy Schmidt, based on the characters from Max Lucado’s Hermie: A Common Caterpiller. Illustrations by GlueWorks Animation Published by arrangement with Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, INC. All rights reserved. Furthur reproduction or distribution prohibited. Hungarian edition © 2019 Kerestyén Ismeretterjesztő Alapítvány Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Némethné Udvardi Judit Felelős kiadó: Monty Taylor Grafikai szerkesztés: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-48-1
Berci Barátai &
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2019
Ne használd a szádat hazugságok kimondására! Soha ne mondj olyasmit, ami nem igaz! Példabeszédek 4,24 (angol nyelvű ICB fordítás alapján)
B
erci, a hernyó, és legjobb barátja, Marci mélyen aludtak. Hirtelen egy kiáltás ébresztette fel őket.
– Segíííítséééég! Ijedtükben Berci és Marci fejjel lefelé lógó ágyukból egyenesen a kobakjukra estek. – Segíííítséééég! – hallották újra. Valaki bajban volt. Berci és Marci a segítségére siettek.
Lili, a légy volt az. – Mi történt? Mi a baj? – kérdezte Marci, miközben próbálta kifújni magát. – Látnotok kellene, milyen arcot vágtok! – mondta Lili, és nevetésben tört ki. – Nincs semmi baj! Csak vicceltem. Berci és Marci arrébb másztak. Ők nem találták viccesnek a dolgot. Mérgesek lettek, hogy Lili becsapta őket.
A következő napon Ella és Bella, a katicaikrek Lili egyik csodálatos kalandját hallgatták. Nem tudták, hogy Lili összes története hazugság. Ebben a történetben Lili egy ádáz szitakötőt győzött le egy fenyőtű-kard és egy levélpajzs segítségével. Lili mesélt a szitakötő forró, tüzes leheletéről (a szitakötőknek nincs forró, tüzes leheletük), és arról, hogyan lovagolt a szitakötő hátán (persze ez sem történt meg soha). És arról is, hogy... Ebben a pillanatban érkezett meg Berci és Marci, és hallották, hogy Lili megint hazudik. – Vége a mesének! – mondta Berci, és Marcival hazaküldték az ikreket.