John Deere Frontier GM1060R GM1072R GM1084R Grooming Mowers (Serial Numbers 222024 to 626599) Operat

Page 1

ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ

GROOMINGMOWERS

GM1060R

GM1072R

GM1084R

Serial Numbers 222024 to 626599

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò çñîéñîððé÷

¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬»ò λ°´¿½»³»²¬ ³¿²«¿´­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ §±«® ­»´´·²¹ ¼»¿´»®ò

·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ú±® ­»®ª·½»ô §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ Ú®±²¬·»® ¼»¿´»® ¸¿­

®»¯«·®»¼ º±® ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ò λ½±®¼ ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ±º §±«® »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ­°¿½»°®±ª·¼»¼æ

Ó±¼»´æ Ü¿¬» ±º Ы®½¸¿­»æ

Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ ø­»» Í¿º»¬§ Ü»½¿´ ­»½¬·±² º±® ´±½¿¬·±²÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю±ª·¼» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± §±«® ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ½±®®»½¬ ®»°¿·® °¿®¬­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¬¸» ¬»®³ ÒÑÌ×ÝÛ ·­ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ½¿² ½¿«­»

Ú®±²¬·»® øÎ»ªò èñïëñîððé÷ ÌÑ ÌØÛ ÜÛßÔÛÎæ ß­­»³¾´§ ¿²¼ °®±°»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸·­ °®±¼«½¬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ú®±²¬·»® ¼»¿´»®ò λ¿¼ ³¿²«¿´ ·²­¬®«½¬·±²¿²¼ ­¿º»¬§ ®«´»­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ·¬»³­ ±² ¬¸» Ü»¿´»®Ž­ Ю»óÜ»´·ª»®§ ¿²¼ Ü»´·ª»®§ ݸ»½µ Ô·­¬­ ·² ¬¸» Ѱ»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ±©²»®ò ̸» ¼»¿´»® ³«­¬ ½±³°´»¬» ¬¸» Ю±¼«½¬ λ¹·­¬®¿¬·±² º±®³ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ú®±²¬·»® ©»¾­·¬»ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» º±®³ ¼±»­ ²±¬ ¼·³·²·­¸ ½«­¬±³»®Ž­ ©¿®®¿²¬§ ®·¹¸¬­ò ÌÑ ÌØÛ ÑÉÒÛÎæ λ¿¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ §±«® Ú®±²¬·»® »¯«·°³»²¬ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ©·´´ °®»°¿®» §±« ¬± ¼± ¿ ¾»¬¬»® ¿²¼ ­¿º»® ¶±¾ò Õ»»° ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¸¿²¼§ º±® ®»¿¼§ ®»º»®»²½»ò λ¯«·®» ¿´´ ±°»®¿¬±®­ ¬± ®»¿¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¾»º±®»
°«®½¸¿­»¼ ¸¿­ ¾»»² ½¿®»º«´´§ »²¹·²»»®»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»°»²¼¿¾´» ¿²¼ ­¿¬·­º¿½¬±®§ «­»ò Ô·µ» ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¼«½¬­ô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ «°µ»»°ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» «²·¬ ¿­ ­°»½·º·»¼ò Ѿ­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§
¬®¿·²»¼ ³»½¸¿²·½­ô ¹»²«·²» Ú®±²¬·»® ­»®ª·½» °¿®¬­ô ¿²¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¿´´ §±«® ²»»¼­ò Ë­» ±²´§ ¹»²«·²» Ú®±²¬·»® ­»®ª·½» °¿®¬­ò Í«¾­¬·¬«¬» °¿®¬­ ©·´´ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ³»»¬ ­¬¿²¼¿®¼­
̸» »¯«·°³»²¬ §±« ¸¿ª»
¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ò ̸» ¬»®³­ ÝßËÌ×ÑÒô ÉßÎÒ×ÒÙ ¿²¼ ÜßÒÙÛÎ
©·¬¸ ¬¸» Í¿º»¬§óß´»®¬ ͧ³¾±´ô ø¿ ¬®·¿²¹´» ©·¬¸ ¿² »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ÷ô ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¸¿¦¿®¼ º±® ·¬»³­ ±º °»®­±²¿´ ­¿º»¬§ò
¿®» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²

øÎ»ªò êñïðñîððë÷

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÍßÚÛÌÇ ÜÛÝßÔÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

ÞÑÔÌ ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

ÞÑÔÌ Í×ÆÛ ÝØßÎÌ ú ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï

×ÒÜÛÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

ÐÎÑÜËÝÌ ÉßÎÎßÒÌÇò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ×ÒÍ×ÜÛ ÞßÝÕ ÝÑÊÛÎ

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò ïïñîñîððì÷ Í· ²± ´»» ײ¹´»­ô °·¼¿ ¿§«¼¿ ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ­· ´± ´»¿ °¿®¿ ¯«» ´» ¬®¿¼«¦½¿ ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò ÔÛß ÛÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÊÑÿ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò×ÒÍ×ÜÛ ÚÎÑÒÌ ÝÑÊÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÑÉÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ïé ÜÛßÔÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ßÍÍÛÓÞÔÇò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÝØÛÝÕ Ô×ÍÌÍ
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ò ò ò
ò
ò ò ò ò ò ò
ÜÛßÔÛÎ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÓÑÜÛÔ ÙÓïðêðÎ ÙÓïðéîÎ ÙÓïðèìÎ

íóб·²¬ Ø·¬½¸Ý¿¬»¹±®§ ïÝ¿¬»¹±®§ ïÝ¿¬»¹±®§ ï

Ý«¬¬·²¹ É·¼¬¸êðþéîþèìþ

Ý«¬¬·²¹ Ø»·¹¸¬ ο²¹»ïþ ó ëóïñîþïþ ó ëóïñîþïþ ó ìóïñìþ

Ѱ»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬ ©·¬¸

ݸ¿·² ͸·»´¼·²¹êïï ´¾­òêéè ´¾­òééì ´¾­ò

Þ´¿¼» Ͱ»»¼ øº»»¬ °»® ³·²«¬»÷ïêôçëðïêôèððïêôéðð

Þ´¿¼» Ͱ»»¼ øÎÐÓ÷íôðèíîôëéðîôïéç

Þ´¿¼» Ͱ·²¼´»­ííí

Ò«³¾»® ±º Þ´¿¼»­ííí

˲·ª»®­¿´ Ü®·ª» Í»®·»­ ßÍßÛ Ý¿¬ò í ßÍßÛ Ý¿¬ò í ßÍßÛ Ý¿¬ò í

Ý¿­¬»® ɸ»»´­íòîë ¨ ïðíòîë ¨ ïðíòîë ¨ ïð

Ì®¿½¬±® ÐÌÑ Í°»»¼ ÎÐÓëìðëìðëìð λ½±³³»²¼»¼ Ó¿¨·³«³

Ì®¿½¬±® ر®­»°±©»®ìðìðìð

Ó±©»® Ú®¿³» ̸·½µ²»­­è Ùßè Ùßè Ùß

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÉßÎÒ×ÒÙ

ͱ³» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ­¸±© ¬¸»

³±©»® ©·¬¸ ­¿º»¬§ ­¸·»´¼­ ®»³±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ª·»©ò ̸» ³±©»® ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ­¿º»¬§ ­¸·»´¼·²¹ ®»³±ª»¼ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¬± ¿­­·­¬ §±« ·² ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ³±©»®ò λ¿¼ ·¬ ½¿®»º«´´§ò ׬ º«®ó ²·­¸»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¿½¸·»ª» §»¿®­ ±º ¼»°»²¼¿¾´» °»®º±®³¿²½»ò ̸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°·´»¼ º®±³ »¨¬»²­·ª» º·»´¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¼¿¬¿ò ͱ³» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹»²»®¿´ ·² ²¿¬«®»ô ¼«» ¬± «²µ²±©² ¿²¼ ª¿®§·²¹

±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ر©»ª»®ô ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° °®±½»¼«®»­ ­«·¬¿¾´» ¬± §±«® °¿®¬·½«´¿® ­·¬«¿¬·±²ò

̸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¼¿¬¿ «­»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©»®» ½«®ó ®»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®·²¬·²¹ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± °±­­·¾´» ·²´·²» °®±¼«½¬·±² ½¸¿²¹»­ô §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ª¿®§ ­´·¹¸¬´§ ·² ¼»¬¿·´ò É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¼»­·¹² ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ³¿½¸·²»­ ¿­ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ©·¬¸±«¬ ²±¬·º·½¿¬·±²ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ®»º»®»²½»­ ¿®» ³¿¼» ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¼·®»½¬·±²ò ̸»­» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ­¬¿²¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±® º¿½·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ò

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò ïïñîñîððì÷

ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ

¸¿¦¿®¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²ó

¬·±² ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿©¿®»²»­­ô ½±²½»®²ô

¶«¼¹»³»²¬ô ¿²¼ °®±°»® ¬®¿·²·²¹ ±º °»®­±²²»´

·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¬®¿²­°±®¬ô ³¿·²¬»²¿²½»

¿²¼ ­¬±®¿¹» ±º »¯«·°³»²¬ò

׬ ¸¿­ ¾»»² ­¿·¼ Ì¸»

ÌÎß×Ò×ÒÙ

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ÿ λ¿¼ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ °±©»® «²·¬ ³¿²«¿´­å º±´´±© ¿´´ ­¿º»¬§ ®«´»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò øÎ»°´¿½»ó ³»²¬ ³¿²«¿´­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ¼»¿´»®ò÷ Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ·²­¬®«½¬·±²­ ±® ­¿º»¬§ ®«´»­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Õ²±© §±«® ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¸±© ¬± ­¬±° »²¹·²» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¯«·½µ´§ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò

׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½»ô ­»» §±«® ¼»¿´»®ò

Ѱ»®¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¿²¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ·¬­ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬­ô ¿²¼ ¿´´ ½±²¬®±´­ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ·²­¬®«½ó ¬·±²­ò

Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® «²¬®¿·²»¼ °»®­±²­ ¬± ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ·­ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò ß´©¿§­ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬±®¯«» ½¸¿®¬ ­°»½·º·½¿¬·±²«²´»­­ ·²­¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·­» ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ß´©¿§­ ©»¿® ®»´¿¬·ª»´§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ¾»´¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò É»¿® ­¬«®¼§ô ®±«¹¸ó­±´»¼ ©±®µ ­¸±»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ º±® »§»­ô ¸¿·®ô ¸¿²¼­ô ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¼å ¿²¼ ®»­°·®¿¬±® ±® º·´¬»® ³¿­µ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

Ó¿µ» ­«®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ °®±°»®´§ ­»½«®»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ô ¿²¼ ·² ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

Ó¿µ» ­«®» ­°®·²¹ó¿½¬·ª¿¬»¼ ´±½µ·²¹

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò îñïðñîððë÷

´·²»­ô ®»°¿·® ¿²¼ ®»°´¿½» ¾»¿®·²¹­ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬± ­»®ª·½»ò

б©»® «²·¬ ³«­¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÎÑÐÍ ±® ÎÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ­»¿¬ ¾»´¬ò Õ»»° ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»´§

º¿­¬»²»¼ò Ú¿´´·²¹ ±ºº °±©»® «²·¬ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¼»¿¬¸ º®±³ ¾»·²¹ ®«² ±ª»® ±® ½®«­¸»¼ò Õ»»° º±´¼¿¾´»

ÎÑÐÍ ­§­¬»³ ·² ´±½µ»¼ «°Œ °±­·¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò λ³±ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»¾®·­ º®±³ ¬¸·­ »¯«·°ó ³»²¬ô °±©»® «²·¬ô ¿²¼ »²¹·²» ¬± ¿ª±·¼ º·®» ¸¿¦¿®¼ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò

±ª»®ô ½¿«­·²¹ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ̸» ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼»®ô º®±²¬ ©¸»»´ ©»·¹¸¬­ô ¾¿´´¿­¬ ·² ¬·®»­ ±® º®±²¬ ¬®¿½¬±® ©»·¹¸¬­ò É»·¹¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ܱ ²±¬ »­¬·³¿¬»ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ú«´´ ½¸¿·²ô ®«¾¾»®ô ½«®¬¿·²ô ±® ¾»´¬ ­¸·»´¼·²¹ô ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¬¸®±©² ±¾¶»½¬­ô ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² °±°«ó ´¿¬»¼ ¿®»¿­ ±® ±¬¸»® ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸®±©² ±¾¶»½¬½±«´¼ ·²¶«®» °»±°´» ±® ¼¿³¿¹» °®±°»®¬§ò ׺ ¬¸·³¿½¸·²» ·­ ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º«´´ ½¸¿·²ô ®«¾¾»®ô ½«®¬¿·²ô ±® ¾»´¬ ­¸·»´¼·²¹ô ±°»®¿¬·±² ³«­¬ ¾»

¬±°°»¼ ©¸»² ¿²§±²» ½±³»­ ©·¬¸·² ­»ª»®¿´ ¸«²ó ¼®»¼ º»»¬ò ײ­°»½¬ ¿²¼ ½´»¿® ¿®»¿ ±º ­¬±²»­ô ¾®¿²½¸»­ô ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ô ½¿«­·²¹

°·² ±® ½±´´¿® ­´·¼»­ º®»»´§ ¿²¼ ·­ ­»¿¬»¼ º·®³´§ ·² ¬®¿½¬±® ÐÌÑ ­°´·²» ¹®±±ª»ò Ó¿µ» ­«®» ¼®·ª»´·²» ¹«¿®¼ ¬»¬¸»® ½¸¿·²­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» °¿³°¸´»¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»­ ¬¸» ¼®·ª»´·²»ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ ±® ¾®±µ»²ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¼®·ª»´·²» ¹«¿®¼­ ®±¬¿¬» º®»»´§ ±² ¼®·ª»´·²» ¾»º±®» °«¬¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬± ­»®ª·½»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ °±©»® «²·¬ô ½¸»½µ ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¼®·ª»´·²» ¹«¿®¼­ º±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ ¹«¿®¼­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ¹«¿®¼­ ®±¬¿¬» º®»»´§ ±² ¿´´ ¼®·ª»´·²»­ò ׺ ¹«¿®¼­ ¼± ²±¬ ®±¬¿¬» º®»»´§ ±² ¼®·ª»ó
λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ò
º±® ´±½¿¬·±²ò÷ Ó¿µ»
·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ò ß ³·²·³«³ îðû ±º ¬®¿½¬±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©»·¹¸¬ ³«­¬ ¾» ±² ¬¸» ¬®¿½¬±® º®±²¬ ©¸»»´­ ©¸»² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» ·² ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¬¸·©»·¹¸¬ô ¬®¿½¬±® ½±«´¼ ¬·°
øÍ»» Í¿º»¬§ Ü»½¿´­ ­»½¬·±²
«®» ­¸·»´¼­ ¿²¼ ¹«¿®¼­ ¿®» °®±°»®´§
³¿²«º¿½¬«®»
»ºº±®¬­
±«¬ ¾§ ¿²
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
±º »¯«·°³»²¬ô
·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹»ò Ò»ª»® ¼·®»½¬ ¼·­½¸¿®¹» ¬±©¿®¼ °»±°´»ô ¿²·³¿´­ô ±® °®±°»®¬§ò Í¿º»¬§ ·­ ¿ °®·³¿®§ ½±²½»®² ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼
±º ±«® °®±¼«½¬­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ±«®
¬± °®±ª·¼» ­¿º» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ©·°»¼
±°»®¿¬±®Ž­ ­·²¹´» ½¿®»´»­­ ¿½¬ò
¼»­·¹² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¾»­¬ ­¿º»¬§ ¼»ª·½» ·­ ¿² ·²º±®³»¼ô ½¿®»º«´ ±°»®¿¬±®òŒ É» ¿­µ §±« ¬± ¾» ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ±°»®¿¬±®ò

ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ

Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ »¯«·°³»²¬ò Ò»ª»® ¹± «²¼»®²»¿¬¸ »¯«·°³»²¬ ø´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ®¿·­»¼÷ «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ò Ò»ª»® °´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ «²¼»®ó ²»¿¬¸ »¯«·°³»²¬ ±® ¾»¬©»»² ³±ª»¿¾´» °¿®¬­ »ª»² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò ا¼®¿«´·½

§­¬»³ ´»¿µ ¼±©²ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º¿·´«®»­ô

³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»­ô ±® ³±ª»³»²¬ ±º ½±²¬®±´ ´»ª»®½¿² ½¿«­» »¯«·°³»²¬ ¬± ¼®±° ±® ®±¬¿¬» «²»¨°»½¬ó

»¼´§ ¿²¼ ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ú±´´±© Ѱ»®ó ¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸

¿²¼ ¾´±½µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¸¿ª» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¼»¿´»®ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ±® ¬®¿²­°±®¬ »¯«·°³»²¬ ©¸·´» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹­ò

Ѱ»®¿¬» ±²´§ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ±® ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò

Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ¸¿·®ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ »¯«·°³»²¬ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ͬ¿§ ½´»¿® ±º ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ò

ß´©¿§­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò

Ò»ª»® ¿´´±© ®·¼»®­ ±² °±©»® «²·¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

ß´©¿§­ ­·¬ ·² °±©»® «²·¬ ­»¿¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´­ ±® ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Í»½«®»´§ º¿­¬»² ­»¿¬ ¾»´¬ô °´¿½» ¬®¿²­³·­­·±² ·² ²»«¬®¿´ô »²¹¿¹» ¾®¿µ»ô ¿²¼ »²­«®» ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´­ ¿®» ¼·­»²¹¿¹»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ °±©»® «²·¬ »²¹·²»ò

Ѱ»®¿¬» ¬®¿½¬±® ÐÌÑ ¿¬ ¬¸» ®°³ ­°»»¼ ­¬¿¬»¼ ·² Í°»½·º·½¿¬·±²­Œ ­»½¬·±²ò

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ÐÌÑ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò

Ô±±µ ¼±©² ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¿®»¿

·­ ½´»¿® ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»ª»®­»ò

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ±® ¬®¿²­°±®¬ ±² ­¬»»° ­´±°»­ò

ܱ ²±¬ ­¬±°ô ­¬¿®¬ô ±® ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±²­ ­«¼ó ¼»²´§ ±² ­´±°»­ò

Ë­» »¨¬®»³» ½¿®» ¿²¼ ®»¼«½» ¹®±«²¼ ­°»»¼ ±² ­´±°»­ ¿²¼ ®±«¹¸ ¬»®®¿·²ò

É¿¬½¸ º±® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­ ±² ¬¸» ¬»®®¿·² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

ͬ±° °±©»® «²·¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§

«°±² ­¬®·µ·²¹ ¿² ±¾­¬®«½¬·±²ò Ü·­³±«²¬ °±©»® «²·¬ô «­·²¹ °®±°»® °®±½»¼«®»ò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¾»º±®» ®»­«³·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ °±©»® «²·¬ ±® °»®º±®³·²¹ ¿²§ ­»®ª·½» ±® ³¿·²¬»²¿²½»ô º±´´±© ¬¸»­» ­¬»°­æ ¼·­»²¹¿¹» °±©»® ¬± »¯«·°³»²¬ô ´±©»® ¬¸» íó°±·²¬

¸·¬½¸ ¿²¼ ¿´´ ®¿·­»¼ ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ±°»®¿¬» ª¿´ª» ´»ª»®­ ¬± ®»´»¿­» ¿²§ ¸§¼®¿«´·½ °®»­ó ­«®»ô ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ­¬±° »²¹·²»ô

®»¿¼ Ѱ»®ó ¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ô ¼·­½±²²»½¬ ¼®·ª»´·²»ô ®¿·­» ³±©»®ô ­»½«®»´§ ¾´±½µ «° ¿´´ ½±®²»®­ ©·¬¸ ¶¿½µ­¬¿²¼­ô ¿²¼ ½¸»½µ ­¬¿¾·´·¬§ò Í»½«®» ¾´±½µ·²¹ °®»ª»²¬­ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¼®±°°·²¹ ¼«» ¬± ¸§¼®¿«ó ´·½ ´»¿µ ¼±©²ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º¿·´«®»­ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»­ò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Þ»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ °±©»® «²·¬ ±® °»®º±®³·²¹ ¿²§ ­»®ª·½» ±® ³¿·²¬»²¿²½»ô º±´´±© ¬¸»­» ­¬»°­æ ¼·­»²¹¿¹» °±©»® ¬± »¯«·°³»²¬ô ´±©»® ¬¸» íó°±·²¬ ¸·¬½¸ ¿²¼ ¿´´ ®¿·­»¼ ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ±°»®¿¬» ª¿´ª» ´»ª»®­ ¬± ®»´»¿­» ¿²§ ¸§¼®¿«´·½ °®»­ó ­«®»ô ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ­¬±° »²¹·²»ô ®»³±ª» µ»§ô ¿²¼ «²º¿­¬»² ­»¿¬ ¾»´¬ò

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ô ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ Ѱ»®ó ¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ô ¼·­½±²²»½¬ ¼®·ª»´·²»ô ®¿·­» ³±©»®ô ­»½«®»´§ ¾´±½µ «° ¿´´ ½±®²»®­ ©·¬¸ ¶¿½µ­¬¿²¼­ô ¿²¼ ½¸»½µ ­¬¿¾·´·¬§ò Í»½«®» ¾´±½µ·²¹ °®»ª»²¬­ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¼®±°°·²¹ ¼«» ¬± ¸§¼®¿«ó ´·½ ´»¿µ ¼±©²ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º¿·´«®»­ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»­ò

ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ±® ¿´¬»® ±® °»®³·¬ ¿²§±²» »´­» ¬± ³±¼·º§ ±® ¿´¬»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ¿²§ ±º ·¬­ ½±³°±ó ²»²¬­ ·² ¿²§ ©¿§ò

ß´©¿§­ ©»¿® ®»´¿¬·ª»´§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ¾»´¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò É»¿® ­¬«®¼§ô ®±«¹¸ó­±´»¼ ©±®µ ­¸±»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ º±® »§»­ô ¸¿·®ô ¸¿²¼­ô ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¼å ¿²¼ ®»­°·®¿¬±® ±® º·´¬»® ³¿­µ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

Ó¿µ» ­«®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ °®±°»®´§ ­»½«®»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ô ¿²¼ ·² ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

Õ»»° ¿´´ °»®­±²­ ¿©¿§ º®±³ ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´ ¿®»¿ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ­»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ½±³ó °±²»²¬­ ¸¿­ ­¬±°°»¼ ¾»º±®» ¿°°®±¿½¸·²¹ º±® ­»®ó ª·½»ò

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò îñïðñîððë÷

Þ»º±®»
®»³±ª» µ»§ô ¿²¼ «²º¿­¬»² ­»¿¬ ¾»´¬ò
©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ô ½¿®»º«´´§

Ò»ª»® ¹± «²¼»®²»¿¬¸ »¯«·°³»²¬ ø´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ®¿·­»¼÷ «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ò Ò»ª»® °´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ «²¼»®ó ²»¿¬¸ »¯«·°³»²¬ ±® ¾»¬©»»² ³±ª»¿¾´» °¿®¬­ »ª»² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ´»¿µ ¼±©²ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º¿·´«®»­ô ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»­ô ±® ³±ª»³»²¬ ±º ½±²¬®±´ ´»ª»®½¿² ½¿«­» »¯«·°³»²¬ ¬± ¼®±° ±® ®±¬¿¬» «²»¨°»½¬ó

¿²¼ ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ú±´´±© Ѱ»®ó

Ó¿²«¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ ¿²¼ ¾´±½µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ¸¿ª» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¼»¿´»®ò

Ú®»¯«»²¬´§ ½¸»½µ ¾´¿¼»­ò ̸»§ ­¸±«´¼ ¾» ­¸¿®°ô

·²­¬¿´´»¼ ­»½«®»´§ ¬± »²­«®» »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ¿

³¿§ ²±¬ ³»»¬ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼¿²¹»®±«­ò

Ì·¹¸¬»² ¿´´ ¾±´¬­ô ²«¬­ô ¿²¼ ­½®»©­ ¬± ¬±®¯«»

¿²¼ °«´´»§ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¾»´¬ º®±³ ­°®·²¹ó´±¿¼»¼ ·¼´»®ò Ͱ®·²¹­ ­¬±®» »²»®¹§ ©¸»² »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ô ·º ®»´»¿­»¼ ­«¼¼»²´§ô ½¿² ½¿«­» °»®ó ­±²¿´ ·²¶«®§ò

ÍÌÑÎßÙÛ

Þ´±½µ »¯«·°³»²¬ ­»½«®»´§ º±® ­¬±®¿¹»ò Õ»»° ½¸·´¼®»²

ÍßÚÛÌÇ ú ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÝßÔÍ

λ°´¿½» ׳³»¼·¿¬»´§ ׺ Ü¿³¿¹»¼ÿ

ÜßÒÙÛÎ

ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÞÔßÜÛÍ ßÒÜ

ÌØÎÑÉÒ ÑÞÖÛÝÌÍ

ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼­ ±® º»»¬ «²¼»® ±® ·²¬± ³±©»® ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò

Þ»º±®» ³±©·²¹ô ½´»¿® ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»

¬¸®±©² ¾§ ¾´¿¼»ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ò

Õ»»° ¹«¿®¼­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò

ÞÔßÜÛ ÝÑÒÌßÝÌ ÑÎ ÌØÎÑÉÒ ÑÞÖÛÝÌÍ ÝßÒ

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò îñïðñîððë÷

í ó Í»®·¿´ Ò«³¾»® д¿¬»

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ

ÔÛÒÛÈßô ÕÍô ËòÍòßò

ï ó ÉÐïëëðí

¿¬±®ù­
»¼´§
º®»» ±º ²·½µ­ ¿²¼ ½®¿½µ­ô ¿²¼ ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ò ܱ ²±¬ ¸¿²¼´» ¾´¿¼»­ ©·¬¸ ¾¿®»
Ý¿®»´»­±® ·³°®±°»®
DZ«®
¾´¿¼»­ò Í«¾­¬·¬«¬» ¾´¿¼»­
¸¿²¼­ò
¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
¼»¿´»® ½¿² ­«°°´§ ¹»²«·²» ®»°´¿½»³»²¬
½¸¿®¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±¬¬»® °·²­ ¿®»
¾»º±®» °«¬¬·²¹ «²·¬ ·²¬± ­»®ª·½»ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ò øÍ»» Í¿º»¬§ Ü»½¿´­ ­»½¬·±² º±® ´±½¿¬·±²ò÷ Ó¿µ» ­«®» ­¸·»´¼­ ¿²¼ ¹«¿®¼­ ¿®» °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ò É»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ¾»´¬ò Þ» ½¿®»º«´ ¬± °®»ª»²¬ º·²¹»®­ º®±³ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ ¾»¬©»»² ¾»´¬
¿º» ½±²¼·¬·±²
¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ­¬±®ó ¿¹» ¿®»¿ò ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ
ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò
ïëëðíóÝ

ÍßÚÛÌÇ ú ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÝßÔÍ

λ°´¿½»

ÉßÎÒ×ÒÙ

é ó ÉÐïððîìîí

ÜßÒÙÛÎ

ÝÑÒÌßÝÌÝßÒÝßËÍÛÜÛßÌØ

ÜÑÒÑÌÑÐÛÎßÌÛÉ×ÌØÑËÌóó ßÔÔÜÎ×ÊÛÔ×ÒÛÙËßÎÜÍôÌÎßÝÌÑÎßÒÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌÍØ×ÛÔÜÍ×ÒÐÔßÝÛ ÜÎ×ÊÛÔ×ÒÛÍÍÛÝËÎÛÔÇßÌÌßÝØÛÜßÌ ÞÑÌØÛÒÜÍ

ÜÎ×ÊÛÔ×ÒÛÙËßÎÜÍÌØßÌÌËÎÒÚÎÛÛÔÇ ÑÒÜÎ×ÊÛÔ×ÒÛ

ÉßÎÒ×ÒÙ

ó ÉÐïèèêê ê ó ÉÐïèèêì ì ó ÉÐëíëçé ÍØ×ÛÔÜÓ×ÍÍ×ÒÙ ÜÑÒÑÌÑÐÛÎßÌÛ ÐËÌÍØ×ÛÔÜÑÒ ÜßÒÙÛÎ ïèèêéóóÞ î ó ÉÐïèèêé

ÌÑ ßÊÑ×Ü ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØæ

λ¿¼ Ѱ»®¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ô ­»®ª·½·²¹ ±® ®»°¿·®·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ú±´´±© ¿´´ ­¿º»¬§ ®«´»­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ò øÓ¿²«¿´­ ¿®»

¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ­»´´·²¹ ¼»¿´»®ò÷ Ò»ª»® ¿´´±© ®·¼»®­ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ »¯«·°³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ѱ»®¿¬» º®±³ ¬®¿½¬±® ­»¿¬ ±²´§ò Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò

Ô±©»® »¯«·°³»²¬ ¬± ¹®±«²¼ô ­¬±° »²¹·²»ô ®»³±ª» µ»§ ¿²¼ ­»¬ ¾®¿µ» ¾»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹

¬®¿½¬±®ò

Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® «²¬®¿·²»¼ °»®­±²­ ¬± ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÚÑÔÔÑÉ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ÝßÒ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò ïððîìîíóß

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò îñïðñîððë÷

ïèèêìÞ
ëìðÎÐÓ ïèèêêóÜ
ë
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ
׳³»¼·¿¬»´§ ׺ Ü¿³¿¹»¼ÿ

Suggest:

If the above button click is invalid.

Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual.

Thank you so much for reading

ÍßÚÛÌÇ ú ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÝßÔÍ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ÞÛÝÑÓÛ ßÔÛÎÌÿ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ×Í ×ÒÊÑÔÊÛÜÿ λ°´¿½» ׳³»¼·¿¬»´§ ׺ Ü¿³¿¹»¼ÿ

è ó ÉÐïèèêë ç ó ÉÐïððìïïì

ÉßÎÒ×ÒÙ

ÚßÔÔ×ÒÙÑÚÚÝßÒÎÛÍËÔÌ×ÒÞÛ×ÒÙÎËÒÑÊÛÎò Ì®¿½¬±®³«­¬¾»»¯«·°°»¼©·¬¸ÎÑÐÍø±®ÎÑÐÍÝßÞ÷¿²¼­»¿¬ ¾»´¬òÕ»»°º±´¼¿¾´»ÎÑÐÍ­§­¬»³­·²´±½µ»¼«°Œ°±­·¬·±²¿¬¿´´ ¬·³»­ò

Þ«½µ´»Ë°ÿÕ»»°­»¿¬¾»´¬­»½«®»´§º¿­¬»²»¼ò ß´´±©²±®·¼»®­ò

Îß×ÍÛÜÛÏË×ÐÓÛÒÌÝßÒÜÎÑÐßÒÜÝÎËÍØò Þ»º±®»©±®µ·²¹«²¼»®²»¿¬¸ôº±´´±©¿´´·²­¬®«½¬·±²­¿²¼­¿º»¬§®«´»­·² ±°»®¿¬±®Ž­³¿²«¿´¿²¼­»½«®»´§¾´±½µ«°¿´´½±®²»®­±º»¯«·°³»²¬ ©·¬¸¶¿½µ­¬¿²¼­ò Í»½«®»´§¾´±½µ·²¹°®»ª»²¬­»¯«·°³»²¬¼®±°°·²¹º®±³¸§¼®¿«´·½´»¿µó ¼±©²ô¸§¼®¿«´·½­§­¬»³º¿·´«®»­±®³»½¸¿²·½¿´½±³°±²»²¬º¿·´«®»­ò ÚßÔÔ×ÒÙÑÚÚÑÎÚß×Ô×ÒÙÌÑÞÔÑÝÕÍÛÝËÎÛÔÇÝßÒ ÎÛÍËÔÌ×ÒÍÛÎ×ÑËÍ×ÒÖËÎÇÑÎÜÛßÌØò

ïð ó ÉÐíííìéïï ó ÉÐëíëçê

׺ ­¸¿º¬ ½±²²»½¬·±² ·­ ª·­·¾´»ô ­¸·»´¼

·­ ³·­­·²¹ò λ°´¿½» ­¸·»´¼ ¾»º±®»

±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙ

ÝÎËÍØ×ÒÙ ßÒÜ Ð×ÒÝØ×ÒÙ ØßÆßÎÜ

Þ» »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ¸¿²¼´·²¹ ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º

¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸»§ ¿®» ¸»¿ª§ ¿²¼ ¸¿²¼­ô º·²¹»®­ô

º»»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾±¼§ °¿®¬­ ½±«´¼ ¾» ½®«­¸»¼ ±®

°·²½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬®¿½¬±® ¿²¼ ·³°´»³»²¬ò

Ѱ»®¿¬» ¬®¿½¬±® ½±²¬®±´­ º®±³ ¬®¿½¬±® ­»¿¬ ±²´§ò

ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ¾»¬©»»² ¬®¿½¬±® ¿²¼ ·³°´»³»²¬

©¸»² ¬®¿½¬±® ·­ ·² ¹»¿®ò

Ó¿µ» ­«®» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ ¾»º±®»

¹±·²¹ ¾»¬©»»² ¬®¿½¬±® ¿²¼ ·³°´»³»²¬ò

ͬ¿²¼ ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±®

©¸»² ·¬ ·­ ¾»·²¹ ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÚÑÔÔÑÉ ÌØÛÍÛ

ÉÐÓßÒðïèï øÎ»ªò îñïðñîððë÷

ÞÛ ÝßÎÛÚËÔÿ

Ë­» ¿ ½´»¿²ô ¼¿³° ½´±¬¸ ¬± ½´»¿² ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ò

ߪ±·¼ ­°®¿§·²¹ ¬±± ½´±­» ¬± ¼»½¿´­ ©¸»² «­·²¹ ¿ °®»­­«®» ©¿­¸»®å ¸·¹¸ó°®»­­«®» ©¿¬»® ½¿² »²¬»® ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ­³¿´´ ­½®¿¬½¸»±® «²¼»® »¼¹»­ ±º ¼»½¿´­ ½¿«­·²¹ ¬¸»³ ¬± °»»´ ±® ½±³» ±ººò

λ°´¿½»³»²¬ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ º®»» º®±³ §±«® ¼»¿´»®ò

íííìéÛ
ïèèêëóóÝ
ïððìïïì
ÜßÒÙÛÎ
ëíëçê
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò
ïððíéëïóß ïî ó ÉÐïððíéëï

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.