Kinder und Eltern 2/2015 by kfwien

Kinder und Eltern Die Zeitschrift der Wiener Kinderfreunde

Nr. 2/2015

www.wien.kinderfreunde.at

Sommerspaß mit den Kinderfreunden Ferienangebote und viele Veranstaltungen ab Seite 14

90 Jahre Rote Falken Teil I der Jubiläumsserie Seite 4

Digitale (Klein-)Kinderwelt Orientierungshilfe für Eltern Seiten 10–11

Wissen macht Spaß Kindliche Neugierde wecken Seite 24

Editorial

Inhalt

Wir wollen eine Welt …

Aktuell Im Editorial: Kinderfreunde-Grundwerte ............ 2 Neuer Bezirksvorsitzender in Simmering .................................... 3 90 Jahre Rote Falken ....................... 4 Verändern wir die Welt .................... 5

… in der keiner befiehlt und niemand gehorchen muss. … in der jeder Mensch anders, aber keiner besser ist. … in der die Chancen von Kindern nicht vom Bankkonto ihrer Eltern abhängen. … in der sich Menschen die Hände reichen statt Ellenbogen auszufahren. … die ihren Reichtum nicht in Geld, sondern in Buntheit misst. … in der die Macht der Liebe die Liebe zur Macht besiegt.

Bildung & Betreuung Nur gespielt? – Eingewöhnung in den Kindergarten ......................... 6 Kindergarten-News ...................... 7–9

urz, wir Kinderfreunde wollen mehr Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit, Solidarität, Vielfalt und Frieden. Daran arbeiten wir seit mehr als 100 Jahren, und für die Kinder und Familien in Österreich wurde viel erreicht. Aber es ist noch viel zu tun. Denn die Welt, in der unsere Kinder aufwachsen, verändert sich rasant. So ist es heute viel schwieriger, Kinder vor Bildern und Informationen zu schützen, die sie gar nicht verarbeiten können, die ihnen Angst machen. Strategien für Eltern diesbezüglich haben wir auf den Seiten 10 und 11 zusammengefasst.

Freizeit & Spaß Kinder(freunde)welten: Die Sommerakademien ............14–15 Freizeittipps für den Frühling ....... 17 Sommer mit den Kinderfreunden ........................18–19 Parkbetreuung und Spielstraßen... 21 Vor-gelesen ..................................... 22 Nur für Kindsköpfe? Stadt-Land-Fluss ............................ 23 Wissen macht Spaß Kindliche Neugierde wecken.......... 24

Auch die gesellschaftlichen und familiären Strukturen haben sich in den letzten Jahrzehnten massiv verändert. Hier sehen wir es als unsere wichtigste Aufgabe an, das Wohl des Kindes in den Fokus zu rücken. Daher wollen wir, dass alle Kinder, die in Österreich leben, die gleichen Rechte haben. Daher wollen wir die rechtliche Gleichstellung aller Familienformen und die Wiedereinführung des Jugendgerichtshofes, um nur einige Punkte zu nennen. Was wir mit den oben genannten Grundwerten Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit, Solidarität, Vielfalt und Frieden verbinden und was sich daraus für unsere Arbeit und unsere Forderungen an die politischen und wirtschaftlichen EntscheidungsträgerInnen ergibt, wurde im Rahmen der 50. Bundeskonferenz der Österreichischen Kinderfreunde in Graz in einem Wertemanifest und einem Leitantrag präsentiert. In diesem Heft finden Sie zu jedem der Kinderfreunde-Grundwerte eine Geschichte: von der Solidaritätsaktion für die Hilfsorganisation Harambee in Kenia (S. 9) bis zum Wintercamp für

Foto: BV Ottakring / Jobst

Beratung & Unterstützung Digitale (Klein-)Kinderwelt: Orientierungshilfe für Eltern ..10–11 Buchtipp für Eltern ........................ 11 Wintercamp der Sonderbetreuung ..................... 13

Franz Prokop, Vorsitzender der Wiener Kinderfreunde

Kinder und Jugendliche mit Behinderungen (S. 13), vom Verkehrsgarten im Kindergarten, der die Bewegungsfreiheit der Kinder um den Sicherheitsaspekt bereichert (S. 9), bis zur Wissensakademie im Kindergarten (S. 24). Diese leistet, so wie die gesamte Bildungsarbeit im Kindergarten, einen wichtigen Beitrag zur Chancengerechtigkeit.

90 Jahre Rote Falken Um unsere Grundwerte auch jungen Menschen näher zu bringen, gründete Anton Tesarek 1925 die Roten Falken als Jugendorganisation der Kinderfreunde (S. 17). Viele heute bekannte VertreterInnen der Sozialdemokratie haben bei den Roten Falken Mitbestimmung, solidarisches Engagement, Selbstorganisation und Demokratie in einer Gemeinschaft erfahren. Heute wie damals kämpfen die Falken gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Rechtsextremismus und für Chancengerechtigkeit aller Menschen, unabhängig von Herkunft, Geschlecht und religiösen Ansichten. Und das seit 90 Jahren. Gratuliere, Rote Falken!

Franz Prokop

Aktuell

10 Jahre Indoorspielplatz Seversaal:

Da wurde so richtig gefeiert! er „Sevi“ wurde zehn Jahre alt – das musste groß gefeiert werden! Am 20. März war es so weit: Mit einem Riesenfest und rund 500 großen wie kleinen Gästen, die der Einladung zum gemeinsamen Feiern gefolgt waren, wurde der 10. Geburtstag des Indoorspielplatzes Seversaal am Schuhmeierplatz in Ottakring begangen. Unter den Gratulanten waren auch Stadtrat Christian Oxonitsch (3. v. l.) und Bezirksvorsteher Franz Prokop (r.), die gemeinsam mit dem Wiener-Kinderfreunde-Geschäftsführer Christian Morawek, dem Moderator und zwei jungen Gästen die große Sevi-Geburtstagstorte präsentierten, die an die Anwesenden verteilt wurde.

Happy Birthday, Sevi! Die leckere Geburtstagstorte schmeckte allen BesucherInnen.

Foto: WKF / Peter Korp

Der Indoorspielplatz öffnete zu Ostern 2005 als erster betreuter Wiener Indoorspielplatz seine Tore. Seither amüsierten sich dort rund 370.000 Gäste, wurden über 3.000 Kindergeburtstage

gefeiert und fanden beinahe 100 BabyDiscos statt. Wir gratulieren herzlichst und wünschen auch weiterhin viele begeisterte BesucherInnen! www.seversaal.at

Kinderfreunde Simmering:

Gemeinsam Schritt für Schritt Das Motto der Kampagne „Verändern wir die Welt“ ist nun auch zum zentralen Leitmotiv der Kinderfreunde Simmering geworden. Seit rund einem Jahr habe ich als neuer Vorsitzender die großartige Möglichkeit, die unglaubliche Fülle und den Wert der Kinderfreunde-Arbeit intensiv und aus der Nähe kennenzulernen.

gestärkt werden. Die wertvolle Arbeit der KollegInnen in den KinderfreundeKindergärten ist hier besonders hervorzuheben. Unsere Kindergarten-MitarbeiterInnen sind unsere wichtigste Visitenkarte und repräsentieren unsere Werte und Ideen gegenüber den Menschen im Bezirk.

Es sind natürlich insgesamt die Menschen – ob haupt- oder ehrenamtlich tätig –, die unsere Arbeit prägen. Gemeinsam haben wir uns vorgenommen, in Simmering Bewährtes weiterzuführen, aber auch neue Akzente zu setzen. So sind erfolgreiche Veranstaltungen wie der Familienfasching oder der Welttag des Kindes zu den größten Kinderfesten im 11. Bezirk geworden. In Kooperation mit anderen Organisationen und Initiativen wollen wir zusätzlich Schritt

ls Vorsitzendem der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen an den berufsbildenden Schulen ist mir der Wert von Bildung besonders bewusst. Der Kindergarten ist dabei die elementare Bildungseinrichtung, die die Basis für eine gute weitere Entwicklung schafft. Kinder erhalten dort gleiche Chancen. Bereits von Beginn an können Kompetenzen im Zusammenwirken mit den Eltern geschaffen bzw.

für Schritt Neues schaffen. Ob mit einer KünstlerInnen-Gruppe, mit SPÖ-Sektionen oder mit Unternehmen: Gemeinsam entwickeln wir Konzepte und Angebote für Kinder und Familien in Simmering. Urbanes Gärtnern im Sonnenland oder Frühlingsfeste in neuen Wohngrätzeln, Kleinkinderanimation mit pädagogischem Anspruch oder Nachbarschaftsprojekte – Veränderungen erreicht man am besten in der eigenen Umgebung, also hier bei uns im 11. Bezirk. Wir sind als Kinderfreunde Simmering mit dabei, wenn es darum geht, die Welt zu verändern. Heinrich Himmer, Vorsitzender der Kinderfreunde Simmering

AKTUELL Aktuell

„Im blauen Hemd, ein jeder uns kennt …“:

90 Jahre Rote Falken

(Teil I)

Das heurige Rote-Falken-Jahr steht ganz im Zeichen des 90-jährigen Bestehens unserer Organisation. Verschiedenste Aktivitäten, aber auch die Auseinandersetzung mit der Geschichte der Roten Falken und den ursprünglichen Ideen des Gründers Anton Tesarek begleiten dieses Jubiläumsjahr.

chriften ehemaliger Funktionäre und unterschiedlichste Archivmaterialien zeigen, dass die Roten Falken unserer Zeit jenen von damals gar nicht so unähnlich sind. Auch heute bieten ihre Gruppen einen einzigartigen Platz für Kinder und Jugendliche, an dem sie ausprobieren, lernen und sich weiterentwickeln können. Begriffe wie Gruppe, Solidarität, Zeltlager, Mitbestimmung – Pfeiler unserer Organisation – ziehen sich seit 1925 wie ein roter Faden durch die Geschichte der Falken.

Die Gruppe Der wohl bedeutendste Pfeiler der Falkengemeinschaft ist die Gruppe. In der Gründungszeit Anton Tesareks fehlten die älteren Kinder in den KinderfreundeStrukturen. Mit den Gruppenstunden der Falken sollte dieser Mangel behoben werden. Man verfolgte dabei ein klares pädagogisches, aber auch ein politisches Ziel. Die ursprünglich ausschließlich für Burschen ab zehn Jahren konzipierten Gruppen basierten auf dem Prinzip der Selbstverwaltung. Kinder und Ju1973 protestierten die Roten Falken gegen den Vietnamkrieg.

A 4

Spendensammlung 1957 für das Kinderdorf

gendliche sollten sich ohne Zwang zu mündigen Menschen mit demokratischer Gesinnung entwickeln. Die starke Verbindung zur Arbeiterklasse und die Identifizierung mit dem Sozialismus bildeten dabei die politische Grundlage. Ein besonderes Augenmerk wurde in den Gruppen auf die Aus- und Weiterbildung der Mitglieder gelegt. Die ursprüngliche Ablehnung des RoteFalken-Konzeptes durch die Kinderfreunde änderte sich mit der Zeit, und so wurden die Roten Falken zu unerlässlichen Helfern der Kinderfreunde – und sind es auch jetzt noch. Heute gehören längst Mädchen zu den Gruppen und mischen mit den Burschen vorne mit. Das durchschnittliche Alter der Mitglieder hat sich auf etwa sechs Jahre gesenkt. Das pädagogische Ziel hingegen hat sich nach 90 Jahren nicht geändert. In den Gruppenstunden soll jungen Menschen nicht nur Beschäftigung in der Freizeit geboten werden, sondern sollen auch Möglichkeiten aufgezeigt werden, frei von Vorurteilen und Leistungsdruck die Welt zu verändern. Bei den Roten Falken haben Kinder und Jugendliche eine Stimme, werden ihre Anliegen ernst genommen. Das Selbstbewusstsein, aber auch das Demokratiebewusstsein von jungen

Menschen wird gestärkt. Durch Bildungsangebote werden die GruppenleiterInnen in die Lage versetzt, einen erheblichen Beitrag zur persönlichen Weiterentwicklung und Weiterbildung junger Menschen zu leisten.

Solidarität Solidarität hatte bei den Roten Falken stets einen hohen Stellenwert. Sie sollte nicht nur in der Gruppe gelebt werden, sondern auch durch gezielte Aktionen den bedürftigsten Menschen zugute kommen: So wurden die Falken unter anderem für Solidaritätsaktionen bei Hochwasser- und Lawinenkatastrophen in der Öffentlichkeit bekannt. Auch heute stehen Solidaritätsaktionen an vorderster Stelle – etwa die Lebensmittelsammelaktionen oder die kürzlich beendete „Herzwärmer“-Aktion, bei der Hauben und Schals „gegen die soziale Kälte“ gestrickt und gehäkelt wurden. 90 Jahre nach ihrer Gründung ist die Idee der Roten Falken genauso lebendig wie im Jahr 1925. In der nächsten Ausgabe von „Kinder und Eltern“ folgt „90 Jahre Rote Falken – Teil II“! Sandra Kapuy, Vorsitzende der Roten Falken Wien

Aktuell

Alle zusammen, Schritt für Schritt:

Verändern wir die Welt! Mit 999 Schritten die Welt zu verändern – das haben sich die Kinderfreunde zum Ziel gesetzt. Viele Menschen in ganz Österreich nehmen in ihrer Umwelt bzw. im Zusammenleben mit anderen Menschen kleine Veränderungen vor, die alle zusammen unsere Welt ein bisschen besser und kindgerechter machen. Hier ein Auszug aus den in letzter Zeit gesetzten Schritten in Wien.

UNICEF-Bericht). Diese Menschen sind dringend auf Hilfe angewiesen. Innerhalb von 14 Tagen sammelten die Roten Falken mehr als zwei VW-Transporter voll Kleidung, die an Humanic Relief übergeben und per LKW quer durch Europa über die türkische Grenze bis zu den Flüchtlingslagern nordöstlich von Aleppo gebracht wurden.

Schritt Nr. 534: Die Selbsternte-Parzelle Durch gezielte Schwerpunktsetzung versucht die Parkbetreuung, Übergewicht und ungesunder Lebensführung entgegenzuwirken. Das Projekt „Solidarische Landwirtschaft (CSA)“ in Kooperation mit dem Biohof Radl in Hirschstetten bringt Kinder und Jugendliche der Parkbetreuung Bohmannhof, Heidjöchl und Donaucity auf ein Selbsterntefeld, wo sie lernen, wie Pflanzen gedeihen und wie man mit frischem Gemüse und Kräutern umgeht. Nach jedem Besuch wird das Geerntete gemeinsam verkocht und verspeist.

Schritt Nr. 623: Kleidersammlung für Syrien Der blutige Bürgerkrieg in Syrien hat bereits vier Millionen Menschen zur Flucht über die Grenzen gezwungen, mehr als drei Viertel von ihnen sind Frauen und Kinder (Quelle: UNHCR). Innerhalb Syriens sind mehr als 6,5 Millionen Menschen auf der Flucht, davon über fünf Millionen Kinder (Quelle:

Schritt Nr. 627: Wir machen unsere Welt bunter Die Grünfläche vor dem Gruppenlokal Morgenrot der Kinderfreunde Penzing war bis jetzt eine gatschige Wiese, die als Parkplatz genutzt wurde. Sie war übersät von alten Blättern, Müll und Zigarettenstummeln. Die Kinderfreunde Penzing haben den ganzen Dreck weggeräumt, einen Rasen gesät und Büsche gepflanzt. Bald werden auf der Wiese Blumen blühen und keine Autos mehr parken!

Alle Schritte sind auf www.veraendernwirdiewelt.at zu finden. A 5

AKTUELL Bildung & Betreuung

Unsere Serie – Teil 17:

Nur gespielt?

derstube geben Schnuppertage dem Kind und den Eltern die Möglichkeit, die PädagogInnen, die anderen Kinder und die neue Umgebung kennenzulernen. Gemeinsam mit der Begleitperson beobachtet das Kind für einige Stunden das Geschehen im Kindergarten, nimmt vielleicht an der einen oder anderen Aktivität teil. Nach dem späteren ersten „echten“ Kindergartentag, der nur sehr kurz dauert, wird den Eltern dringend empfohlen, die folgenden drei bis vier Tage mit dem Kind im Kindergartenraum zu verbringen und sich erst danach, wenn das Kind bereits genügend Vertrauen zur Pädagogin aufgebaut hat, für einige Zeit aus dem Raum zu entfernen. Auch da wird phasenweise vorgegangen – die Begleitperson geht zunächst nur kurz aus dem Raum, später etwas länger, um dann nach weiteren Tagen den Kindergarten auf kurze Zeit, immer telefonisch erreichbar, zu verlassen. Immer – und das ist besonders wichtig – muss dem Kind gesagt werden, dass die Begleitperson weggeht und wann sie wiederkehren wird (nach dem Singen, vor der Jause etc.).

Die Eingewöhnung in den Kindergarten ist für das Kind und seine Eltern eine große Umstellung.

Hallo, ich bin neu hier! In dieser Serie über pädagogische Konzepte im Kindergarten will „Kinder und Eltern“ aufzeigen, welche pädagogischen Überlegungen hinter einzelnen Aktivitäten stecken. Unser Thema diesmal: die Eingewöhnung in den Kindergarten bzw. in die Kinderstube.

in wesentliches Ereignis im Leben jedes Kindes ist der Eintritt in den Kindergarten bzw. die Kinderstube. Für sehr viele Kinder ist es die erste längere Trennung von den Eltern. Alle Beteiligten müssen sich an eine neue Situation gewöhnen. Und während es Kinder gibt, die sich rasch eingewöhnen und dabei nicht viel Hilfe benötigen, brauchen andere sehr viel Zeit, um Sicherheit zu gewinnen und Vertrauen zu den neuen Menschen und zur neuen Umgebung aufzubauen. A 6

Immerhin: Es ist dies der erste Schritt des Kindes in ein selbstständiges Leben und somit für die ganze Familie ein entscheidendes Ereignis, das prägt. Jedem Kind die notwendige Zeit und das eigene Tempo für das Eingewöhnen zu lassen, ist der wichtigste Aspekt in dieser für alle Beteiligten so bedeutenden Phase.

Schnuppertage Schon längere Zeit vor dem eigentlichen Eintritt in den Kindergarten/in die Kin-

Kompetente Begleitung Unsere PädagogInnen sind für die praktische Handhabung der Situation des Kindes und der Eltern während der schwierigen Eingewöhnungsphase bestens ausgebildet. Sie gehen nach einem bewährten Konzept vor, das in erster Linie dem Kind die notwendige Zeit einräumt und so viel Hilfe und Unterstützung beim Eingewöhnen gibt, wie im individuellen Fall benötigt wird. Wichtig ist selbstverständlich während der gesamten Eingewöhnungszeit das Gespräch mit den Eltern, für das sich die Pädagogin ebenfalls entsprechend Zeit nimmt. Sie lernt das neue Kind und seine Persönlichkeit, aber auch seine Eltern kennen und baut eine Grundlage auf, die für die sich entwickelnde sogenannte Bildungspartnerschaft zwischen PädagogInnen und Eltern von großer Bedeutung ist.

Bildung & Betreuung

GEWINNSPIEL: Wir verlosen zweimal den LEGO Friends Heartlake Heißluftballon

Kindergarten Schwendergasse:

Theater ganz intensiv

Vorschulkinder aus dem Kindergarten Schwendergasse durften ein Theaterstück aus unterschiedlichsten Perspektiven betrachten. Im Projekt „Stückbegleitung“ wurde das Thema Fortbewegung rund um das Stück „Mim Zug“ auf vielfältige Art und Weise behandelt. Bevor die Kinder es im Dschungel Wien sahen, kamen einige SchauspielerInnen zu ihnen und veranstalteten einen Bewegungsworkshop. Dann nahmen

die Kinder an einer Theaterprobe teil und sahen schließlich das Stück. Kindergartenleiterin Christa Verdi ist die Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur sehr wichtig. Zahlreiche Studien belegen, dass diese die Entwicklung enorm fördert, und sie hofft, dass durch die intensive Auseinandersetzung mit einem Theaterstück bei einigen Kindern darüber hinaus der Grundstein für eine lebenslange Liebe zum Theater gelegt wird.

Du willst luftigen Bau- und Spielspaß? Dann mach mit bei der Verlosung der LEGO Friends Heartlake Heißluftballon Sets! Hilf den beiden Spielfiguren Andrea und Noah, mit der Landkarte und dem Fernglas nach dem geeigneten Picknickplatz Ausschau zu halten, während sie hoch über den Wolken schweben. Mit an Bord sind auch Marshmallows, Kirschen und Croissants. Mehr unter www.LEGO.com/Friends.

Foto: Kromus / PID

Alter: ab 6 Jahren

Kindergarten Rathausstraße:

Essen und Trinken erklärt D er Kindergarten in der Rathausstraße erhielt Besuch von KonsumentInnenschutzstadträtin Sandra Frauenberger und Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch. Gemeinsam präsentierten sie das neue Kinderbuch der MA 59 namens „Lupilook erklärt dir alles zu Essen und Trinken!“. „Lupilook“, das neue Maskottchen der MA 59, erläutert darin,

woher unser Essen kommt, und präsentiert neben Rezepten auch Antworten auf Fragen wie: „Essen alle Menschen mit Messer und Gabel?“ oder „Wozu gibt es eine Lebensmittelkontrolle?“ In der Folge erhielt jeder Kinderfreunde-Kindergarten zwei Exemplare des interessanten Büchleins.

Teilnahmeschein: „LEGO Heißluftballon“ Name d. Kindes Alter d. Kindes Straße Postleitzahl Ort Telefonnummer Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde, Redaktion Kinder und Eltern, Kennwort „LEGO Heißluftballon“, Albertgasse 23, 1080 Wien, schicken. Teilnahme auch per Fax (01/408 86 00) oder per E-Mail möglich: redaktion@wien.kinderfreunde.at. Einsendeschluss: 20. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. GewinnerInnen werden schriftlich verständigt.

Bildung & Betreuung

Kindergarten Maschlgasse:

Achtung, Zebrastreifen!

erschiedene Veränderungen im großen Garten des Kindergartens und Hortes Maschlgasse im 22. Bezirk schufen freien Platz, den man gemeinsam mit den Kindern für ein Projekt nutzen wollte. Die Idee war bald da: Es sollte ein Verkehrsgarten angelegt werden. Schon der Entwurf und die Konstruktion des Vorhabens erwiesen sich als wichtiger Lernprozess für die Kinder. In kleinen Gruppen beteiligten sie sich an notwendigen Besorgungen in mehreren Baumärkten. Dann ging es an die Aufteilung des Platzes – die Einzeichnung von Wegen, Fußgängerübergängen, Parkplätzen. Sie fertigten gemeinsam Verkehrsschilder an, die bunt gestrichen wurden, und malten mittels Schablonen „Straßenverläufe“ und Richtungspfeile. Selbst ein Fischteich wurde im Verkehrsgarten auf den Boden gemalt und mit bunten Fischen versehen. Töpfe mit winterharten Pflanzen, von den Kindern gepflegt, säumen die Ränder der „Straßen“. Und schließlich verfertigte man gemeinsam ein großes Plakat mit den wichtigsten Verkehrsregeln. Die Erfahrung mit der gemeinsamen Errichtung des Verkehrsgartens: Die Kinder durchliefen wichtige Lernprozesse hinsichtlich der Verwendung von Werkzeugen und Materialien. Sie beschäftigten sich und beschäftigen sich weiterhin intensiv mit Fragen des Straßenverkehrs. Und – besonders wichtig – sie verinnerlichen Tag für Tag die Verkehrsregeln bei der Benützung des Verkehrsgartens als „FahrzeuglenkerInnen“ (= DreiradlenkerInnen) oder FußgängerInnen. Die Kinder aus dem Kindergarten Maschlgasse haben viel über den Straßenverkehr gelernt – und fahren jetzt wie die Großen.

Kindergarten Handelskai 102:

Helfen ist einfach, man muss es nur tun U nter diesem Motto starteten Eltern und MitarbeiterInnen des Kindergartens am Handelskai 102 eine Sammelaktion für die Hilfsorganisation Harambee, die zum Ziel hat, Frauen und Kindern in Kenia zu helfen. Kleidung, Schulsachen und Spielzeug wurden in den Kindergarten gebracht,

von Geldspenden wurde die Portogebühr nach Kenia bezahlt, wo eine Schule errichtet wird und Frauen und Kindern ein Dach über dem Kopf, Mahlzeiten und ärztliche Versorgung ermöglicht werden. Gabriela Vonwald, die Gründerin der Organisation Harambee, war von der Hilfsbereitschaft und vom Engagement begeistert. 9

AKTUELL Beratung & Unterstützung

Orientierungshilfe für Eltern:

Digitale (Klein-)Kinderwelt Handy, Internet, Facebook und Co. sind ein wesentlicher Teil der Lebenswelt unserer Kinder. Diese Entwicklung zu verteufeln ist sicherlich nicht der richtige Weg, damit umzugehen. Da gibt es wesentlich bessere Strategien.

ancher mag den Kopf schütteln, wenn er Zweijährige im Einkaufswagen mit dem Tablet der Eltern beschäftigt sieht. Anderen mag es plausibel vorkommen, dass Kinder schon sehr früh auf diese Art z. B. Lernaufgaben – etwa mit Formen, Sprachförderung oder Rätselbildern – lösen. Tatsache ist: Unsere Kinder wachsen in einer anderen Medienwelt auf als ihre Eltern. Daher müssen sich Letztere mit den entsprechenden Entwicklungen auseinandersetzen. Heute ist es wesentlich schwieriger, Kinder vor nicht altersgerechten Bildern und Informationen zu schützen. Und das beginnt bereits im Kindergartenalter. Niemand würde beispielsweise einer Vierjährigen die Nibelungensage vorlesen.

Unterstützung und Neugierde Zunächst die gute Nachricht: Eltern von Kindern jeden Alters können bei der Gratwanderung eines vernünftigen Umgangs ihrer Kinder mit der digitalen Welt auf kompetente Unterstützung zählen, etwa bei www.saferinternet.at. Was Sie selbst mitbringen sollten, ist Neugierde und Interesse daran, was Ihr Kind beschäftigt und womit es sich beschäftigt. Daher sollten Sie alle Spiele ausprobieren und spielen, bevor Sie sie für Ihr Kind freigeben – von Anfang an. Es gibt gute Lernspiele oder Spiele-Apps für jedes Alter, und es ist auch okay, wenn ein Kindergartenkind z. B. LÜK oder Memory am Tablet oder Handy der Eltern oder am PC daheim spielt. Oder wenn es mit der Sprachlernsoftware Schlaumäuse seine Sprachkenntnisse verbessert. Immer vorausgesetzt, dass das in sehr engem Zeitrahmen oder in Ausnahmesituationen (Wartezeiten 10 A

beim Arzt, lange Auto- oder Zugfahrten etc.) der Fall ist. Wenn Sie Zeitrahmen und Konsequenzen bei dessen Übertretung gemeinsam mit Ihrem Kind vereinbaren, wird es sich eher daran halten, als wenn Sie es alleine festlegen. Schriftlich festgehalten und bunt verziert, wird ein feierlicher Vertrag daraus. Geeignete Spiele oder Apps finden Sie etwa mittels spezieller Kindersuchmaschinen wie fragfinn.de oder blinde-kuh.de. Auch unter www.spielebox.at/infosdownloads gibt es interessante Tipps. Es empfiehlt sich, daheim am PC diese als StandardSuchmaschinen einzustellen. Sie erkennen ein gutes Spiel auch daran, dass eine gute Geschichte dahinter steckt, dass es interessant und spannend zu spielen ist. Auch Bewertungen anderer User können helfen. Kinder lehnen Spiele, die betulich pädagogisch und fad sind, ab – no na! Das gemeinsame Suchen ist ein guter Einstieg in die Kommunikation über die Spiele mit Ihrem Kind.

Von Anfang an im Gespräch Denn das Wichtigste ist, dass Sie mit Ihrem Kind über seine Erlebnisse beim Spielen im Gespräch bleiben. Ebenso wie wenn Sie mit ihm ein Bilderbuch anschauen. Beobachten Sie es, wie es ihm

beim Spiel geht, fragen Sie es, wie ihm die Figur gefällt, was es fühlt, wenn es ein Level schafft. Je früher Sie mit Ihrem Kind diese Art der Kommunikation etablieren, umso selbstverständlicher wird es auch später sein, dass Sie darüber reden. Dazu empfiehlt es sich auch, dass der für das Kind verfügbare PC zentral zu Hause aufgestellt ist, Tablets nur in Gegenwart der Eltern benützt werden, bzw. diese immer wieder vorbeischauen, was ihr Kind gerade damit macht, und das Handy der Eltern nur in Ausnahmefällen und im Beisein der Eltern verwendet wird – und zwar offline. Erst wenn ein Kind versteht, worauf es in der digitalen Welt achtgeben soll, sollte es ein eigenes Smartphone bzw. einen onlinefähigen PC bekommen. Frühestens gegen Ende der Volksschule (je nach der Reife des Kindes) beginnt ein Kind langsam zu verstehen, warum es so wichtig ist, dass sein Handy niemand anderer nutzen soll, dass es Warnungen ernst nimmt, wenn es sein Datenvolumen ausgeschöpft hat, dass es sein Downloadvolumen kontrollieren muss etc. Erst dann ist es reif für ein eigenes internetfähiges Handy, Tablet etc. Sie verstehen selbst nur „Bahnhof“

Beratung & Unterstützung

bei diesen Zeilen? Dann sind Sie nicht alleine. Daher hat etwa die Homepage Saferinternet.at einen guten Info-Bereich für Eltern eingerichtet. Dort können Sie sich Schritt für Schritt schlau machen. Hier ein kleiner Einstieg in die Risiken im Umgang mit Apps, Online-Spielen und Spielen zum Downloaden: Zunächst einmal: Fast jede App und jedes Spiel, das gratis ist, „bezahlt“ man damit, dass persönliche Daten erfasst werden, man mit Werbung penetriert wird oder das Risiko eingeht, im Spiel bei sogenannten In-App-Käufen mit echtem Geld zu zahlen (Kasten: „So lassen sich In-App-Verkäufe sperren“). Bei fragfinn.de finden Sie eine Auswahl von Gratis-Apps, die diesbezüglich okay sind bzw. nur einmalig beim Download sehr wenig kosten.

Sicherheitsgurt und Altersklassifizierung Kinder setzen sich meist lieber mit Lernspielen und -Apps auseinander als mit Schulbüchern. Daher eignen sich diese durchaus zum Vertiefen des Stof-

fes oder zum Üben. Das, was die Kids aber von SchulkollegInnen und älteren Geschwistern empfohlen bekommen, sind natürlich Freizeitspiele. Auch hier gilt: Im Gespräch bleiben, etwa darüber, was Ihr Kind an dem Spiel fasziniert, und immer die Spiele kennen und selbst ausprobieren, auch wenn Sie das Spiel langweilt. Zur Vorselektion können Sie sich an Alters- bzw. Qualitätsklassifizierung und Bewertungen orientieren. Diese sollte für Kinder immer bindend sein. Auch hier gilt: Fangen Sie es gleich richtig an! Es ist wie beim Sicherheitsgurt: Wenn er für Kinder (und auch für ihre Eltern) von Anfang an selbstverständlich ist, werden sie ihn als Jugendliche auch benutzen. Die gängigsten Kennzeichnungen für altersgerechte bzw. qualitätsvolle Spiele sind PEGI (www.pegi.info/at) und BuPP (www.bupp.at). BuPP kennzeichnet auch Online-Spiele und Apps und wird von Fachleuten bevorzugt, da Genre und Spielklasse ebenfalls erfasst werden und man zudem darauf abzielt, dass eine App bzw. ein Spiel gut spielbar ist.

So lassen sich In-App-Käufe auf dem Smartphone sperren: Android: Play Store > Einstellungen > Nutzersteuerung > Authentifizierung für Käufe erforderlich > Option „für alle Käufe bei Google Play auf diesem Gerät“ auswählen (bzw. ist gesetzt und kann mit Google-Zugangsdaten deaktiviert werden) Apple iOS: Einstellungen > Allgemein > Einschränkungen aktivieren > PIN-Code eingeben > PIN für Käufe verwenden (teilweise muss noch zusätzlich festgelegt werden, dass der PIN bei jedem In-App-Kauf eingegeben werden muss) Windows Phone: Einstellungen > PIN > Brieftaschen-PIN > PIN-Code eingeben Alles zum Thema Apps: www.ombudsmann.at/media/file/31.App_Technik_im_Griff.pdf

Der Buchtipp für Eltern Paul Bühre Teenie-Leaks – Was wir wirklich denken (wenn wir nichts sagen) Ullstein Buchverlage, 2015 ISBN: 978-3-550-08101-9 Preis: € 17,50 Paul Bühre ist ein netter, intelligenter 15-jähriger Gymnasiast, der in seinem Buch „Teenie-Leaks“ über die soziale Struktur seiner Schulklasse plaudert und beruhigende Einblicke in den Umgang von Teenagern mit Computerspielen, Internet und sozialen

BuPP testet nach folgenden Kriterien: • Das Spiel bietet einem Kind oder Jugendlichen der angegebenen Altersgruppe viel Spaß. • Eltern können sich darauf verlassen, dass von den Inhalten und der Spielgestaltung keine negativen Auswirkungen auf die Entwicklung des Kindes zu befürchten sind. • Das Spiel schöpft die positiven Potenziale, die Computer- und Konsolenspiele grundsätzlich bieten können, möglichst gut aus. Damit kann man schon gut vorselektieren, und dann heißt es: Let’s play! Über Google Play Store, das Handy als Tagebuch, verstörende Kettenbriefe und das Suchtpotenzial beim Karotten-Ernten lesen Sie in der Fortsetzung zu dieser Geschichte in der nächsten Ausgabe von „Kinder und Eltern“.

Computer Clubhouse Vienna Erste Schritte mit PC, Internet und Co., und zwar sinnvoll: Dafür gibt es für Kinder ab 6 Jahren das Computer Clubhouse Vienna der Wiener Kinderfreunde an zwei Standorten im 3. und 16. Bezirk. Bei Gratiseintritt können Kinder und Jugendliche, begleitet von Fachleuten, ohne Konsumzwang Einrichtungen wie Internet, PC, Digitalund Videokameras u. v. m. nutzen und in Workshops entsprechende Fertigkeiten erwerben.

www.computerclubhouse.at

Medien gibt. Er hat eine sehr gute Beobachtungsgabe und kann unterhaltsam schreiben. Man möchte das alles als Elternteil sehr gerne glauben und sich keine Sorgen mehr um den Umgang des eigenen Teenagers mit Pornos im Internet, Cybermobbing etc. machen. Eine ähnliche Argumentation auf meine Sorgen höre ich auch von meinem Sohn. Ich kann sie trotzdem nicht ganz glauben, aber ich habe beschlossen, ihm zu vertrauen. Empfehlenswert ist das Buch von Paul Bühre allemal, und für die unterhaltsame Lektüre verdient er auf jeden Fall Anerkennung. Zudem konnte ich etwas über interessante Aufklärungsbücher und coole TV-Serien lernen – von einem, der es ja wissen muss. Sigrid Spenger, Kinderfreunde Familienakademie

A 11

Beratung & Unterstützung

Das Wintercamp der Sonderbetreuung:

Viel Spaß in Bergen von Schnee

ede Menge Schnee und ein tolles Programm erlebten Kinder und Jugendliche mit Behinderungen beim Wintercamp der Sonderbetreuung der Wiener Kinderfreunde in den Semesterferien. Heuer konnten dank der Spenden der Firma Ankerbrot, die die „ANKER Ferienpatenschaften“ ins Leben gerufen hat, zusätzlich sechs Kinder den außergewöhnlichen Winterurlaub in Klaffer am Hochficht genießen. Bei Aktivitäten wie der Schneeschuh-Wanderung, der Pferdekutschenfahrt, der Faschingsparty und viel Rodel-Action verging die Woche wie im Flug. Zum Glück ist es nicht mehr lange bis zu den Sommerferien und somit zur Ferientagesbetreuung in der Karl Schubert Schule!

www.stabilo.at

Ein aufeinander aufbauendes Schreiblernsystem, speziell für Links- und Rechtshänder - für leichtes Schreibenlernen mit Spaß.

www.facebook.com/stabilooesterreich

AKTUELL Freizeit & Spaß

Teil 9 der Serie:

Kinder(freunde)welten In dieser Reportagereihe dreht sich alles um den Blickwinkel der Kinder. Wir wollen wissen, wie ihnen die Angebote der Wiener Kinderfreunde gefallen, und blicken hinter die Kulissen!

Die Sommerakademien

ie Woche war so lustig, außerdem hab ich jetzt meinen eigenen Thron!“ Das klingt ja schon mal ganz gut! Besonders, wenn es aus dem Mund von Mikael (8) kommt, der letzten Sommer die Sommerakademie im Az W – Architekturzentrum Wien besucht hat. Damals bauten die Kids eigene Sesseln

Foto: Dschungel Wien

Die Theaterworkshops des Dschungel Wien begeistern!

gutes Beispiel. Wo kann man sonst die Welt aus der Sicht einer Fliege betrachten? Natürlich bleibt, wie bei allen Sommerakademien, auch genügend Zeit zum Spielen und Austoben. Für Kinder, die gerne auf der Bühne stehen, sind die beiden Theaterworkshops vom Dschungel Wien zu empfehlen. Muhammad (12) hat einen besucht: „Ich find’s super, dass wir das Stück selbst entwerfen können. Bei der Aufführung vor meinen Eltern und Cousins war ich aber schon voll nervös, zum Glück ist alles gut gegangen!“

und lernten „nebenbei“ viel über Architektur und Bauen. In den kommenden Sommerferien klingt es auch spannend: „ArchitektInnen bauen ihr eigenes Mitnehm-Haus.“ Welche coolen Entwürfe da wohl rauskommen? Aber auch in anderen Workshops geht es spannend zu. „Abenteuer Forschung“ von unserem Bildungspartner Fun Science – Spaß & Wissenschaft ist da ein

Und habe ich schon all die neuen Sommerakademien erwähnt? Da können Kinder ModedesignerInnen, Globetrotter oder Katzen werden, Ferien am Bauernhof verbringen oder ihr eigenes Rezeptbuch erstellen – die Auswahl fällt nicht leicht. Und wenn eine Mutter nach der Präsentation der Experimente ihrer Tochter Lena am letzten Tag von „Abenteuer Forschung“ „100-prozentig wieder!“ sagt, dann gibt es eh nichts mehr hinzuzufügen. Ich finde es nach all diesen interessanten Einblicken nur schade, dass ich mit 31 etwas zu alt für die Sommerakademien der Wiener Kinderfreunde bin … aber so bleibt mehr Platz für viele Kinder und Jugendliche! Mag.a Carola Edinger, Redaktion „Kinder und Eltern“

Das sind die Sommerakademien 2015:

(Bald zugreifen, denn unsere Kurse sind erfahrungsgemäß rasch ausgebucht!) DSCHUNGEL WIEN „Ich wünschte …“ – Theaterworkshop für 6- bis 10-Jährige Theaterspielen auf den Spuren von Momo für 9- bis 13-Jährige 6. bis 10. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr MuseumsQuartier, 1070 Wien

VHS WIEN Ob Sonne oder Regen, die Ferien werden bunt! 14

Denn wir basteln, malen und arbeiten mit Ton und vielen anderen Materialien. 13. bis 17. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr, 6 bis 10 Jahre Die Kunst VHS, Lazarettgasse 27, 1090 Wien Hits for Kids Wir erarbeiten ein neues Musical! 13. bis 17. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr, 6 bis 10 Jahre

VHS Erlaa, Putzendoplergasse 4, 1230 Wien Diesen Sommer werden wir ModedesignerInnen … und gestalten und nähen unsere eigenen Kleidungsstücke. 20. bis 24. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr, 10 bis 14 Jahre Die Kunst VHS, Lazarettgasse 27, 1090 Wien

Freizeit & Spaß

20. bis 24. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr Az W – Architekturzentrum Wien, Museumsplatz 1, 1070 Wien

BELVEDERE Keramikkunst ist angesagt! Für alle, die immer schon Töpfern und Modellieren, Abformen und Gießen, Glasieren und Keramikmalerei ausprobieren wollten. 27. bis 31. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr, 8 bis 12 Jahre Die Kunst VHS, Lazarettgasse 27, 1090 Wien Erlebnistage für kühne Globetrotter Eine gemeinsame „Reise“ durch faszinierende fremde Länder und ihre sagenhafte Geschichte. 27. bis 31. Juli, 8.00 bis 17.00 Uhr, 6 bis 10 Jahre VHS Mariahilf / Neubau / Josefstadt, Schmidgasse 18, 1080 Wien

Abentuer Kunst - Auf KinderArt durchs Museum! Wir erforschen das Belvedere und unsere eigene Kreativität! 3. bis 7. August , 8.00 bis 17.00 Uhr, 7 bis 11 Jahre Unteres Belvedere und 21er Haus, 1030 Wien

FH TECHNIKUM WIEN Robots for Kids 10- bis 16-Jährige bauen und steuern ihre eigenen Roboter. 24. bis 28. August, 8.00 bis 17.00 Uhr für Fortgeschrittene 31. August bis 4. September, 8.00 bis 17.00 Uhr für AnfängerInnen FH Technikum Wien, Höchstädtplatz, 1200 Wien

Coole Katzen Du liebst Musik, bewegst dich gerne und magst Katzen? Dann bist du hier rund ums Musical „Cats“ richtig! 10. bis 14. August, 8.00 bis 17.00 Uhr, 8 bis 12 Jahre VHS Favoriten, Arthaberplatz 18, 1100 Wien

FUN SCIENCE – SPASS & WISSENSCHAFT

Mein erstes Rezeptbuch Koch-Fans erstellen ihr eigenes Rezeptbuch und kreieren die verschiedensten Gerichte. 24. bis 28. August, 8.00 bis 17.00 Uhr, 9 bis 11 Jahre VHS Penzing, Hütteldorfer Straße 112, 1140 Wien (in Kooperation mit Südwind)

NALELA

Abenteuer Forschung Kleine WissenschaftlerInnen zwischen 6 und 10 Jahren beobachten die Welt, hinterfragen sie und machen viele tolle Experimente. 17. bis 21. August , 8.00 bis 17.00 Uhr Maria-Rekker-Gasse 3–5, 1100 Wien

Ferien am Bauernhof Am Rand von Wien erleben wir eine naturnahe Woche mit verschiedenen Workshops. 3. bis 7. August, 8.00 bis 17.00 Uhr, 8 bis 12 Jahre Naufahrtweg 14, 1220 Wien

Familienträume beginnen bei Ruefa. Türkei / Antalya 4*+ Sea Life Buket Resort & Spa 2 Erw. & 1 Kind (2-12,99 Jahre) ab €

1.887,–

z.B. 04.07. ab/bis Wien mit NIKI 1 Woche im Doppelzimmer / AI

4*+ Grand Prestige Hotel & Spa 2 Erw. & 2 Kinder (2-12,99 Jahre) ab €

2.216,–

z.B. 04.07. ab/bis Wien mit NIKI 1 Woche im Doppelzimmer / AI

Alle Angebote finden montags bis freitags statt und beinhalten Mittagessen, Jause, Betreuung, Programm und pädagogisches Material. Kosten: € 199 pro Woche.

Az W – ARCHITEKTURZENTRUM WIEN Wohn – mobil 6- bis 10-jährige ArchitektInnen beschäftigen sich mit mobiler Architektur und bauen ihr eigenes Mitnehm-Haus.

Anmeldung bei Catherine Meyer unter 01/401 25-60 oder kinderurlaub@wien.kinderfreunde.at, der Ferienfolder steht auf www.wien.kinderfreunde.at zum Download bereit.

Preise gültig bei Buchung bis 31.05.2015! Veranstalter: Detur Austria GmbH, Grünbergstr. 15/1/5, 1120 Wien. Es gelten die allgemeinen und besonderen Reisebedingungen der Detur Austria GmbH laut www.ruefa.at/veranstalter

Info & Beratung in Ihrem Ruefa Reisebüro | 34x in Wien sowie in Maria Enzersdorf, Mödling, Perchtoldsdorf & Vösendorf Das Reisebüro in Ihrer Nähe finden Sie unter www.ruefa.at/reisebueros facebook.com/ruefa

15 A

Freizeit & Spaß

Foto: www.gepa-pictures.com

GEWINNSPIEL: Wir verlosen drei Exemplare des Spiels Das Spiel des Lebens Ich – Einfach unverbesserlich

Spaß im Familiensektor:

„Kinderfreunde aktiv“ beim SK Rapid-Heimspiel

amit der Besuch der SK Rapid-Heimspiele für Kinder noch mehr Spaß macht, sind die „Wiener Kinderfreunde aktiv“ regelmäßig im Familiensektor vor Ort – so auch beim letzten Heimspiel der Bundesliga-Saison gegen den SC Wr. Neustadt am So., 24. Mai. Junge BesucherInnen können sich beim Fan-Schminken zu richtigen Rapid-Fans stylen lassen

und sich bei Aktivitäten wie dem RapidFußball-Quiz oder Gaberln die Zeit vom Einlass (16.15 Uhr) bis zum Spielbeginn (17.45 Uhr) vertreiben. Die witzigen Minions aus dem Film „Ich – Einfach unverbesserlich“ sind beliebt bei Groß und Klein! Mit dieser „Das Spiel des Lebens“Sonderedition wird der turbulente Irrsinn der Minions hautnah erlebt. Ziehe mit deiner Minion-Spielfigur durch das Fließband-Labyrinth, lass dich von den Mini-Drehrädern schubsen oder tauche an anderen Stellen des Spielfeldes wieder auf. Es gilt, fünf Bananenhände zu sammeln, um Grus Liebling zu werden – ein Riesenspaß im Minion-Style!

An diesem Tag gibt es für Begleitpersonen verbilligte Eintrittskarten für den Familiensektor um € 15, Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Eintritt!

Alter: ab 5 Jahren Für 2 bis 4 SpielerInnen

Foto: WKF / C. Edinger

Teilnahmeschein:

Kultur (er-)leben:

Name d. Kindes Alter d. Kindes Straße

25 Jahre Theater Akzent um Ausklang der 25-Jahr-Jubiläums-Saison werden beim großen Sommerfest für Groß und Klein am Sa., 20. Juni, ab 13.00 Uhr (Theresianumgasse 18, 1040 Wien) unter anderem „Die Geggis“ in einer Neuinszenierung

„Spiel des Lebens“

des Schmetterlinge Kindertheaters aufgeführt. Außerdem gibt es Tanz-Shows und viele Stationen des KinderfreundeSpielbusses mit Quiz-Spielen, Kinderschminken, Spiel und Spaß sowie weitere Überraschungen.

Postleitzahl Ort Telefonnummer Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde, Redaktion Kinder und Eltern, Kennwort „Spiel des Lebens“, Albertgasse 23, 1080 Wien, schicken. Teilnahme auch per Fax (01/408 86 00) oder per E-Mail möglich: redaktion@wien.kinderfreunde.at. Einsendeschluss: 20. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. GewinnerInnen werden schriftlich verständigt.

AKTUELL Freizeit & Spaß

Sommer in Wien mit den Plantschen am Wasserspielplatz Donauinsel Von Anfang Mai bis Mitte September gibt es auf der Donauinsel für pritschelfreudige Kinder nur ein Ziel: den Wasserspielplatz! 400 Meter stromabwärts der Reichsbrücke (U1-Station Donauinsel), gleich neben der „Inselinfo“, kommen alle Altersgruppen beim Wasserstauen, Sandburgenbauen, Wasserraddrehen, Wasserfontänen-Herbeihüpfen und bei vielen anderen Wasserspielen auf ihre Kosten. Sogar Kleinkinder können mit Sand und Wasser experimentieren. Die Kinderfreunde betreuen den Spielplatz freizeitpädagogisch und bieten Spielund Kreativangebote. Öffnungszeiten: Mo. bis So. bei Schönwetter von 10.00 bis 18.00 Uhr, zusätzliche freizeitpädagogische Angebote an Schultagen von 13.00 bis 18.00 Uhr; an Wochenenden und Ferientagen von 10.00 bis 18.00 Uhr; in Kooperation mit der MA 42 und der MA 45. Freier Eintritt, keine Anmeldung nötig. Weitere Infos unter 01/401 25-37

Der Wasserspielplatz auf der Donauinsel

und zehn Gehminuten flussabwärts) oder mit dem Fahrrad (Radweg über die Brigittenauer Brücke). Ein Plan des gesamten Festgeländes und genaue Infos sind auf www.donauinselfest.at zu finden.

Ein buntes Mitspielprogramm für Kinder und Familien organisieren die Kinderfreunde im Rahmen des Donauinselfests: Bühnenshows, Kasperltheater, Hüpfburgen, HAUS DES MEERES-Kinderschminken, ANKERKinderbackstube, STABILO-Malcorner, HASBRO-Spieleshow, Benefiz-Verlosungen, Kleinkinderzelt und viele weitere tolle Spiel- und Kreativstationen zum Mitmachen warten auf dich! Wann: Fr, 26.6., von 15.00 bis 19.00 Uhr, Sa, 27.6., von 14.00 bis 19.00 Uhr, So, 28.6., von 12.00 bis 19.00 Uhr Wo: Donauinsel, bei der Brigittenauerbrücke. Erreichbar mit dem Bus 11A oder 5A (Station Engerthstraße/Traisenstraße und zu Fuß über die Brücke) oder mit der U6 (Station Neue Donau 18

Foto: Peter Korp

Donauinselfest für Kinder

Super Schnupper-Startfest Das Super Schnupper-Startfest des Wiener Ferienspiels von Sa., 4., bis So., 5. Juli, von 12.00 bis 18.00 Uhr im Donaupark (1220 Wien, Bereich Arbeiterstrandbadstraße) bietet ein mitreißendes Bühnenprogramm und mit rund 50 Spiele-, Sport-, Kreativ- und Experimentierstationen einen Vorgeschmack auf den Ferienspiel-Sommer. Die Kinderfreunde sind mit dem Mitspiel-Zirkus Rasselbumm vor Ort. www.ferienspiel.at

Freizeit & Spaß

Kinderfreunden Die Kinderfreunde Wiener-Wasser-Bädertour Abenteuerspielplatz Robinson-Insel Alle Wege führen zum Abenteuerspielplatz Robinson-Insel der Wiener Kinderfreunde in der Greinergasse 7 im 19. Bezirk! Auch in den Sommerferien gibt es bei freiem Eintritt ein buntes Programm an Aktivitäten und Natur-Workshops zu folgenden Öffnungszeiten: Während der Schulzeit: Mi., Sa. und So. 14.00 bis 18.00 Uhr In den Sommerferien von 6. Juli bis 4. September: Mo. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr An den Wochenenden 4./5. Juli sowie 5./6. September findet KEIN öffentlicher Betrieb am Robinsonspielplatz statt! Infos: Tel. 01/401 25-37, www.wien.kinderfreunde.at/robinson

Packt die Badehosen ein! Die WienerWasser-Bädertour der „Wiener Kinderfreunde aktiv“ zieht wieder durch Wiens städtische Bäder! An zehn Badetagen im Juli und August erwartet die kleinen und großen BesucherInnen in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr das spannende Kinderquiz rund um das Thema Wasser, bei dem es tolle Preise, u.a. von Hasbro, Stabilo und Wiener Wasser, zu gewinnen gibt. Zusätzlich kann während der Veranstaltung auch der berühmte Wiener Wasserturm als Modell nachgebaut oder im STABILO-Malcorner die Kreativität ausgelebt werden. Und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, gibt es für jeden Termin einen Ersatz-Termin. Nähere Informationen und Termine ab Juni unter www.wien.kinderfreunde.at

Märchenstube zum Mitmachen Kinder ab vier Jahren studieren mit den BetreuerInnen der Wiener Kinderfreunde bekannte Märchen ein, verändern sie oder erfinden sie neu! Kostüme, Requisiten, Ideen etc. liegen bereit, das MärchenQuiz wartet, und eine „Bühne“ mit Vorhang gibt es natürlich auch. Spaß, Spannung und ein unvergessliches Bühnenerlebnis bei der abschließenden Aufführung sind garantiert! Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung nur für Gruppen erforderlich (unter Tel. 01/401 25-37). Alle Termine der Märchenstube im Rahmen des kinderaktiv-Sommers von wienXtra: Di., 11. August, 9.00 bis 11.30 Uhr; 1160, Kongresspark (Eingang Sandleiteng.) Fr., 14. August, 14.00 bis 16.30 Uhr; 1100, Wielandpark Mo., 24. August, 9.00 bis 11.30 Uhr; 1220, Sparefroh-Spielplatz im Donaupark Di., 25. August, 9.00 bis 11.30 Uhr; 1080, Schönbornpark

Großstadt-Dschungel auf 7.000 m2 mitten in Wien: Das ist der Abenteuerspielplatz Robinson-Insel.

VERANSTALTUNGSKALENDER Die aktuellen Infos zu vielen Veranstaltungen der Kinderfreunde – zum Beispiel zahlreiche Kasperltheater-Termine – sind auf www.wien.kinderfreunde.at („Alle Termine“) zu finden. Auch unter Tel. 01/401 25-37 helfen wir gerne weiter.

Freizeit & Spaß

Hurra, die Parkbetreuung ist wieder da:

Los geht's im Park eit den ersten wärmeren Sonnenstrahlen sind sie wieder unterwegs: Wiens ParkbetreuerInnen mit ihren kostenlosen Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche in den Parkanlagen der Stadt. Seit vielen Jahren bewährt sich diese Spielbetreuung als regelmäßiges Freizeitangebot, aber auch als Möglichkeit zur Verbesserung des sozialen Klimas in den Parks. Das Programm der Freizeitaktivitäten im Wohnumfeld der teilnehmenden Kinder und Jugendlichen wird gemeinsam mit ihnen erstellt. Es gibt keine Mitgliedschaft, allerdings auch keine Beaufsichtigung der mitspielenden Kids. Alle Kinder sind willkommen, sie können kommen und gehen, wann immer sie möchten. Die ParkbetreuerInnen stellen Spiel-, Sport- und Kreativmaterialien zur Verfügung, bieten Bewegungs- und Gesellschaftsspiele an, organisieren Feste, Sportaktionen und

Turniere im Park und unternehmen gelegentlich sogar Ausflüge mit den Kids.

Vielfalt im Park Das Miteinander steht im Zentrum der Bemühungen der ParkbetreuerInnen. Durch die Miteinbeziehung aller Kids im Park gelingt es ihnen, einen wichtigen Beitrag zur Akzeptanz der Unterschiedlichkeiten und zur Förderung der Vielfalt zu leisten. Die BetreuerInnen, immer an den gleichen Wochentagen vor Ort, werden für viele Kinder und Jugendliche zu Vertrauenspersonen, mit denen man Probleme besprechen und von denen man Hilfe bei Konflikten erwarten kann. Sie selbst sehen sich oft als Lobby „ihrer“ Parkkids. Die Wiener Kinderfreunde stellen ParkbetreuerInnen in den Bezirken 10, 16, 18, 21, 22 und 23. Ermöglicht wird die Parkbetreuung durch das große Engagement der Bezirksvorstehungen, die

Foto: Media Wien Fotografie

diese Aktion finanzieren, gefördert auch durch die MA 13 – Jugend Stadt Wien. Infos zur Parkbetreuung der Wiener Kinderfreunde: Tel. 01/40 125-788 oder unter parkbetreuung@wien.kinderfreunde.at

Platz da! Spielstunden in Ottakring:

Die Straße gehört den Kindern! den Autoverkehr an bestimmten Nachmittagen zu sperren. Damit sollte ein – vorübergehender – Beitrag zur Wiederbelebung der „Straßenspielkultur“ mit all ihren positiven Aspekten erreicht werden.

Heuer werden die Spielstraßen-Aktionen an folgenden Nachmittagen wiederholt: Wann: Do., 7. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr, Do., 21. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr, Do., 18. Juni, 14.00 bis 17.00 Uhr, Do., 10.September, 14.00 bis 17.00 Uhr Wo: vor der Volksschule Lorenz-Mandl-Gasse, Abschnitt zwischen Thaliastraße und Hasnerstraße. Verkehrsberuhigte Straße, nur Zufahrt gestattet.

inder brauchen Raum, in dem sie sich frei bewegen können; in dem sie, ungefährdet vom Verkehr, einfach Kind sein können. Das ist auf den Straßen von Großstädten längst nicht mehr möglich. In Ottakring wurde im Vorjahr der Versuch gestartet, vor der Volksschule in der Lorenz-Mandl-Gasse

Betreuung durch MitarbeiterInnen der Parkbetreuung, Fair Play Team Ottakring und der „Wiener Kinderfreunde Aktiv“, außerdem am 21. Mai und am 10. September unterstützt durch die Mobilitätsagentur mit gratis Fahrradsicherheitstraining und Barfuß-Weg. 21

AKTUELL Freizeit & Spaß

Vor-gelesen … BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS Ali Mitgutsch

Mein großes Wimmel-Sachbuch Verlag: Ravensburger ISBN: 978-3-473-43374-2 Preis: € 10,30 Alter: ab 2 Jahren

Beim Durchblättern kommen Erinnerungen an die eigene Kindheit hoch! Das große Wimmel-Suchbuch von Ali Mitgutsch, dem „Vater“ aller Wimmelbücher – das sind Bilderbücher, in denen es von Menschen und Details in vielen verschiedenen Alltagssituationen auf einer Seite nur so wimmelt –, erfreut und beschäftigt Kinder (und Eltern) schon seit Generationen. So viel gibt es quer durch alle Jahreszeiten zu sehen und zu suchen! Auf manchen Seiten sind einzelne Charaktere extra hervorgehoben, um sie zu suchen, was Kindern großen Spaß macht. Carola Edinger, Redaktion

Mike Haberstock

Anton hat Zeit. Aber keine Ahnung, warum! (Band 1) Verlag: Oetinger ISBN: 978-3-7891-3729-7 Preis: € 13,40 Alter: ab 6 Jahren

Wie ist das eigentlich mit der Zeit? Anton ist sechs Jahre alt, geht in die erste Klasse und hat Zeit. Ganz anders als seine Mama, die meist drei Dinge gleichzeitig tut. Wieso haben Erwachsene eigentlich nie Zeit und Kinder immer? Und warum kann man Zeit nicht zusammenzählen wie Murmeln? Warum rast die Kunststunde schnell wie ein Rennauto vorbei, und die Rechenstunde zieht sich zäh hin wie ein Kaugummi? Anton versucht, dem großen Zeiträtsel auf die Spur zu kommen. Ein Buch voller Sprachwitz und auf Augenhöhe mit den LeserInnen, mit pfiffi22

ger Gestaltung und mehr als 90 farbigen Bildern, zahlreichen Collagen und lustigen Textblasen.

könnten, bis auch er mutiger wird in seinen Überlegungen.

Harald Scharch, Leseratte

„Weißt du, was Glück ist?“ ist ein liebevolles Buch. Obwohl der Text kurz ist, regt er fantastisch zum Philosophieren und Träumen an. Die Bilder sind einfach gehalten, aber sehr ansprechend und in ihrer Größe und ihren Details auch ohne Text zu verstehen. Fazit: ein zu 100 % empfehlenswertes Buch!

Andy Mulligan

Heart. Beat. Love. Verlag: dtv ISBN: 978-3-423-76107-9 Preis: € 17,50 Alter: ab 14 Jahren

Die 16-jährige Axi beschließt, mit ihrem besten Freund Robinson von Zuhause abzuhauen und gemeinsam eine Reise durch die USA zu starten. Die benötigten Sachen hat sie bereits seit Langem gepackt und griffbereit. Als es losgeht, muss Axi feststellen, dass mit Robinson an ihrer Seite nichts so läuft, wie sie es geplant hat. Eine spannende, nervenzermürbende und überraschende Reise steht ihr bevor. Dieses Buch erzählt über eine Freundschaft, die durch eine ungewöhnliche Begegnung geschlossen wurde und schon einiges durchmachen musste. Axi und Robinson stehen einander sehr nahe und wissen, dass sie aufeinander zählen können. Petra Schneider, Bücherwurm

Marcus Pfister

Weißt du, was Glück ist? Verlag: NordSüd ISBN: 978-3-314-10236-3 Preis: € 15,50 Alter: 2 bis 8 Jahre

Zoe und Leo sind zwei befreundete Mäuse und verbringen ihre Zeit gemeinsam auf einer Wiese. Nachdenklich stellt Zoe die Frage: „Weißt du, was Glück ist?“ Zuerst kann Leo mit der Frage nichts anfangen, und so überlegen sie sich die verschiedensten Dinge, die Glück sein

Sonja Kucera-Köhbach, Pädagogin im KiGa Esslinger Hauptstraße

tinkerbrain (Anke M. Leitzgen, Gesine Grotrian)

Bäng! 60 gefährliche Dinge, die mutig machen Verlag: Beltz ISBN: 978-3-407-75405-9 Preis: € 20,60 Alter: Ab 9 Jahren

Wer Gefahren kennt, kann mutig sein! Ganz unterschiedliche Alltagssituationen erfordern von Kindern Mut und Umsicht: Wie reagiere ich, wenn ein großer Hund auf mich zuläuft? Wie fühlt es sich an, nachts unter freiem Himmel zu schlafen? Wie verteidige ich jemanden, der von anderen gemobbt wird? Wie baue ich einen Superknaller? Das Mitmach- und Mutmachbuch für Kinder ab 9 Jahren enthält 60 „Mutproben“ für Kinder – für die wichtigsten Gefahrensituationen der Kinderwelt. Denn Kinder, die schon einmal den Herd bedient, ein Feuer angezündet oder laut ihre Meinung gesagt haben, sind viel besser in der Lage, Gefahren und Herausforderungen einzuschätzen. Das Buch eignet sich gut zum gemeinsamen Erarbeiten durch Kinder und Eltern oder PädagogInnen, die Mutproben sollten unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden. Jutta Böhm, Kindergarten-Inspektorin

Freizeit & Spaß

Die Kniffelseite für Kinder und Junggebliebene

Stadt-Land-Fluss – Wer spielt mit?

Damit du mehrmals spielen kannst, bitte einen Erwachsenen, diese Seite aus dem Heft für dich zu kopieren. So kannst du mit deinen FreundInnen immer wieder spielen! So funktioniert das Spiel: Ein Spieler, eine Spielerin buchstabiert in Gedanken das Alphabet, bis jemand anderer „Stopp“ sagt. So wird der Anfangsbuchstabe der Spielrunde festgelegt. Wer als Erster alle Begriffe mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gefunden hat, ruft „Stopp“, dann nennen alle ihre Begriffe. Wurde ein Begriff von mehreren SpielerInnen gefunden, erhält jede bzw. jeder einen Punkt dafür. Für einen Be-

griff, den sonst niemand gefunden hat, erhält man zwei Punkte. Hat jemand sogar einen Begriff in einer Spalte, für die sonst niemand etwas gefunden hat, bekommt er oder sie drei Punkte. Am Ende wird zusammengezählt. Man kann auch Rubriken dazuerfinden, z. B. Fernsehserie, Eissorte etc. Weitere Malvorlagen und Kinderrätsel findet ihr auf www.malvorlagen-bilder.de

Stadt-Land-Fluss

Wissen macht Spaß

Neugierig? Gut so:

Staunen, entdecken und forschen wir gemeinsam! Kinder haben viele Fragen: Wie weit ist es bis zum Mond? Warum ist der Regen nass? Was ist der Unterschied zwischen Obst und Gemüse? Wieso sind die Dinosaurier ausgestorben? Einen Bruchteil davon kann man spontan und richtig beantworten, bei den meisten Fragen muss man aber selbst Lexika oder Suchmaschinen befragen – PädagogInnen ebenso wie Eltern.

ZUM AUSPROBIEREN

m Alter zwischen vier und sieben Jahren möchten Kinder möglichst schnell das Wissen der Erwachsenen erwerben. Dies ist auch der Grund, warum das Fragen der Kinder in diesem Alter uns nicht enden wollend und unstillbar erscheint. Deshalb ist es wichtig, Kindern bereits in diesem Alter auf die vielen Warum-Fragen auch richtige Antworten zu geben. Denn Kinder wollen in und mit ihren Fragen ernst genommen werden. Heute weiß man, dass sich fünf- bis sechsjährige Kinder, die wissenschaftliche Experimente selbst

durchführen, erstaunlich gut an den Experimentier-Verlauf erinnern und diesen auch erklären können. Auf diese Weise wird das früh erworbene Wissen spielerisch verankert und kann sogar die spätere Berufswahl beeinflussen. Um dies zu fördern, haben die Wiener Kinderfreunde vor fünf Jahren die Wissensakademie gegründet. In spannenden Lernwerkstatt-Kursen im Kindergarten- und Hortbetrieb wecken externe Fachleute die Neugierde der Kinder auf Interessensfelder wie Naturwissen-

schaft, Mathematik, Technik, Geologie, Archäologie, Kunst, Musik, Sprachen, Theater und Sport. Damit erhalten die kleinen ForscherInnen die Möglichkeit, ihren Entdeckergeist sowie das Interesse an forschendem Lernen in sich selbst aufzuspüren. So begeistern wir die Kinder im Kindergarten und Hort für die Vermittlung verschiedener Wissensbereiche. Und weil dieses Konzept so erfolgreich ist, wollen wir nun auch Eltern daran teilhaben lassen, wie Kinder im Rahmen der Wissensakademie verschiedene Wissensgebiete erforschen. Daher wird es in den nächsten Ausgaben an dieser Stelle immer Informationen rund um kindgerechten Wissenserwerb geben. Viel Spaß damit!

Ist die Zeit ein Kreis oder eher eine Linie? Wenn du die Zeit malen könntest, würdest du sie dann eher als eine unendlich lange Linie oder als Kreis malen, in dem sich bestimmte Abläufe wiederholen und stets von vorne beginnen (wie der Jahreskreislauf)? Probier es aus!

Wissenswertes für die Eltern: Das räumliche Vorstellungsvermögen ist bei Kindern früher entwickelt als das zeitliche. Daher ist es für Kinder anfangs leichter, Zeit räumlich zu erfassen. Nachdem Kinder den Zyklus „ Jahr“ über den Jahreskreislauf kennengelernt haben, ist es für ältere Kinder spannend, Zeit als einen Zeitstrahl darzustellen. Dieser kann auf Augenhöhe der Kinder befestigt werden und lädt sie dazu ein, sich mit der Zeit vertiefend zu beschäftigen.

Mehr zum Thema Zeit und zum kindlichen Zugang zur Wissenschaft finden Sie in der Festschrift „5 Jahre Wissensakademie“, die vor Kurzem in jedem Kinderfreunde-Kindergarten verteilt wurde. Zu bestellen unter Tel.: 01/401 25-60

P.b.b. 02Z032251 M Verlagspostamt 1080 Wien, Erscheinungsort Wien

Impressum: Verleger und Herausgeber: Österreichische Kinderfreunde, Landesorganisation Wien, Albertgasse 23, 1080 Wien, Tel. 01/401 25, ZVR: 493711481. Geschäftsführer: Christian Morawek. Chefredaktion: Michaela Müller-Wenzel, CvD: Carola Edinger, Mitarbeit: Veronica Kothbauer. Produktion: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes GmbH, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1; Artdirector: Peter-Paul Waltenberger; Fotos (sofern nicht anders angegeben): Wr. Kinderfreunde. Druck: Gutenberg Druck GmbH, Johannes-Gutenberg-Straße 5, 2700 Wiener Neustadt Offenlegung nach § 25 Mediengesetz unter www.wien.kinderfreunde.at/Bundeslaender/Wien/Medienservice/Publikationen

DVR: 0025089 24

Liebe Kinderfreunde! Wir haben Ihre Adresse automatenunterstützt gespeichert und hoffen, dass Sie an unserer Zusendung Interesse haben.