Program 2018

PROGRAM 27. - 29. APRIL 2018

INDHOLDSFORTEGNELSE Velkommen

s. 3

Programoversigt

s. 4

Åbningsfest

s. 6

Afslutningsfest

s. 7

Jazzmobilen

s. 8

Know Your Bro

s. 10

48TIMER SPOTS

s. 12

Keep Nørrebro Weird

s. 18

Hidden Treasures / Nørrebro

s. 20

Program - fredag

s. 26

Program - lørdag

s. 34

Hidden Treasures of Nørrebro

s. 48

Program - søndag

s. 49

Mød en del af PR-holdet

s. 57

Tak til...

s. 59

Kort

s. 60

IKONOVERSIGT Tilmedling kræves Børnevenligt Entré kræves

VELKOMMEN TIL 48TIMER FESTIVAL 2018!

Velkommen til 48TIMER Festival 2018!

har 48TIMER også meget fokus på ”hverdagens helte” på Nørrebro. Disse er i flere tilfælde ikke

For syvende år i træk danner 48TIMER Festival

så synlige for resten af København, men er i

ramme for 48 timers kulturmaraton på Nørrebro!

virkeligheden med til at skabe den bydel Nørrebro

Igen i år har vi særligt fokus på de overraskende,

er. Hverdagens kultur oplever man hele tiden, og

skæve, berigende, personligt vedkommende og

når man mindst venter det. Hvor ildsjælen og det

øjenåbnende historiefortællinger fra Nørrebro.

personlige engagement findes, er kulturen stærk.

Fortællinger, som samlet løfter de øverste og mest synlige lag af bydelen for at servere den åben

Derfor

på et sølvfad for alle københavnerne. Vi hylder

samskabelse på alle niveauer af festivalen. Det er

alle Nørrebros facetter og fejrer forskelligheden,

vigtigt for os, at netop Nørrebros aktører, frivillige,

kreativiteten

kulturentreprenører,

og

skaberlysten,

der

findes

i

arbejder

vi

også

indgående

organisationer,

med

foreninger,

bydelen. Festivalens kulturoplevelser er skabt

erhvervsdrivende, uddannelsesinstitutioner m.v. er

af lokale aktører, som lægger arbejdskraft og

med til at sætte deres tydelige aftryk på festivalen.

Nørrebrokærlighed i deres egne arrangementer,

På festivalkontoret har vi et mantra: Hvis man har

som er spredt ud over Nørrebros gader, parker,

noget på hjerte, og vil man, kan man komme til

pladser, sale og kirker. Festivalen giver derfor en

fadet! Om det er i skabelsen af kulturevents eller

unik mulighed for at opleve bydelens særlige steder

med andre ansvarsgivende opgaver bag festivalen,

og kringelkroge.

agerer 48TIMER som en åben platform for dig, og det du brænder for.

I 48TIMERs DNA ligger en forkærlighed for kulturen, når den åbner sig op i sin bredeste

Vi ønsker dig hjerteligt velkommen til en fantastisk

forstand. Kulturen er ikke altid mest interessant

festival i Nørrebros baggård!

og vedkommende, når den præsenteres via strømlinede kulturproduktioner. Omvendt kan

Med kærlige Nørrebro hilsner

kulturen være meget besnærende og opbyggelig, for både udbyder og publikum, når den præsenteres

48TIMER

i øjenhøjde og med alle sine mange tentakler. Derfor

3

PROGRAMOVERSIGT FREDAG 16 19 29 35 17 15 16 18 20 11 37

9 16 33 14

6 16 31 12 28 28 34 14 28

14.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.30 - 22.00 10.00 - 16.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 14.00 - 22.00 14.00 - 22.00 15.00 - 22.00 15.00 - 22.00 16.00 - 18.00 16.00 - 22.00 16.00 - 22.00 16.00 - 22.00 17.00 - 20.00 17.00 - 20.00 17.30 - 20.00 18.00 - 23.00 18.00 - 22.00 18.30 - 22.00 20.00 - 22.00

26

20.00 20.00 - 00.00 20.30 - 22.30

32

18.00 - 20.00

23

20.00 - 02.00

10 13

LØRDAG Åbningsfest THE THINGS WE SHARE Retrospekt DIY T-Shirt Design Stol på Nørrebro Eventyr for alle Den blå oase Den gule cirkel Hands Go Bannanas Fotoudstilling og klassisk guitar ved Astrid Noacks Atelier 48timers paradis Decideret Ciderbar Ghetto Tours Urban Flow Barkowski på broen Koncertkirken Det Irakiske Køkken - et madkursus KYS MIG - en teaterforestilling Insekter på tallerkenen - en tre-retters menu med vin Zombiefilm, Bloody Mary og Tatar!

Ta’ Ligestilling KBH+ Amazona bossa nova aften med insektdrinks og BRØL! Spring-Time Movie Nights Nours Musikcafé TJILI POP dobbeltkoncert: Stephen Sunshine (US) + Jacob Speake (DK/UK) Jazz fra KNAS og stegt flæsk i en fældet skov Koncert med TOMRUM på Stengade

19 29 35 17 15 16 18 20 11 37

9 14

6 34 14 28

15.00 - 22.00 18.00 - 22.00 16.00 - 22.00 18.00 - 22.00 12.00 - 17.00 11.00 - 12.45

36

10.00 - 16.

10.00 - 12.00 12.00 - Søn.

16

12.00 - 16.00

28

12.00 - 15.00

28

12.00 - 00.00

3

12.00 - 19.00 12.00 - 15.00 12.30 - 14.30

14

9

14

5 9 9

30 28 19

4

08.00 - 22.00 08.30 - 22.00 10.00 - 16.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 14.00 - 22.00 14.00 - 22.00

13.00 - 15.00 13.00 - 14.30 13.00 - 16.00 13.00 - 15.00 14.00 - 19.00

THE THINGS WE SHARE Retrospekt DIY T-Shirt Design Stol på Nørrebro Eventyr for alle Den blå oase Den gule cirkel Hands Go Bannanas Fotoudstilling og klassisk guitar ved Astrid Noacks Atelier 48timers paradis Urban Flow Barkowski på broen Ta’ Ligestilling KBH+ Tantra & Yoga og Mindfulness v. Natha Yogacenter Cykelkærlighed i Buddha Bikes Yoga workshop i Hans Tausens Park 24 timers yoga session! - Danmarks længste lygaklasse nogensinde!

Støberiet og LetsGo: Børnenes sæbekasseræs Madsamling Nørrebro - Nørrebros lokale madmarked Bioteket siger godnat! - Live soundscapes og chilleren Keep Nørrebro Weird L.O.W Academy Gratis Skateworkshop HundeBio: forpræmiere på Wes Andersons ’Isle of Dogs’ Åben scene i Hans Tavsens Park Workshop i øjenkontakt, autentisk nærvær og fællesskab Lav Ståltrådstræer med Huda!

Foodsharing CPH - Gør et grøntsagskup Kaffebaren Heimdalsgade22

48TIMER FESTIVAL SØNDAG 9

9 17 28

7 2

14.00 - 01.00 14.00 - 22.00 14.00 - 20.00 14.30 - 16.30 15.00 - 18.00 15.00 - 18.00

9

15.15 - 17.15

1

15.00 - 19.00 16.00 - 21.00

9 22 11 28 28 32

9 9 27 28 34 21 13 10 38

9 28 17 17 24

16.00 - 21.00 16.00 - 17.00 16.30 - 17.30 17.00 - 02.00 18.00 - 20.00 19.00 - 21.00 19.00 - 21.00 20.00 - 00.00 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00 21.00 - 00.00 21.00 21.00 - 02.00 18.00 - 18.40 12.00 - 18.00 19.00 - 22.00 12.00 - 14.00 11.00 - 15.00

Spise/Bar20 serverer gourmet hotdogs i Hans Tavsens Park Tjili Pop i Hans Tavsens Park Decideret stoler på Nørrebro Ferment & Preserve! Bekæmp madspild Fernisering Casper Cordua Rhythmus #4 - Mute Swimmer (UK) / Second Youth (DK) / Halasan Bazar (DJ) Hvordan kan ”The Flower of Life” skabe Paradis på Jorden?

Descroix Vin X Bubble Bike SideCar serverer paradis æblecider og cocktails i Hans Tavsens Park Sauna i <3 af Nørrebro Urban Walk Kombucha workshop w. Fuji and GRO SELV World Disco Soup Day! Blød bossa nova og burger i en fældet skov Tree Spirits DISCOSHAMAN i Hans Tavsens Park ChurChill X Ambient & Te Soul Train & Soulfood Billordo (Arg) - Akustisk Antifolk Takykardia (DK) - Solnedgangskoncert over Nørrebro @ Nilen, Søtorvet MR. Williamz (UK) Spring-Time Movie Nights Bas Under Buen Launch Party ”Soul-i-taire” - Teater klovneforestilling med Antoine Innocent Small Press CPH Silent Disco Pop-up Åbning af Know Your Bro ”Mand skal yde før man kan nyde” Træske snittekursus og Is spisning

19 29 17 15 16 18 20 11 37

08.00 - 16.00 08.30 - 20.30 12.00 - 20.00 12.00 - 14.00 12.00 - 20.00 12.00 - 20.00 12.00 - 20.00 13.00 - 20.30 18.00 - 20.30

36

15.00 - 20.30 16.00 - 20.30 18.00 - 21.00 Lør. - 12.00

28

11.00 - 12.15

24

11.00 - 15.00

16

12.00 - 17.00

28

12.00 - 15.00

28

12.30 - 14.00

8

13.00 - 15.00

30

13.00 - 16.00 14.00 - 17.00 14.15 - 15.15 15.00 - 17.00 15.00 - 19.00 16.00 - 21.00 18.00 - 20.30 19.00 - 23.00

9 6 34

4 28 13

1 9 28 16 10 19 13 17 25

1

21.00 14.00 - 18.00 12.00 - 16.00 15.00 - 16.00 12.00 - 20.00 15.00 - 19.00

THE THINGS WE SHARE Retrospekt Stol på Nørrebro Eventyr for alle Den blå oase Den gule cirkel Hands Go Bannanas Fotoudstilling og klassisk guitar ved Astrid Noacks Atelier 48 timers paradis Barkowski på broen Ta’ Ligestilling 24 timers yoga session! - Danmarks længste lygaklasse nogensinde!

Meditation: Silent Mind, Happy Heart & Tantra: Man, Woman & The Magic Attraction ”Mand skal yde før man kan nyde” Træske snittekursus og Is spisning Yemenetisk kultur festival - Det lykkelige Arabien Søndags chillout m. ambiance og DJ Rasmus Rohypnol Bier og Honning Workshop m. GRO SELV og Beylagård Sundays Behind Handlebars #5 Nørrebro Alverdens fletninger med Huda!

Raining Poetry Nørrebro Frøbomber og vilde bier i byen MavedanserCafe med Verdensdans Descroix Vin X Bubble Bike SideCar Til bords Springtime Jazz Festival 2018 Copenhagen Spring-Time Movie Nights Dans foråret ind på Den Sorte Plads Dinner & Docs: Manenberg Dans på broen med ElStudio CykelPoloSøndag Afslutningsfest

5

ÅBNINGSFEST / THE GRAND OPENING FREDAG, KL. 14.00 - 22.00

48TIMERs åbningsevent har i år allieret sig med ALICE, som er Københavns nye kraftcentrum på Nørrebro for den grænsesøgende musik - et kærlighedsbarn af de netop fusionerede Global Copenhagen og Jazzhouse. ALICE slog dørene op 1. februar 2018 på Nørre Allé 7, og har allerede nu etableret sig som et af byens mest stærke og betydningsfulde spillesteder.

Dagens og aftenens musikprogram er også kurateret af ALICE og kommer til at repræsentere flere eksperimenterende live acts fra både indog udland. Vi kan ikke i skrivende stund løfte sløret for det fulde program. Dog kan vi afsløre, at det total cool brasilianske 10-mands band, NOMADE ORQUESTRA, vil svinge forbi scenen og kaste glans ud over os alle med deres free jazz og traditionelle brasilianske rytmer. Vi får også besøg af DJ kollektivet WORLDLY. Resten af programmet annoncerer vi løbende op til festivalen - så hold fast! Det bliver stærkt!

De første timer vil være dejligt tilbagelænet med DJs, skønne lokale mad- og drikkeboder, forskellige aktiviteter og chillout. Tag gerne ungerne under armen. Er du til en velskænket kold øl vil det nye lokale bryggeri BRØL være på pletten sammen med Decideret Ciderbar, et lokalt mini-bryggeri, der leverer frisk hjemmelavet cider. Sidst på dagen, når skumringen sniger sig ind på os, skruer vi lidt op

6

for charmen med live acts. Det hele understøttes af DJ’s. Gå ikke glip af denne gave!

Blågårds Pl., 2200 København Fredag, Kl. 14.00 - 22.00 Join us for a day of fun-filled activities to kick off the 48TIMER Festival in close collaboration with ALICE, who also has curated this year´s lineup.

You can expect a whole host of engaging sights in a fixed area in Blågårds Plads. Concerts, DJ´s, food, drinks and much more. Come join in for a big treat!

AFSLUTNINGSFEST SØNDAG, KL. 15.00-19.00

Traditionen tro runder vi hele 48TIMER Festival 2018 af med at samle alle tropperne på Sankt Hans Torv til en festlig, sanselig og farverig afslutning. Kom og drej nøglen om på årets festival med livemusik, DJ’s, dans, lækker street food og lidt til ganen. Det går ikke stille for sig, når vi med de sidste krampetrækninger presser de sidste dråber ud af Nørrebro for denne gang!

18.00 Las DJ Collective 19.00 Tak for i år!

48TIMER // VERDENSKULTURCENTRET Sankt Hans Torv, 2200 København N, Danmark Søndag, kl. 15.00 - 19.00

A Banda sambaparade buldrer indledningsvis fra Dr. Louises Bro og slutter af på torvet med en opvisning på torvet. I direkte forlængelse kan du opleve argentinsk anti-folk inden Pere Navarro Quintet blæser avantgarde jazz fra Ibiza ud over pladsen. Endelig runder vi af med Las DJ collective’s soundsystem, som fyrer godt op under festen med beats fra den store undergrund.

Nyd et glas bobler og vin fra Descroix vin, en læskende øl BRØL! fra de lokale græsrødder i Bioteket. Smag også på Nørrebros kulinariske street food og hør musik, der fører dig til Ibizas solnedgange og sydlige gadefester. Er du til det, kan du også gribe chancen og få dig en spontan live tattoo på pladsen.

Every year we have a tradition - that we end the festival with a huge street party filled with music, street food, dance and drinks. Come and join the celebration of the best neighbourhood in Copenhagen!

Der er lidt for enhver smag og alle er velkomne store som små! Vi glæder os til at se dig!

Mad, bar, tatoo & DJ’s fra 15.00 15.30 A Banda optog starter fra Dr. Louisesbroen 16.30 A Banda ankommer og slutter af med ca. en halv times opvisning 17.00 Billordo (Argentinsk anti-folk) 17.30 Pere Navarro Qvintet (avantgarde jazz, Ibiza)

7

JAZZMOBILEN Igen i år kaster Jazzmobilen med løs hånd guerilla koncerter ud over Nørrebros gader og byrum. Denne gang har vi kastet en ekstra spand kul i maskinrummet, og præsenterer en udvidet udgave af jazzmobilen på festivalen. Jazzmobilen vil i år nemlig blive kurateret af tre forskellige grupperinger repræsenteret på festivalen.

Følg med på Facebook når vi annoncerer de specifikke venues for både lørdag og søndag!

Lørdag, kl. 11.00 – 15.00: v. Nørrebro Jazzklub Således åbner vi ballet lørdag med en jazztrio kurateret af Nørrebro Jazzklub. Jazztrioen spiller imødekommende men også grænsesøgende og humoristisk betonet jazz. Trioen er utraditionelt besat med trommer, saxofon og keyboardbas og besættes af nogle af Københavns fineste jazzmusikere.

Lørdag, kl. 15.00 – 19.00, Keep Nørrebro Weird Jazzklubben giver stafetten videre til Keep Nørrebro Weird paraden, som har fokus på undergrunden og eksponerer de musiske aflejringer i brokvarteret. Jazzmobilen flankerer paraden og stiller op til live-acts i slipstrømmen.

Søndag, kl. 12.00 – 18.30, Pere Navarro Quintet (Ibiza) Af alle mulige steder bliver det Ibiza! Herfra får vi spændende besøg af Pere Navarro Quintet. Kvintetten spiller en dugfrisk moderne jazz med stærk indflydelse fra latin og den mere urbane elektroniske scene. Efter en mindre række mini koncerter i bydelen runder Jazzmobilen og kvintetten af på Sankt Hans torv til årets afslutningsevent!

48TIMER & Nørrebro Jazzklub m.fl.

Nørrebro 2200, spredt med løs hånd!

Lørdag, kl. 11.00 - 19.00 Søndag, kl. 12.00 - 18.30 The Jazzmobile is the festivals mobile guerila venue for concerts. The Jazzmobile will play in different parks, in squares and through the streets during Saturday and Sunday.

8

9

KNOW YOUR â&#x20AC;&#x2122;BRO

10

KNOW YOUR ’BRO

Know your ’bro er en Nørrebro-gårute som åbnes med et brag til 48TIMER FESTIVAL! Know your ’bro er en selvguidet rute for besøgende og lokale på Nørrebro, som skal inspirere til at udforske og opleve bydelens pulserende lokale liv på egen hånd.

Der åbnes med tale, snacks og et skud fra jazzmobilen v. Nørrebro Jazzklub, inden der opfordres til at opleve Nørrebro, set igennem den nye rutes øjne. ”Know your ’bro” er også en god måde at opleve 48TIMER FESTIVAL på, når gæsterne får mulighed for at kombinere Nørrebroernes favoritsteder, events og oplevelsen af et Nørrebro i fuldt forår, når de bevæger sig rundt på ruten, festivalen og i hverdagslivet.

Tjek www.nbro.io ud!

OM KNOW YOUR BRO Know your ’bro er en gårute for dem som vil udforske Nørrebro funderet på web-appen www.nbro.io. Ruten giver mulighed for at udforske Nørrebro på egen hånd og viser bydelens pulserende lokale liv og gør Nørrebro lettilgængelig. Vejen går forbi en række seværdigheder og giver bud på spændende og spektakulære lommeparker, legepladser, gavlmalerier og handelsgader.

Ruten samler flere lokale og autentiske oplevelser uden for de almindelige turistsights, hvor gæsterne får nogle konkrete anbefalinger på Nørrebroernes favoritsteder, kommer tæt ind på hverdagslivet og oplever diversiteten på brokvartererne på nært hold. En god måde at opleve det spraglede og skønne Nørrebro på – både for gæster og lokale.

Dronning Louises Bro ved Nørrebrogade Lørdag, kl. 12.00 Self-guided walking tour – Know your ‘bro Get off the beaten track and become a temporary local by following the red dots on the map. The “Know your ‘bro”-walking tour offers an authentic twist to your Copenhagen stay by unfolding the cool and hip neighborhood of Nørrebro. Check out www.nbro.io.

11

48TIMER SPOTS E

G

F

D

H

C B

I J

12

A

10 KEA LEVENDE INFOSPOTS SPOTS Det gode samarbejde med de 2. semester studerende på KEA´s e-design på Nørrebro fortsætter! Igen har vi fornøjelsen af at kunne inddrage hele 85, dygtige og fagligt velfunderede, e-design studerende, direkte i tilblivelsen og udformningen af 48TIMER Festival 2018.

I år er ambitionen skruet i vejret med hele ti spots sporadisk fordelt ud over bydelen med en løs men fast hånd. De studerende er blevet inddelt i ti grupper, og hver gruppe har fået overdraget deres eget fysiske spot - en plads, et tov, et kryds eller en park. Med udgangspunkt i disse lokale spots har de studerende udviklet og bygget fysiske installationer.

Installationerne skal tilgodese det mellemmenneskelige møde samt aktiviteter og events med udgangspunkt i det lokale miljø og dets aktører. Over små fire dage i marts er der blevet bygget ti meget unikke installationer, som efterfølgende er blevet lagt i rævesøvn frem til festivalen, hvor de endelig kommer til sin ret som levende installationer og spots i bydelen.

The collaboration between e-design students from KEA and 48TIMER continues. Ambitions are higher than ever before, which will come through in the ten divergent points representing art within the neighborhood. These ten unique exhibitions have been created on a very limited budget, where the creation has to evolve around the local scene. See these ten catalysts of the local society within the Nørrebro neighborhood come alive at the 48TIMER Festival.

More information about the specific locations will be added on social media - So keep up!

Sideløbende med tilblivelsen af de fysiske installationer har de studerende også skulle arbejde med kulturen omkring de fysiske installationer. Her har opgaven været at tage udgangspunkt i lokalområdets egen historiefortælling, miljøet, de lokale aktører og sammenhængskraften med resten af festivalen i bydelen. Ligesom 48TIMER i al almindelighed, har de studerende også mere fået opgaven at processtyre den lokale kultur omkring spottet som facilitatorer, end at de selv har skullet være indholdsskabende. Dette har alt i alt resulteret i et 48TIMER kalejdoskop af levende spots, et ti punkts spindelvæv, med de studerende og lokalområderne som katalysatorerne.

I det følgende vil du få præsenteret de ti spots hver for sig. Besøg dem enkeltvis eller tag en runde, hvor du besøger dem på stribe.

De enkelte spots vil løbende op til festivalen annoncere et mere udspecificeret program via de sociale medier. Så hold et øje der også!

God fornøjelse!

Link til e-designer-uddannelsen http://www.kea.dk/da/uddannelser/ erhvervsakademiuddannelser/e-designer/ 13

A

48TIMER SPOTS STOL PÅ NØRREBRO Dronning Louises Bro danner igen i år rammen for et af festivalens infospots.

Kom forbi det grønne areal på broen, hvor du har valget mellem 140 gule stole at sætte dig på, nyde udsigten af søerne og være med til at stole på Nørrebro. Der vil være en bar hvor der i løbet af dagene vil komme forskellige former for drikkelse, fra forskellige aktører, bl.a. “Decideret” som er Københavns bedste cider. Broen og det grønne areal bliver omdannet til et afslapningssted med et kunstnerisk præg, hvor man kan være med til at støtte op omkring det at stole på Nørrebro.

Hold dig opdateret på begivenheden “48TIMER // NØRREBRO”

facebook STOL PÅ

STOLEDANS PÅ DET GRØNNE OMRÅDE

B 14

Der vil blive afholdt stoledans i flere omgange i løbet af festivalen, over weekenden, hvor man kan vinde fede præmier fra forskellige lokale aktører.

KOM OG PUT ET BLAD PÅ TRÆET

SPRING-TIME MOVIE NIGHTS Multipladsen bliver forvandlet til en biograf med siddepladser. Kom til minifilm-festival, når Videomøllen inviterer til open-air fremvisninger. Fredag aften vises dokumentaren ’On the Edge of Freedom’, der følger de to urban explorers Angela og Vlad og deres liv fra Moskva og Kievs højeste- til laveste punkter.

Lørdag aften vises spillefilmen ’Let’s Get Lost’, der følger Julie, som er blevet forladt kæresten, Mogens, der drømmer om at blive dirigent, Thomas, der vil være forfatter og Steffen, der lever af at bedrage dagpengesystemet.

Fredag 27/4 kl. 20: On the Edge of Freedom (dokumentar) Lørdag 28/4 kl. 20: Let’s Get Lost (spillefilm)

I løbet af dagene kan du komme og skrive hvorfor du stoler på Nørrebro! Udfyld en lille lap med din begrundelse, hæng den på vores “stoletræ” og hav muligheden for at vinde en præmie fra en lokal aktør.

Vi udvælger den bedste begrundelse den sidste festivals dag.

E-design / KEA Dronning Louises Bro, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag Dronning Louises Bro is one of the festival infospots. Stop by the green area on the bridge where you can sit on one of the 140 yellow chairs and enjoy the view by the lake.

We will be playing musical chairs several times during the weekend, where you can win prices from different locals.

Come and write a leaf - why do you trust Nørrebro? Hang it on our ”chairtree” and win a price, if you have the best reason.

Keep you updated on the facebook event ”48TIMER // STOL PÅ NØRREBRO”

Søndag 29/4 kl. 20: surprise (annonceres 48 timer før) E-design / KEA Sankt Hans Gade 10, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag Multipladsen transforms into a movie theater with seats. Come join the minifilm festival when Videomøllen invites for open-air presentations.

Fredag 27/4 8 pm: On the Edge of Freedom (documentary) Lørdag 28/4 8 pm: Let’s Get Lost (feature film) Søndag 29/4 8 pm: surprise (will be announced 48TIMER earlier)

C D E

48TIMER SPOTS EVENTYR FOR ALLE Husker du, dengang du sad på morfars skød og hørte om hans livshistorier, fik læst eventyr op og drømte dig langt ind i drømmeland med prinser og prinsesser?

Kom og genoplev minderne i De Gamles By, hvor vi har kastet et eventyrligt og fortællende slør, i form af paraplyer, hen over pladsen.

Tag familien i hånden og kom ned og vær en del af fællesskabet.

GO BANNANAS Spottet GoBanannas fejrer børns kreativitet og bevægelse i en eksplosion af farver, udfordringer og leg. Under 48TIMER transformerer Bananna Park sig til legens land. Tag dine børn med og prøv Slingshot Maling, Jorden er giftig, Musik i junglen og meget mere.

Der vil være lidt sødt til tanden og som familie er I velkomne til at tage madpakker, grill eller tæpper med.

Alder: 2-10år

URBAN FLOW Urban Flow reflekterer de kulturelle tilbud, der er at finde ved KTK grunden og vil være omringet af dans, poesi og samskabelse af kunst. Urban Flow er omkredset ved en interaktiv kunstinstallation, der inviterer til kreativ udfoldelse og nysgerrighed.

Der vil i løbet af dagene være mulighed for at deltage i en række af forskellige arrangementer, hvor alle er velkomne.

Så kom et smut forbi den gamle KTK grund, og vær med til at sætte dit præg på området.

Urban Flow er en kaleidoskop cykel, der omdanner dit kunstværk til en interaktiv oplevelse - få et nyt syn på kunst og genstande, du finder omkring dig. Installationen opfordrer til aktiv

E-design / KEA De Gamles By, Genbrugsstationen, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag Come by and relive old memoriesbin De Gamles By, where you’ll find an fairtale curtain shaped as umbrellas above the ground. Bring family and friends!

E-design / KEA Bannana Park, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag The event GoBanannas celebrates children creativity and movement in an explosion of colors, obstacles and play. Bring your kids and experience Banana Park. Treats will be provided - you’re more than welcome to bring your own food.

deltagelse og kræver minimum 2 personer - så tag en makker med, eller find en ny mens du er derude.

E-design / KEA Emblasgade 175 (ved Café Embla), 2200 København Fredag - Lørdag Urban Flow shows the cultural offers, which can be found at the KTK ground.

There will be interactive art installations along with dance and poetry. Everyone is welcome, so join in on a creative experience!

15

F G H 16

48TIMER SPOTS THE THINGS WE SHARE Installationen afspejler Den Sorte Plads, som både er mangfoldig og kulturel.

Væggen inviterer dig til, at udarbejde din individuelle profil samt sætte ord på, hvorfor Nørrebro er noget specielt.

Her er fokus på humoristiske, upolitiske og ikke religiøse valgmuligheder, for netop at samle folket, og at kunne spejle sig i hinanden. Bliv en del af ”The things we share”, og vær med til at skabe et kollektivt kunstværk under kirsebærtræerne.

Lørdag d. 28/4 kan du se dine egne ord komme til live. Vi har i samarbejde med rapper Kasper Fresco, inviteret fire HANDS Kom forbi Lygten og oplev installationen ”Hands”, der hylder mangfoldigheden og fællesskabet på Nørrebro. Læg et billede af dig og installationen på instagram, og vis at du støtter budskabet, og vær med i konkurrencen om fede præmier. Kom også lørdag og sæt dit personlige præg i form af dit håndaftryk på et lærred.

Lørdag aften tænder vi op og holder fest for mangfoldigheden på Verdenshjørnet, kom og vær med.

freestyle rappere, som kommer og battler positivt imod hinanden omkring de skrevne ord på værket. Heimdalsgade22 vil sørge for forfriskninger under eventet.

E-design / KEA Den Sorte Plads, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag Be a part of ”The things we share” and create a co-created artwork under the cherry trees. The wall invites you to make your own profile and put in words of what makes Nørrebro a special place. Saturday your words will come to life by four freestyle rappers.

Stop by Lygten and experience the installation ”Hands” that celebrates the diversity on Nørrebro. Post a picture of you and the installation on instagram to be able to win prices. Come join the party on Saturday night by Verdenshjørnet.

E-design / KEA Lygten Station, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag DEN GULE CIRKEL Kom forbi Byhaven2200 på Stefansgade, og tag et smut tilbage i tiden med leg og bål.

Vi inviterer legebørn i alle aldre til at prøve den gule interaktive 8-mandsgynge, der lyser op i de sene aftentimer, og danner rammen om et lysshow.

Grill skumfiduser over bål sammen med spejderne, og kig med mens en dygtig kunstner maler et stort billede, der symboliserer byhaven og fælleskabet.

Lørdag: Bål tændes kl. 14 // Lysshow fra gynge fra kl. 20.

E-design / KEA Byhaven2200, 2200 København Lørdag Stop by Byhaven2200 at Stefansgade.

Children in all ages are welcome to try our yellow interactive 8-person swing that light up the late evening hours. Grill marshmallows with the scouts while an artist creates a painting that symbolizes the garden and community.

Saturday: we light the fire at 2 pm // Lightshow from the swing at 8 pm

I

48TIMER SPOTS 48 TIMERS PARADIS Hans Tavsens Park bliver i år forvandlet til et paradis med plads til afslapning, inspiration og eftertanke. Omgivet af mytiske statuer, installationskunst og det historiske vingesus fra assistentens kirkegård, vil der blive lagt op til samtaler og emner som eksistentialisme og det absurde.

Lokale lydkunstnere vil fremføre stemningsfyldte lyd-rejser under temaet “paradis”, alt imens man kan købe lækre forfriskninger solgt af lokale restaurationer og tage plads på de hjemmebyggede lounge moduler eller deltage i en af de mange workshops som bl.a. morgenyoga, øjenkontakt og dans.

J

Programmet vil løbende blive opdateret - så husk at følge med på facebook: @48timersParadis Vi ses!

E-design / KEA Hans Tavsens Park, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag Paradise on earth will be in Hans Tavsens Park during 48TIMER Festival. Surround yourself with mystical statues, art and local history. There will be sound journeys with a paradise theme and delicious goods sold by local restaurants, self build furniture and the opportunity to join in on different workshops.

DEN BLÅ OASE Oasen er et pusterum til dig, der ønsker et velfortjent hvil fra byens stress og jag. Du har mulighed for at slappe af og nyde et glas kold, biodynamisk rosé i vores have, eller lade dig falde hen på vores lounge stole.

Lad dig rive med af kolonihavestemningen med god musik og et spil backgammon på et af vores hjemmebyggede træborde, eller måske kaste et par petanque kugler på pladsens grus. Banker den lille sult på døren kan man udvide sin gastronomiske sans, ved at prøve nogle af de mange madboder, der vil være tilstede på pladsen fra de lokale aktører. Vi sørger for de hyggelige omgivelser, vi mangler bare dig - så hiv en ven med under armen og kom glad!

E-design / KEA Blågårds Plads, 2200 København Fredag - Lørdag - Søndag The oasis is a breathing space for you. Relax and enjoy a glass of cold biodynamic rosé in our garden and nice music. Play a game of backgammon or petanque. If you get hungry you can try out the many foodstalls. We take care of the cosy surroundings - we only need you!

17

KEEP NÃ&#x2DC;RREBRO WEIRD

1 2

3

4

5 6

18

KEEP NØRREBRO WEIRD

Under strømmen af streamingtjenester findes en kultur, der nægter at lade sig digitalisere. Disse skøre mennesker holder fast i, at musik gør sig bedst på et fysisk medie og sværger til kassettebånd og vinylplader.

Til Keep Nørrebro Weird paraden graver vi ned i undergrunden og eksponerer de musiske aflejringer i brokvarteret. Flankeret af United Soundsystems lydcykler, Jazzmobilen og et live transmitteret set fra radiostationen The Lake, besøger vi fem selvudgivende musikforhandlere til en live showcase af hver deres niche.

Oplev bl.a. Severin, Grøn, Love/Peace og Shatterhands.

Følg tilblivelsen og udviklingen af paraden i facebook eventet.

Ydre & indre Nørrebro Lørdag, kl. 13.00 - 21.00

13.00-15.00: Vi mødes i baghaven ved Øen, bag Nørrebrohallen: ta picnickurv med og nyd ambientmusik (live + DJ) 15.00: Paraden går fra Øen → Percy Records (15.15 - 16.00) → Rekords (16.15 - 17.00) → Palmspree (17.15 - 18.00) → Folkets Park (18.30-19.15) → Insula/ Blågårdsplads Instore DJ + Live act (gerne releasekoncert) af en halv time hvert sted på demovognen.

Join the parade ”Keep Nørrebro Wierd” where we are digging into the underground music of Nørrebro. We will visit five self-publishing record stores presenting live showcases within their own special niche.

19

HIDDEN TRESURES NØRREBRO

The Urban Exploration will make you feel the essence of another Copenhagen. The urban planner and photographer Francois will take you to alternative parts of the city to give you a new and different perspective of the Danish capital.

Francois owns a master in Urban Planning – Sustainable Development and he has significant experience setting up and monitoring construction and renovation projects. Francois spends his free time exploring Copenhagen and its surroundings, and being an actor of the city development.

20

He has founded Urban Explorer Copenhagen in 2016. This new concept in Copenhagen is a combination of his passions within urban planning, architecture, photography and street art. This is the second year of the festival where Francois will take you on an urban walk and show you the hidden treasures of Nørrebro.

21

22

23

24

25

Program

FREDAG

26

Retrospekt Udstillingsplatformen TIL VÆGS vender blikket bagud i 48TIMER, når vi afholder udstillingen Retrospekt under hele festivalen. På 7 skærme i Lundtoftegades boligområde vil vi vise videokunst, som TIL VÆGS har udstillet frem til i dag - ét værk på hver skærm.

en t-shirt eller mulepose. Hos Makershirt er du den kreative designer, der med dine sakseevner klipper dit design ud af nogle af de mange foliefarver. Når du har trykket designet på din t-shirt eller mulepose, er det klar til brug. Hvor nemt er det lige?

Alle aldre er meget velkomne. Vi kører klokken 10.00-16.00 både fredag og lørdag under festivalen, så der er masser af tid til at være kreativ.

Makershirt Esromgade 15, 2200 København, Danmark Fredag, kl 10.00 Lørdag, kl 16.00

Lørdag kl. 17:30, 18:30 og 19:30 kan du hoppe ombord på Kunstekspressen! Det lille tog vil fragte dig rundt mellem værkerne, mens vi fortæller om kunsten, og du spiser nypoppede popcorn.

On Friday and Saturday from 10.00-16.00 at Makershirt, you will have the opportunity to make your own special design and print it on a shirt or a tote bag. _________________________________________

Fototudstilling og klassisk guitar ved Astrid Noacks Atelier

Kunstnere: Anika Ström, Julie Sparsø Damkjær, Javier Tapia, Søren Thilo Funder Vladimir Tomic og Ana Pavlovic, Karl Isakson, Ida Raselli, Jo Alfredsson, Stella Beling, Gurli-Marie Lindum Jensen og Marine Morel.

Vi glæder os til at se dig!

Tilmelding på: tilvaegslundtoftegade@gmail. com. Først til mølle.

TIL VÆGS Lundtoftegade 9, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 8.30 Søndag, kl. 20.30 Join us for a art expedition in Lundtoftegade where we will show you another version of the neighbourhood through seven screens _________________________________________

DIY T-Shirt Design

Sving forbi en sand kulturhistorisk niche på Nørrebro. Astrid Noacks Atelier kan opleves i dets oprindelige omgivelser i baggården med en perle som emmer af liv, virksomhed, kreativitet og historie.

Lad dig ikke begrænse af, hvad nogle andre har fundet på! Lav dit eget design og tryk den på

Til 48TIMER kan du særligt opleve fotograf Niels Flink’s fotoudstilling “Color” - en poetisk billedeserie om Nørrebro. Niels har boet næsten 27

hele livet på Nørrebro, som han bl.a. portrættere med kunstfotografiet som udtryksform.

Baren vil være åben og kl 15.00 optræder Niels Christensen med klassisk/spansk guitar.

PS. Astrid Noacks Atelier og fotoudstillingen kan også opleves lørdag, kl. 14-18, og søndag, kl. 1214.

Kom glad!

ANA & Fotograf Niels Flink, Astrid Noacks Atelier Rådmandsgade 34, 2200 København Fredag, kl. 14.00 - 18.00 Søndag, kl. 18.00 Enjoy the beautiful, historical and unique niche on Nørrebro. Astrid Noack’s Atelier can be experienced in its original setting in the back yard in company with the photographer Niels Flink’s photo exhibition ”Color” - a poetic picture series about Nørrebro. The bar will be open and at 15.00 Niels Christensen performs with classical / Spanish guitar. _________________________________________

Decideret Ciderbar

Decideret Cider startede sin produktion af vildgæret og økologisk cider i en solgul container under Bispeengbuen. I dag holder det lille ciderforetagende til på Grønttorvet. De anvender smagsfulde sjællandske økoæbler og bruger frugt, der pga. form og størrelse ikke godkendes af supermarkederne. Decideret har en ambition om at åbne danskernes øjne for, hvad rigtig cider er - gæret æblemost med både syre og procenter.

Decideret vil sælge deres cider i deres bar til åbningsfesten, og har man lyst til at høre mere om, hvad et Ingrid Marie-æble også kan bruges 28

til, så står de klar til en snak!

Decideret Blågårds Pl., 2200 København, Danmark Fredag, kl 15-22 Decideret is a local brewery producing real cider using organic apples and wild yeast. Come taste the cider at the opening event and chat with the people behind it about apples and cider culture. _________________________________________

Ghetto tours Kom med på byvandring i den lokale ghetto, hvor vi vil fortælle historier fra vores kvarter, og hvorfor vi elsker Nørrebro!

Oplev et autentisk Nørrebro, hvor du vil få et nærværende, konkret og mere nuanceret billede af livet i et belastet kvarter gennem lokale unge med anden etnisk baggrund end dansk. For Nørrebro er meget mere, end det blotte øje kan se og muligvis Danmarks største landsby med det stærkeste sammenhold.

Ghetto Tours har til formål at bygge bro mellem kulturer og socialklasser i det danske samfund ved at afstigmatisere og afdramatisere de udsatte boligområder for omverdenen gennem de unges fortællinger fra dagligdagen i ghettoen.

Ghetto Tours RessourceCenter Ydre Nørrebro Fredag, kl 16-18 Join the city tour around the local ghetto in Nørrebro and discover the authenticity and nuances of the city area. Ghetto Tours will enlighten the cultural differences through stories told by young adults in the Ghetto area.

_________________________________________

Barkowski på broen Kom og få en velskænket øl fra Barkowski. De serverer hos Stol på Nørrebro som holder til på Dronning Louises Bro. Barkowski / Stol på Nørrebro Dronning Louises Bro, 1371 København Fredag, kl. 16.00 Søndag, kl. 22.00 Come by and get a well-served beer from Barkowski at Stol on Nørrebro, close to Dronning Louises Bro. _________________________________________

Koncertkirken En anderledes aften med svensk singsongwriterpop, norsk/dansk eksperimenterende improv-jazz og en spansk elektronduo.

21.00 Emmeluth’s Amoeba Signe Emmeluth - saxofon, komposition Karl H. Bjorå - guitar Christian Balvig - piano Ole Mofjell – trommer 22.00 Legardón/Córdoba duo Ainara Legardón - elektronik, voice Nacho Córdoba - elektronik Emmeluth’s Amoeba er nyt band bestående af fire spændende musikere fra Danmark og Norge.

Kvartetten spiller originale komposisioner af Signe Emmeluth, som indeholder masser af energi og humor kombineret med stærke koncepter, som er gennemgående i improvisationerne. Alle de fire unge musikere er allerede veletablerede i det nordiske musikmiljø - improvisation såvel som jazz, rock og pop.

Billetter:100 dkk / stud. 50 dkk Koncertkirken, Blågårds Pl. 6A, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 16.00 - 21.00

Norwegian/Danish experimental jazz improvisation and a Spanish electronic duo. _________________________________________

Det Irakiske Køkken - et madkursus Følg i sporene på sagnhelten Gilgamesh på en spændende smagsrejse ind i det klassiske irakiske køkken. Udvid krydderihylden med bl.a. koriander, gurkemeje, bukkehorn, kardemomme, kanel, spidskommen og lær at lave irakisk kebab (Iruk).

Underviseren, Huda Al-Kazwine, er uddannet kemiingeniør og kom til Danmark for 19 år siden, hvor hun nu arbejder som boligsocial medarbejder i KAB. Huda er en ildsjæl, som gennem sit utrættelige engagement i bydelen bygger bro mellem de østlige og vestlige kulturer. Hun brænder for det irakiske køkken og formidler det hjertens gerne videre!

Medbring: Forklæde, skarp kniv, et rent viskestykke og karklud samt egne drikkevarer.

Plads til otte voksne. Børn gratis!

Huda Al-Kazwine & 48TIMER Hermodsgade 18, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 17.00 - 20.00 Follow the legend of Gilgamesh towards an exiting culinary journey into the Iraqi kitchen and expand your spice knowledge.

Huda Al-Kazwine will be teaching you how to cook. As she cam to Denmark 19 years ago and is working with bridging the western and eastern cultures.

Please bring: Apron, sharp knife, a clean cloth, a dishtowel and own beverages.

8 limited seats. Children are free!

Tilmelding på / join now at howppy@hotmail.com / tlf. 25544336 _________________________________________

KYS MIG - en teaterforestilling

A night of Swedish singer-songwriter pop,

29

KYS MIG - Hvem elsker mig, hvis jeg fejler? Mig selv?

Prolog præsenterer i samarbejde med Teater Grob forestillingen KYS MIG. En forestilling om unges stræben efter accept og længsel efter kærlighed.

I præstationssamfundet anno 2018 er unges muligheder endeløse og higen efter det næste dopaminfix er konstant. Jagten efter en unik identitet er sat i gang – men hvad nu hvis man blot er middelmådig?

KYS MIG går bag om glansbilledet og kommer helt tæt på, hvad der egentlig foregår hos unge i dag.

Forestillingen præsenterer sceniske fremstillinger, skabt ud fra temaet vendepunkter.

Vendepunkter, der udforsker grænserne for at blive elsket for den, man er og stræber efter at blive.

Forestillingen tager udgangspunkt i de medvirkendes egne tekster, sange, improvisationer og er iscenesat af Freja RaultLykkeberg.

Teater GROB Nørrebrogade 37, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 17.00 - 20.00 In Hans Tavsens Park, SideCar will offer delicious paradise-apple cider and amazing cocktails, both with and without alcohol. _________________________________________

Insekter på tallerkenen - en tre-retters menu med vin

30

Udfordr dig selv og dine smagsløg med insekter på tallerkenen! Bioteket serverer i samarbejde med Jungla the Amazonian Chef en treretters menu til dine smagsløg, hjerne og hænder. Lær også om, hvordan insekter bliver fremtidens mad, og hvordan du dyrker og tilbereder dem.

Aftenens højdepunkt bliver den tre-retters insektmenu med vinmenu.

Billetter skal købes på forhånd via oprettet facebook event.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket & Jungla the Amazonian Chef Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Fredag, kl 17.30 - 20.00 INSECTS ARE ON THE PLATE! Bioteket, in collaboration with Jungla the Amazonian Chef, is serving a three course dinner for your taste buds, brain and hands! Learn about why insects are the food of the future, how to grow and prepare them. The highlight of the evening is a three course insect dinner with wine pairing.

Challenge your taste buds! *Buy tickets at the in advance facebook event. _________________________________________

Zombiefilm, Bloody Mary og Tatar!

Experience delicious Danish food with jazz music at Cafe Skjolds Plads. A cozy place with Danish Nørrebro vibes. _________________________________________

Ta’ Ligestilling

Zombier, Kannibaler, voodoo, en gal doktor, bizarre jungleritualer, en dræberhaj, tænderskærende soundtracks og masser af blod!!! Garagen viser i samarbejde med SleazeO-teket hele to Italienske zombiefilm med genrefilmsikonet Ian McCulloch i to næsten helt identiske hovedroller, med to fantastiske og atmosfæriske soundtracks fra henholdsvis Fabio Frizzi og Nico Ferdenco. To filmperler fra dengang Rom var Europas Hollywood.

Der vil før, under og efter filmene være mulighed for, mod iskold afregning, at fortære rørt tatar, tomatsuppe og Bloody Marys.

Zombie Flesh Eaters (1979) + Zombi Holocaust (1980) Garagen & Sleaze-O-teket Garagen v. Osramhuset, Valhalsgade 4, 2200 Kbh N Fredag, kl 18.00 - 23.00 Enjoy zombie moovies, tatar, tomatosoup and Bloody Marys at the wonderful Garagen. _________________________________________

Jazz fra KNAS og stegt flæsk i en fældet skov!

Cafeen Skjolds Plads har nok været den mest klemte cafe i byen på grund af metrobyggeriet - gemt bag metrohegn og udsmykket med birketræer. Nu er hegnet og skoven hevet ned, og cafeen kan igen se lyset. Det fejres med en gang stegt flæsk og jazz med KNAS. Cafeen Skjolds Plads Skjolds Plads 2, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 18.00 - 20.00

Ligestilling omhandler alle - uanfægtet køn eller seksuel overbevisning. Ved debat og musik fortolker forskellige kunstnere og oplægsholdere deres vinkel på ligestilling i svedige rammer på Café Mellemrummet. I samarbejde med Rapolitics, vil flere af fortolkningerne foregå indenfor hiphop og rap med fede beats, som fortæller en historie! Tag dine venner under armen og kom ind til en øl, ligestillings-oplysning og optur musik!

Café MellemRummet, Ravnsborggade 11, 2200 København Fredag, kl. 18.00 Søndag, kl. 21.00 Equality is for everybody - no matter what sex or sexual orientation you got. This night will be filled with performances about different perspectives on equality interpreted through hip-hop music, rap and talks. Come join us for a beer and a relaxed debate about how every human being is important! _________________________________________

KBH+ KBH+ er et kulturhus for unge 16-29 år, som ønsker at udvikle sig, nå deres drømme, starte på en frisk eller har brug for afklaring og/eller motivation til at få et arbejde/starte på en uddannelse. I KBH+ skaber unge selv kulturmiljøet, hvor musik, kreativitet, teater og bevægelse er platform for fortællinger, udvikling og aktiv ungdomsdeltagelse.

Café Embla er vores mødested og programmet til 48TIMER festivalen er: Fredag d. 27/4 18.30 - 22.00 Bag om lyset – en aften med digt, spoken word og musik, hvor der er plads til at du også selv går på scenen.

KBH+/Urban Flow

31

Emblasgade 175, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 18.30 - 22.00 KBH+ is a culture centre for and by young adults 16-29 years, with creativity, music, theater and more. Meet us at Cafe Embla.

Friday 27/4 18.30-22.00 Bag om lyset - poetry and music. _________________________________________

Amazona bossa nova aften med insektdrinks og BRØL! Kom til intimkoncert med den brasilianske musiker Márcio Dos Santos og nyd de lokalt producerede drikkevarer i baren, sammen med de syngende fårekyllinger! Prøv eksempelvis en ’cricket stormy’ fra Insekt KBH med 15 fårekyllinger, hvis du tør! Ellers kan du også nyde Biotekets egen producerede og velskænkede øl BRØL! Nyd musikken og kolde hjemmebryggede drinks i de unikke omgivelser i Nørrebros lokale grønne oase.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi og nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket & Insekt KBH Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 20.00 - 22.00

32

Kom med til mini-film-festival når Multipladsen bliver forvandlet til en open-air biograf af Videomøllen! Fredag kl. 20: Videomøllen præsenterer idéer til Multipladsens fremtidig brugsformål.

FREDAG kl. 21: On The Edge Of Freedom, dokumentar, 75 min. Som en ny form for protest mod det autoritære styre i Rusland følger vi to roofers’ vilde andrenalin-sus, når de udfordrer skæbnen (og tyngdekraften) på kraner, antenner, og skyskrabere - højt oppe og langt væk fra hverdagens realiteter. Efter filmen er der fest i Mellemrummet, lidt nede ad Ravnsborggade.

Videomøllen / SPRING-TIME MOVIE NIGHTS Multipladsen, Sankt Hans Gade 10, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 20.00 Make your 48TIMER experience come alive at Multipladsen! KEA students will cover the location with art by incorporating furniture and light. This will complement the movie, which will be shown, and give an extraordinary experience - There will even be a delicious vegan soup before the film.

Join an intimate concert with the Brazilian musician Márcio Dos Santo, enjoy the local produced drinks and try an insect cocktail - If you dare! Otherwise, we do have beer from BRØL. ________________________________________

Friday at 9PM: On The Edge Of Freedom, documentary, 75 min. Follow the adrenaline rush of two Russian roofers. Join the party at Mellemrummet after the movie - A bit further down Ravnsborggade. ________________________________________

Spring - Time Movie Nights

Nours Musikcafé

I år bliver en helt særlig 48TIMER Festival på Multipladsen! En gruppe studerende fra KEA vil udsmykke pladsen med skulpturelle møbler og lysinstallationer, der komplementerer de film, der vises og vil give en anderledes oplevelse Multipladsen. Velkommen i Videomøllen!

Nours Musikcafé er en tilbagevendende koncertrække, der igennem musik skaber et kulturmøde mellem den danske og arabiske kultur. Der er garanti for god stemning og spontan mavedans til Nours Musikcafé.

Nour Amora er en kendt syrisk guitarist, som siden sin flugt til Danmark har genoptaget sin musik og inviterer under 48 Timer Festival følgende gæster med sig på scenen: Sangerinde og guitarist: Milasa Sanger: Obaida Hanteer Saxofon: Mohamed Diab Trommer og percussion: Mazen Youssef Nour Amora Verdenskulturcentret Nørre Allé 7, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 20.00 - 00.00 Join us for an evening where the Danish and Arabic culture meets in music! Nour Amora is a guitarist from Syria who fled to Denmark and is now creating a night with good energy and spontaneouus belly dance. ________________________________________

TJILI POP dobbeltkoncert: Stephen Sunshine (US) + Jacob Speake (DK/UK) Tjili Pop er kendt for sine ugentlige onsdagskoncerter med original musik og har gennem mange år skabt en grobund for både lokale musiktalenter og turnerende indiemusikere. Under 48TIMER kan du opleve dobbeltkoncert med den amerikanske blues/roots-sanger Stephen Sunshine og albumaktuelle Jacob Speake fra Nørrebro.

Tjili Pop is known for its weekly Wednesday concerts with original music and have through many years made a base for both local musictalents and touring indemusicians. At 48TIMER festival you can experience a doubleconcert with the American blues/roots-singer Stephen Sunshine and recently album-releasing Jacob Speake from Nørrebro ________________________________________

Koncert med TOMRUM på Stengade TOMRUM består af Loke Deph, Emil Oscar, Adam Sampler og Lukas Lunderskov. De har alle hver deres musikalske baggage efter årevis i den tunge ende af det danske musikmiljø - Torpedorr, Benal og Pede B er bare nogle af dem, der kan nævnes. Første udspil fra gruppen slippes løs i foråret 2018.

Sammen giver de deres take på, hvad dansk musik er lige nu. Fire friske frimærker direkte fra fryseren. Et lækkert blend af moderne autistisk rap, der smelter sammen med de kompromisløse og bastunge beats, tager os med på en endeløs rejse ind i kroppen. En jagt ind i dem selv. En flyvetur i drømmeland. Flugten fra virkeligheden.

Stengade 18, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 20.00 -02.00 Loke Deph, Emil Oscar, Adam Sampler andLukas Lunderskov will show you their take on modern rap combined with heavy beats. ________________________________________

TJILI POP Rantzausgade 28, 2200 København, Danmark Fredag, kl. 20.30 - 22.30 33

Program

LÃ&#x2DC;RDAG

34

Tantra & Yoga og Mindfulness v.

Natha Yogacenter KL. 11.00-11.45: Yoga & Mindfulness: Få styr på dit galoperende sind! Foredrag med psykolog Emil Noll. Vi kender det alle: Tankerne galoperer derudaf som en væddeløbshest, og vi kan hverken finde hoved eller hale i, hvad det nu var, vi var i gang med. Hvordan styrer vi bæstet, når det løber løbsk? Hvordan bruger vi sindets enorme hestekræfter til at arbejde for os og ikke imod os? Yogalærer, mindfulness-træner og praktiserende psykolog Emil Noll fortæller os om sine dybe og livsforandrende oplevelser med yoga, og hvordan du kan bruge esoterisk yoga til at forbedre kvaliteten af stort set alle dimensioner af dit liv; indre som ydre.

KL. 12.00 - 12.45: Tantra: Erotikkens Økologi!

Foredrag med Sahaj J. Porslund. Et af livets største mysterier er vores erotiske kraft og seksuelle energi. I tantra lærer man at mestre den erotiske kraft og gennem en særlig elskovskunst, at bruge den seksuelle energi til personlig udvikling. I århundreder var denne viden hemmeligholdt og cirkulerede blot blandt Østens kejsere, konger og initierede. I dette foredrag fortæller Sahaj om sine oplevelser med den erotiske tantra, og hvordan det på mange måder er erotikkens økologi, der åbner en helt ny dimension af ’fairtrade’, ’recycling’ og bæredygtighed, som handler om at udnytte vores fulde potentiale.

Natha Yogacenter & Bioteket Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 11.00 - 12.45 11:00 - 11:45 AM Yoga & Mindfulness: Tame your rapid pacing thoughts! Event with psychologist Emil Noll. Hear Noll talk about the impact of esoteric yoga and how it may be able to add quality to your life.

12:00 - 12:45 PM: Tantra: The ecology of eroticism!

Event with Sahaj J. Porslund. Porslund talks about the power of eroticism and it’s impact on ’fairtrade, ’recycling’ and sustainability. Bioteket v. Osramhsuet Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 11.00 - 12.45 $_______________________________________

Cykelkærlighed i Buddha Bikes Buddha Bikes støtter op om 48TIMER festival.

Her vil være eftersyn til 48 kr. (normalt 250 kr) for alle vi kan nå samme dag, tillbuddet er derfor begrænset. Kom og sig hej til din lokale cykelsmed!

Buddha Bikes / Urban Flow Ved Bolsjefabrikken Emblasgade 175, 2100 København, Danmark Lørdag kl. 10.00-16.00 Buddha Bikes are offering inspection of your bike for only 48 DKK (before, 250 DKK). The offer is limited depending on the time available during the day. ______________________________________

Yoga workshop i Hans Tausens Park Yoga workshop med Anna Anuttara Pihlgren, hvor fokus er på maven, fordøjelsen og dennes betydning for dit velvære. Der vil både være yogiske øvelser, som gavner fordøjelsen og dertilhørende teori bl.a. om tarmfloraen.

Anna underviser i yoga og meditation og tager passioneret sine elever på den yogiske rejse på en holistisk måde der omfatter menneskets kontekst, omgivelser, fysiske krop, livsenergi, tanker, følelser, overbevisinger, ånd og sjæl. Hun er uddannet yoga- og meditationslærer indenfor den tantriske ha-tha-yoga og kundalini-yoga tradition og har undervist i yoga siden 2008. Anna er også uddannet sygeplejerske, yoga-terapeut, medi-yoga instruktør, partner-yogalærer, sundhedscoach og taoistisk mavemassør.

Medbring varmt og behageligt tøj.

Anna Anuttara Pihlgren / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 10.00 - 12.00 Meditation and yoga teacher Anne Anuttara Pihlgren hosts a Yoga Workshop that focuses on the stomach, digestion and its importance for your wellbeing. Bring warm and comfortable clothing. _________________________________________

35

24 timers yoga session!

- Danmarks længste yogaklasse nogensinde!

Hvor længe kan man lave yoga? På 48TIMER sætter Natha Yogacenter danmarksrekorden med en 24-timers marathon yogaklasse.

Yogalærere vil 24 timer i træk, på skift, guide et program med simple yogaøvelser, afspænding og yogisk meditation. Kom og vær med til at sætte rekorden - også din egen!

Vi kører fra lørdag middag og hele natten igennem til søndag formiddag i festivalens ånd.

Alle kan være med, hvornår de har lyst og så lang tid de kan holde ud! Vi har yogamåtter, varm te og sunde snacks som I kan nyde i vores nye New Yorker yoga lobby.

Natha Yogacenter Nordre Fasanvej 230, 2200 København Lørdag, kl. 12.00 Søndag, kl. 12.00 Join Natha Yogacenter when we are setting a Danish record with our 24-hours marathon yoga class. Join whoever you are, whenever you have the time and as long as you can stand it! You will find both yoga mats, hot tea, and healthy snacks in our New Yorker inspired yoga lobby. _________________________________________

Støberiet og LetsGo: Børnenes sæbekasseræs Kom og byg en sæbekasse med andre familier på Blågårds Plads. Vi leverer materiale, har værktøj og hjælpere til at guide i bygning af top seje sæbekassebiler. Når bilerne er bygget kører der rat-ræs på en bane. Kom og vær med til en hyggelig familiedag på Nørrebro.

Madsamling Nørrebro - Nørrebros lokale madmarked Kom til madmarked og køb spændende friske fødevarer direkte fra lokale avlere og producenter! Madsamling Nørrebro holder deres første ugentlige marked under 48TIMER Festival.

Madsamling er et udbredt europæisk koncept, hvor stadeholdere kan forhandle lokale varer til deres medborgere. Madsamling Nørrebro er den første københavnske madsamling, som vil sælge sjællandske grøntsager, oste, kød og andre håndværksprodukter. Fra madsamlingen kan du hoppe direkte ind i workshop om produktion af frøbomber og senere om bier og al det vidunderlige, de tilfører os.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 12.00 - 15.00 Madsamling Nørrebro is the first local event, where provincial goods are sold: meat, cheese, veggies and other craftsman goodies. There will be an opportunity to learn about bees and seeds at the event! _________________________________________

Bioteket siger godnat!

- Live soundscapes og chilleren

Støberiet og LetsGo Blågårds Plads Lørdag, kl. 12.00 - 16.00 Build and race in your own soapboxcar. We will provide the materials and tools and guide you through the building process of the coolest cars. _________________________________________

36

Vi runder en fantastisk berigende og spektakulær dag og aften af i Bioteket med en sand meditativ

chiller i væksthuset. Med et live-act med soundscapes og en lyssætning, der matcher den grønne oase, som Biotekets væksthus er, tager vi os tid til at sige ordentlig godnat. Kom hinanden ved og flad ud på gulvet i væksthuset til lyd og lys med en godnat-Kambucha eller husets håndværker øl.

Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 12.00 - 23.59 Experience a true contemplative and relaxed atmosphere with Soundscapes performing a live act combined with an illumination of the green oasis in Bioteket. There will be goodnight Kambucha and craftsman beers, which is a perfect way to end the night and say a proper goodnight.

and scooters under your feet. For everybody regardless of age and level. You can borrow roller skates, skateboards or scooters plus protection equipment. _______________________________________

HundeBio: forpremiere på Wes Andersons ’Isle of Dogs’ Tag din hund med i biografen for en hund, når vi inviterer til eksklusiv forpremiere på Wes Andersons nye animationsfilm ’Isle of Dogs’!

_________________________________________

L.O.W Skate Academy Gratis Skateworkshop L.O.W Skate Academy inviterer til en super sjov og lærerig dag med skateboard, rulleskøjter og løbehjul under fødderne. Alle kan komme og være med uanset alder eller niveau.

Det vil også være mulighed at låne rulleskøjter, skateboard eller løbehjul samt alt slags beskyttelsesudstyr.

Vi er i gang med at etablere en ny skatepark på Bolsjefabrikkens område. I den anledning har vi brug for så mange hænder som muligt til at færdigbygge ramperne. Vi glæder os til sammen at få indviet L.O.W Street Park på ordenlig skatemanér.

Filmen foregår i en nær fremtid, hvor hunde er blevet så stor en belastning, at Japans præsident sender hele racen afsted for at bo på en øde affaldsø. Det passer dog ikke en modig 12-årig dreng, der savner sin firbenede ven og drager afsted til øen, for at finde ham. ’Isle of Dogs’ er Wes Andersons første film siden successen ’The Grand Budapest Hotel’ fra 2014.

Denne forpremiere er et særligt tilbud til hundeejere og deres bedste firbenede ven, men alle hunde-elskere er velkomne (med eller uden hund).

Empire Bio, Guldbergsgade 29 F, Guldbergsgade 29F, 2200 København Lørdag, kl. 12.30 - 14.30

L.O.W Academy / Urban Flow Emblasgade 175 Lørdag, kl. 12.00 - 15.00 L.O.W. Skate Academy invites you all for a fun and educational day with skateboards, roller skates

We’re inviting you AND your dog to an exclusive premiere of the new animated movie ’Isle of Dogs’

by Wes Anderson! The movies evolves around a 12 year old courageous boy, who takes on an adventure to find his dog on a deserted island. _________________________________________

37

Åben scene i Hans Tavsens Park Paradis i Hans Tavsens Park inviterer til åben scene. Kom og se, hvad der sker, når scenen bliver åbnet for lokale ildsjæle og kunstnere.

Team Coordinator, Jepal og Lars Fucse åbner stafetten med lyrik og lokal 2200 lyd, hvorefter det lokale rockband “Bror” spiller op. Eva Maria Lund Nielsen gæster scenen med sin poesi, og herefter vil der være åbent for tilmeldinger og indslag af alle kalibrer. Kom og lav din egen performance eller få et indtryk af, hvad der rør sig af kreative kræfter på Nørrebro.

Team Coordinator, Jepal og Lars Fucse, Bror og Eva Maria Lind / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 13.00 - 15.00 Paradis invites you to ’open stage’ in Hans Tavsens Park where local artists will fill the stage with music and poetry. Take the opportunity to make your own performance or relax and experience different artists of Nørrebro. _______________________________________

Workshop i øjenkontakt, autentisk nærvær og fællesskab På denne workshop arbejder vi med det autentiske fællesskab, der opstår, når vi mødes uden ord, status og etiketter. Vi skaber sammen et autentisk og inkluderende fællesskab, hvori vi kan forbedre vores evne til at være nærværende med det, der er og tage ansvar for vores egne oplevelser.

Workshoppen er for dig, der er interesseret i stærke autentiske forhold, både indad og udad.

Du vil opleve at blive set, rummet og accepteret som den, du er med plads til din proces i dit tempo. Der er ingen krav eller forventninger, kun et ønske om, at du kommer fuldstændig som den, du er.

Maks 20 deltagere Diana Ellefsen - Contact Movement / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 13.00 - 14.30 38

Workshop: eye contact, presence and community.

Together we create an authentic and inclusive environment to improve our ability to be more present. No expectations - come as you are.

Maximum 20 participants _________________________________________

Lav Ståltrådstræer med Huda!

Bliv introduceret til dette kreative håndværk, og lav skønheder, som kan pryde dit hjem eller fungere som en unik gave målrettet en hel bestemt person eller lejlighed. Huda Al-Kazwine instruerer i, hvordan du kan lave smukke træer til dekoration ud af ståltråd, og hvordan man gennem brug af krystaller og ædelsten kan målrette sin kreation til modtagerens personlighed, alder, stjernetegn og psyke. Huda Al-Kazwine er oprindeligt kemiingeniør, men det er hendes færdigheder som tekstilkunstner, der også har kastet hende ud i denne metier.

Plads til 8 voksne! Børn er gratis! 8 Limited seats!

Children are free!

Tilmelding på/apply on howppy@hotmail.com el. tlf. 25544336 Huda Al-Kazwine & 48TIMER Lundtoftegade 47A, 2200 København Lørdag, kl. 13.00 - 16.00 Huda Al-Kazwine will instruct you on how to create beautiful wire trees. Learn how to incorporate crystals and gemstones into a unique gift or piece of art, which will be perfect for the one you have dear or your home. _________________________________________

Foodsharing CPH Gør et grøntsagskup

Foodsharing Copenhagen hos Bioteket og Osramhuset er et fast ugentligt indslag, der arbejder for mere opmærksomhed omkring fødevarespild. Mange dejlige friske frugter og grøntsager kasseres uden, de fejler noget som helst. Kom til Foodsharing i Bioteket og gør et grøntsagskup! Fyld posen med alverdens lækre sager! Under Foodsharing vil der blive kræset med hygge, DJ og varme og kolde drikke i Biotekets bar.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Foodsharing CPH & Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 13.00 - 15.00 Foodsharing Copenhagen at Bioteket and Osramhuset is a weekly event with focus on food waste. Many veggies are thrown out even though they’re still edible, come by and fill a bag with fresh veggies and fruits in Bioteket. We have made sure you’ll experience some danish hygge, as there will be a DJ and both hot/cold drinks in the bar. _________________________________________

Spise/Bar20 serverer gourmet hotdogs i Hans Tavsens Park

af det pulserende Nørrebro.

Spise/Bar20 vil lave gourmet hotdogs og servere punch i Hans Tavsens Park.

Spise/Bar20 / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 14.00 - 01.00 Spise/Bar20 invites you for gourmet hotdogs and punch with home-fermented goodies, made with love by their talented chefs. Since they love to share, there will be plenty of opportunity to try different small dishes along with a brilliant glass of wine. _________________________________________

Tjili Pop i Hans Tavsens Park Tjili Pop er en café og bistro på Rantzausgade med gamle Berlinerstyle møbler, antikt og anderledes interiør på væggene, stort udvalg af øl, afslappet stemning og skøn bistromad.

Simpelthen et mekka for studerende.

Tjili Pop vil i Hans Tavsens Park servere øl og vand samt Tjili con Carne og vegansk Tjili con Kærlighed.

Tjili Pop / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 14.00 - 22.00 Join Tjili Pop at Hans Tavsens Park as they serve cold beers, water, Tjili con Carne and vegan Tjili con Love. The Berlin styled atmosphere will be brought to the park during 48TIMER. _________________________________________

Decideret stoler på Nørrebro

Spise/Bar20 sætter en ære i god mad. Deres retter er hjemmelavede, hjemme-fermenterede og hjemmesyltede med kærlighed fra deres dygtige kokke. De elsker at dele, og derfor er idéen, at deres småretter skal deles mellem venner over et godt glas vin. Spise/Bar20 giver muligheden for, at man kan smage en masse forskelligt mad og nyde atmosfæren i deres restaurant i hjertet

Decideret Cider startede sin produktion af vildgæret økocider i en solgul container under Bispeengbuen, og i dag holder det lille ciderforetagende til på Grønttorvet. De anvender sjællandske 2. sorteringsæbler og har en ambition om at åbne danskernes øjne for, hvad rigtig cider er - gæret æblemost med både syre og procenter. Decideret vil sælge deres cidere og byde på lidt smagsprøver, og har man lyst til at høre mere om, hvad et Ingrid Marie-æble også kan bruges til, eller har brug for sparring til ens

39

eget hjemmebryggerprojekt, så står de klar til en snak!

Decideret / Stol på Nørrebro Dronning Louises Bro Lørdag, kl. 14.00 - 20.00 Decideret Cider started the production of wild yeasted organic cider in a yellow container under Bispeengbuen. At 48TIMER Decideret sell their ciders and hand out tasting samples. They too will be ready for a talk about apples and your own homebrewery projects! _________________________________________

Ferment & Preserve! Bekæmp mad spild!

Vælg mellem gratis overskudsgrønt og lær teknikkerne til at lave dine egne unikke kombinationer, som du kan tage hjem for at nyde senere (husk at medbrige dit eget glas til at fermentere i).

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

GRO SELV & Trashy Bitches & Foodsharing CPH & Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Søndag, kl 14.30 - 16.30 Grab your kids and join the green guerilla and bomb the city green with special made seed bombs that create life wherever you through them. _________________________________________

Fernisering Casper Cordua

Lær om og kom på førstehånd med fermentering når GRO SELV x Trashy Bitches inviterer til workshop i samarbejde med Foodsharing Copenhagen & Bioteket. Den fantastiske formidler Kat Gordon fra Californien vil fortælle om fermentering, og hvad du kan gøre for at reducere dit mad-affald aktivt og få lækker mad ud af det.

Med fermentering kan du udvide levetiden for dine produkter og lave unikke, velsmagende og sunde fermenterede fødevarer. Fermentering har derudover mange gode effekter for dit fordøjelsessystem.

40

Udstillingen viser et udsnit af Casper Corduas seneste værker. Ved ferniseringen spices udstillingen op med ekstra værker, musik og hygge! Casper arbejder intuitivt, han har ikke en

direkte plan for værket, men lader sig inspirere af den energi, der opstår, når materialer mødes.

I sin proces bruger han forskellige medier i håb om at skabe en dybde i maleriet, der skal lokke beskueren til at gå på opdagelse i værket.

Casper Cordua Nørrebrogade 208, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 15.00 - 18.00 The exhibition shows some of Casper Corduas’ latest art. Other art pieces will be shown along with musik and hygge! Casper’s work is based on inspiration as it comes along, which can be seen in his art. His art entails a lot of depth for te viewer to explore. _________________________________________

Rhythmus #4 - Mute Swimmer (UK) / Second Youth (DK) / Halasan Bazar (DJ) RHYTHMUS er BLAA GALLERIs nye månedlige musikserie, som ud fra en overbevisning om, at denne by aldrig kan få nok af twangly guitar og synth med swing, introducerer nye lokale bands og dansevenlige DJ’s fra dybet af den københavnske undergrund.

På plakaten denne lørdag aften er romantiske, sjove, ironiske og uforglemmeligt melankolske Mute Swimmer (UK) og den vidunderligt komplekse simplicitet, som hedder Second Youth (DK). DJ: Halasan Bazar.

Blå Galleri Blågårdsgade 29, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 15.00 - 18.00 RHYTHMUS is BLAA GALLERI´s new monthly music series, presenting fresh local bands and foot stompin DJ´s from the depths of the Copenhagen underground, as this town can never get enough of them twangly guitars and ocillating synths!

MUTE SWIMMER (UK) Mute Swimmer is a music project of British artist Guy Dale. His music defies easy categorization fusing performance art, spoken word and the melodic song. He has described his work as

an act of sabotage - often taking the process of writing and moment of performance itself as a narrative subject. As such Mute Swimmer’s songs often operate in the real time of performance.

Romantic, funny, ironic and hauntingly melancholic by rapid turns - he’s earned a reputation as a compelling live performer. ’Air Itself’ was released on Truco Espárrago 2017 and was followed by shows in Germany, Denmark, Portugal, Spain, Switzerland and Italy. ’Old Love’, a collaboration with Copenhagen based artist Own Road was released March 2018.

Second Youth (DK) Those who saw Christian ”Hank” Jørgensen´s (former Halasan Bazar / The Wilde Sect) jangly shoegaze band Ekkofabrikken live at the peak of their powers will tell you that it was an experience they can never forget – they were the true kings of rock. But capturing the music can be a frustrating, elusive and lifelong journey, and their masterpiece was never recorded. For Hank, whose search for the lost chord has taken him through many projects, bands and ideas, it has become almost a trademark – he only touches what is new and fresh, always reaching for the blue horizon. Out of this everlasting search comes the wonderful complex simplicity that is Second Youth. Here he teams up with Thomas Mørch, producer, bandmate, soulmate and soundscape director, and they pick up Hank´s jangly and sensitive songs and build them up, through a jungle of samples, warped guitar lines and strange electronics, into epic DIYsymphonies. They let the process speak for itself, and the result is truly unique. Be excited, for here comes the season of the Second Youth. _________________________________________

Hvordan kan ”The Flower of Life” skabe Paradis på Jorden?

The Flower of Life vil først præsenteres som en mandala framework til at skabe “Paradis på jorden”, og dernæst bliver “Samskabelsen af paradis i samfundet” præsenteret.

Det handler om at omfavne et paradigmeskift af tankegang, relationer mellem mennesker og økonomi. Kærlighed erstatter frygt og passion, samskabelse erstatter adskillelse og konkurrence, og markedsværdi erstattes af 41

menneskelig værdi.

Det kræver, at man træder ud af de kendte rammer som samfundet får os til tænke og agere efter. Vi kalder det ”at leve ud af matrix paradigmet” med sindet og hjertet.

Hans Tavsens Park / 48 timers paradis Hans Tavsens Gade, 2200 København Lørdag, kl. 15.15 - 17.15 The Flower of Life is about embracing paradigm changes of thoughts along with relations between people and economics. Step out of your comfort zone and live with your mind and heart. _________________________________________

Descroix Vin X Bubble bike

SideCar / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 16.00 - 21.00 In Hans Tavsens Park, SideCar will offer delicious paradise-apple cider and amazing cocktails, both with and without alcohol. _________________________________________

Sauna i <3 af Nørrebro Descroix Vin arrangementet sørger for, at man på 48TIMER kan få sig et lækkert glas mousserende bobler på evt. ribs, birketræ, hindbær, kirsebær eller agurk.

Descroix Vin Sankt Hans Torv, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 15.00 - 19.00

Sjællandsgade Bad åbner igen sine døre for saunakultur og fællesskab. I anledningen af foråret og kulturfestival rykker vi badekar, store vildmarkskar og mobile saunaer ud på pladsen foran Sjællandsgade Bad.

Descroix Vin imports climate friendly bubbles, which are sold from the Bubble Bike (a Christiania bike). Get a delicious glass of bubbles on different sorts of berries and cucumber. _________________________________________

SideCar serverer paradis æblecider og cocktails i Hans Tavsens Park SideCar er et af Nørrebros fedeste spise- og cocktailbarer, som normalt er lokaliseret i Skyttegade 5. Under 48TIMER Festival vil SideCar holde til i Hans Tavsens Park. Her vil der blive sørget for lækker paradis-æblecider og fantastiske cocktails, både med og uden alkohol.

Kom forbi og vær med til at dampe og svede, mens gusmestre fra Sjællandsgade Bad fylder saunaerne og gaderne med dufte fra blomster og urter.

Sjællandsgade Bad, Sjællandsgade 12A, 2200 København Lørdag, kl. 16.00 - 21.00 Join Sjællandsgade Bad in a celebration of springtime. Cleanse your mind, body and soul in bathtubs, hot tubs, saunas and, steam. _________________________________________

Urban Walk 42

opportunity to make your own!

Kender du til Nørrebros kulturskatte? Den franske tilflytter Francois, der står bag UE CPH (Urban Explorer Copenhagen) har udforsket vores elskede Nørrebro helt ud i krogene. Han kender til alle de skjulte steder fyldt med farverig graffiti og gode kameravinkler. Tag på eventyr med Francois og lad ham vise dig Nørrebro, som du måske ikke har set før. Turen starter i Bananna Park. OBS! Turen foregår på engelsk.

Urban Explorer Copenhagen Bananna Park - Nørrebro, Nannasgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 16.00 - 17.00 Are you a fan of the Nørrebro atmosphere of ghetto and urban landscapes with industrial buildings, graffiti and culture? Would you like to discover some hidden parts of Copenhagen with an urban planning professional? Join Francois for an urban walk! _________________________________________

Kombucha workshop w. Fuji and GRO SELV Kom med Fuji fra Bioteket og lær om den læskende og fermenterede drik, Kombucha.

Fuji producerer Kombucha i store krukker og tanke i Bioteket og deler i anledningen af 48TIMER ud af forskellige starterkulturer, og giver dig mulighed for at lave din egen efterfermentering til at tage med hjem. Medbring glas eller flasker med låg.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 16.30 - 17.30 Learn about the fermented drink, Kombucha, with Fuji in Bioteket. Fuji produces Kombucha on a regular basis in Bioteket and now you have the

Remember to bring: Glasses and bottles with lids! _________________________________________

World Disco Soup Day! Bioteket har samlet en masse friske og lækre grøntsager fra besøget af Foodsharing CPH tidligere på dagen. Under ledelse af vores chef og akkompagneret af resident DJ, snitter og hakker vi grøntsager sammen til en stor suppegryde.

Mens suppen simrer, og DJ’en spiller op, kan man i Biotekets bar nyde homegrown cocktails og husets hjemmebryggede øl BRØL. Det sluttes selvfølgelig af med den store suppefest, som endelig kulminerer med soultrain danceparty for at slutte i meditative ramme med soundscapes i Bioteket.

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket & Foodsharring CPH Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 17.00 - 02.00 Bioteket has gathered the leftover fresh veggies from the Foodsharing CPH event and tend to make a wonderful soup party. Come by and chop veggies with us and drink homegrown cocktails.

Naturally, the DJ will be playing cool sounds. _________________________________________

Blød bossa nova og burger i en fældet skov!

Cafeen Skjolds Plads har nok været den mest klemte cafe i byen på grund af metrobyggeriet.

Cafeen har ligget bogstaveligt talt klods op af et metrohegn, udsmykket med birketræer. Nu er hegnet og skoven hevet ned og cafeen kan igen se lyset. Det fejres igen lørdag med bløde bossa nova rytmer fra Rogério Kalinowski og cafeens festivalburger kvitteret med en øl - til en god 43

festivalpris selvfølgelig!

Cafeen Skjolds Plads Skjolds Plads 2, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 18.00 - 20.00 Experience delicious food with bossa nova music at Cafe Skjolds Plads. A cozy place with Danish Nørrebro vibes. _________________________________________

Tree Spirits Med et visuelt univers, der tager udgangspunkt i naturen og menneskets væsen, bringer Nikolaj Svennevig en ekstra dimension til DISCOSHAMANs rytmer.

Log ud af dit hoved og ind i dine sanser. Rejsen går til en anden dimension af Hans Tavsens Park.

Nikolaj Svennevig / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 19.00 - 21.00 In Hans Tavsens Park you will discover a visual universe that arises from nature and the human beings created by Nikolaj Svennevig in combination with the rhythms of DISCOSHAMAN. _________________________________________

DISCOSHAMAN i Hans Tavsens Park

DISCOSHAMAN er ikke så kendt herhjemme i Danmark som i udlandet, men han har vist sit talent som producer, med udgivelser på bl.a.

Cosmic Awakenings, CasaCaos, Iboga Records og hans egen Stingray Vision Records.

DISCOSHAMAN / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Lørdag, kl. 19.00 - 21.00 Experience Daniels Andersen aka DISCOSHAMAN in Hans Tavsens Park. The notorious artist has shown his talent as a producer on Cosmic Awakenings, CasaCaos, Iboga Records and his very own Stingray Vision Records. _________________________________________

ChurChill x Ambient & Te Velkommen indenfor til ChurChill 38 i Brorsons Kirke. En 5 timer lang meditation med ambient, elektronisk musik og te, hvor du kan komme og gå som du vil. Denne gang samarbejder ChurChill med Ambient og te som det seneste år har huseret på Nørrebro og Brønshøj. Vær med til at hylde ældgamle te-traditioner med rolig, live ambient musik. Te er i årtusinder blevet drukket for at opretholde et sundt helbred, men te er også forbundet med meditation. Den tradition passer godt sammen med ambientmusikken, der kan opleves som atmosfærisk og drømmende.

Med andre ord skaber vi sammen en symbiose af forskellige sanseindtryk.

Meget kan man sige om DISCOSHAMAN, men ikke, at han er new-comer: han kom for mange år siden, og han blev! Efter mange år som hardcore raver fik Daniel Andersen aka DISCOSHAMAN nok og genopfandt sig selv som Slow-mo/Downbeat artist for hans eget helbreds skyld.

Inde i kirken fylder Obscura Vertigo og fem elektroniske live artister kirkerummet med lyd, lys og visuals på hvælvinger, gulve og vægge.

Skiftende kunstnere afløser hinanden hen over aftenen.

ChurChill er gratis og du kan deltage uanset tro eller overbevisning.

44

Brorsons Kirke Rantzausgade 49, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 20.00 - 00.00 Come by Brorsons Church for a symbiosis of impressions, when tea-culture meets live ambient music and visuals in the architectural room of the church. _________________________________________

Soul Train & Soulfood Årets store disco arrangement på Nørrebro! Stil op på linje i vores soul train, når vi genopliver de episke superfly danse mooves. I samarbejde med Cornelia Hersland fra World Dance Academy inviterer Bioteket dig til en uforglemmelig kollektiv boogie night. Der er en pris til den bedst udklædte danseduo, og Garagen varmer ånden op under en omgang soul food BBQ. Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

Bioteket & World Dance Academy & Garagen Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 20.00 - 22.00 Get in the soul train line and join this epic revival of the exodus of superfly dance moves.

In collaboration with Cornelia Hersland from World Dance Academy Bioteket invites you to get down and get your boogie on. To enhance the mood and grease your cheek Cafe Garagen serves a smoking hot soul food BBQ.The best dressed dance duo will win a price. _________________________________________

Billordo (Arg) - Akustisk Antifolk På Café MellemRummet kan du opleve Billordo, som er en avant-garde singer-songwriter fra La Plata city i Argentina. Han er en af pionererne indenfor indie, lo-fi og anti-folk bevægelserne i Argentina og Latin Amerika. Med hans motto ”34 tours, 18 videoer, 12 albums, 2 hænder og 1

hjerte” er hans filosofi, at man altid skal forblive selvstændig og fortsætte med at turnere uanset, hvor langt man skal rejse. I 2017 var han på sin første tour i Europa og nu er han tilbage med flere oplevelser, kærlighed og anti-folk. Der vil derudover være live tattoo-art fra Carolina Morlupi under koncerterne.

MellemRummet er drevet af frivillige, og overskuddet doneres til et ungdomsprojekt i El Salvador.

Cafe mellemrummet Cafe Mellemrummet Ravnsborggade 11, 2200 København Lørdag, kl. 20.00 - 22.00 At Café MellemRummet you will experience the avant-garde singer-songwriter from La Plata city, Billordo - A pioneer of the indie, lo-fi, noise and anti-folk movements in Argentina and Latin America.

Last year he visited Europe on his first tour and now he is back for more big experiences, love, and anti-folk. ________________________________________

Takykardia (DK) – Solnedgangskoncert over Nørrebro @ Nilen, Søtorvet Oplev Trip-soul gruppen Takykardia spille på byens bedste udsigtssted for solnedgang over Nørrebro.

Takykardia er aktuel med deres debut-EP ‘Takykardia’, som har fået en varm modtagelse fra anmeldere og diverse blogs i verden. To tracks fra EP’en er brugt i Isabella Eklöfs anmelderroste arthousefilm “Holiday”, som har haft premiere på Sundance Film Festival 2018.

Takykardia er opstået med inspiration fra naturdokumentarer, trip-hop og en fælles forkærlighed for gribende æstetik. Takykardia 45

præsenterer et genre-brydende og legesygt univers med Luna Matz’s forførende stemme i spidsen. Koncerten vil blive spillet op med lydcykler.

Takykardia X United Sound Systems, Nilen, Søtorvet.

Lørdag, kl. 20.00 - 22.00 The trip-soul group Takykardia will let playful sounds fill the atmosphere around you through homebuilt soundbikes while you enjoy the sundown dancing on the lakes at Nørrebro _________________________________________

MR. Willamz (UK)

Accepting Diversity and RiddimFestival presents Sounds of Sounds - a combination of Reggae and Dancehall on a real Soundsystem. _________________________________________

Spring-Time Movie Nights I år bliver en helt særlig 48TIMER Festival på Multipladsen! En gruppe studerende fra KEA vil udsmykke pladsen med skulpturelle møbler og lysinstallationer, der komplementerer de film, der, vises og vil give en anderledes oplevelse Multipladsen. Velkommen i Videomøllen!

Lørdag kl. 21: Let’s Get Lost, spillefilm, 96 min.

Kom og oplev filmen, der har livet på Nørrebro i centrum - og se (eller gense) den kendte scene fra Sankt Hans Torv med Sidse Babett Knudsen.

Filmen, der er i sort-hvid, vandt bl.a. Bodilprisen for Bedste Film og er delvist improviseret frem i et samspil mellem skuespillerne og instruktøren Jonas Elmers.

Videomøllen / Spring-time movie nights Sankt Hans Gade 10, 2200 København Lørdag, kl. 21.00

Accepting Diversity og RiddimFestival præsenterer Sounds OF Sounds. Publikum kan forvente en kombination af Reggae og Dancehall i den særlige jamaicansk lydsystem-stil.

Programmet samler derfor nogle af de mest aktive kunstnere og selectors fra ind og udland.

Vi inviterer alle til Sound of sounds uanset ens etniske baggrund, køn, religion, sociale status, politiske overbevisninger, seksuelle præferencer osv. Alle er velkommen.

Hovednavnet er Mr. Williams, som slog igennem, da han i 2008 udgav ”Babylon in Helicopter”.

Singlen strøg ind på diverse hitlister i USA og Tyskland, og den efterfølgende single ”No Cigarette” skabte tilsvarende fame i Japan og England.

Verdenskulturcentret // Accepting Diversity VerdensKulturCentret Nørre Allé 7, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 21.00 - 23.59

46

Make your 48TIMER experience come alive at Multipladsen! KEA students will cover the location with art by incorporating furniture and light. This will complement the movie, which will be shown, and give an extraordinary experience - There will even be a delicious vegan soup before the film.

Saturday at 9PM: Let’s Get Lost, 96 min. Enjoy a movie centered around living in Nørrebro with Sidse Babett Knudsen. Shown in black and white.

Winner of Bodilprisen for Best Movie and directed

by Jonas Elmers. ________________________________________

Bas Under Buen Poster Launchparty Bas Under Buen er klar til at afsløre 2018-datoerne for det kæmpe basbrag under Bispeengbuen, og det fejrer vi sammen med den seje Nørrebrofestival 48TIMER i cafeen på Kapelvej 44 lørdag den 28. april.

Hans Tarvsens Park Lørdag, kl. 18.00 - 18.40 Find us in Paradise hidden in Hans Tavsens Park and enjoy a different show where the theatrical clown Antoine Innocente will take you a surreal journey about a mans life. The whole family are more than welcome to join us. _________________________________________

Small Press CPH Der er gratis entré, hygge i gården og kolde Tuborg i baren.

Vi har samlet et lille hold af top fede DJs der spiller os godt på vej mod en sommer af bas.

Så kig forbi, få en officiel BUB 2018 poster og en baskrammer af pigerne i OHOI! OHOI! Kapelvej 44, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 2100 - 02.00 The huge bassevent Bas Under Buen will release this years tour dates with a party during 48TIMER Festival at Kapelvej 44. It’s free and everyone is welcome to join the dance!

Lineup Rob Smyles, Bwoy de Bhajan, Alex Index, Tidewarp, OHOI! Girl Power 2.0 _________________________________________

”Soul-i-taire” Teater klovneforestilling med Antoine Innocent En ekstravagant personlighed med en ensom komisk sjæl. En subtil linje går igennem forestillingen, fra kærlighed til The New Economy, til at tage en kop kaffe med månen.

En surrealistisk forestilling, som handler om forskellige facetter af en mands liv.

Gå ikke glip af en anderledes teater klovneforestilling.

Forestillingen er for børn og voksne og varer 40 minutter.

Antoine Innocente er klovn og kommer fra Lecce, Italien. Læs mere om ham her: Antoineinnocente. com Antoine Innocent

Small Press CPH er en nyopstartet endags event, som sætter fokus på udgivelser fra mikroforlag og selv-udgivere. Særligt de små og ukendte udgivelser inden for tegneserier, litteratur og kunstudgivelser. Eventet er en god blanding af Cph Zinefest og Lille Bogdag med plads til både litteratur, digte, poesi og tegneserier. Kort sagt alt, som er udgivet på papir i små oplag. Før eller efter kan du med glæde besøge Biotekets arrangementer i gården eller få lidt at spise og drikke i Garagen.

Small Press CPH & Osramhuset Osramhuset, store sal Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 12.00 - 18.00 Small Press CPH is a newly-launched oneday event that focuses on releases from micro publishers and self-publishers. Especially the small and unknown releases in comics, literature and art releases. The event is a good mix of Cph Zinefest and Lille Bogdag with space for literature, poetry, poetry and comics.

In short, all that is published on paper in small print.Sooner or later you can visit Bioteket’s events in the yard or have a meal and drink at the Garage. _________________________________________

Silent Disco Pop-up Tag høretelefonerne på og vælg mellem tre forskellige musikkanaler, der streames direkte fra DJ ladcyklen, mens du suger den urbane atmosfære ind. Du kan danse til reggae på den røde kanal og opdage, at der er deep-house på den blå kanal, mens personen ved siden af dig danser til 90´er hits. Hvilken fest vælger du?

47

I kombinationen af de 140 gule stole på broen, skabt som en KEA-installation, er der måske også lagt op til en silent disco stoledans. Vi får at se!

Silent Disco Stol På Nørrebro v. Dr. Louisesbroen Dronning Louises Bro, 1371 København, Lørdag, kl. 19.00 - 22.00 Leje af høretelefoner: 50 kr.

Put on the headphones and choose between 3 music channels, streamed directly from the rickshaw DJ booth while enjoying the urban atmosphere. Your buddies are dancing to reggae tracks on the red channel. You just discovered the sweet deep house on the blue channel, but the really cute stranger next to you dances to hits from the 90s on the green channel. Which party do you choose?

Headphone rental: 50 DKK. _________________________________________

”Mand skal yde før man kan nyde” - Træske snittekursus og isspisning Efter aftale med gartneren fra Assistens Kirkegården har Clinton, som er craftsman og møbeldesigner, fået lov til at aftage nedfalden træ fra de store flotte kirkegårdstræer. Heraf træsorterne gran, æble, guldregn, kirsebær og birk.

Vær med når Clinton giver et kursus i, hvordan man helt fra bunden laver sin egen træske – af kirkegårdstræ. Efter man har snittet sin egen Assistens træske, afprøves skeen med tre kugler is i udvalg fra Isværket. Man skal yde, før man kan nyde!

Estimeret tid alt i alt 4-5 timer. Isen er inkluderet i prisen! Plads til 10 personer. Tilmelding på: mail@studioclintonstewart.com NB! Clinton var annonceret med selv samme begivehed sidste år men brækkede hånden lige op til! Denne gang holder vi vejret og satser vi på at Clinton ikke brækker noget!

Clinton Stewart (Craftsman) & Isværket Stefansgade Cafe Isværket - Stefansgade Stefansgade 15, 2200 København Lørdag, kl. 11.00 - 15.00 Join Clinton Stewart on a spoon carving course using wood sourced from Assistens Kirkegaard.

After the course, enjoy some ice-cream with your newly carved spoon! _________________________________________

KBH+ Lørdag d. 28/4 12.00 - 14.00 Podcast og perleplader x Urban Flow – Kom og lyt til podcast og fordyb dig i perlepladelavning, som derefter kan bruges til ophæng på kunstinstallation ”Urban Flow” lavet af KEA studerende. Urban Flow er en kaleidoskop cykel, der omdanner dit kunstværk til en interaktiv oplevelse.

14.00 og 16.00 Punch-Line er 30 minutters hårdpumbet oplevelse med unge dansere, rappere og kickboksere.

12.00 - 17.00 Vandpibelounge udenfor cafeen. kker med, eller find en ny mens du er derude.

KBH+/Urban Flow Emblasgade 175, 2200 København, Danmark Lørdag, kl. 12.00 - 17.00 Saturday 28/4 12.00-14.00 Podcast and beads x Urban Flow. Your perler beads creations will be part of Urban Flow - a kaleidoscope bicycle that make your artwork into an interactive experience.

14.00 and 16.00 Punchline is a 30 minutes hardcore experience with young dancers, rappers and kickboxers.

12.00-17.00 Hookah lounge outside the cafe. _________________________________________

48

Program

SÃ&#x2DC;NDAG

49

Meditation: Silent Mind, Happy Heart & Tantra: Man, Woman & The Magic Attraction Kl. 11.00 – 11.45: Meditation: Silent Mind, Happy Heart Seminar with Arthur Lederer. This 45 minutes seminar presents principles and simple exercises with daily life applications that can ensure a great deal of harmony and balance for all those that are caught into a daily existence.

Join this seminar and discover that happiness can be always there, if you wish it.

Kl. 11.45 – 12.15: Tantra: Man, Woman & The Magic Attraction. Seminar with Arthur Lederer & Angela Østergaard. In tantra and yoga the creative force inherent in all life’s processes is experienced as a game of attraction in its perpetual play, whether it be physical attraction or psycho-dynamic relations. In a way, all experiences in our everyday life pay tribute to the empowerment of the ever-changing dynamics of Yin & Yang, Moon & Sun, Feminine & Masculine, whether it be in relationships & love games, business & career, health & inner balance, processes of understanding & development of new skills, mobilizing resources & cultivating talents, or any other life pursuits.

Natha Yogacenter & Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Søndag, kl 11.00 - 12.15 _________________________________________

”Man skal yde før man nyde”

- Træske snittekursus og Is spisning Efter aftale med gartneren fra Assistens Kirkegården har Clinton, som er craftsman og møbeldesigner, fået lov til at aftage nedfalden træ fra de store flotte kirkegårdstræer. Heraf træsorterne gran, æble, guldregn, kirsebær og birk. Vær med når Clinton giver et kursus i, hvordan man helt fra bunden laver sin egen træske – af kirkegårdstræ. Efter man har snittet sin egen Assistens træske, afprøves skeen med tre kugler is i udvalg fra Isværket. Man skal yde, før man kan nyde!

50

Estimeret tid alt i alt 4-5 timer. Isen er inkluderet i prisen! Plads til 10 personer. Tilmelding på: mail@studioclintonstewart.com Clinton Stewart (Craftsman) & Isværket Stefansgade Cafe Isværket - Stefansgade 15 Stefansgade 15, 2200 København Søndag, kl. 11.00 - 15.00 NB! Clinton var annonceret med selv samme begivehed sidste år men brækkede hånden lige op til! Denne gang holder vi vejret og satser vi på at Clinton ikke brækker noget!

Join Clinton Stewart on a spoon carving course using wood sourced from Assistens Kirkegaard.

After the course, enjoy some ice-cream with your newly carved spoon! _______________________________________

Yemenitisk kultur festival - Det lykkelige Arabien • • • • • •

Introduktion om Yemen og Yemens historie Billeder fra Yemen Kulturelle genstande Mad/delikatesser Indblik i Yemens nuværende situation Fortællinger om forhenværende indsamlinger/projekter

DM AID Blågårdsplads, Nørrebro Søndag, kl. 12.00 - 17.00 At the Yemini Culture Festival you get to experience Yemen at first hand. Learn about the culture and the current state of the country through its history, food and, music. _________________________________________

Søndags chillout m. ambiance og DJ Rasmus Rohypnol Skulle du være ramt af discofestens efterveer åbner Garagen op med fedtet mad og reparationsbajer. Læn dig tilbage og chill ud til hypnotisk ambient leveret af Rasmus Rohypnol bag pladespillerne.

Får du liv i kludene igen efter behandling i Garagen, kan du jo besøge Bioteket som syder af liv under hele festivalen.

komme forbi og nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

GRO SELV & Beylagård & Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Søndag, kl 12.30 - 14.00 Join the chitchat-workshop where you will learn about bee products and their importance to human beings throughout the history. Secrets of ancient honey remedies will be revealed, and we will make beeswax crayons and beeswax modeling clay. _________________________________________

Sundays Behind Handlebars #5 - Nørrebro

Garagen & Rasmus Rohypnol Garagen v. Osramhuset.

Valhalsgade 4, 2200 Kbh N Søndag, kl. 12.00 - 15.00 Chillout in Garagen with ambiance DJ Rasmus Rohypnol. _________________________________________

Bier og Honning Workshop m.

GRO SELV og Beylagård Det handler om bier, biavl og honning! Kom til en afslappet workshop om bier, deres mange fantastiske produkter og deres betydning for mennesket gennem historien. Vi tager et kig på en bikube og en honningsekstraktor, og vi løfter låget for gamle hemmelige opskrifter med honning. Endelig får du selv chancen for selv at få fingrene i herligheden, når vi sammen laver bivoks, farveblyanter og bivoks modellervoks.

Tag en ven, bror og din nabo med til forårets aromaterapi hos Bioteket med workshop af Ruta fra Beylagård.

Husker du at lægge mærke til Nørrebro?

Detaljerne, bygningerne, de små ting? Kom med på opdagelse og udforsk Nørrebro på to hjul, når Behind Handlebars i samarbejde med 48TIMER Festival inviterer til fælles cykeltur med det sociale og eventyrlystne i fokus. Undervejs går turen forbi steder, du helt sikkert kender, steder du troede du kendte og måske endda til helt ukendte spots, hvem ved?

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid

Behind Handlebars Mødested: Den Røde Plads

Alle kan cykle med, og vi cykler i samlet flok.

51

Nørrebrogade 210, 2200 København Søndag, kl. 13.00 - 15.00 Do you pay attention to Nørrebro? The details, the buildings, the little things? Discover and explore Nørrebro on two wheels when Behind Handlebars in collaboration with the 48TIMER Festival invites you to a united bike ride with the social and adventurous focus. Along the way, the journey goes by places you definitely know, places you thought you knew and maybe even to completely unknown spots, who knows?

Everybody can ride along and we all ride together in a group. _________________________________________

Alverdens fletninger med Huda!

Få inspiration til at sætte håret til hverdag og fest. Uanset om I er et veninde-par på vej til fest, en datter og mor, som vil knytte bånd, en far, som vil have oplevelsen af, at hans mandehænder bestemt også kan lave de fineste frisurer til sin lille pige, eller en helt anden konstellation, så kan I få stort udbytte af denne event. Der bliver bl.a. undervist i klassisk fransk fletning, indisk fletning og afrikansk fletning, og I får inspiration og de nyeste trends til at sætte festhåret. Underviser og vejleder sørger for vandforstøvere, kamme, hårpynt og elastikker, så I skal bare dukke op.

african braid. We have all the tools necessary, so just take your farther, mother, sister, aunty, uncle, friend or whoever and come by for a fun yet learning experience. _________________________________________

Raining Poetry Nørrebro Raining Poetry Nørrebro (#RPN) tager kunsten ud af begrænsede fysiske og grænsefyldte rum og placerer den i det offentlige rum for at skabe større diversitet i det danske kunstlandskab.

Projektets formål er at give Nørrebros beboere en grund til at nyde regnen og en unik mulighed for at se den på en anderledes og positiv måde og som noget, der kan transformere lokalsamfundet og offentlige rum.

Til dette arrangement folder vi tanker bag #RNP ud og besvarer spørgsmål om, hvorfor vi tager poesien, og placerer den direkte på fælles jord - på gaden. Vi samler poeter og kultureksperter til en diskussion omkring poesiens rolle i det danske samfund. #RPN LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København N Søndag, kl. 14.00 - 17.00 Raining Poetry Nørrebro (#RPN) are now giving you a reason to enjoy rainy weather by placing art in urban spaces for everyone to enjoy and explore.

Meet poets and culture eksperts for a solid debate about the role of poetry in the Danish society. _________________________________________

Frøbomber og vilde bier i byen!

Huda Al-Kazwine & 48TIMER Lundtoftegade 47A, 2200 København Søndag, kl. 13.00 - 16.00 Want to learn how to braid? Look no farther. A step by step instruction for anyone who wants to french braid, indian braid and we’ll even teach you an 52

Meld dig ind i den grønne guerilla og bomb byen med blomster til glæde for os og de vilde bier. Frøbomberne består af jord, næring, ler og frø og er et værktøj, der bruges til at gøre byen grøn. Efter workshoppen får du frøbomberne med, så du kan bombe byen grøn! Kast dem blot hen, hvor du ønsker nyt liv, hvorefter sol og regn klarer resten. Tag ungerne under armen og inddrag dem, med god samvittighed, i bombeproduktion!

Bioteket syder hele weekenden af musik, mad, drikke, dans og workshops. Under hele

festivalen, i dag- og aftentimerne, kan du altid komme forbi nyde Nørrebros lokale og helt unikke grønne oase. Se programmet for de enkeltstående indslag. Garagen, det hyggelige køkkenværksted og cafe, er også åbent!

GRO SELV & Bioteket Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Søndag, kl 14.15 - 15.15 Grab your kids and join the green guerilla and bomb the city green with special made seed bombs that create life wherever you through them. _________________________________________

MavedanserCafe med Verdensdans Dansens dag 2018 fejres med begejstring ved Nørrebro´s 48TIMERs Festival. MavedanserCafé med verdensdans er et spændende arrangement med danseoptræden fra hele verden. Der vil bl.a. være mavedans i forskellige genre, sigøjnerdans, optræden med levende musik med sang og fællesdans med publikum. Mavedanseren Suzzane Sofia Potempa står for arrangementet, som foregår i VerdensKulturCentret. Alle er velkommen. Arrangementet er gratis og slutter kl. 17.

Verdenskulturcentret // DOF Skole for Orientalskdans VerdensKulturCentret, 1. sal, Nørre Alle 7, 2200 København N Søndag, kl. 15.00 - 17.00 Celebrate the day of dance 2018 at 48TIMER Festival with different genres of belly dancing.

Suzzane Sofia Potempa will lead the dance at VerdensKulturCentret. The event is free, but ends at 5PM! _________________________________________

Descroix Vin X Bubble bike Descroix Vin arrangementet sørger for, at man på 48TIMER kan få sig et lækkert glas mousserende bobler på evt. ribs, birketræ, hindbær, kirsebær eller agurk.

Descroix Vin imports climate friendly bubbles, which are sold from the Bubble Bike (a Christiania bike). Get a delicious glass of bubbles on different sorts of berries and cucumber.

Descroix Vin Sankt Hans Torv, 2200 København, Danmark Søndag, kl. 15.00 - 19.00 In Hans Tavsens Park, SideCar will offer delicious paradise-apple cider and amazing cocktails, both with and without alcohol. _________________________________________

SideCar SideCar er et af Nørrebros fedeste spise- og cocktailbarer, som normalt er lokaliseret i Skyttegade 5. Under 48TIMER Festival vil SideCar holde til i Hans Tavsens Park. Her vil der blive sørget for lækker paradis-æblecider og fantastiske cocktails, både med og uden alkohol.

SideCar / 48 timers paradis Hans Tavsens Park Søndag, kl. 16.00 - 21.00 In Hans Tavsens Park, SideCar will offer delicious paradise-apple cider and amazing cocktails, both with and without alcohol. _________________________________________

Til bords Projektakademiet KBH+ inviterer med GRO SELV til samtalemiddag. Oplev en spændende middag i Bioteket mellem spiselige blomster og ting, der spirer i et af de grønne åndehuller på ydre Nørrebro. Vi skal i fællesskab tænke over, hvordan vores daglige liv som københavnere hænger sammen med klimaet. Forskellige retter og lækre drinks sætter rammerne for inspirerende fortællinger, taler, samtaler og refleksion over vores forståelse af et fælles ansvar for vores omgivelser. I løbet af aftenen diskuterer vi nogle af de helt konkrete valg og handlinger, vi tager i hverdagen.

Billetter findes og bestilles på www.facebook.dk/ gro.selv og Billetto Projektakademiet KBH+ & GRO SELV +

53

Bioteket v. Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, Danmark Søndag, kl. 18.00 - 20.30 KBH+ and GRO SELV invites you to a talkative dinner. Different courses and drinks will focus on our day to day lives in Copenhagen in relation to climate thoughts. There will be plenty of opportunities to start a debate and hear your neighbors thoughts on climate friendly choices in our everyday lives.

Tickets are available on www.facebook.dk/gro. selv and Billetto _________________________________________

Springtime Jazz Festival 2018 Copenhagen SJF is bringing 3 days of music from Italy and Denmark to Copenhagen. Day 2 is at KoncertKirken in collaboration with Norrebro 48h Festival. It’s going to be four acts, featuring a composition for large improvisers ensemble, a piano trio, 15 minutes of exhaustion and a more sophisticated duo from Italy.

20.00 Luca Curcio ALL IN Luca Curcio: doublebass Artur Tuznik: piano Simon Olderskog Albertsen: drums 21.00 Hygge Ensemble Gianluca Elia: sax Szymon Pimpon: drums Emil Palme: el. guitar Jonatan Uranes: el. bass Evoking the magical danish sensation by a very simple concept: exactly 15 minutes of music as dense, loud and physically involving as we can. No development, no compromises. We’re really going to relax (afterwards) 21.30 Mirror/Mirror Roberto Ottaviano: sax Fabrizio Savino: guitar The founding idea of this duo is to prompt an equal dialogue in which the instruments swap roles, chasing each other in counterpoints and kaleidoscopic games of melodies and rhythmic colors. The balance between original compositions and skillful exploration of a refined songbook is preventing to feel the loss of a traditional rhythm section.

Entré: 100 dkk / stud 50 dkk KoncertKirken Blågårds Pl. 6A, 2200 København, Danmark Søndag, kl. 19.00 - 23.00 _________________________________________

Spring-Time Movie Nights 19.00 Transnational Ensemble (in collaboration with RMC and Bari Music Conservatory) Drums: Michele Bussone (IT) Bass: Asger Thomsen (DK), Roberto Bordiga (IT), Luca Curcio (IT) Guitar: Mads Ulrich (DK) Saxophones: Ausonio Caló, Roberto Ottaviano (soprano, IT), Gianluca Elia, G.Cappello (tenor, IT), Michal Biel (baritone, PL) Brass: Hakon Guttormsen (PL), Jakob Sorensen (DK) Piano: Kamil Pietrowicz (PL), Zoe Efsthatiou (GR, prepared piano) Composition and conduction: Pasquale Caló (IT)

I år bliver en helt særlig 48TIMER Festival på Multipladsen! En gruppe studerende fra KEA vil udsmykke pladsen med skulpturelle møbler og lysinstallationer, der komplementerer de film, der, vises og vil give en anderledes oplevelse Multipladsen. Velkommen i Videomøllen!

Søndag kl. 21: Surprise!! Vi afslører titlen på filmen 48TIMER før - det eneste, du kan være sikker på er, at det bliver en super afslutning på dette års 48TIMER Festival med Videomøllen! Der serveres en lækker vegansk suppe inden filmen starter.

Videomøllen / Spring-time movie nights

54

Sankt Hans Gade 10, 2200 København Søndag, kl. 21.00 Make your 48TIMER experience come alive at Multipladsen! KEA students will cover the location with art by incorporating furniture and light. This will complement the movie, which will be shown, and give an extraordinary experience - There will even be a delicious vegan soup before the film.

Sunday at 9PM: Movie will be a surprise! _________________________________________

Dans foråret ind på Den Sorte Plads Kom og dans foråret ind med foreningerne Global Kidz, World Dance Academy og Sommerdans i Fælledparken. Søndag den 29. april er det Dansens Dag, og derfor skal der danses! Kom og se shows fra børnene fra Global Kidz og de unge fra World Dance Academy. Vær med til workshops i ægte Sommerdans i Fælledparkenstil i forskellige dansestilarter bl.a. afrohouse og afrobeat efterfulgt af fri dans med DJ. Eventet er gratis og for alle, der har lyst til at danse foråret ind sammen med os.

Global Kidz, World Dance Academy og Sommerdans i Fælledparken Den Sorte Plads, 2200 København, Danmark Søndag, kl. 14.00 - 18.00 Come and dance in the Spring with Global Kidz, World Dance Academy og Sommerdans i Fælledparken.

Sunday 29th of April is the day of dance. Come and see the shows by children from Global Kidz and the youngsters from World Dance Academy.

Participate in the workshops of true Sommerdans i Fælledparken-style in the genres of afrohouse and afrobeat followed by free dance with music by our DJ. The event is free for everybody who want to dance with us. _________________________________________

Dinner & Docs: Manenberg Dinner & Docs inviterer til film, middag og

debat på VerdensKulturCentret, når vi viser dokumentarfilmen ”Manenberg” med besøg fra instruktørerne Karen Waltorp og Christian Vium. Filmen er en historie om to unge ’Cape Coloureds’, der kæmper for at skabe mening i ruinerne af det Sydafrikanske post-apartheid slumkvarter.

Efter filmfremvisningen vil Café ”Send Flere Krydderier” servere middag, alt imens instruktørerne vil agere vært for en uformel samtale hen over spisebordet. Dette forum giver både gæster og instruktør en anderledes og udbytterig filmoplevelse, hvor kærlighed til kunst, mad og samtale driver værket.

Verdenskulturcentret//Dinner & Docs VerdensKulturCentret Nørre Allé 7, 2200 København, Danmark Søndag, kl. 12.00 - 16.00 Dinner & Docs welcomes you at VerdensKulturCenteret for a documentary, followed by dinner and a debate about the Southafrican post-apartheid slum. _________________________________________

Dans på broen med ElStudio ElStudio byder op til dans på Dronning Louises Bro, hvor alle er mere end velkomne. Vores elever kommer og giver en lille smagsprøve på deres moves, og bagefter inviterer vi publikum med.

Danseskolen er for børn, unge og voksne. Læs mere om os på www.elstudio.dk.

ElStudio Dronning Louises Bro Dronning Louises Bro, 1371 København Søndag, kl. 15.00 - 16.00 ElStudio invites everyone to come and join the dance at Dronning Louises Bro. Their dancing students will warm up your dancing mind followed by you warming up your feet! _________________________________________

CykelPoloSøndag Denne søndag viser vi vores fantastiske

55

undergrundssport frem: Cykelpolo (eller Hardcourt Bike Polo). Det er sjovt og udfordrende, men kræver blot en cykel, en kølle og gå-påmod! Samtidig er det en genial publikumssport; kom og hyg med, når spillere og tilskuere får stemningen i vejret.

Copenhagen Bike Polo Club Polobanen i Nørrebroparken Polobanen langs Nørrebroruten, Nørrebroparken Søndag, kl. 12.00 - 20.00 This Sunday we show off our amazing underground sport: Cycling Polo (or Hardcourt Bike Polo). It’s fun and challenging, but just requires a bike, a club and go-on! At the same time it is an ingenious public sport; come and enjoy when players and spectators get together for a day of fun. _________________________________________

56

MØD EN DEL AF PR-HOLDET/ MEET A PART OF THE PR-TEAM!

Fra venstre: Clara, Natalie, Jonas, Emilie, Rasmus, Louise og Ditte Hvad er Nørrebro for dig?

Jonas: Når jeg tænker Nørrebro, så er det den der tøjstil med piger, der går rundt i flyverdragter og drenge med tophuer – som jeg selv går i haha.

Clara: Jeg tænker slet ikke hipster, men mere sådan multikulti. Og så er det et sted, hvor man med de mange shawarmasteder, kan få tilfredsstillet sin fråder, lige meget hvilket tidspunkt det er.

Ditte: Nørrebro, det er bare hygge.

Hvad mangler Nørrebro?

Alle: Nørrebro har det hele.

Ditte: der er ikke en McDonalds – ikke fordi det mangler.

Clara: nej, den ville også blive udkonkurrereret af alle shawarmastederne.

57

Hvis Nørrebro var et dyr, hvilket dyr var det så?

Ditte: måske en kat. Den er meget ude, og når den så endelig er hjemme, så ligger den bare i vindueskarmen og kigger ud.

Jonas: Men Nørrebro er alle katte - vi snakker også tigere, los, huskatte, pumaer…

Måske endda en blanding mellem mange dyr – halvt dovendyr og halvt tiger.

Ditte: ligesom mig.

Hvad er dit yndlings sted på Nørrebro?

Jonas: Esrum Kroen, hvor vi sidder og foretager interviewet – her er sgu hyggeligt!

Clara: måske bare ved Dronning Louises Bro - især om sommeren når solen skinner. Bare det at cykle forbi og kigge ud over søerne – det gør mig så glad!

Jonas: og om natten er det flot med lyset over søerne. På vej hjem fra en bytur i lør’dags (udtalt meget jysk, alle griner) sad mig og en veninde på en bænk, og røg en cigaret. Der tænkte jeg virkelig, fuck et fucking godt valg, at du valgte at flytte herover.

Hvordan skal man klæde sig, når man bor på Nørrebro?

Natalie: Man skal ikke være bange for farver. Der er mange pelsjakker og overalls her om vinteren.

Men det skifter næsten hver uge.

Louise: Der er vel ikke rigtig noget regelsæt for, hvad man skal have på. Man tager bare det på, man har lyst til.

Rasmus: Nede på Stefansgade og Jægerborgsgade er der hipstere. Vi er mere ”normale”, der hvor jeg bor haha.

Emilie: Brede bukser!

Hvad skal man spise, når man bor på Nørrebro?

Emilie: Durum.

Natalie: Vegansk mad.

Rasmus: God pizza.

Louise: Økologi, det er der mange, der går op i.

Hvordan skal man danse, når man bor på Nørrebro?

Rasmus: Det gør man ikke. Eller, det kan godt være, at man headbanger lidt nede på Stengade.

Emilie: På Rust skal man danse. Afrobeat. det er numsedans, og jeg viser jer ikke hvordan.

Natalie: Man danser på gaden!

Rasmus: Ja, der er det bare armene i vejret, og så stå og hoppe og råbe!

Louise: Der er også sådan lidt en hiphop-kultur, så fyrer man lige noget breakdance.

Er der nogen personer, som I forbinder med Nørrebro?

Rasmus: H. C. Andersen ligger inde på Assistens Kirkegården. Men der er ikke så meget Nørrebro over ham. Eller jo, han var jo hip dengang. Natasja ligger også derinde – altid med en joint ved gravstedet.

Louise: Jeg vil sige Kesi, hvis jeg skulle sige en bestemt person.

Emilie: Kesi, Gilli, Benny Jamz. Og det er nok også fordi, at Nørrebro er meget med i deres tekster.

Mund De Carlo og Raske Penge har også lavet meget musik om Nørrebro.

Mange tak for denne gang!

58

FINANSIELT STØTTET AF

SPONSORER

TAK TIL

#RPN, Accepting Diversity, ALICE, Anna Anuttara Pihlgren, Antoine Innocente, Astrid Noacks Atelier, Barkowski, Behind Handlebars, Beylagård, Bioteket, Blaa Galleri, Bror, Brorsons Kirke, Buddha Bikes, Café Mellemrummet, Cafeen Skjolds Plads, Casper Cordua, Clinton Stewart, Contact Movement, Copenhagen Bike Polo Club, Copenhagen Visitor Service, Decideret, Descroix Vin, Dinner & Docs, DISCOSHAMAN, DM AID, DOF Skole for Orientalsk dans, e-design/ KEA, ElStudio, Empire Bio, Ensemble Blæst, Eva Maria Lind, Eventivists, Foodsharing CPH, Fotograf Niels Flink, Garagen, Ghetto Tours, Global Kidz, GRO SELV, Huda Al-Kazwine, Insekt KBH, Insula Music, Isværket Stefansgade, Jepal & Lars Fucse, Joy, Jungla the Amazonian Chef, Kaffebaren Heimdalsgade 22, KBH+, Kimia, KoncertKirken, Kultur N, L.O.W. Academy, LetsGo, Makershirt, Natha Yogacenter, Nikolaj Svennevig, Nour Amora, Nørrebro Jazzklub, OHOI!, Osramhuset, Palmspree, Percy Records, Projektakademiet KBH+, PROLOG, Rasmus Rohypnol, Rapolitics, Rekords, SideCar, Silent Disco, Sjællandsgade Bad, Sleaze-O-teket, Small Press CPH, Sommerdans i Fælledparken, Spise/Bar20, Stengade, Støberiet, Takykardia, Team Coordinator, The Flower of Life, The Lake, TIL VÆGS, Tjili Pop, Trashy Bitches, United Sound Systems, Urban Explorer Copenhagen, Verdenskulturcentret, Videomøllen/KEA, World Dance Academy, Øen Records

SPECIELT TAK TIL Manpreet Kaur / Louise Hallander / Søren Rosengren Jensen / Ditte Juel / Rasmus Nagel / Karoline Bruun / Natalie Langlotz / Emilie Østergaard / Sofie Laursen / Jonas Sindberg / Clara Munch-Holbek PR & KOMMUNIKATION, 48TIMER 2018

59

KORT 14

25

32 33 20

19

8 36 35

31

28

3 11

7

37

24

30

29

22

18

5

15 13

4

27

9 26 38

1 10

12

23 16

34

6 2

17 21