Abu Dhabi International Hunting Exhibition

‫جوائز بقيمة‬ ‫‪ 325‬ألف درهم ‪...‬‬ ‫تقدمها هيئة أبوظبي‬ ‫للسياحة والثقافة‬

‫مشاركات دولية‬ ‫واسعة‬ ‫في فعاليات المعرض الدولي‬

‫اكتمال حجوزات‬ ‫المعرض الدولي‬ ‫بنسبة ‪% 100‬‬

‫دورة جديدة ‪..‬‬ ‫بمفاهيم متجددة ‪..‬‬

‫‪akadv@alkhaleej.ae‬‬ ‫‪www.alkhaleej.ae‬‬

‫جوائز بقيمة‬ ‫‪ 325‬ألف درهم ‪...‬‬ ‫تقدمها هيئة أبوظبي‬ ‫للسياحة والثقافة‬

‫مشاركات دولية‬ ‫واسعة‬ ‫في فعاليات المعرض الدولي‬

‫اكتمال حجوزات‬ ‫المعرض الدولي‬ ‫بنسبة ‪% 100‬‬

‫الت�صميم والإخراج‬

‫ح�سام الطائي‬

‫�إ�شراف �إدارة الإعالن والت�سويق‬ ‫بالتعاون مع‬

‫تذخر الدولة بكم هائل من املواقع ال�سياحية والطبيعية التي جتذب‬ ‫جمموعات كبرية من ال�سائحني كل عام‪ ،‬ب�سبب التوجيهات الر�سمية‬ ‫بت�أهيل وتطوير جمال ال�سياحة من خالل حماية هذه املواقع وتعزيز‬ ‫ذلك بتنظيم املعار�ض والأحداث الدورية التي تعزز من مكانة الدولة يف‬ ‫املنطقة والعامل �أجمع‪ .‬ولعل املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية واحداً من‬ ‫هذه اجلهود‪.‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬من املتوقع �أن يرتفع عدد امل�شاركني يف املعر�ض الدويل لل�صيد‬ ‫والفرو�سية �أبوظبي ‪ 2012‬يف دورته العا�شرة‪ ،‬والذي يقام يف مركز �أبوظبي‬ ‫الوطني للمعار�ض من ‪� 5‬إىل ‪� 8‬سبتمرب‪� /‬أيلول اجلاري‪ ،‬بن�سبة ‪ ،%7‬من ‪596‬‬ ‫�شركة يف دورة العام املا�ضي ‪� 2011‬إىل ‪� 630‬شركة يف الدورة اجلديدة‪ .‬ومن‬ ‫املتوقع �أي�ض ًا‪ ،‬زيادة عدد الدول امل�شاركة من ‪ 30‬دولة يف عام ‪� 2011‬إىل ‪40‬‬ ‫دولة يف دورة العام احلايل ‪ .2012‬و�ستزيد ن�سبة م�ساحة املعر�ض نحو ‪%20‬‬ ‫من ‪� 31‬ألف م‪ 2‬يف عام ‪� 2011‬إىل ما يزيد على ‪� 38‬ألف م‪ 2‬يف دورة ‪ 2012‬مبا‬ ‫يف ذلك امل�ساحة املخ�ص�صة لعرو�ض اخليل وال�سلوقي ومزاد الهجن‪.‬‬ ‫ولتوطيد رعاية الرثوة الطبيعية التي تذخر بها دولة الإمارات‪� ،‬ست�صاحب‬ ‫املعر�ض درا�سات دوري��ة للأنواع التي تعي�ش يف �إم��ارة �أبوظبي‪ ،‬وو�ضع‬ ‫خطط وبرامج للحفاظ عليها‪ ،‬من خالل �شبكة �شاملة من املناطق املحمية‬ ‫الطبيعية الربية والبحرية يف �إم��ارة �أبوظبي التي ت�شكل نحو ‪ %11‬من‬ ‫م�ساحة الإم��ارة‪ ،‬منها حممية الوثبة لبيئات الأرا�ضي الرطبة‪ ،‬وحممية‬ ‫مروح البحرية للمحيط احليوي‪ ،‬وحممية املها العربي وحممية بينونة‬ ‫«حممية احلبارى»‪.‬‬ ‫من جانب �آخر �سيتمكن زوار جناح �شركة “توازن القاب�ضة” يف معر�ض‬ ‫�أبوظبي الدويل لل�صيد والفرو�سية من االطالع على �أحدث التطورات املتعلقة‬ ‫بتقنيات ال�صيد والأ�سلحة الريا�ضية حملية ال�صنع التابعة لل�شركة ‪.‬‬ ‫منتجات من �أربع �شركات تابعة لتوازن القاب�ضة‬ ‫وي�ست�ضيف املعر�ض‬ ‫ٍ‬ ‫مما ي�شمل “كراكال العاملية”‪“ ،‬كراكال للذخائر اخلفيفة”‪،‬‬ ‫“توازن للأنظمة الدفاعية املتقدمة”‪ ،‬و”مريكل”‪ ،‬و�ستقوم‬ ‫ال�شركات بعر�ض �أحدث منتجاتها التي مت ت�صميمها‬ ‫وت�صنيعها يف دولة الإمارات وب�أيدٍ �إماراتية ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫استعدادات مكثفة للحدث األضخم من نوعه‬ ‫في الشرق األوسط بمشاركة ‪ 40‬دولة ‪...‬‬ ‫اكتمال حجوزات املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي ‪ )2012‬بن�سبة ‪% 100‬‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة الغربية يف‬ ‫�إمارة �أبوظبي رئي�س نادي �صقاري الإمارات‪ُ ،‬تقام الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل لل�صيد‬ ‫والفرو�سية (�أبوظبي ‪ ،)2012‬يف مركز �أبوظبي الوطني للمعار�ض خالل الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪8‬‬ ‫�سبتمرب القادم‪ ،‬وذلك مب�شاركة ‪ 40‬دولة من خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬

‫ينظم املعر�ض نادي �صقاري الإمارات‪،‬‬ ‫بدعم من هيئة �أبوظبي لل�سياحة‬ ‫والثقافة‪ ،‬ورعاية كل من مهرجان‬ ‫�سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل نهيان‬ ‫للخيول العربية‪ ،‬وامل�ؤمتر العاملي‬ ‫الرابع ل�سباقات اخليول العربية‬ ‫«فرن�سا ‪ ،»2013‬ومزرعة الوثبة �ستود‪،‬‬ ‫وجمل�س �أبوظبي الريا�ضي‪ ،‬و�شركة‬ ‫�أبوظبي لال�ستثمار‪ ،‬وترعى ق�سم‬ ‫�أ�سلحة ال�صيد يف املعر�ض ال�شركة‬ ‫الرائدة “توازن”‪.‬‬ ‫وي��خ��دم املعر�ض �شريحة وا�سعة من‬ ‫ال�صقارين وحمبي ال�صيد والفرو�سية‪،‬‬ ‫ح��ي��ث ي�����ض��م ال��ع��دي��د م���ن الأج��ن��ح��ة‬ ‫مل�صنعي البنادق و�أ�سلحة ال�صيد و�أنظمة‬ ‫االت�����ص��االت‪ ،‬وم��ع��دات تربية وتدريب‬ ‫ال�صقور و�أجهزة تتبعها ومراكز �إكثارها‬ ‫وتربيتها‪ ،‬وم�صنعي معدات الرماية‬ ‫وجتهيزات الريا�ضات الربية والبحرية‪.‬‬ ‫وت���وا����ص���ل ال��ل��ج��ن��ة ال��ع��ل��ي��ا املنظمة‬ ‫ا�ستعداداتها املكثفة لهذا احلدث الفريد‬ ‫من نوعه عاملي ًا ‪ ،‬وا لأ�ضخم يف ال�شرق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬م�ؤكدة ت�سخري كافة الإمكانات‬ ‫ال�لازم��ة خل��دم��ة ال��ع��ار���ض�ين مبختلف‬

‫فئاتهم‪ ،‬وو�ضع خطط ت�سويقية لهم‬ ‫ت�ساعدهم يف احل�صول على �أق�صى فائدة‬ ‫ممكنة من هذه امل�شاركة الوا�سعة‪.‬‬ ‫و �أك���د رئي�س اللجنة العليا املنظمة‬ ‫للمعر�ض �سعادة حممد خلف املزروعي‬ ‫م�ست�شار الثقافة وال�ت�راث يف دي��وان‬ ‫�سمو ويل عهد �أبوظبي‪ّ � ،‬أن النجاحات‬ ‫املتتالية التي يحققها معر�ض �أبوظبي‬

‫الدويل لل�صيد والفرو�سية منذ انطالقته‬ ‫الأوىل يف عام ‪ 2003‬ت�أتي نتيجة للدعم‬ ‫الالحمدود الذي يحظى به املعر�ض من‬ ‫قبل �صاحب ال�سمو ال�شيخ خليفة بن‬ ‫زاي��د �آل نهيان رئي�س دول��ة الإم���ارات‬ ‫العربية املتحدة حفظه الله‪ ،‬والفريق‬ ‫�أول �سمو ال�شيخ حممد ب��ن زاي��د �آل‬ ‫نهيان ويل عهد �أبوظبي نائب القائد‬

‫ا لأع��ل��ى ل��ل��ق��وات امل�سلحة‪ ،‬واملتابعة‬ ‫الدائمة من قبل راع��ي املعر�ض �سمو‬ ‫ال�شيخ حمدان بن زايد �آل نهيان‪ ،‬مبا‬ ‫يعك�س مدى حر�ص الدولة البالغ على‬ ‫�إحياء الرتاث واملحافظة على رموز الرتاث‬ ‫العربي ا لأ�صيل التي ارتبط بها �أبناء‬ ‫املنطقة منذ القدم‪.‬‬ ‫كما توجه حممد خلف املزروعي ع�ضو‬

‫‪5‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫جمل�س �إدارة ن��ادي �صقاري الإم���ارات‬ ‫بخال�ص ال�شكر والتقدير للدعم الدائم‬ ‫جلهود �صون ال�تراث الثقايف من قبل‬ ‫�سمو ال�شيخ ه��زاع بن زاي��د �آل نهيان‬ ‫م�ست�شار ا لأم��ن الوطني نائب رئي�س‬ ‫املجل�س التنفيذي لإم����ارة �أب��وظ��ب��ي‪،‬‬ ‫ول�سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل نهيان‬ ‫نائب رئي�س جمل�س الوزراء وزير �ش�ؤون‬ ‫الرئا�سة‪ ،‬ولتوجيهاتهم الدائمة نحو‬ ‫تعزيز جهود احلفاظ على الرتاث العريق‬ ‫لإمارة �أبوظبي‪.‬‬ ‫وذكر رئي�س اللجنة العليا املنظمة �أ ّنه‬ ‫من املتوقع �أن حُتقق ال��دورة اجلديدة‬ ‫من املعر�ض ن�سبة منو تفوق ‪ %7‬عن‬ ‫ال��دورة املا�ضية ‪ ،2011‬حيث ّ‬ ‫مت حجز‬ ‫ك��ام��ل امل�ساحة ا لإج��م��ال��ي��ة للمعر�ض‬ ‫بن�سبة ‪ ،%100‬مُ�شرياً لوجود العديد من‬ ‫ال�شركات على قائمة االنتظار‪ ،‬والتي مل‬ ‫يت�سنى لها بعد احل�صول على �أجنحة‬ ‫لها داخل املعر�ض‪.‬‬ ‫وك�شف �أ ّنه من املتوقع �أن يرتفع عدد‬ ‫العار�ضني يف ال��دورة العا�شرة من ‪596‬‬ ‫�شركة يف دورة العام املا�ضي ‪� 2011‬إىل‬ ‫حوايل ‪� 630‬شركة يف الدورة اجلديدة‬ ‫‪ ،2012‬وج���دت يف معر�ض �أبوظبي‬ ‫�أف�ضل ا�ستثماراً لها للرتويج ملبتكراتها‬ ‫واخرتاعاتها وتقنياتها يف جمايل ال�صيد‬ ‫والفرو�سية‪.‬‬ ‫كما يرتفع عدد الدول امل�شاركة من ‪30‬‬ ‫دولة يف عام ‪� 2011‬إىل ‪ 40‬دولة يف دورة‬ ‫العام احلايل ‪ .2012‬وبالن�سبة للم�ساحة‬ ‫فمن املتوقع �أن تزيد بن�سبة حوايل ‪%20‬‬ ‫من ‪� 31‬ألف م‪ 2‬يف عام ‪� ،2011‬إىل ما يزيد‬ ‫عن ‪� 38‬ألف م‪ 2‬يف دورة ‪ 2012‬مبا يف‬ ‫ذلك امل�ساحة املخ�ص�صة لعرو�ض اخليل‬ ‫وال�سلوقي ومزاد الهجن‪.‬‬ ‫ويوا�صل املعر�ض بذلك حتقيق جناحات‬ ‫متميزة يف كل دورة جديدة‪ ،‬فقد ارتفع‬ ‫عدد العار�ضني وعدد الدول امل�شاركة يف‬ ‫املعر�ض بن�سبة كبرية جداً بن�سبة �أكرث‬ ‫من ‪ %1200‬عن الدورة الأوىل التي �أقيمت‬ ‫يف عام ‪ 2003‬و�شارك بها ‪� 40‬شركة من‬ ‫‪ 14‬دول��ة‪� ،‬أم��ا يف ال��دورة الثانية ‪2004‬‬ ‫ف�شارك ‪� 192‬شركة من ‪ 21‬دول��ة‪ ،‬ويف‬ ‫ال���دورة الثالثة ال��ت��ي �أقيمت يف عام‬ ‫‪ 2005‬فقد �شارك ‪� 353‬شركة من ‪36‬‬ ‫دول��ة‪ ،‬مما ي�ؤكد املكانة العاملية لهذا‬ ‫احلدث املتخ�صّ �ص الفريد من نوعه على‬ ‫ال�صعيدين الإقليمي والدويل‪.‬‬

‫حممد خلف املزروعي ‪:‬‬ ‫دولة الإمارات متتلك تقاليد را�سخة وتراث ًا �ضارب ًا‬ ‫يف جذور التاريخ‬ ‫وك�شف املزروعي عن فعاليات ومفاج�آت‬ ‫متعدّدة �سوف يحت�ضنها املعر�ض الذي‬ ‫ي��وا���ص��ل ج��ه��وده يف تر�سيخ ال�صيد‬ ‫املُ�ستدام ودعم وت�شجيع ا�سرتاتيجية‬ ‫احلفاظ على ال�تراث والتقاليد والقيم‬ ‫الأ�صيلة التي تتميز بها دولة الإم��ارات‬ ‫العربية املتحدة‪ ،‬وذلك احتفا ًء مبرور‬ ‫‪� 10‬سنوات على انطالق الدورة الأوىل يف‬ ‫�سبتمرب‪�/‬أيلول من عام ‪ ،2003‬والتي‬ ‫ت�ش ّرفت بزيارة ال�صقار الأول على م�ستوى‬

‫العامل ‪ /‬املغفور له ب�إذن الله ال�شيخ زايد‬ ‫بن �سلطان �آل نهيان‪ ،‬ت�أكيد اً حلر�صه‬ ‫على م�شاركة �أبنائه املواطنني و �أبناء‬ ‫دول جمل�س التعاون اخلليجي فى هذا‬ ‫احلدث الرتاثي املهم‪ ،‬وقد تركت تلك‬ ‫معان جميلة‬ ‫الزيارة التاريخية للمعر�ض ٍ‬ ‫يف نفو�س جميع العار�ضني وه��واة‬ ‫ال�صيد والقن�ص‪ ،‬و�أ�ضفت �أهمية بالغة‬ ‫على املعر�ض ومثلت تتويجا لنجاحه‬ ‫منذ بداياته‪.‬‬

‫كما وت�أتي الدورة اجلديدة من املعر�ض‬ ‫ال��دويل لل�صيد والفرو�سية‪ ،‬يف �أعقاب‬ ‫النجاح الكبري ملهرجان “ال�صداقة الدويل‬ ‫الثاين للبيزرة”‪ ،‬والذي �أقيم يف دي�سمرب‬ ‫املا�ضي ‪ 2011‬مبدينة العني مب�شاركة ‪80‬‬ ‫دولة حتت رعاية �صاحب ال�سمو ال�شيخ‬ ‫خليفة بن زايد �آل نهيان رئي�س دولة‬ ‫الإم��ارات العربية املتحدة حفظه الله‪،‬‬ ‫احتفا ًء بت�سجيل منظمة اليون�سكو‬ ‫لل�صقارة �ضمن قائمة ال�تراث الثقايف‬ ‫غري املادي للب�شرية‪ ،‬وكذلك بت�سجيل‬ ‫جمموعة من ‪ 17‬موقعا �أثري ًا يف العني‬ ‫�ضمن قائمة الرتاث العاملي لليون�سكو‬ ‫ك����أول م��واق��ع �إم��ارات��ي��ة حتظى بهذه‬ ‫املكانة‪.‬‬ ‫و�أكد املزروعي � ّأن دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة متتلك تقاليد را�سخة وتراث ًا‬ ‫�ضارب ًا يف جذور التاريخ وح�ضارة قدمية‬ ‫متتد لآالف ال�سنني‪ ،‬ودعا �إىل بذل مزيد‬ ‫م��ن اجلهد لتعريف ال��ع��امل بتاريخنا‬ ‫ال��ع��ري��ق وت��راث��ن��ا ال��زاخ��ر بالريا�ضات‬ ‫الأ�صيلة‪.‬‬ ‫كما �أكد � ّأن دولة الإمارات �سبقت الكثري‬ ‫من الدول يف �إقامة معار�ض متخ�ص�صة‬ ‫يف �شتى املجاالت خ�صو�ص ًا يف جماالت‬ ‫ال�صيد والفرو�سية التي حتظى باهتمام‬ ‫وا�سع يف املنطقة والعامل ب�صورة عامة‬ ‫رغم وجود التناف�س الذي يعد �إيجابي ًا‬ ‫لتطوير �صناعة امل��ع��ار���ض‪ .‬وق��د حق‬ ‫املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية الذي‬ ‫تنظمه �سنوي ًا العا�صمة ا لإم��ارات��ي��ة‬ ‫جن����اح����ات م��ت��م��ي��زة ع���ل���ى خم��ت��ل��ف‬ ‫الأ�صعدة‪ ،‬وحقق الأهداف املطلوبة من‬ ‫تنظيمه خا�صة فيما يتعلق باحلفاظ‬ ‫على تراث الإمارات وح�ضارتنا الأ�صيلة‪.‬‬ ‫وقد و�ضع هذا احلدث العاملي �أبوظبي‬ ‫ب��ق��وة على خ��ارط��ة امل��ع��ار���ض الدولية‬ ‫املتخ�ص�صة يف جمال ال�صيد والفرو�سية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ولعل ا لإق��ب��ال الكبري من جانب �أبناء‬ ‫دول��ة الإم���ارات ودول جمل�س التعاون‬ ‫اخلليجي لزيارة املعر�ض �أو�ضح دليل‬ ‫على ا لأهمية التي حتظى بها ريا�ضتا‬ ‫ال�صيد بال�صقور والفرو�سية‪ .‬خا�صة و� ّأن‬ ‫�سوق ًا �ضخمة لهذه الريا�ضات العريقة‬ ‫موجودة يف منطقة ال�شرق الأو�سط التي‬ ‫ت�ضم �أكرث من ‪ %50‬من �صقاري العامل‬ ‫�إ�ضاف ًة لع�شرات الآالف من هواة ال�صيد‬ ‫والفرو�سية‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫تضاعف مشاركة القطاع البحري‪...‬‬

‫في معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية بدورته العاشرة‬ ‫متتاز الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية التي تقام يف مركز �أبوظبي الوطني للمعار�ض خالل‬ ‫الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪� 8‬سبتمرب ‪ 2012‬بتنظيم من نادي �صقاري الإمارات ودعم من هيئة �أبوظبي لل�سياحة والثقافة‪،‬‬ ‫بت�ضاعف م�شاركة العار�ضني يف ق�سم �صيد الأ�سماك والأن�شطة البحرية‪ ،‬وذلك �سعي ًا من امل�شاركني واللجنة‬ ‫املنظمة لتلبية اهتمامات �شريحة وا�سعة من الهواة واخلرباء املعروفني على حد �سواء يف جمال �صيد الأ�سماك‬ ‫والغو�ص والن�شاطات والرحالت البحرية‪.‬‬

‫و�أو�ضح عبدالله القبي�سي مدير املعر�ض‬ ‫�أنه �سيتم خالل الدورة اجلديدة عر�ض‬ ‫�أح����دث و�أف�����ض��ل امل��ن��ت��ج��ات املرتبطة‬ ‫بال�صقارة وريا�ضات الفرو�سية ورحالت‬ ‫القن�ص والريا�ضات البحرية واخلارجية‬ ‫و �أ�سلحة ال�صيد ومكوناته وذخريته‬ ‫ومعدات �صيد الأ�سماك‪ ،‬كما ي�شارك‬ ‫ع��ار���ض��ون يف جم��ال التحف والفنون‬ ‫التقليدية واملعا�صرة‪.‬‬ ‫و �أ���ش��ار �إىل � ّأن ال���دورة املرتقبة ت�شهد‬ ‫م�شاركة الكثري من الأ�سماء ال�شهرية يف‬ ‫القطاع البحري‪ ،‬مثل "ال�شعايل مارين"‬ ‫‪ ،‬و �إي زد تريلر" ‪ ،‬و"اخلليج للموانئ‬ ‫البحرية"‪ ،‬و �شركة « ترن�ش �أويل فيلد»‬ ‫للمعدات والتجارة البحرية‪ ،‎‬و�شركة‬ ‫«دملا مارين» ‪ ،‬و�شركة «راين الإم��ارات»‬ ‫للرحالت البحرية ومعّ داتها‪.‬‬ ‫و����س���وف ي��ع��ر���ض ه������ؤالء امل�����ش��ارك��ون‬ ‫ت�شكيلة امل��ع��دات املتوفرة يف جمال‬

‫الأن�����ش��ط��ة ال��ب��ح��ري��ة‪ .‬ورغ����م �أن تلك‬ ‫ال�شركات متخ�ص�صة يف هذا املجال‪،‬‬ ‫�إال �أن املعر�ض ي�شجع على ح�ضور الهواة‬ ‫�أي�ضا‪ .‬ومن امل�ؤمّل �أن يثمر ذلك فهما‬ ‫�أف�ضل‪ ،‬لدى اجلميع‪ ،‬حول �أنواع الأدوات‬ ‫املتوفرة يف هذا القطاع‪.‬‬ ‫و �أو���ض��ح � ّأن ثمة �أ�سباب متعددة من‬ ‫�ش�أنها �أن ت��دف��ع العاملني يف قطاع‬ ‫�صيد ا لأ�سماك وا لأن�شطة البحرية �إىل‬ ‫االهتمام بامل�شاركة يف معر�ض �أبوظبي‬ ‫لل�صيد‪ ،‬خا�صة و�أن الكثري من املهتمني‬ ‫ي�ضعون تركيزا قويا على هذا القطاع‬ ‫وي�شجعون بفاعلية على تو�سيعه‪ .‬كما‬ ‫ويُعترب معر�ض �أبوظبي املعر�ض الوحيد‬ ‫املتخ�ص�ص ب�صيد ا لأ�سماك وا لأن�شطة‬ ‫البحرية يف �أبوظبي‪.‬‬ ‫وق���د �أع���رب���ت ال�����ش��رك��ات ال��ك�برى يف‬ ‫ه��ذه ال�صناعة‪ ،‬ع��ن رغبتها الكبرية‬ ‫بامل�شاركة‪ُ ،‬م�شريين �إىل � ّأن وجودهم يف‬

‫معر�ض �أبوظبي �أ�صبح تقليدا �سنويا‪،‬‬ ‫حيث �أنه املعر�ض الوحيد امل�شهور يف‬ ‫جم��ال الريا�ضات اخلارجية يف دول��ة‬ ‫الإمارات‪ ،‬وميثل فر�صة كبرية للتعريف‬ ‫باملنتجات اجل��دي��دة ل��ل��زوار م��ن دول‬ ‫جمل�س التعاون اخلليجي ب�أكمله‪.‬‬ ‫ووفق ًا ل�شركة «�إي زد تريلر» امل�شاركة‪،‬‬ ‫يجمع معر�ض �أبوظبي الكثري من فئات‬ ‫اجلمهور معا من مالكي القوارب �إىل‬ ‫هواة التخييم‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ال�صيادين‬ ‫وال��ه��واة يف جم��ال الريا�ضات الأخ��رى‬ ‫ال�����ش��ب��ي��ه��ة‪ .‬ول����دى ه���ذه ال��ف��ئ��ات من‬ ‫اجلمهور متطلبات خمتلفة ت�شمل‬ ‫الطعام و�صناديق جتميد الأ�سماك وعِ دد‬ ‫الإ�سعافات الأولية وجتهيزات التخييم‪..‬‬ ‫ون��ظ��را ل ّأن ال�شركة توفر جميع هذه‬ ‫املنتجات وهي املوزع املعتمد ل�صناديق‬ ‫"�آي�سي" التي حتافظ على الثلج مجُ مّ دا‬ ‫ملا ي�صل �إىل ‪� 10‬أيام‪ ،‬ف�إن معر�ض �أبوظبي‬

‫ميثل بالن�سبة �إلينا من�صة مثالية‬ ‫لرتويج منتجاتنا وزيادة املبيعات‪.‬‬ ‫ينظم املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية‬ ‫(�أبوظبي ‪ )2012‬نادي �صقاري الإمارات‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن‬ ‫زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة‬ ‫الغربية يف �إمارة �أبوظبي رئي�س النادي‪،‬‬ ‫ويحظى احلدث بدعم من هيئة �أبوظبي‬ ‫لل�سياحة وال��ث��ق��اف��ة‪ ،‬ورع��اي��ة ك��ل من‬ ‫مهرجان �سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل‬ ‫نهيان للخيول العربية‪ ،‬وامل�ؤمتر العاملي‬ ‫الرابع ل�سباقات اخليول العربية "فرن�سا‬ ‫‪ ،"2013‬ومزرعة الوثبة �ستود‪ ،‬وجمل�س‬ ‫�أب��وظ��ب��ي الريا�ضي‪ ،‬و�شركة �أبوظبي‬ ‫لال�ستثمار‪ ،‬وترعى ق�سم �أ�سلحة ال�صيد‬ ‫يف املعر�ض ال�شركة الرائدة “توازن”‪.‬‬ ‫ويُقام احلدث يف مركز �أبوظبي الوطني‬ ‫للمعار�ض خالل الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪8‬‬ ‫�سبتمرب القادم‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫فعاليات غنية لنادي صقاري اإلمارات‬ ‫في الدورة العاشرة من المعرض الدولي‬ ‫للصيد والفروسية‬ ‫ي�شارك نادي �صقاري الإمارات يف فعاليات الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي ‪)2012‬‬ ‫التي تقام خالل الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪� 8‬سبتمرب ‪ 2012‬يف مركز �أبوظبي الوطني للمعار�ض‪ ،‬حيث ي�ستعر�ض النادي‬ ‫امل�شاريع التي حتققت خالل الفرتة التي �أعقبت ت�أ�سي�سه يف العام ‪ ،2001‬والتي ت�شمل �إطالق وتنظيم معر�ض‬ ‫ال�صيد بدء ًا من دورته الأوىل يف العام ‪ ،2003‬بينما يعمل النادي حالي ًا على ا�ستكمال ا�ستعداداته لإطالق خطته‬ ‫اال�سرتاتيجية اجلديدة‪.‬‬

‫و�أو����ض���ح���ت ال��ل��ج��ن��ة ال��ع��ل��ي��ا املنظمة‬ ‫للمعر�ض � ّأن زوّار جناح ن��ادي �صقاري‬ ‫الإم���ارات �سوف يتعرفون على برنامج‬ ‫�إط�لاق ال�صقور يف الربية‪ ،‬وال��ذي يعترب‬ ‫من التقاليد العريقة التي �أ�س�سها و�أر�ساها‬ ‫الوالد امل�ؤ�س�س املغفور له ب�إذن الله ال�شيخ‬ ‫زايد بن �سلطان �آل نهيان ‪ -‬رحمه الله ‪-‬‬ ‫يف جمال حماية الأنواع‪ .‬وقد ا�ستمر هذا‬ ‫الربنامج منذ العام ‪1995‬م ولغاية الآن‪،‬‬ ‫حيث مت �إطالق �أكرث من ‪� 1300‬صقر يف‬ ‫موطنها الأ�صلي يف فرتة ‪ 17‬عام ًا من عمر‬ ‫الربنامج‪ ،‬وذلك بهدف �إتاحة الفر�صة لها‬ ‫من جديد للتكاثر وزيادة �أعدادها‪.‬‬ ‫كما يعر�ض ال��ن��ادي ما ّ‬ ‫مت �إجن���ازه يف‬ ‫برنامج �إكثار الأرن��ب ال�صحراوي الربي‬ ‫الذي يعترب من الطرائد الهامة لل�صقارين‪.‬‬ ‫وقد بذل النادي جهوداً كبرية من �أجل‬ ‫�إجن���اح �إك��ث��اره��ا حيث يتميز الأرن���ب‬ ‫ال�صحراوي ال�بري ب�صعوبة �إكثاره يف‬ ‫الأ�سر‪ ،‬وبحاجته �إىل رعاية مكثفة‪ ،‬وبقلة‬ ‫والداته ال�سنوية‪ .‬ورغم هذه ال�صعوبات‬ ‫فقد جرت جتارب عديدة متخ�ضت عن‬ ‫زيادة واعدة يف عدد املواليد‪ ،‬وي�ستعد‬ ‫النادي لأول �إطالق للأرانب الربية يف عام‬ ‫‪2012‬م‪.‬‬

‫كما د�أب ن��ادي �صقاري الإم���ارات على‬ ‫تنظيم م�سابقة �سنوية الختيار �أجمل‬ ‫و�أكرب ال�صقور املكاثرة يف الأ�سر من نوع‬ ‫جري حر‪ ،‬جري �شاهني‪ ،‬وجري ذكر‪ ،‬وذلك‬ ‫بهدف تعزيز ا�ستخدام ال�صقور املهجنة‬ ‫يف ال�صقارة‪ .‬بينما يعتزم هذا العام‬ ‫تنظيم م�سابقة الختيار �أف�ضل عار�ض‬ ‫م�شارك لعر�ض ال�صقور وم�ستلزمات‬ ‫ال�صيد بها‪ .‬ف�ضال عن م�سابقة �أجمل‬ ‫كلب �صيد �سلوقي م��ن فئتي الري�ش‬ ‫واحل�ص‪.‬‬ ‫وينظم املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية‬ ‫(�أبوظبي ‪ )2012‬نادي �صقاري الإمارات‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن‬ ‫زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة‬ ‫الغربية يف �إمارة �أبوظبي رئي�س النادي‪،‬‬ ‫ويحظى احلدث بدعم من هيئة �أبوظبي‬ ‫لل�سياحة وال��ث��ق��اف��ة‪ ،‬ورع��اي��ة ك��ل من‬ ‫مهرجان �سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل‬ ‫نهيان للخيول العربية‪ ،‬وامل�ؤمتر العاملي‬ ‫الرابع ل�سباقات اخليول العربية “فرن�سا‬ ‫‪ ،”2013‬ومزرعة الوثبة �ستود‪ ،‬وجمل�س‬ ‫�أب��وظ��ب��ي الريا�ضي‪ ،‬و�شركة �أبوظبي‬ ‫لال�ستثمار‪ ،‬وترعى ق�سم �أ�سلحة ال�صيد‬ ‫يف املعر�ض ال�شركة الرائدة “توازن”‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫نادي صقاري اإلمارات‪ ...‬يعرض نجاح برنامج الشيخ زايد‬ ‫إلطالق الصقور في إطالق أكثر من ‪ 1300‬صقر في موطنها‬ ‫األصلي على مدى ‪ 17‬عامًا من عمر البرنامج‬

‫مزاد للهجن وعرو�ض للخيل العربي وم�سابقة لكالب ال�صيد ال�سلوقي �ضمن‬ ‫فعاليات الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي ‪)2012‬‬ ‫�ضمن ا�سرتاتيجيته ودوره‬ ‫املتنامي يف ن�شر الرتاث العريق‬ ‫للآباء والأجداد وتعزيز جهود‬ ‫توريثه للأجيال القادمة‪،‬‬ ‫ي�ستعيد املعر�ض الدويل لل�صيد‬ ‫والفرو�سية (�أبوظبي ‪ )2012‬يف‬ ‫دورته اجلديدة العا�شرة مطلع‬ ‫�سبتمرب املقبل‪ ،‬بع�ض ًا من �أهم‬ ‫الفعاليات التي ا�ستقطبت‬ ‫اجلمهور املحلي والعربي‬ ‫والدويل واعتاد عليها على مدى‬ ‫ال�سنوات املا�ضية‪ ،‬ف�ضال عن‬ ‫احتفاء خا�ص من العار�ضني‬ ‫امل�شاركني مبرور ‪� 10‬سنوات‬ ‫على �إقامة املعر�ض‪ ،‬كحدث‬ ‫فريد من نوعه على م�ستوى‬ ‫العامل‪ ،‬وذلك من خالل مُبادرة‬ ‫كربى ال�شركات وامل�ؤ�س�سات‬ ‫امل�شاركة بتنظيم م�سابقات‬ ‫مبتكرة يف �أجنحتها باملعر�ض‪،‬‬ ‫مخُ �ص�صة للجمهور مبختلف‬ ‫فئاته واهتماماته‪ ،‬وت�شمل‬ ‫م�سابقة الرماية وقطاع �أ�سلحة‬ ‫ال�صيد‪ ،‬القطاع البحري‪ ،‬قطاع‬ ‫ال�سياحة الرتاثية‪ ،‬وقطاع عرو�ض‬ ‫حتليق ال�صقور‪� ،‬إ�ضافة للعديد‬ ‫من الفعاليات الرتاثية والثقافية‬ ‫املخ�ص�صة للأطفال‪.‬‬

‫وق��د خ�صّ �صت اللجنة املنظمة قاعة‬ ‫كاملة �ضمن املعر�ض ال��ذي يُقام على‬ ‫م�����س��اح��ة ‪� 38‬أل����ف م�ترم��رب��ع‪ ،‬وذل��ك‬ ‫لإقامة مزاد الهجن وم�سابقة ال�سلوقي‪،‬‬ ‫ف�ضال عن ا�ستعرا�ض م��ه��ارات الكالب‬ ‫ال��ب��ول��ي�����س��ي��ة‪ ،‬وا���س��ت��ع��را���ض للطيور‪،‬‬ ‫وكذلك عرو�ض مميزة و�شيّقة اخليول‬ ‫العربية الأ�صيلة تعك�س مهارات اخليالة‬ ‫الإماراتيني بالزي الرتاثي‪ ،‬وذلك بتقدمي‬ ‫من نادي تراث الإم��ارات الذي ي�شارك‬ ‫بقوة يف فعاليات الدورة العا�شرة‪.‬‬ ‫وينظم املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية‬ ‫(�أبوظبي ‪ )2012‬نادي �صقاري الإمارات‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن‬ ‫زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة‬ ‫الغربية يف �إمارة �أبوظبي رئي�س النادي‪،‬‬ ‫ويحظى احلدث بدعم من هيئة �أبوظبي‬ ‫لل�سياحة وال��ث��ق��اف��ة‪ ،‬ورع��اي��ة ك��ل من‬ ‫مهرجان �سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل‬

‫نهيان للخيول العربية‪ ،‬وامل�ؤمتر العاملي‬ ‫الرابع ل�سباقات اخليول العربية “فرن�سا‬ ‫‪ ،”2013‬ومزرعة الوثبة �ستود‪ ،‬وجمل�س‬ ‫�أب��وظ��ب��ي الريا�ضي‪ ،‬و�شركة �أبوظبي‬ ‫لال�ستثمار‪ ،‬وترعى ق�سم �أ�سلحة ال�صيد‬

‫يف املعر�ض ال�شركة الرائدة “توازن”‪.‬‬ ‫ويُقام احلدث يف مركز �أبوظبي الوطني‬ ‫للمعار�ض خالل الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪8‬‬ ‫�سبتمرب القادم‪.‬‬ ‫وقد �أعلنت اللجنة العليا املنظمة – يف‬ ‫بيان لها ‪ -‬عن عودة �إقامة مزاد الهجن‬ ‫يف ثالث �أيام املعر�ض هذا العام‪ ،‬وذلك‬ ‫بالتعاون بني ن��ادي �صقاري الإم��ارات‬ ‫ومركز �أبحاث الهجن‪ ،‬املركز العلمي‬ ‫امل��رم��وق يف جم��ال علم تكاثر الإب���ل‪،‬‬ ‫وال���ذي �سيعر�ض الع�شرات م��ن ا لإب��ل‬ ‫التي مت �إكثارها من �آب��اء م�شهود لها‬ ‫بقدراتها الفائقة يف �سباقات الهجن‪،‬‬ ‫و مت ا�ستخدامها يف عمليات التكاثر‬ ‫الناجحة‪ .‬ويُذكر �أن �سعر بع�ض الهجن‬ ‫يف م��زاد ات ال�سنوات املا�ضية خالل‬ ‫معر�ض ال�صيد قد و�صل ملا يزيد عن ‪500‬‬ ‫�ألف دوالر �أمريكي‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫كما تقام خالل املعر�ض م�سابقات �أجمل‬ ‫�سلوقي (كلب �صيد)‪ ،‬حيث ينظم مركز‬ ‫ال�سلوقي العربي م�سابقة �أجمل �سلوقي‬ ‫ري�����ش و�أج��م��ل �سلوقي ح�����ص وذل��ك‬ ‫ب��ه��دف م��ن��ح م��ال��ك��ي ك�ل�اب ال�سلوقي‬ ‫الفر�صة لعر�ض كالب ال�صيد ال�سلوقى‬ ‫من النوعني احل�ص والري�ش‪ ،‬و�سيتم‬ ‫احلكم على كلب ال�صيد ال�سلوقي العربي‬ ‫بنا ًء على املوا�صفات القيا�سية لل�ساللة‪،‬‬ ‫كالر �أ�س والبنية العامة وغطاء اجللد‬ ‫واحلركة واالنطباع العام‪ ،‬و�سيح�صل‬ ‫ال��ف��ائ��زون مب�سابقة ج��م��ال ال�سلوقي‬ ‫العربي على جوائز قيّمة‪.‬‬ ‫من جهة �أخ��رى ُي��ق�دّم ن��ادي �صقاري‬ ‫الإمارات خالل فعاليات الدورة العا�شرة‬ ‫م��ن معر�ض ال�صيد (�أب��وظ��ب��ي ‪)2012‬‬ ‫فعاليات غنية‪ ،‬حيث ي�ستعر�ض النادي‬ ‫امل�شاريع التي حتققت خالل الفرتة التي‬ ‫�أعقبت ت�أ�سي�سه يف العام ‪ ،2001‬والتي‬ ‫ت�شمل �إط�لاق وتنظيم معر�ض ال�صيد‬ ‫بدءاً من دورته الأوىل يف العام ‪.2003‬‬ ‫و�سوف يتع ّرف زوّار جناح نادي �صقاري‬

‫الإمارات على برنامج ال�شيخ زايد لإطالق‬ ‫ال�صقور يف ال�بري��ة‪ ،‬وال���ذي يعترب من‬ ‫التقاليد العريقة التي �أ�س�سها و�أر�ساها‬ ‫الوالد امل�ؤ�س�س املغفور له ب�إذن الله ال�شيخ‬ ‫زايد بن �سلطان �آل نهيان ‪ -‬رحمه الله‬ ‫ يف جمال حماية الأنواع‪ .‬وقد ا�ستمر‬‫هذا الربنامج منذ العام ‪1995‬م ولغاية‬ ‫الآن‪ ،‬حيث مت �إطالق �أكرث من ‪� 1300‬صقر‬ ‫يف موطنها ا لأ�صلي يف ف�ترة ‪ 17‬عام ًا‬ ‫من عمر الربنامج‪ ،‬وذلك بهدف �إتاحة‬ ‫الفر�صة لها من جديد للتكاثر وزي��ادة‬ ‫�أعدادها‪.‬‬ ‫ك��م��ا ي��ع��ر���ض ال���ن���ادي م��ا ّ‬ ‫مت �إجن����ازه‬ ‫يف برنامج �إك��ث��ار الأرن���ب ال�صحراوي‬ ‫ال�بري ال��ذي يعترب من الطرائد الهامة‬ ‫لل�صقارين‪ .‬وق��د ب��ذل ال��ن��ادي جهوداً‬ ‫كبرية من �أج��ل �إجن��اح �إكثارها حيث‬ ‫يتميز الأرنب ال�صحراوي الربي ب�صعوبة‬ ‫�إكثاره يف الأ�سر‪ ،‬وبحاجته �إىل رعاية‬ ‫مكثفة‪ ،‬وبقلة والداته ال�سنوية‪ .‬ورغم‬ ‫ه��ذه ال�صعوبات فقد ج��رت جت��ارب‬ ‫عديدة متخ�ضت عن زي��ادة واع��دة يف‬

‫عدد املواليد‪ ،‬وي�ستعد النادي لأول �إطالق‬ ‫للأرانب الربية يف عام ‪2012‬م‪.‬‬ ‫كما د�أب ن��ادي �صقاري الإم���ارات على‬ ‫تنظيم م�سابقة �سنوية الختيار �أجمل‬ ‫و�أكرب ال�صقور املكاثرة يف الأ�سر من نوع‬ ‫جري حر‪ ،‬جري �شاهني‪ ،‬وجري ذكر‪ ،‬وذلك‬ ‫بهدف تعزيز ا�ستخدام ال�صقور املهجنة‬

‫يف ال�صقارة‪ .‬بينما يعتزم هذا العام‬ ‫تنظيم م�سابقة الختيار �أف�ضل عار�ض‬ ‫م�شارك لعر�ض ال�صقور وم�ستلزمات‬ ‫ال�صيد بها‪ .‬ف�ضال عن م�سابقة �أجمل‬ ‫كلب �صيد �سلوقي م��ن فئتي الري�ش‬ ‫واحل�ص‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫جوائز بقيمة ‪ 325‬ألف درهم ‪...‬‬ ‫تقدمها هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة للترويج‬ ‫لمعرض الصيد والفروسية‬

‫م�سابقات تغطي �إعداد القهوة العربية وال�شعر النبطي‬ ‫و�أجمل اللوحات الفنية وال�صور الفوتوغرافية‬ ‫�سوف يجد زوار دورة هذا العام من املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي ‪ ،)2012‬الذي يقام يف مركز �أبوظبي الوطني‬ ‫للمعار�ض (�أدنيك) خالل الفرتة من ‪� 5‬إىل ‪� 8‬سبتمرب القادم‪ ،‬جناحا ناب�ضا بالأن�شطة التي تنظمها هيئة �أبوظبي لل�سياحة‬ ‫والثقافة‪ ،‬واملُرتافقة مع نخبة من امل�سابقات التي يبلغ جمموع جوائزها ‪� 325‬ألف درهم �إماراتي‪.‬‬ ‫وينظم ج��ن��اح الهيئة ال���ذي تبلغ‬ ‫م�ساحته ‪ 1,200‬مرت مربع م�سابقة‬ ‫فريدة من نوعها للك�شف عن �أف�ضل‬ ‫من يُعد القهوة العربية على الطريقة‬ ‫الإماراتية الأ�صيلة‪ .‬ومع وجود فئات‬ ‫ت�شمل الرجال والن�ساء‪ ،‬ت�صل قيمة‬ ‫اجلوائز اخلا�صة بهذه امل�سابقة �إىل‬ ‫‪� 100‬ألف درهم �إماراتي‪.‬‬ ‫و�أو�ضح عبدالله القبي�سي املتحدث‬ ‫ب��ا���س��م هيئة �أب��وظ��ب��ي لل�سياحة‬ ‫وال��ث��ق��اف��ة وم��دي��ر امل��ع��ر���ض ال��دويل‬ ‫لل�صيد وال��ف��رو���س��ي��ة ب������ ّأن «ه���ذه‬ ‫امل�سابقة‪ ،‬التي �سيتوىل حتكيمها‬ ‫خ��ب�راء يف ال��ت��راث امل��ع��ن��وي من‬ ‫الهيئة‪� ،‬سوف تغطي مراحل �إعداد‬ ‫القهوة ابتدا ًء من طحن حبوب النب‬ ‫�إىل تقدميها»‪ .‬و �أ�ضاف قائ ًال « �إنها‬ ‫م�سابقة للتعريف بالدور الذي ي�ؤديه‬ ‫�إعداد القهوة وتقدميها يف جت�سيد‬ ‫معاين ال�ضيافة والكرم يف عاداتنا‬

‫نبذة تعريفية عن‬ ‫هيئة �أبوظبي لل�سياحة والثقافة ‪:‬‬

‫وتقاليدنا»‪.‬‬ ‫ومن املناف�سات الأخرى التي تنظمها‬ ‫ال��ه��ي��ئ��ة وت��ع��ر���ض��ه��ا يف جناحها‬ ‫م�سابقات لأف�ضل �شعر نبطي مُك ّر�س‬ ‫لل�صيد وال�����ص��ق��ارة‪ ،‬و�أج��م��ل لوحة‬ ‫ت�شكيلية مرتبطة بال�صيد‪ ،‬و�أف�ضل‬ ‫�أع��م��ال فوتوغرافية ت�صور ال�صيد‬ ‫والفرو�سية والرتاث‪.‬‬ ‫وعن هذه امل�سابقة‪ ،‬قال القبي�سي‬

‫�شارح ًا «الفائزون بال�شعر النبطي هم‬ ‫الذين ي�أتون ب�أجمل ق�صيدة حول‬ ‫و�صف �أح��د �صقور ال�صيد وو�صف‬ ‫رح��ل��ة �صيد م��ا‪ ،‬و�أج��م��ل ق�صيدة‬ ‫تتناول و�صف �ضياع الطري»‪.‬‬ ‫و�سوف يكون لدار الكتب الوطنية‬ ‫التابعة للهيئة ح�ضور �أي�ض ًا عرب‬ ‫تقدميها كتب ًا مُعدّة للعر�ض و�أخرى‬ ‫للبيع �ضمن عناوين مُك ّر�سة لل�صيد‬ ‫وال�صقارة‪ ،‬و�سي�ضم جناح الهيئة‬ ‫رك��ن� ًا للأطفال و �ألعابهم الرتاثية‪،‬‬ ‫وق�����س��م��ا ل��ل��م�����ش��غ��والت ال��ي��دوي��ة‬ ‫التقليدية‪ ،‬وركن حناء للر�سم على‬ ‫�أيدي الزوار جمان ًا‪.‬‬ ‫وخل�ص القبي�سي �إىل « �أن اجلناح‬ ‫�سيكون مُفعم ًا باحليوية مع الكثري‬ ‫م��ن الفعاليات ال��ت��ي تتيح ل��ل��زوار‬ ‫اكت�ساب فهم �أ�شمل حول الثقافة‬ ‫والتقاليد الإماراتية»‪.‬‬

‫تتوىل هيئة �أبوظبي لل�سياحة والثقافة حفظ‬ ‫وحماية تراث وثقافة �إمارة �أبوظبي والرتويج‬ ‫ملقوماتها الثقافية ومنتجاتها ال�سياحية‬ ‫وت�أكيد مكانة ا لإم���ارة العاملية باعتبارها‬ ‫وجهة �سياحية وثقافية م�ستدامة ومتميزة‬ ‫ترثي حياة املجتمع والزوار‪.‬‬ ‫كما تتوىل الهيئة قيادة القطاع ال�سياحي يف‬ ‫الإمارة والرتويج لها دولي ًا كوجهة �سياحية‬ ‫م��ن خ�ل�ال تنفيذ ال��ع��دي��د م��ن الأن�����ش��ط��ة‬ ‫والأع��م��ال التي ت�ستهدف ا�ستقطاب ال��زوار‬ ‫وامل�ستثمرين‪.‬‬ ‫وترتكز �سيا�سات عمل الهيئة وخططها‬ ‫وبراجمها على حفظ الرتاث والثقافة‪ ،‬مبا فيها‬ ‫حماية املواقع الأثرية والتاريخية‪ ،‬وكذلك‬ ‫تطوير قطاع املتاحف ويف مقدمتها �إن�شاء‬ ‫متحف زايد الوطني‪ ،‬ومتحف جوجنهامي‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬ومتحف اللوفر �أبوظبي‪ .‬وتدعم‬ ‫الهيئة �أن�شطة الفنون الإبداعية والفعاليات‬ ‫الثقافية مبا ي�سهم يف �إنتاج بيئة حيوية‬ ‫للفنون والثقافة ترتقي مبكانة ال�تراث يف‬ ‫الإمارة‪ .‬وتقوم الهيئة بدور رئي�سي يف خلق‬ ‫االن�سجام و�إدارت��ه لتطوير �أبوظبي كوجهة‬ ‫�سياحية وثقافية وذلك من خالل التن�سيق‬ ‫ال�شامل بني جميع ال�شركاء‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫مشاركات دولية واسعة‬ ‫في فعاليات المعرض الدولي للصيد والفروسية(أبوظبي ‪)2012‬‬ ‫يحظى املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي ‪ )2012‬الذي ُتقام دورته‬ ‫العا�شرة خالل الفرتة من ‪ 5‬ولغاية ‪� 8‬سبتمرب القادم‪ ،‬مب�شاركة دولية وا�سعة‬ ‫من املنظمات وامل�ؤ�س�سات املعنية بالرتويج لريا�ضات ال�صيد واحلفاظ على‬ ‫الأنواع و�صون البيئة‪.‬‬ ‫وينظم املعر�ض نادي �صقاري الإم��ارات‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن‬ ‫زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة‬ ‫الغربية يف �إمارة �أبوظبي رئي�س النادي‪،‬‬ ‫ويحظى احلدث بدعم من هيئة �أبوظبي‬ ‫لل�سياحة وال��ث��ق��اف��ة‪ ،‬ورع��اي��ة ك��ل من‬ ‫مهرجان �سمو ال�شيخ من�صور بن زايد �آل‬ ‫نهيان للخيول العربية‪ ،‬وامل�ؤمتر العاملي‬ ‫الرابع ل�سباقات اخليول العربية «فرن�سا‬ ‫‪ ،»2013‬ومزرعة الوثبة �ستود‪ ،‬وجمل�س‬ ‫�أب��وظ��ب��ي ال��ري��ا���ض��ي‪ ،‬و���ش��رك��ة �أبوظبي‬ ‫لال�ستثمار‪ ،‬وترعى ق�سم �أ�سلحة ال�صيد‬ ‫يف املعر�ض ال�شركة الرائدة “توازن”‪.‬‬ ‫و �أو�ضح ال�سيد عبدالله القبي�سي مدير‬ ‫املعر�ض ال��دويل لل�صيد والفرو�سية � ّأن‬ ‫ا���س��ت��ع��دادات مكثفة جت���ري الن��ط�لاق‬ ‫الدورة العا�شرة من املعر�ض هذا العام‪،‬‬ ‫وال��ت��ي ت�شهد عر�ضا لأح���دث و �أف�ضل‬ ‫املنتجات املتعلقة بال�صقارة‪ ،‬الفرو�سية‪،‬‬ ‫ال�سفاري‪� ،‬أ�سلحة ال�صيد ومكوناتها‬ ‫وذخائرها‪ .‬كما وي�ستقطب املعر�ض يف‬ ‫دورته اجلديدة عار�ضني جدد يف جمال‬ ‫ال�سياحة الرتاثية واملتعلقة برحالت‬ ‫ال�صيد الربي‪ ،‬ف�ضال عن م�شاركة وا�سعة‬ ‫يف القطاع البحري من �شركات �إماراتية‬ ‫و�أجنبية‪� ،‬إ�ضافة ل�شركات خمت�صة يف‬ ‫ت�صنيع التكنولوجيا اخلا�صة بال�صيد‬ ‫مبختلف �أنواعه‪.‬‬ ‫وي�أتي يف مق ّد مة امل�ؤ�س�سات الدولية‬ ‫املرموقة امل�شاركة يف ال��دورة اجلديدة‬ ‫من املعر�ض جمعية م�ست�شاري احلياة‬ ‫الربية الدوليني‪ ،‬الرابطة العاملية لل�صقارة‪،‬‬ ‫واملجل�س العاملي للحفاظ على ال�صيد‬ ‫واحلياة الربية‪.‬‬ ‫وقد ت�أ�س�ست جمعية م�ست�شاري احلياة‬ ‫ال�بري��ة ال��دول��ي�ين يف ع��ام ‪ ،1983‬وهي‬

‫م�سجلة يف اتفاقية ال�سايت�س اخلا�صة‬ ‫باالجتار الدويل يف احليوانات والنباتات‬ ‫املهددة باالنقرا�ض‪ ،‬وتعمل اجلمعية‬ ‫على �إكثار �صقور اجلري وال�شاهني وال�صقر‬ ‫احلر بالإ�ضافة �إىل ال�صقور النيوزالندية‬ ‫لكافة ال�صقارين حول العامل‪ .‬كما ت�أخذ‬ ‫على عاتقها تثقيف وتدريب ال�صقارين‬ ‫واملخت�صني‪ ،‬وتعليمهم عن بعد عرب‬ ‫�سل�سلة من الأفالم اخلا�صة ب�إدارة الطيور‬ ‫اجلارحة‪.‬‬ ‫وتتوىل اجلمعية‪ ،‬وبالتعاون مع هيئة‬ ‫البيئة ب�أبوظبي‪� ،‬إدارة برامج للبحوث‬ ‫ح���ول اجل���وان���ب ال���وراث���ي���ة لل�صقور‬ ‫وهجراتها و�أعدادها وبيئاتها يف رو�سيا‬ ‫وكازاخ�ستان ومنغوليا وال�صني و�أوروبا‪.‬‬ ‫وتوفر التمويل والتدريب لعلماء الأحياء‬ ‫وجماعات احلفاظ على البيئة يف البلدان‬ ‫النامية‪ ،‬و يُعترب امل�شروع ا لأك�بر الذي‬ ‫تنفذه يف جمال احلفاظ على البيئة هو‬ ‫م�شروع للأع�شا�ش اال�صطناعية لل�صقور‬ ‫احل��رة‪ ،‬ينتج �أكرث من ‪� 1000‬صقر بري‬ ‫�سنويا‪.‬‬ ‫ويت�ضمن عمل اجلمعية كذلك تعزيز‬ ‫و���ص��ون اجل��وان��ب الثقافية والرتاثية‬ ‫لل�صقارة‪ ،‬وه��ي ت�ست�ضيف جمعية‬ ‫تراث ال�صقارة التي تقدم منحا للباحثني‬ ‫يف جم��ال ال�صقارة‪ ،‬وت��دي��ر ا لأر�شيف‬ ‫الإلكرتوين العاملي حول تراث ال�صقارة‬ ‫(‪.)www.falconryheritage.org‬‬

‫وتق ّدم اجلمعية خالل املعر�ض‪ ،‬عر�ض ًا‬ ‫حول “ �إدارة بحوث ال�صقور واحلفاظ‬ ‫عليها‪ ،‬التي قامت بها بالتعاون مع‬ ‫هيئة ال��ب��ي��ئ��ة “ �أب��وظ��ب��ي‪ ،‬وي�شمل‬ ‫ذلك‪ :‬م�شروع الت�سل�سل الوراثي لل�صقر‬ ‫احلر و�صقر ال�شاهني‪ ،‬برنامج الأع�شا�ش‬ ‫اال�صطناعية لل�صقور احلرة يف منغوليا‪،‬‬

‫�إع����ادة ال�����ص��ق��ور احل���رة �إىل الطبيعة‬ ‫يف بلغاريا‪ ،‬وه��ج��رة �صقور ال�شاهني‬ ‫ودرا�سات حول �أعدادها يف �أورا�سيا‪.‬‬ ‫وت�أتي الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل‬ ‫لل�صيد والفرو�سية‪ ،‬يف �أعقاب النجاح‬ ‫الكبري ملهرجان “ال�صداقة الدويل الثاين‬ ‫للبيزرة”‪ ،‬وال���ذي �أق��ي��م يف دي�سمرب‬ ‫املا�ضي ‪ 2011‬مبدينة العني مب�شاركة ‪80‬‬ ‫دولة حتت رعاية �صاحب ال�سمو ال�شيخ‬ ‫خليفة بن زايد �آل نهيان رئي�س دولة‬ ‫الإم��ارات العربية املتحدة حفظه الله‪،‬‬ ‫احتفا ًء بت�سجيل منظمة اليون�سكو‬ ‫لل�صقارة �ضمن قائمة ال�تراث الثقايف‬ ‫غري املادي للب�شرية‪ ،‬وكذلك بت�سجيل‬ ‫جمموعة من ‪ 17‬موقعا �أثريا يف العني‬ ‫�ضمن قائمة الرتاث العاملي لليون�سكو‬ ‫ك����أول م��واق��ع �إم��ارات��ي��ة حتظى بهذه‬

‫املكانة‪.‬‬ ‫و �أك���دت جمعية م�ست�شاري احلياة‬ ‫الربية الدوليني �أهمية ت�سجيل ال�صقارة‬ ‫ك�تراث عاملي يف منظمة اليون�سكو‬ ‫بف�ضل اجل��ه��ود ال��ت��ي ب��ذل��ت��ه��ا دول��ة‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‪ .‬وقال فرانك‬ ‫بوند رئي�س الرابطة العاملية لل�صقارة‬ ‫�إنه م�صدر فخر لنا �أن يتم �إدراج ال�صقارة‬ ‫يف قائمة اليون�سكو للرتاث غرياملادي‬ ‫ل�ل�إن�����س��ان��ي��ة‪ ،‬وذل����ك بف�ضل اجل��ه��ود‬ ‫الأ�سا�سية التي بذلتها دول��ة الإم��ارات‪.‬‬ ‫كما �أ�شاد ديرت �شرام الرئي�س الفخري‬ ‫للمجل�س العاملي للحفاظ على ال�صيد‬ ‫واحلياة الربية بدور الإمارات يف احلفاظ‬ ‫على الرتاث الإن�ساين امل�شرتك بني بلدان‬ ‫العامل‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫الأربعاء ‪� 18‬شوال ‪ 1433‬هـ ‪� 5 -‬سيتمرب ‪2012‬م‬

‫تضاعف عدد الشركات‬ ‫مرة منذ انطالق دورته‬ ‫أكثر من ‪ّ 12‬‬ ‫األولى في عام ‪2003‬‬ ‫املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية يحتفي بدورته العا�شرة (�أبوظبي ‪)2012‬‬ ‫حتت رعاية �سمو ال�شيخ حمدان بن زايد �آل نهيان ممثل احلاكم باملنطقة الغربية يف �إمارة �أبوظبي‬ ‫رئي�س نادي �صقاري الإمارات‪ُ ،‬تقام الدورة العا�شرة من املعر�ض الدويل لل�صيد والفرو�سية (�أبوظبي‬ ‫‪ ،)2012‬والتي يُنظمها نادي �صقاري الإمارات يف مركز �أبوظبي الوطني للمعار�ض خالل الفرتة من ‪5‬‬ ‫ولغاية ‪� 8‬سبتمرب القادم‪.‬‬

‫وذكر رئي�س اللجنة العليا املنظمة للمعر�ض وع�ضو‬ ‫جمل�س �إدارة النادي �سعادة حممد خلف املزروعي‬ ‫م�ست�شار الثقافة وال�تراث يف دي��وان �سمو ويل عهد‬ ‫�أبوظبي‪� ،‬أ ّنه من املتوقع �أن حُتقق الدورة اجلديدة من‬ ‫املعر�ض ن�سبة منو تفوق ‪ %10‬عن الدورة املا�ضية ‪،2011‬‬ ‫حيث ّ‬ ‫مت حجز ح��وايل ‪ %85‬من امل�ساحة ا لإجمالية‬ ‫للمعر�ض البالغة ‪� 31‬ألف مرتمربع من قبل ما يزيد عن‬ ‫‪� 500‬شركة من ‪ 39‬دولة من خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫وي��ح��ق��ق امل��ع��ر���ض يف ك��ل دورة ج��دي��دة جن��اح��ات‬ ‫متميزة‪ ,‬فقد ارتفع عدد العار�ضني وعدد الدول امل�شاركة‬ ‫يف املعر�ض بن�سبة كبرية جداً بن�سبة �أكرث من ‪%1200‬‬ ‫عن ال��دورة الأوىل التي �أقيمت يف عام ‪ 2003‬و�شارك‬ ‫بها ‪� 40‬شركة من ‪ 14‬دولة‪� ،‬أما يف الدورة الثانية ‪2004‬‬ ‫ف�شارك ‪� 192‬شركة من ‪ 21‬دولة‪ ،‬ويف الدورة الثالثة التي‬ ‫�أقيمت يف عام ‪ 2005‬فقد �شارك ‪� 353‬شركة من ‪36‬‬ ‫دولة‪ ،‬مما ي�ؤكد املكانة العاملية لهذا احلدث املتخ�صّ �ص‬ ‫الفريد من نوعه على ال�صعيدين الإقليمي والدويل‪.‬‬ ‫وك�شف املزروعي � ّأن املعر�ض الذي يوا�صل جهوده يف‬ ‫تر�سيخ ال�صيد املُ�ستدام ودعم وت�شجيع ا�سرتاتيجية‬ ‫احلفاظ على الرتاث والتقاليد والقيم الأ�صيلة التي تتميز‬ ‫بها دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬يحتفي يف �سبتمرب‬ ‫القادم ‪ 2012‬مبرور ‪� 10‬سنوات على انطالق دورته الأوىل‬ ‫يف �سبتمرب من ع��ام ‪ ،2003‬والتي ت�ش ّر فت بزيارة‬

‫املغفور له ب�إذن الله ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان –‬ ‫طيّب الله ثراه ‪ ، -‬الأمر الذي �أكد حر�صه على م�شاركة‬ ‫�أبناءه املواطنني و�أبناء دول جمل�س التعاون اخلليجي‬ ‫فى هذا احلدث الرتاثى املهم الذى �أقيم للمرة الأوىل‪ ،‬وقد‬ ‫تركت تلك الزيارة التاريخية للمعر�ض معاين جميلة‬ ‫يف نفو�س جميع العار�ضني وهواة ال�صيد والقن�ص‪،‬‬ ‫و �أ�ضفت �أهمية بالغة على املعر�ض ومثلت تتويجا‬ ‫لنجاحه‪.‬‬ ‫كما وت�أتي الدورة اجلديدة من املعر�ض الدويل لل�صيد‬ ‫والفرو�سية‪ ،‬يف �أعقاب النجاح الكبري ملهرجان “ال�صداقة‬ ‫الدويل الثاين للبيزرة”‪ ،‬والذي �أقيم يف دي�سمرب املا�ضي‬ ‫‪ 2011‬مبدينة العني مب�شاركة ‪ 80‬دول��ة حتت رعاية‬ ‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان رئي�س‬ ‫دول��ة الإم���ارات العربية املتحدة حفظه الله‪ ،‬احتفا ًء‬ ‫بت�سجيل منظمة اليون�سكو لل�صقارة �ضمن قائمة‬ ‫الرتاث الثقايف غري املادي للب�شرية‪ ،‬وكذلك بت�سجيل‬ ‫جمموعة من ‪ 17‬موقعا �أثريا يف العني �ضمن قائمة‬ ‫الرتاث العاملي لليون�سكو ك�أول مواقع �إماراتية حتظى‬ ‫بهذه املكانة‪.‬‬ ‫م��ن جهته �أو���ض��ح ال�سيد عبدالله القبي�سي مدير‬ ‫املعر�ض ال��دويل لل�صيد والفرو�سية � ّأن ا�ستعدادات‬ ‫مكثفة جتري النطالق الدورة العا�شرة من املعر�ض هذا‬ ‫العام‪ ،‬والتي ت�شهد عر�ضا ً لأحدث و�أف�ضل املنتجات‬

‫املتعلقة بال�صقارة‪ ،‬الفرو�سية‪ ،‬ال�سفاري‪� ،‬أ�سلحة‬ ‫ال�صيد ومكوناتها وذخائرها‪ ،‬معدات �صيد الأ�سماك‬ ‫والريا�ضات البحرية‪� ،‬إ�ضافة للتحف والفنون التقليدية‪.‬‬ ‫كما وي�شارك يف املعر�ض مهرجان �سمو ال�شيخ من�صور‬ ‫بن زايد �آل نهيان للخيول العربية الأ�صيلة على ك�أ�س‬ ‫املغفور له ب�إذن الله ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان‪،‬‬ ‫وبطولة العامل لل�سيدات على ك�أ�س ال�شيخة فاطمة بنت‬ ‫مبارك‪ ،‬ف�ضال ً عن ك�أ�س مزرعة الوثبة �ستود‪ ،‬ونادي‬ ‫�أبوظبي للفرو�سية‪ ،‬وكربى م�ضامري اخليل العاملية‪.‬‬ ‫وتربز يف قطاع �أ�سلحة ال�صيد م�شاركة �شركات عمالقة‬ ‫كتوازن و‪ ،IGG‬و‪ ،MP3‬و & ‪Hans Wrage‬‬ ‫‪.Co Gmbh‬‬ ‫وي�ستقطب املعر�ض يف دورته العا�شرة عار�ضني جدد‬ ‫يف جمال ال�سياحة الرتاثية واملتعلقة برحالت ال�صيد‬ ‫الربي‪ ،‬وخا�صة من �أملانيا والأرجنتني وجنوب �إفريقيا‬ ‫و�أذربيجان‪.‬‬ ‫وتتميز ال��دورة اجلديدة كذلك مب�شاركة وا�سعة يف‬ ‫القطاع البحري من �شركات �إماراتية و�أجنبية‪� ،‬إ�ضافة‬ ‫ل�شركات خمت�صة يف ت�صنيع التكنولوجيا اخلا�صة‬ ‫بال�صيد مبختلف �أن��واع��ه والتي تعر�ض الخرتاعات‬ ‫جديدة يف هذا املجال النادر‪� ،‬إ�ضافة مل�شاركات متعددة‬ ‫يف جم��ال الفنون كالر�سم والت�صوير الفوتوغرايف‬ ‫والنحت‪.‬‬