Klif Magazyn Wiosna 2017

Spring Season

nr 1 (47) wiosna 2017 DOM MODY KLIF WARSZAWA

Powiew wiosny Spring Breeze Zaczyna się niewinnie – od pierwszych pączków kwiatów, pastelowych odcieni – aby w końcu wybuchnąć z całą mocą. Wiosenny sezon tym razem niesie ze sobą dużo wolności i radości w definiowaniu własnego stylu. Od ponadczasowej klasyki w wyważonych kolorach i dostojnych krojach po frywolne paski, rajskie kwiaty, pulsujące, świeże kolory. W tej filozofii, gdzie wszystko można, a nic nie trzeba, kryje się przekaz, że prawdziwe piękno tkwi w nas i wystarczy pozwolić mu dojść do głosu.

Wyruszcie z nami na poszukiwanie piękna!

Do zobaczenia w Klifie!

It all begins so innocently – from the first buds, to pastel shades, to ultimately erupt with full force. This spring brings bountiful freedom and joy in defining your style. From timeless classics with balanced colors and dignified tailoring, to frivolous stripes, heavenly flowers and fresh pulsing colors.

In this philosophy, where anything goes, the hidden message is that true beauty lies within – if you just let it flow.

All aboard for the pursuit of beauty!

See you at Klif!

Dom Mody Klif, ul. Okopowa 58/72, Warszawa, tel. +48 22 531 45 00, klif.pl

3

Na mapie Domu Mody Klif pojawiły się nowe miejsca – nie pomiń ich podczas wiosennych zakupów.

The newest can’t-miss stores at Klif House of Fashion for your spring shopping pleasure.

Wysmakowany styl słonecznych Włoch odkryjemy w Imperium Milano. Znajdziemy tu najnowsze kolekcje marek, takich jak Peserico, łączącej luksus z wyrafinowaną elegancją czy Diego M, która słynie z wyjątkowych okryć wierzchnich. Swoją nową przestrzeń w Klifie mają też najmłodsi klienci – Royal Kids to mała-wielka moda od najlepszych: Tommy Hilfiger, Diesel Kids, Catimini czy Angel’s Face. W salonie Campione od niedawna obecne są dwie znane szwedzkie marki dla mężczyzn – Oscar Jacobson i Stenströms, dotychczas dostępne jedynie w Royal Collection – kontynuujące najlepsze tradycje skandynawskiego krawiectwa. Warto zwrócić uwagę na ich najnowsze kolekcje.

W Domu Mody Klif wkrótce zagości ekskluzywna włoska marka Elisabetta Franchi. Jej wiosenno-letnia, inspirowana pracami Helmuta Newtona kolekcja doskonale sprawdzi się zarówno podczas codziennych spotkań biznesowych, jak i uroczystych kolacji. Każda z pań, bez względu na wiek, z pewnością znajdzie tu coś idealnego dla siebie. Nowym punktem na mapie Domu Mody Klif będzie także Piotr i Paweł. Ten uwielbiany przez wszystkich supermarket doskonale łączy szeroki wybór wysokiej jakości produktów z najwyższą jakością obsługi.

Wiele marek wkracza w wiosenno-letni sezon w nowej odsłonie.

Manilove, dawne Mani Pedi Spa, wyróżnia się teraz wnętrzem w klimacie glamour, utrzymanym w monochromatycznej kolorystyce. United Colors of Benetton przechodzi metamorfozę i zmienia lokalizację salonu. Już wkrótce będzie przyciągać energetycznymi kolorami i niezmiennie wysoką jakością. Do odświeżenia wizerunku w nowej lokalizacji przygotowuje się również salon Inmedio.

4

Elisabetta Franchi

New Brands

Stenströms/Campione

Oscar Jacobson/Campione

United Colors of Benetton

Tommy Hilfiger/Royal Kids 2045880_RKids_SS17_EU_DEL2_Sz8_UNI_297x420.indd 1

14.02.17 15:44

Discover sophisticated Italian style at Imperium Milano with brands like Peserico, which is luxury and refined elegance combined, or Diego M, so renowned for exceptional outerwear. We’ve made room at Klif for our youngest fans – Royal Kids offers big fashion for little tykes from top labels such as Tommy Hilfiger, Diesel Kids, Catimini and Angel’s Face. Meanwhile, Campione is now premiering two beloved Swedish men’s brands, Oscar Jacobson and Stenströms, both of which continue the best of Scandinavian tailoring traditions, and had previously only been available at Royal Collection. Another exciting opening at Klif House of Fashion will be the exclusive Italian brand Elisabetta Franchi.

Its spring-summer collection is inspired by the art of Helmut

Newton and is perfectly suited to business meetings and formal evenings. At Elisabetta Franchi, every woman, regardless of age, will find something to suit her taste. The grocery chain Piotr i Paweł, so beloved by all, will soon join us at Klif House of Fashion, offering an unmatched selection, high-quality products and top-notch customer service. Many of our brands have refreshed for spring and summer.

Manilove, formerly known as Mani Pedi Spa, now stands out with its glamour monochrome interior. United Colors of Benetton has undergone nothing less than a makeover and will soon beckon clients with energetic colors and consistently high quality. Inmedio is also getting ready to sport a pleasing new image at its brand-new location.

5

Poczuj się wyjątkowo W Domu Mody Klif rusza nowy sezon bezpłatnych konsultacji!

Feel Special!

Klif House of Fashion kicks off the new season with free consultations!

EWELINA RYDZYŃSKA Skorzystaj z wyjątkowej okazji i umów się na 90-minutowe konsultacje z ekspertem ds. wizerunku i stylistką gwiazd – Eweliną Rydzyńską. Dowiedz się jak trendy w modzie dostosować do Twojej sylwetki i stylu życia.

EWELINA RYDZYŃSKA Take this unique opportunity for an expert consultation with Ewelina Rydzyńska, image stylist for stars and celebrities, and learn how to tailor current fashion trends to your figure and lifestyle.

STYLISTKA Spotkaj się z profesjonalnymi stylistkami, które udzielą porad stylizacyjnych i wybiorą się z Tobą na zakupy. Konsultacje trwają 90 minut i odbywają się w środy i piątki w godz. 16.00, 17.30, 19.00 oraz w soboty i niedziele w godz. 14.00, 15.30, 17.00, 18.30.

STYLIST Sign up for a styling and personal shopping session with professional fashion stylists. The 90-minute consultations are available on Wednesdays and Fridays at 4 PM, 5:30 PM, 7 PM, and on Saturdays and Sundays at 2 PM, 3:30 PM, 5 PM, and 6:30 PM.

SEPHORA Zapisz się już dziś na 30-minutowe konsultacje Sephora. Na lekcję makijażu zapraszamy we wtorki w godz. 12.00-14.00 i czwartki w godz. 16.00-18.00.

SEPHORA Sign up today for a 30-minute makeover at Sephora. Available every Tuesday 12-2 PM and Thursday 4-6 PM.

CHANTELLE Brafitterki Chantelle, podczas godzinnego spotkania, pomogą dopasować odpowiedni fason i rozmiar biustonosza, a także pokażą jak modelować nim sylwetkę. Konsultacje odbywają się w poniedziałki i wtorki, w godz. 11.00, 14.00 i 16.00.

CHANTELLE During an hour-long meeting, Chantelle bra fitters will help you select the right shape and bra size with an eye to properly modeling your figure. Consultations are available on Mondays and Tuesdays at 11 AM, 2 PM and 4 PM.

PERFUMERIA QUALITY MISSALA Eksperci Perfumerii Quality Missala w poniedziałki opracują indywidualny program pielęgnacyjny, a w środy dobiorą perfumy dopasowane do osobowości. Zapraszamy w godz. 17.00 i 18.00.

PERFUMERIA QUALITY MISSALA Experts at Quality Missala are at your disposal two days a week: on Mondays they will help develop an individual care program, and on Wednesdays they will choose perfume tailored to your personality and tastes. Meetings are available at 5 PM and 6 PM.

MANILOVE Manilove ma dla swoich Klientek dwie propozycje: masaż dłoni lub malowanie paznokci. 30-minutowe wizyty odbywają się w poniedziałki i środy o godz. 10.00.

MANILOVE Manilove has two offers available: a relaxing hand massage or nail polish selection and application. The 30-minute consultations are available every Monday and Wednesday at 10 AM.

PERFECT VISION Specjaliści Perfect Vision pomogą Ci wybrać odpowiedni kształt, kolor i rodzaj okularów. Na porady zapraszamy od poniedziałku do soboty od godz. 12.00 do 20.00.

PERFECT VISION Perfect Vision specialists will help you select the right shape, color, and type of glasses. Consultations are available Monday through Saturday from 12 noon to 8 PM.

Zapisy na bezpłatne konsultacje odbywają się w Punkcie Concierge Domu Mody Klif, poprzez formularz zgłoszeniowy na stronie klif.pl oraz pod numerem telefonu 22 531 45 00.

All consultations are available free of charge. Sign up at the Klif House of Fashion Concierge Desk, through the online form at klif.pl or by calling 22 531 45 00.

8

Wiosenna metamorfoza

Wywiad ze stylistką Eweliną Rydzyńską.

Spring Makeover Interview with stylist Ewelina Rydzyńska.

Ewelina Rydzyńska – ekspert ds. wizerunku image stylist

Jest Pani nie tylko ekspertem ds. wizerunku, ale również pasjonatką mody. Jak spośród tych modowych propozycji znaleźć coś dla siebie?

Skutecznym rozwiązaniem jest zrobienie listy rzeczy, które nam się podobają w danym sezonie. Ważne, aby korespondowały one z garderobą, którą już posiadamy. Pamiętajmy, że ubiór jest komunikatem o nas samych i dobrze, jeśli jest on spójny z naszym charakterem bądź uprawianym zawodem.

W marcu i kwietniu wszyscy Klienci Domu Mody Klif w Warszawie będą mogli skorzystać z Pani porad wizerunkowych.

Kogo szczególnie zachęca Pani do skorzystania z konsultacji?

Szczególnie zachęcam te osoby, które poszukują pomysłu na siebie, własnego stylu. Osoby, które chciałyby coś zmienić w swoim wizerunku.

Na czym będzie polegać Pani praca przy poradach w ramach Pakietu Konsultacji?

Udzielę porad dotyczących budowania indywidualnego wizerunku, spójnego z osobowością czy stylem życia. Sprawię, że każdy poczuje się jeszcze lepiej będąc sobą.

Czy Pakiet Konsultacji to tylko porady dotyczące stylizacji i odpowiednich zakupów?

To całościowe doradztwo związane z wizerunkiem. Na Pakiet Konsultacji składają się porady stylizacyjne i personal shopping z profesjonalnymi stylistkami, brafitting, dobór okularów, lekcje makijażu i pielęgnacji skóry czy selekcja odpowiednich perfum. Co więcej, do dyspozycji osób marzących o chwili wytchnienia w ciągu zabieganego dnia są: relaksujący masaż dłoni lub malowanie paznokci.

Co trzeba zrobić, aby skorzystać z Pani porad w ramach Pakietu Konsultacji?

Należy wejść na stronę internetową klif.pl i zarezerwować nieodpłatną konsultację.

You’re not just an image expert but also a fashionista. What’s a good way to find something that fits a particular style among available fashion suggestions?

An effective solution is to make a list of things that you like in a given season. It is important that these correspond with the wardrobe you already have. Remember that an outfit is a message we send about ourselves, and it’s a good thing for it to be consistent with our personality or profession.

In March and April, all clients of Klif House of Fashion in Warsaw will be able to take advantage of your styling assistance.

Who do you particularly encourage to take advantage of the consultations?

I especially encourage those who are looking for their own style; those who would like to change something in their image.

Can you describe your work as part of the Consultation Package?

I give tips on building an individual image, consistent with a personality or lifestyle. I help make people feel better in their own skin.

Is the Consultation Package just advice on styling and making the right purchases?

It’s more than that: it’s holistic image counseling. The Consultation Package consists of stylin advice and personal shopping with professional stylists, bra fitting, assistance in eyeglass frame selection, makeup lessons, skin-care consulting and choosing appropriate perfumes. Moreover, if you long for a moment of respite during a hectic day, we have a relaxing hand massage or nail polish application available.

How do you sign up for your Consultation Package?

Go to klif.pl and book a free consultation.

9

Deni Cler Milano

Simple Creative Products Wypad na Bali Kombinezon z motywem kwiecistym?

Absolutny hit sezonu!

Max Mara

Bali Getaway Floral motif jumpsuit? The season’s absolute hit!

Instytut botaniki Z tropików wprost na wybiegi.

Pożądane wszystko, co ma egzotyczne motywy w barwach zieleni.

Institute of Botany From the tropics straight to the runway.

Exotic green motifs are springing up everywhere!

10

Elegancja w stylu etno Orientalne grafiki docenią miłośniczki dalekich podróży.

Ethnic Elegance All globetrotters and weekend flyers are sure to love these oriental graphics.

Trendy z wybiegów Projektanci przywołują swoje stare kolekcje i reinterpretują je na nowo. Wraca wszystko to, co najlepsze w nowoczesnym, kobiecym wydaniu.

Trends from the Catwalk Designers unearth archives to interpret them again.

All that is feminine returns in top modern form.

MICHAŁ GILBERT LACH I KAMIL OWCZAREK – BOHOBOCO W naszej najnowszej kolekcji główną rolę gra kolor. Pojawią się ażurowe sukienki, plisy i wiązania, a wszystko to w hipnotyzujących barwach zieleni, żółci i magenty w połączeniu z bielą i czernią.

Do tego geometryczne formy inspirowane malarstwem i architekturą.

MUST HAVE

Swarovski 1490 PLN

Color plays a major role in our latest collection. There will be open-work dresses, pleats and ties, all in mesmerizing greens, yellows and magenta matched with white and black. Add to that geometric forms inspired by painting and architecture.

Znowu możemy zanucić „ale to już było...”. W tym sezonie projektanci odświeżają ubiegłoroczne kolekcje, dając im drugie życie. Modne każdego sezonu paski rozciągają się po całości wzdłuż i wszerz, a tropikalna roślinność wypuszcza pnącza na całą garderobę. Metaliczny blask świeci intensywniej, a cytryna jeszcze nigdy nie była tak orzeźwiająca. Do tego wszystkiego egzotyczne paprocie rodem z lasu deszczowego. Jest w czym wybierać.

You might say it’s been done before. This season, designers are refreshing last year’s collections by giving them a second life.

Stripes, so fashionable every season, extend vertically and horizontally, while tropical vines bloom throughout your wardrobe.

Metallic luster shines more intensely, lemons have never been so refreshing, with exotic ferns blooming straight from the rainforest. A cornucopia to choose from.

Simple Creative Products 899.90 PLN

Marella 1029 PLN

Bohoboco 2690 PLN

Gino Rossi 729.90 PLN

11

Michael Kors

Tommy Hilfiger

Bitwa trendรณw

Bomberka vs. trencz

12

Battle of the Trends Bomber Jacket vs. Trench Coats

Najprostsza stylizacja nabiera niepowtarzalnego charakteru, o ile zestawiamy ją z bohaterką światowych wybiegów. Z lampasami, we wzory czy w monokolorze. Do wyboru, do koloru.

Markus Lupfer/S’portofino 2000 PLN

The simplest style takes on a unique character – just add the star of s/s 2017 runways. With stripes, patterned, or in monocolor, the choice is yours.

Tommy Hilfiger 839 PLN

H&M 229 PLN

Marella 1186 PLN

Wiosna tuż-tuż, a rywalizacja trwa. Który z tych trendów trafi do Twojej garderoby?

Spring’s just around the corner, and the rivalry continues. Which of these trends will find its way into your wardrobe?

Gerry Weber 829 PLN

Weekend by Max Mara 2265 PLN

Marella 1348 PLN

Ponadczasowy trencz również poddał się metamorfozie. W tym sezonie nosimy go jako sukienki, przewiązujemy grubym pasem w talii lub zakładamy na niego... gorset. Niezastąpiony evergreen.

United Colors of Benetton 459 PLN

The timeless trench coat has also morphed, and this season you can wear it as a dress, scrunch it at the waist or bind it with a corset, it’s still an indispensable classic.

13

Marella

Patrizia Pepe 1397 PLN

Azurée/Cholewiński Exclusive 719 PLN

COS 170 PLN

Match Yourself

Dopasuj się do panujących trendów i idź na całość w doborze ubrań i dodatków. Jeśli paski, to tylko kolorowe i koniecznie od stóp do głów.

H&M 79.90 PLN

To get trendy, go all the way in clothes and accessories. Picking stripes? Make sure they’re colorful and only from head to toe.

Marella 1069 PLN

14

Pollini 2460 PLN

Tommy Hilfiger 1009 PLN

Pinko 1490 PLN

Weekend by Max Mara 475 PLN

Celebrity 599 PLN

Max Mara 4225 PLN

Tous 1119 PLN

Yes Prestige 3195 PLN

Liu Jo 799 PLN

Lemon Juice

Soczysty jak cytryna, gorący jak słońce, a jednocześnie delikatny jak forsycja.

Istna dawka pozytywnej energii.

Bohoboco 1990 PLN

16

Juicy like a lemon, hot as the sun, delicate as forsythia.

A tiny dose of positive energy.

Weekend by Max Mara 1319 PLN

Versace/Sephora 315 PLN

Patrizia Pepe 181 PLN

Lidia Kalita 1500 PLN

Coccinelle od/from 1150 PLN

Manila Grace 1398 PLN

Wejdź w nowy sezon w wyjątkowym stylu. Kiedy kolor żółty wkracza na ulice to znak, że na dobre rozpoczęła się wiosna. Idealnie współgra z eleganckimi fasonami i sportowymi dodatkami. Do żółtych ubrań konsekwentnie dodajemy akcesoria w podobnym odcieniu.

Zaklinaj słońce we wszystkich barwach orzeźwiających cytrusów i wyciśnij z tego trendu ile się tylko da!

Enter the new season in style. When yellow hits the street, it’s a sign that spring has begun in earnest. It works perfectly with elegant pieces and sporty accessories. Yellow clothes require accessories in similar shades. Enchant the sun in all shades of refreshing citrus and squeeze this trend for all it’s worth.

Perfumeria Quality Missala 595 PLN

Pinko 1890 PLN

17

1.

Jungle

Wycieczka w tropiki?

Pamiętaj, że egzotyczne motywy lubią towarzystwo złotych dodatków.

A trip to the tropics?

Remember that exotic motifs like the company of gold accessories.

2.

3.

4.

18

1. Patrizia Pepe – 790 PLN 2. Apia – 349 PLN 3. Versace Collection – 1899 PLN 4. Aga Flowers – 10 PLN

Secret Garden

12.

SÅ‚odka chwila wytchnienia Sweet Respite

11.

1.

2.

3.

10.

4.

5.

9.

8.

6.

7.

16.

1. Aga Flowers – od/from 39 PLN 2. Coccinelle – 549.90 PLN 3. Luisa Spagnoli – 579 PLN 4. Marella – 785 PLN 5. Luisa Spagnoli – 839 PLN 6. Apia – 1899 PLN 7. Tru Trussardi – 750 PLN 8. Patrizia Aryton – 99 PLN 9. BBHome – 25 PLN 10. Celebrity – 649 PLN 11. Aga Flowers – 45 PLN 12. Pinko – 1399 PLN 13. Guess – 499 PLN 14. Villeroy&Boch – 65 PLN 15. Liu Jo – 739 PLN

13.

15.

14.

22.

23.

24.

17.

20.

18.

21.

25.

19.

26.

27.

16. Twin-Set – 1069 PLN 17. Aga Flowers – 25 PLN 18. Guess – 469 PLN 19. Imperium – 299 PLN 20. BBHome – 159 PLN 21. Salvatore Ferragamo/ Sephora – 219 PLN 22. Pierrot – 163 PLN 23. Solar – 469 PLN 24. Luisa Spagnoli – 1699 PLN 25. Patrizia Pepe – 990 PLN 26. Moschino/ Made in G – 499 PLN 27. Hugo Boss/ Boss Store – 1011 PLN

Casual Friday Must have sezonu Season’s Must-Have 2.

1.

4.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

1. Tom Ford/Sephora – od/from 295 PLN, 2. Tru Trussardi – 924 PLN, 3. Imperium – 299 PLN, 4. Matras Księgarnie – 39.99 PLN, 5. Peserico/Imperium Milano – 859 PLN, 6. Miu Miu/Perfect Vision – 1550 PLN, 7. Furla – 1285 PLN, 8. Patrizia Aryton – 255 PLN, 9. Dolce&Gabbana/Perfect Vision – 1150 PLN, 10. Twin-Set – 1599 PLN, 11. Betty Barclay – 480 PLN, 12. Tous – 1439 PLN, 13. Selfie Jewellery – 199 PLN/SZT./PC., 14. Bagatt – 759 PLN

22

14.

New Beginning Wiosenne trendy zachwycają intensywnymi kolorami, zmysłowymi fasonami oraz różnorodnymi fakturami.

Spring trends delight with intense colors, sensual forms and various textures.

Płaszcz/coat Liviana Conti/ Samuel Fashion Concept 1709 PLN Sukienka/dress Solar 299 PLN Zegarek/watch Calvin Klein/W.Kruk 1409 PLN Bransoletka/bracelet Yes Prestige 199 PLN Bransoletka/bracelet Yes Prestige 159 PLN Buty/shoes Twin-Set 840 PLN

24

Sukienka/dress Max Mara 2615 PLN Torebka/bag Pinko 1139 PLN Bransoletka/bracelet Yes Prestige 169 PLN

25

Pล aszcz/coat Pinko 1504 PLN Bluzka/blouse Liu Jo 799 PLN Spรณdnica/skirt Liu Jo 999 PLN Torebka/bag Max Mara 4209 PLN Okulary/sunglasses Thierry Lasry/ Robak Optyk 1700 PLN Kolczyki/earrings Swarovski 399 PLN

26

Pล aszcz/coat Pennyblack 895 PLN Bluzka/blouse Liu Jo 329 PLN Spรณdnica/skirt Stefanel 619 PLN Bransoletka/bracelet Swarovski 899 PLN Buty/shoes Lidia Kalita 790 PLN

27

Marynarka/jacket Marciano Guess 1199 PLN Koszula/shirt Marella 784 PLN Spodnie/trousers Pennyblack 615 PLN Pasek/belt Twin-Set 409 PLN Buty/shoes Sportmax/Max Mara 2105 PLN

28

Marynarka/jacket Pinko 1058 PLN Koszula/shirt COS 300 PLN Spodnie/trousers Emanuel Berg 859 PLN Torebka/bag Furla 2155 PLN Okulary/sunglasses Tom Ford/Perfect Vision 2100 PLN Buty/shoes Marella 1144 PLN

29

Pล aszcz/coat Patrizia Pepe 1505 PLN Sweter/sweater COS 250 PLN Spรณdnica/skirt Luisa Cerano/Imperium 1719 PLN Torebka/bag Furla 1285 PLN Okulary/sunglasses Prada/ Perfect Vision 1650 PLN Buty/shoes Patrizia Pepe 1120 PLN

30

Bluzka/blouse Pinko 799 PLN Spodnie/trousers Marciano Guess 839 PLN Kolczyki/earrings Scallini 380 PLN Bransoletka/bracelet H&M 39.90 PLN Pierścionek/ring Yes Prestige 579 PLN Pierścionek/ring Yes Prestige 649 PLN Buty/shoes Sportmax/Max Mara 2505 PLN

Fotograf/Photographer – Adam Pluciński/Move, modelka/model – Patrycja Gardygajło/D’Vision, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylistka/stylist – Aśka Ciesielska, produkcja/production – Aliganza Fashion Agency

31

Less is More

Promienna skóra, usta delikatnie muśnięte błyszczykiem. Moda na naturalność nie przemija.

Estée Lauder/Sephora

Radiant skin, lips gently glossed; the trend for naturalness never passes.

Lubisz naturalność w makijażu? Nic nie stoi na przeszkodzie.

Zastosuj sprawdzony sposób na promienny look, czyli „róż, tusz i już”. Tak niewiele trzeba, by lśnić tej wiosny niczym promienie słońca. Przy jasnej karnacji sprawdzi się odcień delikatnego różu, cera oliwkowa lubi brzoskwiniowe tonacje, a ciemny kolor skóry wymaga beżowych barw. Niby nic, a tak wiele.

Do you like natural makeup? Nothing stands in the way. Apply the proven way to look radiant, i.e. "rouge&lashes." So little is needed to shine this spring, like the rays of the sun. If you have fair skin, use soft pink, olive complexions like peach tones, and dark skin color requires beige. So little gives so much.

Dior/Sephora 159 PLN

32

Dior/Sephora 165 PLN

Estée Lauder/Sephora od/from 285 PLN

L’Oréal/Drogeria Super-Pharm 69.99 PLN

Victor&Rolf/Sephora od/from 355 PLN

DOM MODY KLIF | 22 531 45 97

Business Class

Odpowiednia koszula i dobrze skrojony garnitur to atrybuty każdego eleganta. Klasa sama w sobie.

The right shirt and a well-tailored suit are the basics of every elegantly dressed man. In a class by itself.

Emanuel Berg 459 PLN

Dior/Sephora od/from 355 PLN

Tous 1959 PLN

Vistula 1299 PLN/cena za garnitur/suit price

Moreschi/Salamander 2290 PLN

Ray-Ban/Perfect Vision 790 PLN

Lata lecą, a projektanci bez skrupułów czerpią z różnych dekad minionego stulecia to co najlepsze. Tym razem skupiają się na detalach. Odpowiednio dobrane, mogą stworzyć całą stylizację. W garderobie każdego eleganta nie może zabraknąć skórzanych akcesoriów czy najwyższej jakości materiałów.

34

Emanuel Berg 199 PLN

COS 150 PLN

Time flies while designers delightfully draw on decades past to cherry-pick the treats. This time the focus is on the details – when properly selected, they can create an entire styling. If elegance is your goal, you have to bet on leather accessories of the highest quality.

Marynarka/jacket Oscar Jacobson/Campione 1829 PLN Koszula/shirt Hugo Boss/Boss Store 479 PLN Spodnie/trousers Oscar Jacobson/ Campione 829 PLN Okulary/glasses Dolce&Gabbana/ Perfect Vision 990 PLN Buty/shoes Emanuel Berg 2090 PLN

35

1.

9.

4.

8.

2.

3.

5.

11.

6.

10.

12.

7.

13.

15.

14.

Premier League

17.

16.

18.

Wyścig po modowe miejsce na podium

Race for Fashion’s Top Spot

19.

20.

1. Armani/Mirage – 390 PLN, 2. Hugo Boss/Boss Store – 1350 PLN, 3. Hugo Boss/Boss Store – 1790 PLN, 4. Oscar Jacobson/Campione – 559 PLN, 5. Oscar Jacobson/Campione – 359 PLN, 6. Hugo Boss/Boss Store – 1011 PLN, 7. Oscar Jacobson/Campione – 779 PLN, 8. Emanuel Berg – 1690 PLN, 9. Armani/Mirage – 430 PLN, 10. Cholewiński Exclusive – 990 PLN, 11. Emanuel Berg – 299 PLN, 12. Hugo Boss/Boss Store – 1390 PLN, 13. H&M – 129.90 PLN, 14. Emanuel Berg – 289 PLN, 15. Emanuel Berg – 459 PLN, 16. BBHome – 923.40 PLN, 17. Emanuel Berg – 199 PLN, 18. Paul&Shark – 1090 PLN, 19. Matras Księgarnie – 39.90 PLN, 20. Matras Księgarnie – 114.50 PLN

36

Sweter/sweater Oscar Jacobson/Campione 499 PLN Koszula/shirt Iceberg/Mirage 950 PLN Spodnie/trousers Marciano Guess 699 PLN Buty/shoes Paul&Shark 1490 PLN

37

Second Skin

Poczuj luksusową odsłonę komfortu. Idealnie dobrana koszula i dżinsy mogą być jak druga skóra.

Feel the luxurious expression of comfort – a perfectly matched shirt and jeans can be a second skin.

2.

5.

9.

1.

10.

6.

3.

11.

12.

4.

13.

7.

8.

1. Hugo Boss/Boss Store – 1206 PLN, 2. Cholewiński Exclusive – 1118 PLN, 3. Rotary/W.Kruk – 2490 PLN, 4. Tom Ford/Sephora – od/from 375 PLN, 5. Vistula – od/from 99 PLN, 6. Guess – 599 PLN, 7. Tous – 289 PLN, 8. Hugo Boss/Boss Store – 499 PLN, 9. H&M – 29.90 PLN, 10. Paul&Shark – 790 PLN, 11. Guess – 369 PLN, 12. Tommy Hilfiger – 1759 PLN, 13. Bagatt – 899 PLN

38

Marynarka/jacket COS wzór/sample Koszula/shirt Stenströms/Campione 669 PLN Spodnie/trousers H&M 129.90 PLN Pasek/belt H&M 79.90 PLN Buty/shoes Officine Creative/Apia 2099 PLN

Fotograf/Photographer – Adam Pluciński/Move, model – Błażej/Panda Models, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylistka/stylist – Aśka Ciesielska, produkcja/production – Aliganza Fashion Agency

39

H&M

H&M 79.90 PLN

H&M 79.90 PLN

COS 100 PLN

United Colors of Benetton 119 PLN

Mr. & Miss Polka Dot

Beztroski świat dziecka jest pełen pastelowych barw. Swoboda i lekkość w radosnym wydaniu dla najmłodszych.

United Colors of Benetton 59.90 PLN

Diesel/Royal Kids ok./ca. 420 PLN

A child’s carefree world is full of pastel colors.

Freedom and lightness through a children’s lens.

Diesel/Royal Kids od/from 370 PLN

40

Tous 539 PLN

United Colors of Benetton 129 PLN

Concierge

Podczas zakupów w Domu Mody Klif skorzystaj z bezpłatnej usługi concierge. Pomożemy w transporcie zakupów do samochodu, zamówimy taxi, przechowamy bagaż i odzież wierzchnią, zamówimy kwiaty 22 531 45 00 Enjoy free Concierge Service while shopping at Klif House of Fashion. Our concierge will help transport your purchases to your car, order a taxi, store your luggage or coat, and even order flowers. Tel.: 22 531 45 00

Klif zaprasza na śniadania Od poniedziałku do soboty od godziny 8.00 zapraszamy do kawiarni i restauracji na śniadania.

Breakfast at Klif

Make your morning extra special with breakfast in one of our cafes or restaurants, served Monday to Saturday from 8 AM.

Dom Mody Klif poniedziałek – sobota 9.00 – 21.00, niedziela 10.00 – 20.00,

WYBRANE KAWIARNIE, RESTAURACJE I PUNKTY USŁUGOWE poniedziałek – sobota 8.00 – 21.00, niedziela 10.00 – 20.00,

BANK MILLENNIUM poniedziałek – sobota 8.00 – 21.00, niedziela 10.00 – 18.00

Klif House of Fashion Monday– Saturday 9 AM – 9 PM, Sunday 10 AM – 8 PM,

CAFES, RESTAURANTS AND SELECT SERVICES Monday – Saturday 8 AM – 9 PM, Sunday 10 AM – 8 PM,

MILLENNIUM BANK Monday – Saturday 8 AM – 9 PM, Sunday 10 AM – 6 PM

MODA: ODZIEŻ I BIELIZNA FASHION: CLOTHING AND LINGERIE BETTY BARCLAY 570 111 293 BOHOBOCO 533 445 626 BOSS STORE 22 531 45 21 CALVIN KLEIN JEANS 22 531 46 99 CAMPIONE 22 531 45 39 CATERINA 22 531 46 89 CELEBRITY 22 531 45 53 CHANTELLE 793 909 096 COS 22 530 65 40 DENI CLER MILANO 661 980 628 DESARO 517 196 951 DOLCE VITA 22 531 47 05 ELISABETTA FRANCHI wkrótce otwarcie/ opening soon EMANUEL BERG 22 636 73 39 GERRY WEBER 22 531 48 72 GUESS 22 531 47 58 H&M 22 636 39 40 HERA 22 531 46 06 HEXELINE 728 428 510 IMPERIUM 517 970 815 IMPERIUM MILANO 535 055 218 JACADI PARIS 22 531 46 87 LANORO 22 531 47 60 LIDIA KALITA 791 492 301 LIU JO 22 531 49 47 LUISA SPAGNOLI 22 531 46 04 LULA 22 531 46 75 MANILA GRACE 22 531 47 24 MARCIANO GUESS 22 531 46 78 MARELLA 22 531 46 73 MARINA RINALDI 22 531 45 04 MAX MARA 608 649 500 MICHAEL KORS 22 531 45 05 MIRAGE 22 531 45 03 MOLTON 507 017 230 OLSEN 22 531 45 17 PARISI FASHION CONCEPT 534 280 247 PATRIZIA ARYTON 22 636 03 07 PATRIZIA PEPE 22 637 10 24 PAUL&SHARK 22 531 45 45 PENNYBLACK 22 531 45 31 PINKO 22 531 46 16 ROYAL COLLECTION 22 637 10 23 ROYAL KIDS 664 325 344 SAMUEL FASHION CONCEPT 22 531 46 22 SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 698 994 842 SOLAR 22 636 03 57 STEFANEL 22 637 10 25 TOMMY HILFIGER 22 531 46 36 TRU TRUSSARDI 22 531 46 31 TWIN-SET 22 531 47 02 UNITED COLORS OF BENETTON 22 636 04 79 VERSACE COLLECTION 512 355 674 VISTULA 783 783 945 WEEKEND BY MAX MARA 22 531 45 58 BIŻUTERIA I ZEGARKI JEWELRY AND WATCHES PANDORA SCALLINI SELFIE JEWELLERY SWAROVSKI TOUS W.KRUK YES PRESTIGE

22 831 22 85 501 688 687 536 754 220 22 637 10 46 797 702 420 661 980 572 501 483 016

OBUWIE I AKCESORIA FOOTWEAR AND ACCESSORIES APIA BAGATT BALDININI CHOLEWIŃSKI EXCLUSIVE COCCINELLE FURLA GINO ROSSI MADE IN G O BAG STORE POLLINI SALAMANDER

22 531 47 21 734 163 042 22 531 46 47 505 553 182 22 531 46 26 22 531 46 19 696 532 339 22 531 45 67 733 160 400 22 531 45 75 22 531 46 80

SPORT I REKREACJA SPORTS AND LEISURE ADVENTURE SPORTS S’PORTOFINO

22 531 46 46 22 244 14 07

ELEKTRONIKA I WYPOSAŻENIE WNĘTRZ ELECTRONICS AND HOME BBHOME 694 167 977 H&M HOME 22 636 39 40 PIERROT 22 531 45 15 SINAL DYWANY ORIENTALNE 22 531 45 69 SONY CENTRE 22 531 45 30 TCHIBO 785 789 477 VILLEROY&BOCH 22 637 10 37 KSIĄŻKI, PRASA, ARTYKUŁY PIŚMIENNICZE BOOKS, NEWS, STATIONERY INMEDIO wkrótce otwarcie/opening soon MATRAS KSIĘGARNIE 604 266 702 ZDROWIE I URODA HEALTH AND BEAUTY APTEKA SUPER-PHARM KRZYSZTOF ROBAK OPTYK MANILOVE MIODEK HAIR HOUSE PERFECT VISION PERFUMERIA QUALITY MISSALA SEPHORA YVES ROCHER

22 434 09 80 22 531 46 10 22 531 45 97 22 531 46 12 504 124 353 22 531 47 52 22 487 51 47 22 531 46 03

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE FOOD AND GROCERIES PIOTR I PAWEŁ wkrótce otwarcie/opening soon KAWIARNIE, RESTAURACJE, CUKIERNIE CAFES AND RESTAURANTS BONJOUR 22 531 46 13 CHEESECAKE CORNER 22 531 46 35 COSTA COFFEE 22 636 70 58 YOKO SUSHI BAR&RESTAURANT 22 531 47 37 WIKING 22 531 46 55 USŁUGI SERVICES AGA FLOWERS 22 531 45 13 BANK MILLENNIUM 801 331 331 INFO/CONCIERGE 22 531 45 00 INMEDIO wkrótce otwarcie/opening soon KANTOR WYMIANY WALUT 22 531 46 09 MYJNIA SAMOCHODOWA 793 105 573 PUPPY STAR 731 580 399 PRIMA PRALNIA CHEMICZNA 22 531 46 05 TUI CENTRUM PODRÓŻY 22 531 45 91

Koncepcja i produkcja magazynu/ Concept and production of the magazine: Valkea Media S.A. Zdjęcia/ Images: Michał Zagórny, East News, Shutterstock, materiały prasowe/ press materials.

Zdjęcie okładkowe/Cover image: fotograf/photographer – Adam Pluciński/Move, modelka/model – Patrycja Gardygajło/D’Vision, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylista/stylist – Michał Kuś, produkcja/production – Aliganza Fashion Agency Dom Mody Klif nie odpowiada za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.

Klif House of Fashion is not responsible for editorial and printing errors. All information is of an advertising nature and shall not constitute an offer pursuant to civil law.

42

Dom Mody Klif, ul. Okopowa 58/72, Warszawa, tel. +48 22 531 45 00, klif.pl

NOWY BUTIK IMPERIUM MILANO, ZAPRASZAMY – PARTER NEW BOUTIQUE IMPERIUM MILANO – GROUND FLOOR