kuchler blockhausbau

14:01

Seite 1

costruire la built for life

vita

BLOCKHAUS & CASA MODULARE S A N A - PERSONALIZZATA ONESTA AUSTRIACA

ITALIANO

17.04.2009

BLOCK- & MODULE HOUSES HEALTHY - INDIVIDUAL HONEST AUSTRIAN

ENGLISH

kb_it_en_2009.qxd

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:02

Seite 2

i nostri obiettivi our focus Il nostro creare e fare è mirato alla felicità dei nostri clienti - ponendo al centro la qualità artigianale e l'individualità delle nostre soluzioni.

Il rispetto verso l'uomo e il materiale, la disponibilità verso la ricerca e lo sviluppo, la preservazione delle tradizioni artigianali formano un tutt'uno per noi.

all our creations and actions are oriented towards the pleasure of our costumers keeping the focus on perfect craftsmanship and the individuality of our solutions.

The respect towards man and material, the willingness to research and develop as well as the preservation of old crafts traditions reveal as meaningful whole to us.

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:02

Seite 3

Kuchler Blockhaus 1 2

L'esperienza è un punto di partenza la ricerca e l'innovazione sono il quotidiano.

Exp perience is not something to rest on - it needs to be renewed everyy dayy.

3

1955 fondazione carpenteria Lienbacher 1967 costruzione della propria segheria 1980 successione del figlio Ferdinand Lienbacher 1982 creazione della Kuchler Blockhaus GmbH. 1990 ampliamento stabilimento ed introduzione tecnologie CNC avanzate 1997 compartecipazione del figlio Peter F. Lienbacher 2003 sviluppo del sistema di casa modulare ed altre innovazioni 2008 espansione delle attività, export verso Europa dell'Est (Italia, Germania, Russia …)

1955 Carp pentryy Lienbacher founded 196 67 own Sawmill was built 1980 son Ferdinand Lienbacher takes over 1982 Founding of Ku uchler Blockhau us GmbH..

1991 Extension of the plant and introduction of advanced CNC C technologyy 1997 7 association of son Peter F. Lienbacher 2003 development of the modu ule hou use and other innovations 2008 expansion of activities, exp port towards Eastern Europe, Italy, Germany, …

3

1

Ferdinand Lienbacher sen., 1919

2

Ferdinand R. Lienbacher 1948

3

Peter F. Lienbacher 1976

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:03

Seite 4

...tutto in... alluno in one Progettare significa guardare avanti, offrire idee e sviluppare soluzioni. Noi della Kuchler Blockhaus seguiamo ogni progetto dall'inizio fino al completamento - se voi lo desiderate.

Design means look king forward, fullfill desires, offer ideas and devellop sollutions.. We, from Kuch hler Block khaus folllow each h project from th he very beginning to th he finish h - if th his is your requirement..

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:03

Seite 5

Case residenziali di qualsiasi dimensione, ampliamenti, strutture industriali o edifici pubblici, noi siamo il partner che fa per voi. Vi offriamo: Consulenze Analisi Progettazioni tecniche Esecutivi tecnici Sviluppo dettagli Coordinamento Direzione lavori Offerte con garanzia di prezzo Costruzione chiavi in mano Blockhaus & Case Modulari a vari stati di esecuzione - dal kit della casa base fino all'esecuzione 'chiavi in mano'

5

Residential houses in any dimension, add-ons and transformations, industrial or public buildings, we are your perfect partner. We offer: Consultancy Analysis Preliminary designs Executive drawings Technical details Coordination Construction surveillance Offers with price security Turn-key services Block & Module Houses in various realisation qualities - from the basic house kit to 'turn-key' solutions

Progettare significa condividere! Design is to look forward!

Dopo la realizzazione della struttura base il lavoro più importante è appena iniziato. Vi possiamo risolvere anche: Ampliamenti e modifiche Soluzioni interni Pavimenti Giardini d'inverno/serre Scale Balconi Porte e finestre

As after the structure is up the most important phase only begins, we are happy to assist you with:

Add-ons and transformations Internal solutions Floors Stairs Balconies Doors and windows Winter gardens

Progettare significa Design is guardare oltre. to go beyyond

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:04

Seite 6

la casa modulare ... the module house ...

Un sistema costruttivo ligneo massivo con elementi modulari - flessibile, moderno e affidabile. HighTech realizzato dal pi첫 vecchio dei materiali costruttivi - Legno.

A construction system with modular timber elements - flexible, modern, reliable. High-tech made of the oldest construction material - wood.

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:04

Seite 7

Il Kuchler Modulhaus è realizzato da elementi per pareti, solai e tetti. Pannelli di legno multistrato ad assi incrociati con spessori da 7,5 a 30 cm formando cosi un materiale da costruzione naturale, con valori fisico tecnici definiti ed elevate caratteristiche antincendio e antisimiche.

uchler Modu ulhau us is realised from elements for walls, The Ku floors and roofs. Each element is composed of cross laminated timber layers ranging from 7,5 to 30 cm, giving a natural building material, with defined values for building physics as well as fire rating and structural means.

tetto / Roof

... semplice e ...elemental geniale

parete / wa all

Kuchler Modulhaus a short brief:

Kuchler Modulhaus, in breve: qualitĂ certificata sistema flessibile - soluzioni individuali varie finiture della superficie montaggio veloce grazie alla prefabbricazione e all'indipendenza dalle condizioni climatiche, puntuale ottimi valori acustici grazie ai panelli massici "asciutto" fin dall'inizio minimo impegno di manutenzione basso consumo energetico materiali salubri e biologici, legni assortiti produzione certificata e controllata legno da origini controllate

7

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

solaio / floor

; certified quality ; flexible system - individual solutions ; various finishes ; quick assembly through prefabrication ; punctual, due to weather independent production ; very good acoustic values thanks to the massive panels ; "dry" from the very first moment ; reduced maintenance ; low operating costs ; biological materials, sorted wood quality ; certified and controlled production ; timber from controlled resources

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:05

Seite 8

TETTO A DOPPIA CAPRIATA

modular living ... abitare modulare ...

manto di copertura su listelli in legno, controlistellatura, membrana impermeabile traspirante, tavolato in legno accostato, travi e isolamento termico di cellulosa, barriera vapori, tavolato in legno accostato a vista, travi in legno a vista;

DOUBLE STRUCTURE ROOF roofing material on battens, cross battens, impermeable membrane, closed cladding, beams and cellulose insulation, vapour barrier, closed cladding sight quality beams; TETTO MODULARE

Abitare Modulare: PerchĂŠ la casa non dovrebbe rispondere alle esigenze dei suoi abitanti?

Il Kuchler Modulhaus lo rende possibile - ampliamenti o divisioni individuali. Il rivestimento esterno e le divisioni interne sono pensati in modo che, uno o piĂš 'moduli', possano essere 'aggiunti' in ogni momento - senza avere un cantiere all'infinito'. Kuchler Modulhaus pensa in avanti.

Modu ular Living:: Why shouldn't the house react on the requirements of its user?

Ku uchler Modu ulhau us makes it happen - individual add-ons and divisions. The external surface and the internal distribution are developed to receive one or more 'modules' that can be added at any moment - without having an 'eternal' uchler Modu ulhau us thinks ahead. building site. Ku

manto di copertura su listelli in legno, controlistellatura , membrana impermeabile traspirante, tavolato in legno accostato, travi e isolamento termico di cellulosa, barriera vapori, pannello in legno massiccio ad assi incrociati, eventuale rivestimento in cartongesso o simile;

MODULE ROOF roofing material on battens, cross battens, impermeable membrane, closed cladding, beams and cellulose insulation, vapour barrier, panel in cross laminated timber, possible finish in gypsum board or similar;

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:05

Seite 9

eventuale rivestimento in fibrogesso o simile, pannello in legno massiccio ad assi incrociati (7,5 -30cm), isolamento in fibra di legno, pannello porta-intonaco in fibra di legno, intonaco;

EXTERNAL WALL PLASTERED possible finish in gypsum board or similar, panel in cross laminated timber (7,5 - 30cm), insulation, wood-fibre plaster support, plaster;

²K /m W

PARETE ESTERNA INTONACATA

e lor 22 a v u- 2-0, 0,1

...in detail.

EXTERNAL WALL TIMBER possible finish in gypsum board or similar, panel in cross laminated timber (7,5 - 30cm), insulation, wind stop membrane, battens, open cladding;

Per ulteriori dettagli ed informazione visitate nostro sito: www.kuchler-b blockhaus.at.

For fu urther details and information visit ou ur homep page:: www..ku uchler-b blockhau us..at..

9

La versatilità della costruzione modulare ci permette di adempiere al meglio le richieste di nostri clienti. L'unione di metodi tradizionali e le innovazioni nel campo della costruzione in legno permette molte soluzioni e dettagli. Il focus però sta sempre verso soluzioni a risparmio energetico, economiche ed ecologiche per casa vostra.

The versatility of modular constructions permits best results towards the requests of our clients. The union of traditional and innovative timber construction techniques allows for many possible solutions and details. And the focus always lies on economical and ecological solutions for your house.

²K /m W

PARETE ESTERNA LEGNO eventuale rivestimento in fibrogesso o simile, pannello in legno massiccio ad assi incrociati (7,5 -30cm), isolamento in fibra di legno, membrana anti vento, listellatura, doghe in legno di larice;

... in dettaglio.

lue 2 a v u- 2-0,2 0,1

SOLAIO MODULARE MODULE FLOOR pavimento in legno finitura caldana (event. tubatura di riscaldamento) isolamento acustico strato per istallazioni membrana pannello in legno massiccio ad assi incrociati (7,5 -30cm)

SOLAIO CON TRAVI A VISTA MODULE FLOOR wood flooring pavimento in legno support finitura screed (with possible heating) caldana (event. tuabture di riscaldamento) acoustic insulation isolamento acustico layer for installations strato per istallazioni membrane membrana panel in cross laminated timtavolato in legno accostato ber (7,5 - 30cm) travi in legno a vista

wood flooring support screed (with possible heating) acoustic insulation layer for installations membrane closed cladding beams

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:05

Seite 10

Il legno vive. Il Legno viene recepito positivamente da tutti i nostri sensi.

Wood lives.. Wood is experienced as positive by all our senses.

Risposte semplici... simple answers ...

Quello che il legno può fare per voi ed il mondo intero. Non si spiega in una frase - si possano riempire libri sull'argomento, ma ecco alcune considerazioni:

What wood can achieve for you u and the world.. This is not explained in a few words - one could fill books on the argument, but here some considerations:

10

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:06

Seite 11

... per tante

domande

... for many questions. »Protezione del clima« - il legno pulisce l'aria e l'acqua durante la sua 'produzione' dalla CO2. Alla fine del ciclo di vita si trasforma in energia, humus o semplicemente riciclato. »Elettrosmog« - il legno filtra l'irradiazione e protegge dalla continua esposizione del corpo umano. »Radioattività« - il legno è l'unico materiale da costruzione con un valore 'negativo' - 50 volte più basso rispetto al cemento. »Polveri sottili« - legno filtra le particelle e riduce le polveri ed i batteri di casa vostra. »Tempo« - esistono innumerevoli esempi di edifici in legno con centinaia di anni - non esiste edificio in cemento con più di 100 anni.

Gli edifici di legno sono: »Resistenti al sisma« grazie alle proprietà elastiche ed al rapporto ideale tra peso proprio e carichi supportati. »Crisi?« - il legno sostituisce risorse fossili e sostiene un'economia locale.

»Cllimate protectiion« - wood cleans air and water from CO2 during it's 'production'. At the end of the life cycle wood is transformed in energy, humus or simply recycled. »Electrosmogg« - wood filters from radiation and protects from a continuous exposure of the human body. »Radiio actiiviity« - wood is the only building material with a 'negative' value - 50 times lower than concrete. »Partiicu ulate Matter« - wood filters the particles and reduces dust and germs in your house. »Time« - there are numerous timber buildings with some hundred years of age - but no building in concrete with more than 100. hqu uak kes« - due to the Timber buildings are: »Resiistant to earth elastic properties and the relation of net weight to it's load bearing capacity »Criisiis?« - wood substitutes fossil resources and helps local economies.

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:06

Seite 12

sviluppo development 1 Da anni, nelle nostre case modello, stiamo raccogliendo dati precisi sul clima interno e riscaldamento.

2 Il primo edifici a quattro piani in Austria è stato realizzato dalla Kuchler Blockhaus

3 Controlli di qualità e monitoraggio della produzione secondo le più severe direttive europee.

udyy In our case stu hou uses we are collecting precise data on climatic conditions and heating since many years.

The first four story building to be realised in Austria uchlerby Ku Blockhau us

Qu ualityy control and production surveillance according to the highest European guidelines.

b lockhaus.at Informazioni in merito: Further information: www.kuchler-b

ricerca research La certificazione CE di tutti prodotti e materiali per la vostra sicurezza.

CE certification of all products and materials for your security.

Membro della RAL Gütegemeinschaft Germania organo di controllo della qualità.

Member of the RAL Gütegemeinschaft Germany association for quality control. regis uxorem

12

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:07

Seite 13

cooperazioni coorpration.

Le sfide dei nostri tempi sono molteplici - noi le accetiamo!

L'ubicazione della nostra sede a Kuchl nel Land di Salisburgo ci permette di collaborare al futuro del legno come materiale da costruzione. Le svariate industrie del legno e le strutture di formazione nel campo del legno rendono Kuchl il 'Comune del Legno'.

Noi della Kuchler Blockhaus siamo convinti che i nostri investimenti nella formazione e specializzazione e le rispettive cooperazioni sono il nostro capitale del futuro.

Sigla della qualitĂ artigianale austriaca.

Sign of quality of Austrian craftsmanship.

Progetti in comune con il Holztechnikum Kuchl e l'UniversitĂ delle Scienze Applicate di Salisburgo.

Ongoing projects with Holztechnikum Kuchl and the Salzburg University of Applies Sciences.

13

The challenges of todayy are manifold we agree to them!

The location of our plant in Kuchl in the Land of Salzburg gives us the chance to collaborate on the future of wood as building material. The numerous wood working industries and educational facilities focused on wood make of Kuchl the 'Wood Municipality'. uchler Blockhau us are We from Ku convinced that our investments in formation and specialisation as the various cooperations are our capital of the future.

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:07

Seite 14

14

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:08

Seite 15

Tradizionale o moderno - super dettagliato o minimalista, sono i vostri desideri che contano. In fine dovete essere voi orgogliosi della vostra nuova casa - validare la sensazionedi aver fatto del bene a voi, alla vostra famiglia e per l'ambiente. Abbiamo accompagnato piĂš di 1550 famiglie ad oggi - loro conoscono giĂ questa sensazione.

Traditional or modern - highly detailed or minimalistic, it is your wishes that count. At the end it is you that will be proud of your new home - confirming the feeling that you have done something positive for yourself, your family and the environment. We have accompanied more than 1500 families so far - theyy alreadyy know this feeling..

15

kb_it_en_2009.qxd

17.04.2009

14:08

Seite 16

BUILT FOR LIFE We would be delighted to make you acquaintance over an informal chat.

Contact us or our representatives. uchler Blockhau us GmbH Your Ku

Il vostro contatto in Italia

COSTRUIRE LA VITA Saremo lieti di conoscerla ad un primo colloquio senza impegno.

Contattate i nostri rappresentanti.

Vostra Kuchler Blockhaus GmbH

our distribution partner P. LIENBACHER HOLZBAUWERK GMBH. A-5431 Kuchl, Unterlangenberg 34 Austria Tel: 0043 (0)6244 6350 Fax 0043 (0)6244 6350 14 lienbacher@kuchler-blockhaus.at www.kuchler-b blockhaus.at