Rusia 2014 politours viajes

y sus

GRANDES CRUCEROS

KeralaViajes.com Información y Reservas: 952 612 664

+ Ex-Repúblicas URSS • Ucrania • R. Bálticas • Transiberianos • Georgia • Armenia • Asia Central y Combinados

www.politours.com

Mar de Barents

•

Murmansk

co lti

•

es

Lago Lago Ladoga Onega

Ural

• Estonia SAN PETERSBURGO •Goritsy

•

Uglich • Kostroma Yaroslavl • • Volga Sergiev Posad Nizhni Novgorod

Vilnius • BIELORRUSIA

• MOSCÚ • •

•

Vladimir

•

Tyumen

•

•

Lago Baikal

Irkutsk

Krasnoiarsk

Perm

Kazan

•

Ruta del Transiberiano

•

a Ulan-Bator/Pekín

•

•

Novosibirsk

•Samara

•

Kiev MONGOLIA

Volga Dniéper

RUMANÍA

Volgogrado (Stalingrado)

Odessa •

Rostov on Dom

Crimea

Sevastopol •

Mar de Azov

•

VENTA ANTICIPADA

•

KAZAKISTÁN

Volga

•

Yalta

Descuentos aplicables a programas con estos logos

Astracán • Mar de Aral

Mar Negro

(Ver detalles en pagina 58)

Georgia Tiblisi • TURQUÍA

Armenia

Mar Caspio

Uzbekistán

KIRGUISTÁN

Tashkent

•

•

Bujara

Yerevan

•

TURKMENISTÁN

•

Samarcanda

Índice 2 y 3 Índice - Presentación 4 a 9 Moscú y San Petersburgo: Hoteles para pasajeros individuales 10 y 11 Visitas y Excursiones en Moscú y San Petersburgo 12 Información sobre Visados de Turismo - Temperaturas medias

13 Nº 1 Capitales de Rusia “Clásico” (Tour Regular) ............................................................. 8 días desde 1.190 € 14 y 15 Nº 2 Capitales de Rusia “Todo Incluido” (Exclusivo) ........................................................ 8 días desde 1.695 € 16 y 17 Nº 3 Capitales de Rusia “Todo Incluido” + Anillo de Oro (Exclusivo).......................... 11 días desde 2.225 € 18 y 19 Gran Tour Báltico + San Petersburgo................................................................................ 11 días desde 2.330 € 20 y 21 Gran Tour Transiberiano “A” y “B”............................................................................... 11/18 días desde 3.200 € 22 y 23 Gran Tour Transiberiano de Lujo “Zarengold”................................................................. 16 días desde 4.575 € 24 a 29 Gran Crucero de Rusia “MS Anton Chejov 3*S” ....................................................... 10/11 días desde 1.235 € 30 a 35 Gran Crucero de Rusia “MS Princesa Anabella 4* Plus” ............................................... 11 días desde 1.450 € 36 a 39 Gran Crucero de Lujo por el Volga (Rusia) “MS Volga Dream 5*” ............................... 12 días desde 2.920 € 40 a 42 La Gran Ruta del Volga hasta el Mar de Azov y Caspio (La Rusia Profunda I) ........... 15 días desde 1.235 € 43 Gran Crucero por el Círculo Polar Ártico (La Rusia Profunda II) ................................... 15 días desde 2.240 € 44 y 45 Descripción de Visitas y Notas Importantes de Cruceros de Rusia 46 a 51 Gran Crucero de Ucrania “MS Princesa del Dniéper” .................................................... 12 días desde 1.315 € 52 Kiev y Lvov (Ucrania): Hoteles para pasajeros individuales 53 Georgia: Patrimonio del Cáucaso ........................................................................................ 9 días desde 1.220 € 54 y 55 Armenia Histórica y Cultural................................................................................................ 7 días desde 1.215 € 56 y 57 Samarcanda y el Imperio de “Tamerlán” (Uzbekistán) .................................................... 8 días desde 1.600 € 58 y 59 Condiciones Particulares - Notas Importantes - Venta Anticipada

2

•

Ekaterimburgo Omsk

Ucrania

Lvov

Rusia

•

Tallín

Letonia Lituania

•

Archangelsk

Kizhi

Bá ar M Riga

•

Carelia

FINLANDIA

POLONIA

Río Lena

SUECIA

NORUEGA

RUSIA 2014

D

esde 1980 Politours organiza ininterrumpidamente circuitos y programas en Rusia y ex Repúblicas de la URSS para viajeros de habla hispana. Un año más, fiel a la cita con sus clientes, les presenta este monográfico dedicado a Rusia, Ucrania, Armenia, Asia Central, combinados con otros países, Cruceros Fluviales y Cruceros sobre raíles.

Capitales de Rusia, con la monumental Moscú y la occidentalizada “Venecia del Norte”, San Petersburgo, sin menosprecio de esas pequeñas ciudades medievales rusas ortodoxas, muchas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como Rostov, Súzdal, Vladimir, Bogolubovo, Yaroslavl, Uglich, Kostromá, Sergiev Posad, etc., con monumentos de especial interés y testigos de un renovado fervor cristiano ortodoxo. Desde finales de Mayo hasta finales de Junio se produce el Sol de Medianoche, este fenómeno único se puede disfrutar desde San Petersburgo en su mayor plenitud, durante este periodo llamado “Las Noches Blancas”, se organizan festejos y se produce un notable crecimiento de la actividad ocio/ cultural, así como de la demanda y precios.

Los Cruceros de Rusia y Ucrania siguen siendo una excelente opción para la visita de estos países. Desde el 2002 Politours opera atractivos y sugerentes itinerarios fluviales fletando Cruceros por el Volga y el Dniéper, nos enorgullecemos de tener el mejor equipo de guías bilingües. No solamente por su perfecta formación profesional, sino además por su calidad humana, simpatía y experiencia.

Los clientes más viajados se atreverán con la Ruta del Volga hacia el Mar de Azov y Caspio, o con los “Cruceros sobre raíles” por la mítica ruta Transiberiana.

Países ex Unión Soviética (URSS), nuevas naciones donde la mezcla de oriente y occidente crea un exótico ambiente cargado de misticismo y cultura.

Armenia, cuna del cristianismo y origen de la cultura neolítica del sur de Cáucaso. Se ha señalado por los creyentes a Armenia como el sitio del jardín bíblico del Edén y popularmente se ha creído que el monte Ararat es la montaña bíblica sobre la cual se posó el Arca de Noé después del “Diluvio Universal”. En la actualidad Armenia es un país que se esfuerza por olvidar un pasado marcado por las continuas invasiones y expolios materiales y culturales, evolucionando y modernizandose a pasos agigantados.

Uzbekistán (Asia Central), tierra de sol, de desiertos y valles fértiles. De ciudades que esconden leyendas de bellas princesas y cuentos orientales. Por estas tierras pasaron las caravanas de la Ruta de la Seda, en su recorrido desde China hasta Roma, transportando mercancías, tradiciones, culturas y religiones. Sus ciudades, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO nos muestran los más maravillosos monumentos.

Todos estos destinos anteriormente nombrados combinados con las tres Rep. Bálticas: Estonia, Letonia y Lituania, con Georgia, con Azerbaiyán, o con algún otro destino, enriquecen y convierten estos programas en verdaderas delicias para viajeros experimentados.

Con la garantía de

Feliz viaje.

C.A.A. 19

www.politours.com

Cód. 08100A

Moscú Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios del 1 de Enero a 31 de Diciembre)

Una

de las urbes más grandes del planeta por su extensión (1.000 km2), por sus habitantes (10 millones) y por ser uno de los más importantes centros políticos, industriales, científicos y culturales.

Esta ciudad se convierte en 1918 en capital de la ex-URSS y desde Diciembre de 1991 de la Federación Rusa.

Posee incontables monumentos, destacando por encima de todo el Kremlin, con sus impresionantes catedrales ortodoxas, la Armería o el Palacio de Congresos.

Cerca de Moscú se encuentra Sergiev Posad (Zagorsk), lugar de peregrinación, conocido como el Vaticano Ruso.

UNIVERSIDAD LOMONOSOV

Excursiones Opcionales en Moscú

Duración aprox. 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6/9 pers.

Visita panorámica de la ciudad 3 horas 200 114 79 57 50 43 Metro (sin transporte) 2 horas 130 80 71 65 57 50 Kremlin + 3 catedrales 3 horas 215 129 93 72 64 57 Catedral de San Basilio 1 hora 180 93 73 63 51 44 Kremlin + 3 catedrales + Armería 4 horas 250 165 130 107 100 93 Museo del Espacio 3 horas 195 100 87 70 60 51 Galería Tretiakov 3 horas 195 100 87 70 60 51 Museo Pushkin 3 horas 195 100 87 70 60 51 Museo Panorama Borodino 1,5 horas 180 93 80 63 52 44 Monasterio Novodevichi 1,5 horas 180 93 80 63 52 44 Paseo por el río Moscova 1,5 horas 180 93 80 63 52 44 Sergiev Posad (con almuerzo) 7 horas 345 180 143 121 107 93 Vladimir + Suzdal (con almuerzo) 7 horas 560 280 271 215 200 185 Ópera o Ballet en el Teatro Bolshoi ............................................................................................. 215/360 Notas: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana.

El precio publicado puede sufrir durante los meses de Junio, Julio y Agosto incremento. Consultar descripción detallada en pág. 10.

Los Precios Incluyen: - Hotel seleccionado (o similar) en habitaciones estándar, en régimen de alojamiento y desayuno “buffet”.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en últimas páginas, así como “Notas Muy Importantes” sobre viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada).

- Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos, etc. Rogamos consultar.

- En los hoteles de categoría 5*, rogamos consultar precios para otro tipo de habitaciones o suites.

- POLITOURS dispone de delegación propia en Rusia, donde les podemos facilitar los servicios de guías locales, intérpretes, coches con chófer, secretarias bilíngües, comunicaciones, etc.

Rogamos consultar.

- La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a los estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los valora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos publicados de acuerdo con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus estrellas oficiales.

4

PLAZA ROJA

RUSIA 2014

MONASTERIO NOVODEVICHI

HOTELES EN MOSCÚ. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet” habitación ocupada por: 1 persona 2 personas

Hoteles/categoría (o similares) Q Best Western Vega (hab. superior) 3*S (EXR) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

70 165

70 165

W Arbat 3*S (C) 1 Ene/14 Mar, 25 Mar/23 Jun y 1 Jul/31 Dic 15/24 Mar y 24/30 Jun

225 405

265 465

E Holiday Inn Moscow Suschevsky 4* (SC) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

150 370

185 405

R Novotel Moscow Centre 4* (SC) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

185 370

185 370

T Marriott Courtyard Moscow City Center 4*S (C) Temporada baja (consultar fechas) 210 Temporada alta (consultar fechas) consultar

256 consultar

Y Radisson Blu Belorusskaya 4*S (SC) Temporada baja (consultar fechas) Temporada Alta (resto de fechas)

210 375

260 425

U Renaissance Monarch 5* (EXR) 19 Jul/4 Ago Rwesto de fechas

220 445

265 490

I Hilton Moscow Leningradskaya 5* (SC) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

210 455

250 495

O Metropol 5*L (C) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

255 465

310 515

P Baltschug Kempinsky 5*L (C) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

320 610

380 670

SITUACIÓN HOTELERA: C = céntrico; SC = semicéntrico; EXR = extrarradio Nota: Estos son los hoteles que Politours utiliza con mayor frecuencia, pero disponemos de una amplia gama hotelera contratada en Moscú. Rogamos consultar.

Emisión visado Rusia (30 días antes) ....................................................................... 95 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde...... 29 Traslado aeropuerto o estación/hotel (o V.V.) precios en euros Por trayecto y vehículo (coche o minibus) - Diurno (7h a 24h) - Nocturno (oh a 7h)

1/2 personas sin guía con guía

3/9 personas sin guía con guía

75

160

145

230

110

235

215

345

Nota: El precio de los traslados es bajo petición y está sujeto a disponibilidad.

Domodedovo (+ 48 km)

RUSIA 2014

✈Vnukovo (+ 28 km)

A Río MOSCOV

oscú

M

Puerto Fluvial (+ 4 km)

✈

5

W

Monasterio de Movodevichi

Y U

T

R

M Río

VA OSCO

O

( Sheremetievo (+ 18 km)

P

E I

Q

Cód. 08102A

San Petersburgo Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios del 1 de Enero a 31 de Diciembre)

Esta

ciudad, considerada como una de las más hermosas del mundo, fue fundada el 27 de Mayo de 1703 por Pedro I El Grande, siendo la capital del Imperio Ruso desde 1712 hasta 1918, en el que Lenin devolvió la capitalidad a Moscú.

San Petersburgo (antes Petrogrado y Leningrado) es una auténtica Ciudad – Museo al aire libre, en la que destaca su variada arquitectura, palacios, museos, monumentos históricos y puentes que se levantan por las noches a lo largo de los múltiples canales del inmenso río Neva, por el que es también conocida como la “Venecia del Norte”.

Otro aliciente no menos importante y que atrae a numerosos visitantes son sus “Noches Blancas”, fenómeno único en esta parte del continente que se caracteriza porque desde mediados de mayo hasta julio, el sol permanece hasta 18 horas en el horizonte.

MUSEO HERMITAGE

HOTELES EN SAN PETERSBURGO. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet” habitación ocupada por: 1 persona 2 personas

Hoteles/categoría (o similares)

SAN SALVADOR SOBRE LA SANGRE

Excursiones Opcionales en San Petersburgo Duración aprox. 1 pers.

2 pers.

3 pers.

4 pers.

5 pers. 6/9 pers.

Visita pamorámica de la ciudad 3,5 horas 160 86 61 47 40 37 + Fortaleza de Pedro y Pablo Catedral de San Isaac 2 horas 127 83 66 54 47 44 Iglesia de San Salvador Ensangrentado 2 horas 127 83 66 54 47 44 Paseo por los canales (Mayo a Octubre) 2,5 horas 230 126 86 67 51 41 Museo Hermitage 3 horas 144 90 71 59 51 47 Palacio de Yusupov 3 horas 127 83 66 54 47 44 Palacio de Pavlovsk 5 horas 186 100 86 71 64 37 Palacio de Catalina (Pushkin) 5 horas 186 100 86 71 64 57 Palacio de Catalina + Pavlovsk 2,5 horas 271 157 129 100 79 71 Petrodvorets (sólo parque) 1 horas 186 100 86 71 64 57 Petrodvorets (Palacio + jardines) 2 horas 214 129 114 100 93 86 Ballet en el Teatro Mariinsky ......................................................................................................... 170/260 Notas: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana.

El precio publicado puede sufrir durante los meses de Junio, Julio y Agosto incremento. Consultar descripción detallada en pág. 11.

Los Precios Incluyen: - Hotel seleccionado (o similar) en habitaciones estándar, en régimen de alojamiento y desayuno “buffet”.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en últimas páginas, así como “Notas Muy Importantes” sobre viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada).

- Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos, etc. Rogamos consultar.

- En los hoteles de categoría 5*, rogamos consultar precios para otro tipo de habitaciones o suites.

- POLITOURS dispone de delegación propia en Rusia, donde les podemos facilitar los servicios de guías locales, intérpretes, coches con chófer, secretarias bilíngües, comunicaciones, etc.

Rogamos consultar.

- La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a los estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los valora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos publicados de acuerdo con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus estrellas oficiales.

6

Q Ibis Moskovsky Vokzal 3* (C) 1 Ene/15 Abr y 12 Oct/31 Dic 16 Abr/13 May y 13 Jul/11 Oct 14 May/16 Jun y 24 Jun/12 Jul 17/23 Jun

95 120 175 consultar

110 140 195 consultar

W Asteria 3*S (C) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas) 17 Jun/23 Jun

95 165 consultar

120 195 consultar

E Park Inn Pulkovskaya 4* (SC) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

115 195

145 220

R Park Inn Nevsky 4* (C) 1/31 Mar y 10 Oct/31 Dic 1 Abr/11 May y 11 Jul/9 Oct 12 May/10 Jul

130 185 270

155 210 295

T Novotel Saint Petersburg Centre 4* (C) 1 Ene/31 Mar y 10 Oct/31 Dic 1 Abr/1 May y 5 Jul/9 Oct 12 May/4 Jul

140 200 280

170 225 310

Y Vedensky 4* (SC) 1 Ene/22 Abr y 29 Sep/31Dic 23 Abr/12 May y 13 Jul/28 Sep 13 May/12 Jul

165 200 270

165 200 270

U Courtyard Saint Petersburg Center West Pushkin 4*S (SC) 1 Ene/11 May y 13 Oct/31 Dic 120 14 Jul/12 Oct 170 12 May/13 Jul 235

135 190 255

I Sokos Vasilievsky 4*S (SC) 1 Ene/12 May, 14 Jul/31 Ago y 11 Sep/31 Dic 13 May/13 Jul y 1/10 Sep

145 195

160 210

O Sokos Palace Bridge 5* (C) 1 Ene/12 May, 14 Jul/31 Ago y 11 Sep/31 Dic 13 May/13 Jul y 1/10 Sep

185 230

205 250

P Radisson Blue Royal 5* (C) Temporada baja (consultar fechas) Temporada alta (consultar fechas)

240 430

255 450

{ Hotel Moika 22 Kempinski 5*L (C) 1 Ene/31 Mar y 1 Oct/31 Dic 1/30 Abr y 14 Jul/30 Sep 1 May/13 Jul

280 340 555

310 370 590

} Hotel Taleon Imperial 5*L (C) 1 Ene/31 Mar y 5 Oct/31 Dic 1 Abr/13 May, 1 Jul/4 Oct 14 May/30 Jun

260 345 510

295 380 550

SITUACIÓN HOTELERA: C = céntrico; SC = semicéntrico; EXR = extrarradio Nota: Estos son los hoteles que Politours utiliza con mayor frecuencia, pero disponemos de una amplia gama hotelera contratada en San Petersburgo. Rogamos consultar.

Emisión visado Rusia (30 días antes) ....................................................................... 95 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde...... 29 Traslado aeropuerto o estación/hotel (o V.V.) precios en euros Por trayecto y vehículo (coche o minibus) - Diurno (7h a 24h) - Nocturno (0h a 7h) PALACIO DE PAVLOVSK

RUSIA 2014

1/2 personas sin guía con guía

3/9 personas sin guía con guía

60

145

90

215

115

200

175

300

Nota: El precio de los traslados es bajo petición y está sujeto a disponibilidad.

RUSIA 2014

7

I

U

O

T

E

W

✈ Pulkovo (+ 10 km)

}

{

P

T

Q

R

an

etersburgo

S P

Moscú, hoteles

Q BEST WESTERN VEGA 3*S

W ARBAT 3*S

E HOLIDAY INN SUSCHEVSKY 4*

Telf. 7 (495) 956 06 65

Telf. 7 (495) 224 76 28

Telf. 7 (495) 225 82 82

PARTIZANSKAYA

SMOLENSKAYA

R NOVOTEL MOSCOW CENTRE 4*

T MARRIOTT COURTYARD MOSCOW CC 4*S

Y RADISSON BELORUSSKAYA 4*S

Telf. 7 (495) 780 40 00

Telf. 7 (495) 981 33 00

Telf. 7 (495) 941 80 20

MENDELEEVSKAYA

TEATRALNAYA

KYEVSKAYA

U RENAISSANCE MONARCH 5*

I HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA 5*

Telf. 7 (495) 995 00 09

Telf. 7 (495) 627 55 50

DINAMO

KOMSOMOLSKAYA

O METROPOL 5*L

P BALTSCHUG KEMPINSKI 5*L

Telf. 7 (499) 270 10 61

Telf. 7 (495) 287 20 00 BOROVITSKAYA

TEATRALNAYA

8

RIZHSKAYA

RUSIA 2014

San Petersburgo, hoteles

Q IBIS MOSKOVSKY VOKZAL 3*

W ASTERIA 3*S

E PARK INN PULKOVSKAYA 4*

Telf. 7 (812) 622 01 00

Telf. 8 (812) 337 24 04

Telf. 8 (812) 334 16 60

PLOSHCHAD VOSSTANIYA

SADOVAYA

MOSKOVSKAYA

R PARK INN NEVSKY 4*

T NOVOTEL ST. PETERSBURG CENTRE 4*

Y VEDENSKY 4*

Telf. 8 (812) 972 68 73

Telf. 7 (812) 335 11 88

Telf. 7 (812) 332 42 22

PLOSHCHAD VOSSTANIYA

PLOSHCHAD VOSSTANIYA

PETROGRADSKAYA

U COURTYARD ST. PETERSBURG CWP 4*S

I SOKOS VASILIEVSKY 4*S

O SOKOS PALACE BRIDGE 5*

Telf. 7 (812) 610 50 00

Telf. 8 (812) 335 22 70

Telf. 7 (812) 335 22 00

SADOVAYA

VASILEOSTROVSKAYA

VASILEOSTROVSKAYA

P RADISSON BLUE ROYAL 5*

{ HOTEL MOIKA 22 KEMPINSKI 5*L

} TALEON IMPERIAL 5*L

Telf. 7 (812) 322 50 00

Telf. 7 (812) 335 91 11

Telf. 7 (812) 324 99 11

MAYAKOVSKAYA

NEVSKY PROSPEKT

RUSIA 2014

ADMIRALTEYSKAYA

9

Descripción de Visitas y Excursiones en

Moscú (Página 4)

Visita Panorámica

Museo Pushkin

Metro de Moscú

Recorrido por las grandes avenidas flanqueadas de majestuosos edificios de diferentes estilos arquitectónicos. La impresionante Plaza Roja, donde se encuentran la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin, los almacenes Gum, la Universidad Lomonosov, …

El Museo Estatal de Bellas Artes Pushkin alberga la mayor colección de arte de Moscú. Fundado en 1910 por iniciativa del consejo rector de la Universidad, es célebre por sus exposiciones de arte impresionista y post-impresionista (Renoir, Gauguin,…). Sus colecciones incluyen asimismo pinturas de los siglos XIV al XIX de maestros como Rúbens, Rembrandt y Boticelli, y se han ido enriqueciendo con el paso del tiempo al haber absorbido otros museos estatales. Es particularmente célebre la sección de Arte Antiguo, con muestras de arte Egipcio (más de 6.000 obras), Asirio, Babilónico y Protocristiano. En la famosa sala 7 se exhiben los legendarios “Tesoros de Troya”.

Considerado uno de los más importantes del mundo.

Durante esta visita se podrán apreciar las estaciones que destacan por sus lámparas, mosaicos, esculturas de bronce, obras de arte plásticas hechas en mármol, metal y cristal. Cada estación tiene su propio decorado artístico y arquitectónico, que forman parte de la arquitectura mundial. Todo este entorno hace sentir al visitante estar ante un auténtico museo de arte subterráneo.

El Kremlin

Recinto amurallado que fue el origen de la ciudad, que se fue ampliando a partir de este núcleo original.

Aquí se encuentra el Consejo de Ministros, el enorme Cañón Zar, que nunca llegó a ser disparado, la monumental Campana Zarina, así como las Catedrales de la Asunción, la Anunciación y de San Miguel Arcángel (visita de una de ellas; ver plano detallado). La visita y entrada a la Armería es opcional.

Catedral de San Basilio

La Catedral de San Basilio (Catedral de la Intercesión de la Virgen en el Montículo), es probablemente el templo ortodoxo más conocido y famoso del mundo en gran parte debido a sus vistosas y coloreadas cúpulas en forma de bulbo (acebolladas). La construcción fue ordenada por el zar Iván el Terrible para conmemorar la conquista del Kanato de Kazán, y se realizó entre 1555 y 1561. Frente a la iglesia yace una estatua de bronce, erigida en honor a Dmitri Pozharski y Kuzmá Minin, quienes reunieron voluntarios para el ejército que lucharon contra los invasores polacos durante el conocido como Período Tumultuoso. La leyenda dice que el zar Iván dejó ciego al arquitecto Póstnik Yákovlev para evitar que proyectara una construcción que pudiera superar a esta, aunque parece claro que no se trata más que de una fabulación, ya que Yákovlev participó, pasados unos años, en la construcción del Kremlin de Kazán.

Museo Estatal de Historia

Su catálogo recoge millones de objetos, desde reliquias de tribus prehistóricas que ocupaban el territorio de la actual Rusia, hasta obras de arte de valor incalculable adquiridas por miembros de la dinastía Románov. El museo fue fundado en 1872 por Iván Zabelin, Alekséi Uvárov y muchos otros eslavófilos interesados en la promoción de la historia rusa y de la conciencia nacionalista. El edificio fue construido según los cánones del estilo neo-ruso entre 1875 y 1881 e inaugurado oficialmente por el Zar Alejandro III.

Galería Nacional Tretiakov Magnífica pinacoteca especializada en obras de artes plásticas, desde antiguos iconos rusos hasta creaciones de los artistas y escultores modernos. Fue fundada como Museo por el comerciante ruso Pablo Tretiakov en 1892.

Museo-Panorama de Borodinó Abierto desde 1962, de forma cilíndrica donde se reproduce la batalla que libraron el ejército napoleónico y las tropas rusas en las inmediaciones del pueblo de Borodinó (120 km al oeste de Moscú) el 7 de Septiembre de 1812. Se expone un lienzo muy singular (115 m de ancho y 14 m de altura), obra del pintor Franz Rubó. Durante la visita se pueden escuchar sonidos propios de una encarnizada lucha, dándole un efecto de realismo imponente.

Convento Novodevichi Originalmente fue una fortaleza construida entre los s. XVI y XVIII, situada a orillas del Río Moscova. Posteriormente se convirtió en convento de monjas de clausura, destinado a las doncellas aristócratas que decidían tomar los hábitos; se realizará un recorrido por su interior para contemplar sus muros y cúpulas.

Armería Colección de armamento, escudos, vestuario de las guardias zarinas, carruajes, obsequios de embajadores a los zares rusos, etc., desde el siglo XV a finales del siglo XIX. Se encuentra situada en el Kremlin. (Incluye transporte, consultar disponibilidad).

Paseo por el Río Moscova

Traslado en autocar (sólo ida) al embarcadero y paseo fluvial por el río desde donde se podrán apreciar magníficas vistas del Kremlin, las doradas cúpulas de sus catedrales y el rico patrimonio arquitectónico que permanentemente se va restaurando.

Moscú de Noche

Con ocasión del 850 aniversario de Moscú, se llevó a cabo la iluminación de los monumentos y lugares más pintorescos de la ciudad. En esta visita se podrán apreciar las estrellas encendidas del Kremlin y la Plaza Roja, el monumento de Pedro el Grande, el Convento de las Doncellas, el mirador junto a la Universidad, las fuentes multicolores de la Plaza de la Victoria y la movida calle Arbat.

Teatro Bolshoi

Recientemente inaugurada la reapertura por restauración del famoso teatro mundialmente conocido por sus actuaciones artísticas, destacando el ballet. (Incluye traslados, el precio varía en función del espectáculo y sus localidades).

Sergiev Posad

Situado a unos 70 km al nordeste de la capital rusa, en la ruta Imperial del Anillo de Oro, Sergiev es uno de los centros más importantes de la religión ortodoxa.

Con el paso del tiempo, el monasterio se convirtió en uno de los más espectaculares e importantes centros espirituales del país. En él podemos apreciar elementos característicos de la arquitectura militar de los siglos XV al XVIII, periodo en el que tuvo su máximo desarrollo. Activo aun hoy día como monasterio fortificado de la Trinidad San Sergio, es además Seminario, Instituto Teológico, lugar de peregrinación y sede y residencia del Gran Patriarca de Todas las Rusias, por lo que se le conoce como el “Vaticano Ruso”).

Puerto Fluvial (+ 4 km) Sergiev Posad, Rostov, Yaroslavl y Kostroma

San Petersburgo

Museo de Historia

Teatro Bolshoi

Kremlin Museo Panorama Borodino

Catedral de San Basilio

Izmailovo

Museo Pushkin

Vladimir, Suzdal y Nizhny Novgorod

Catedral de Cristo Salvador Convento Novodevichi

va Río Mosco

Galería Tretiakov Kuskovo

Plano pág. 5 Universidad Lomonosov Bielorrusia

Kolomenskoye

10

RUSIA 2014

Descripción de Visitas y Excursiones en

San Petersburgo (Página 6)

Palacio Petrodvorets

Plano pág. 7 Fortaleza de Pedro y Pablo Acorazado Aurora San Isaac Hermitage

Palacio Yusupov

San Salvador Teatro Mariinski Catedral de Kazán

Palacio de Catalina Palacio de Pavlovsk

Visita Panorámica + Fortaleza de Pedro y Pablo Se visitará la Fortaleza de Pedro y Pablo, en cuyos sótanos se confinaba a los disidentes del Imperio Zarista, y se realizará un recorrido por sus principales avenidas, para contemplar monumentos y ver como se desarrolla la vida en esta cosmopolita ciudad, atravesada por el Río Neva y con múltiples canales, construida sobre 40 islas, y en la que existen no menos de 400 puentes.

Museo del Hermitage Emplazado en lo que era el Palacio de Invierno de los Zares, es en la actualidad una de las tres primeras pinacotecas del mundo, junto al Louvre de París y al Prado de Madrid. Nos da una idea de su extensión el saber que cuenta con millones de obras repartidas en sus 60 salas y 5 edificios. Alberga importantísimas colecciones de pintura de todas las escuelas conocidas a través de los siglos, además de escultura y antigüedades.

Catedral de San Isaac Maravilloso monumento, es una de las mayores Catedrales del mundo. La superficie interior es de unos 4.000 m2. Se podrán contemplar más de 150 cuadros con escenas bíblicas, que adornan las bóvedas, paredes y pilones de la catedral. 62 mosaicos, principalmente de mármol, han sido traídos de diferentes partes del mundo y esculpidos por los más prestigiosos artistas. La obra tuvo una duración total de 40 años (1818-1858).

Iglesia de San Salvador Ensangrentado

Palacio Yusupov

Impresionante belleza arquitectónica de cúpulas multicolores; en su interior podremos admirar auténticas obras de arte, utilizando principalmente pequeños mosaicos. La construcción de la iglesia se realizó entre 1883 y 1907, utilizando el mismo lugar donde atentaron contra el Zar Alejandro II. Para su construcción se tomó como modelo la Catedral de San Basilio de Moscú.

Imponente palacio de uno de los grandes duques rusos.

Famoso por ser el lugar del asesinato de Rasputín, hombre de confianza y predicador de la última zarina rusa.

Paseo por Ríos y Canales Durante este paseo se pueden admirar las preciosas construcciones de esta ciudad, edificada a orillas de numerosos ríos y canales. El caudal del agua del río Neva es impresionante, y los palacios y obras arquitectónicas que se levantan en sus orillas bien merecen este precioso paseo.

Teatro Mariinski Sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética). Su director general es Valeri Gérgiev. Debe su nombre a María Aleksándrovna, esposa del zar Alejandro II de Rusia. Fue construido entre 1859 y 1860 por el arquitecto Albert Cavos. Ha sido escenario de importantes directores, música y bailarines, como Vátslav Nizhinski. En este escenario actuaron destacados artistas de ópera y ballet, entre ellos los cantantes Fiodor Chaliapin y Leonid Sóbinov, las bailarinas Anna Pávlova, Tamara Karsávina, Mathilde Kschessinska, Olga Spesívtseva, Galina Ulánova, Natalia Dudínskaya, Rudolf Nuréyev, Mijaíl Barýshnikov y muchos otros.

RUSIA 2014

Palacio Pavlovsk Palacio situado a unos 32 km de San Petersburgo, su construcción se realizó entre los años 1782 y 1786.

Fue residencia de los zares. Admiraremos sus bellos jardines alrededor del palacio. En su interior se guardan utensilios, cuadros y salas ricamente decoradas, de la época barroca del s. XVII.

Petrodvorets (Peterghoff) Residencia de verano de Pedro I el Grande (situado a unos 30 km de San Petersburgo) con colección de pinturas. A menudo llamado “El Versalles Ruso”, este conjunto arquitectónico ofrece un bellísimo panorama de sus jardínes situado en el litoral mismo del mar Báltico. Son especialmente conocidas sus caprichosas Fuentes construidas siguiendo las técnicas más modernas del siglo XVIII.

Palacio de Catalina (Pushkin/Tsárskoye Seló) Situado a 29 km al sur de San Petersburgo, este lugar se convirtió en el siglo XVII en la residencia oficial de los zares. En 1717 Catalina I ordenó la construcción del Palacio (uno de los mejores ejemplares del barroco ruso).

11

EMISIÓN DE VISADOS DE TURISMO • RUSIA: Toda la documentación deberá de obrar en nuestro poder con un mínimo de 30 días antes de la fecha de salida. Su ayuda en este sentido, será de vital importancia para la preparación de todos los documentos y formalidades que el Centro Ruso de Visados requiere y así evitar inconvenientes de última hora y elevados suplementos. Documentación necesaria para la emisión del visado de Rusia: Pasaporte original en vigor con validez mínima de 6 meses desde la fecha de regreso, 1 fotografía en color tamaño carné y cumplimentar los siguientes datos obligatorios por cada cliente: Nombre y apellidos, dirección completa, teléfono particular, empresa en la que trabaja, puesto que ocupa, dirección completa y teléfono de la empresa.

A fecha 01/01/2014 los precios para la gestión de Visados a Rusia son los siguientes: - Gestión y emisión visado Programas Exclusivos de Politours y Cruceros (en grupo) 30 días antes de la salida 70 €; menos de 30 días 150 €.

- Gestión y emisión visado Tours Regulares de Politours y reservas (individuales) 30 días antes de la salida 95 €; menos de 30 días 180 €.

Estas tarifas están sujetas a sufrir modificaciones por parte del Centro Oficial Ruso de Visados.

• UCRANIA: No es necesario visado para residentes en la Unión Europea y solamente se requerirá la presentación del pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses desde la fecha de regreso).

• R. BÁLTICAS (Estonia, Letonia y Lituania): No es necesario visado y solamente se requerirá la presentación del pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses desde la fecha de regreso).

• ARMENIA: Pasaporte original en vigor con validez mínima de 6 meses desde la fecha de regreso. Desde 2013 no es necesario tramitar visado para los españoles que quieran visitar el país.

• GEORGIA: No es necesario visado y solamente se requerirá la presentación del pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses desde la fecha de regreso).

• UZBEKISTÁN (Asia Central): Pasaporte original, 1 fotografía y formulario (mínimo 30 días antes de la fecha de salida). Gestión y emision visado 95 €.

Nota: La información indicada corresponde a visados turísticos para ciudadanos españoles, para otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado.

Para los extranjeros residentes en España rogamos consulten requisitos en nuestro Departamento de Visados.

TEMPERATURAS MEDIAS EN LOS PRINCIPALES DESTINOS (en grados centígrados): PAÍS

CIUDAD

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

Moscú

– 9ºC

– 8ºC

– 3ºC

6ºC

13ºC

17ºC

18ºC

17ºC

11ºC

5ºC

– 2ºC

– 6ºC

San Petersburgo

– 7ºC

– 7ºC

– 3ºC

4ºC

11ºC

16ºC

18ºC

16ºC

11ºC

5ºC

0ºC

– 4ºC

0ºC

2ºC

6ºC

11ºC

15ºC

18ºC

21ºC

21ºC

17ºC

12ºC

7ºC

2ºC

Kazán Samara

Rusia

26ºC

27ºC

28ºC

27ºC

27ºC

26ºC

26ºC

26ºC

26ºC

26ºC

26ºC

26ºC

Ekaterimburgo

– 14ºC

– 12ºC

– 4ºC

5ºC

11ºC

17ºC

19ºC

16ºC

10ºC

2ºC

– 6ºC

– 11ºC

Novosibirsk

– 17ºC

– 16ºC

– 9ºC

2ºC

11ºC

17ºC

19ºC

16ºC

10ºC

2ºC

– 8ºC

– 15ºC

Irkutsk

– 19ºC

– 17ºC

– 8ºC

2ºC

10ºC

15ºC

18ºC

16ºC

9ºC

1ºC

– 10ºC

– 17ºC

Uglich

– 11ºC

– 9ºC

– 4ºC

5ºC

12ºC

16ºC

18ºC

16ºC

11ºC

4ºC

– 2ºC

– 7ºC

Goritsy / Vytegra

– 12ºC

– 11ºC

– 5ºC

3ºC

9ºC

15ºC

17ºC

15ºC

10ºC

4ºC

– 3ºC

– 8ºC

Mandroga

– 13ºC

– 10ºC

– 5ºC

3ºC

10ºC

15ºC

18ºC

16ºC

10ºC

4ºC

– 3ºC

– 9ºC

0ºC

0ºC

4ºC

10ºC

15ºC

20ºC

23ºC

23ºC

18ºC

12ºC

7ºC

3ºC

Yakutsk / Tiksi

– 41ºC

– 36ºC

– 22ºC

– 7ºC

6ºC

15ºC

19ºC

15ºC

6ºC

– 9ºC

– 29ºC

– 39ºC

Rostov On Don

– 4ºC

– 3ºC

2ºC

11ºC

17ºC

21ºC

24ºC

23ºC

17ºC

10ºC

4ºC

1ºC

Astracán

– 6ºC

– 6ºC

– 1ºC

9ºC

16ºC

20ºC

22ºC

21ºC

15ºC

8ºC

1ºC

– 3ºC

Kiev

– 5ºC

– 4ºC

1ºC

9ºC

15ºC

18ºC

20ºC

19ºC

14ºC

8ºC

2ºC

2ºC

Lvov

– 4ºC

– 3ºC

1ºC

9ºC

15ºC

20ºC

22ºC

21ºC

15ºC

9ºC

3ºC

– 1ºC

Odessa

– 3ºC

1ºC

5ºC

9ºC

13ºC

17ºC

20ºC

20ºC

16ºC

9ºC

3ºC

– 2ºC

Kizhi

Ucrania

Tashkent Uzbekistán

1ºC

3ºC

9ºC

16ºC

21ºC

26ºC

28ºC

26ºC

21ºC

14ºC

8ºC

4ºC

Khiva

– 1ºC

2ºC

9ºC

17ºC

22ºC

26ºC

27ºC

25ºC

21ºC

14ºC

7ºC

2ºC

Bujara

1ºC

3ºC

9ºC

17ºC

22ºC

27ºC

29ºC

27ºC

21ºC

14ºC

8ºC

3ºC

Samarcanda Armenia

Georgia

1ºC

3ºC

8ºC

15ºC

20ºC

24ºC

26ºC

24ºC

20ºC

14ºC

8ºC

4ºC

Erevan

– 3ºC

– 1ºC

5ºC

12ºC

17ºC

21ºC

25ºC

24ºC

20ºC

13ºC

7ºC

0ºC

Dzoraghet

– 2ºC

– 2ºC

2ºC

7ºC

12ºC

16ºC

19ºC

19ºC

14ºC

10ºC

5ºC

0ºC

Tiblisi

2ºC

3ºC

7ºC

13ºC

18ºC

22ºC

25ºC

25ºC

20ºC

14ºC

8ºC

3ºC

Mestia

– 4ºC

– 3ºC

0ºC

5ºC

10ºC

13ºC

15ºC

16ºC

12ºC

8ºC

2ºC

– 2ºC

Batumi Mongolia China

12

6ºC

7ºC

9ºC

12ºC

16ºC

19ºC

22ºC

22ºC

20ºC

17ºC

12ºC

9ºC

Ulan Bator

– 21ºC

– 18ºC

– 9ºC

1ºC

10ºC

15ºC

17ºC

16ºC

9ºC

1ºC

– 10ºC

– 19ºC

Pekín

– 4ºC

– 2ºC

5ºC

14ºC

20ºC

25ºC

27ºC

25ºC

20ºC

13ºC

5ºC

– 2ºC

RUSIA 2014

Nº 1 Capitales de Rusia “Clásico” (TOUR REGULAR)

Cód. 08146D

8 días

(6n hotel + 1n tren) desde €

Finlandia

1.190

SIN AVIÓN desde

890 €

Lago Ladoga l San

ico

ált

B ar

Petersburgo RUSIA

M

Estonia

S S DOMINGO

SALIDA

(del 4 Mayo

re)

al 26 Octub

l

HOTELES 4*

MUSEO DE LA HISTORIA, PLAZA ROJA - MOSCÚ

Día 1º España/San Petersburgo • Domingo.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino a San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º San Petersburgo

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana realizaremos una extensa visita panorámica de San Petersburgo totalmente guiada en español, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es llamada la “Venecia del Norte”.

Pequeño paseo por el barrio de Dostoievski, El escritor de fama mundial Fedor Dostoievski mantuvo una estrecha relación con la ciudad de San Petersburgo, a la que amó, y en la que pasó una gran parte de su vida. Visitaremos su barrio preferido, situado en pleno centro de San Petersburgo donde, tras las elegantes fachadas, vivían gentes de toda clase y condición, personajes que reflejaban la Rusia real, que el escritor reflejó de forma magistral en obras como “Crimen y Castigo”, “el Idiota” y otras. Recorreremos las mismas calles donde paseaba el escritor, podremos admirar la fachada de la casa donde murió, hoy transformada en museo, y visitaremos la iglesia de San Vladimir, donde frecuentemente acudía a rezar. Visita del Mercado Kuznechny. Situado en una de las zonas más antiguas de San Petersburgo, en el barrio que hoy lleva el nombre del escritor Dostoievski, el Mercado fue construido a principios del siglo XX. Es uno de los más famosos de la ciudad, siendo sin duda el favorito de sus habitantes. No es el lugar más barato, pero si el mejor abastecido.

Aquí podemos encontrar los mejores productos procedentes de toda Rusia y de otros lugares del mundo: Frutas y verduras de los fértiles oasis de Asia Central, sabrosos quesos caseros; deliciosos frutos secos del Cáucaso, setas y frutos de los bosques del Norte, pescado fresco de los ríos rusos y caviar … Visita de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Situada en una pequeña isla frente al Palacio del Invierno, dominando los tres brazos del Neva, podremos admirar en ella la tumba del fundador de la ciudad, el Zar Pedro el Grande, así como las de los zares de la dinastía Romanov y sus familias. Vista exterior del Acorazado “Aurora”, barco

de la antigua marina de guerra imperial, cuyos cañonazos el 25 de octubre de 1917 marcaron el inicio de la Revolución Rusa. La tripulación amotinada se sumó a los revolucionarios, rechazando la orden superior de abandonar la ciudad. Sus tropas no solamente dieron la señal del asalto al Palacio de Invierno, sino que participaron en el mismo. Podremos admirar el exterior e incluso subir a la cubierta, donde se encuentran los imponentes e históricos cañones.

Tarde libre. Alojamiento en el hotel.

Días 3º y 4º San Petersburgo/ Moscú • Martes y Miércoles • Desayuno buffet.

Días libres para disfrutar de la ciudad por su cuenta o contratar excursiones opcionales. El cuarto día por la noche traslado a la estación de ferrocarril.

Salida a Moscú en tren nocturno de 2ª clase cabina cuádruple. Noche a bordo.

Día 5º Moscú • Jueves • Desayuno en el tren + almuerzo.

Llegada a Moscú. Visita panorámica de Moscú. Visita totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. A través de amplias avenidas como la célebre Tverskaya, llegaremos a la Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, llamada así por el color de los ladrillos de los edificios que la rodean: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosísimas cúpulas multicolores en

forma del bulbo. Visita del Convento de Novodevichi (Nuevas Doncellas), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es uno de los más bellos de Rusia. Se encuentra situado junto a uno de los meandros del río Moskova. Fue fundado Por Basilio III en 1524 para conmemorar la victoria rusa sobre los ejércitos polaco y lituano y la reconquista de la ciudad de Smolensko.

Durante los siglos XVI y XVII las grandes familias de boyardos rusos e incluso la propia familia imperial enviaban a Novodévitchi a algunas de sus hijas. Esta situado al borde de un pequeño lago que inspiró a Tchaikovski en su composición del “Lago de los Cisnes”. En su interior se sitúa un importante museo con colecciones de iconos, joyería, bordados y libros antiguos. En el cementerio anexo se encuentran enterradas numerosas personalidades rusas del arte, la ciencia o incluso la política, entre los que se encuentra la tumba de Boris Yeltsin. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 6º y 7º Moscú

Moscú

7 VISITAS y 2 ALMUERZOS

Este Programa Incluye: - Billete aéreo en línea regular, vía punto europeo, desde Madrid o Barcelona. (Consultar horarios detallados en página 15).

- 6 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitaciones estándar con baño y/o ducha.

- Transporte terrestre en autocar o minibús y tren nocturno, compartimentos cuádruples de literas, San Petersburgo/Moscú (desayuno incluido a bordo).

- 7 desayunos en el hotel y 2 almuerzos.

- Las visitas indicadas en el itinerario.

- Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y hotel-estación-hotel.

- Representación permanente de Politours en Rusia - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) - San Petersburgo: Oktyabrskaya 4* / Moskva 4* / Holiday Inn / Park Inn - Moscú: Novotel 4* / Borodino 4* / Holiday Inn / Park Inn

Notas y Condiciones: - Estos circuitos están organizados por nuestro corresponsal en Rusia, en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades.

Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles.

- Los precios están calculados en base a vuelos en línea regular (clase Turista) desde Madrid y Barcelona. Consultar suplementos desde otras ciudades.

- La distribución de las cabinas cuádruples en el tren, las realiza la Ferroviaria rusa, por lo cual, aunque se intente que todos los integrantes de la cabina pertenezcan al grupo, no se puede garantizar, pudiendo surgir situaciones en las que se comparta dicha cabina con personas ajenas al programa y cabinas en otros vagones.

- Consultar resto de notas en páginas 14, 58 y 59.

- Visados: Consultar información referente a la gestión de visados en la página anterior.

• Viernes y Sábado • Desayuno buffet.

Días libres para disfrutar de la ciudad por su cuenta o contratar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel.

Día 8º Moscú/España • Domingo • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo directo o en vuelo de línea regular vía punto europeo, con destino a su ciudad de origen en España.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) base hab. doble

supl. hab. indiv.

4 Mayo, 20/27 Julio y 14 Sep/5 Octubre

1.190

540

11 Mayo/13 Julio y 7 Septiembre

1.325

540

Junio/Agosto

1.400

540

TEMPORADAS

Suplementos Tren nocturno San Petersburgo/Moscú - por cabina cuádruple para uso individual.......................................................... 375 - por cabina cuádruple para uso doble................................................................. 129 - por cabina cuádruple para uso triple ................................................................. 100 Por tren diurno (Sapsan) o vuelo San Petersburgo/Moscú. ................................. 230 (Incluye traslado hotel-estación o aeropuerto-hotel, traslado de incorporación al tour por la mañana, 1n extra en hab. doble en Moscú) Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)................................................................. 150/260 Emisión visado Rusia (30 días antes) ..................................... grupo 78 / individual 95 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ...... 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) .............................................. – 300

RUSIA 2014

SAN PETERSBURGO

13

Cód. 08104H

o

ic ált

l San

Petersburgo

rB

Ma

Nº 2 Capitales de Rusia “Todo Incluido”

Lago Ladoga

Finlandia

RUSIA

Estonia

Sergiev Posad l

l

Moscú

(EXCLUSIVO POLITOURS)

8 días

(7 noches de hotel) desde €

1.695

SIN AVIÓN desde

1.395 €

CAÑON DE ZAR Y CATEDRALES - EL KREMLIN, MOSCÚ

Letonia

nuevo tredn Incluido V cida de Alta elo

SAPSAN – CA∏CAH HOTELES PENSIÓN COMPLETA 4*Sup y 13 VISITAS Este Programa Incluye: - Billete aéreo, Madrid o Barcelona/San Petersburgo y Moscú/ Madrid o Barcelona, vía punto europeo.

- 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitaciones estándar con baño y/o ducha.

- Régimen de Pensión completa (normalmente en restaurantes fuera del hotel, el día del trayecto San Petersburgo/Moscú en el nuevo tren de Alta Velocidad “Sapsan” una de las comidas será en forma de “Picnic”).

- Transporte terrestre en autocares en las ciudades y el nuevo tren de Alta Velocidad “Sapsan” para el trayecto San Petersburgo/ Moscú.

- Asistencia y traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y hotelestación-hotel.

- Representación permanente de Politours en Rusia.

- Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) - Moscu: Marriott / Hilton / Crowne Plaza - San Petersburgo: Sokos / Marriott / Radisson

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), vér en págs. 58, así como “Notas Muy Importantes” sobre viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada) en páginas 12, 58 y 59.

- Los itinerarios publicados son orientativos, el orden y distribución de las visitas a realizar en destino es susceptible de cambios sin previo aviso, pudiendo quedar mañanas, tardes o incluso días libres, y en algún caso, debido al trafico caótico, realizarse alguna visita utilizando la red de metro.

- En algunos casos las plazas de tren pueden asignarse de forma separada dependiendo de su disponibilidad.

- La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a los estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los valora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos publicados de acuerdo con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus estrellas oficiales.

Importante: - El Acceso a las estaciones de tren en Rusia en ocasiones es dificultoso tanto para los transportes como para los clientes. En ocasiones los traslados resultan caóticos obligando al cliente a transportar su propio equipaje con dificultad debido a que las infraestructuras no se pueden comparar con los estándares europeos. *Serguiev Posad/Kolomenskoe: - El complejo monástico de Sergiev Posad esta andamiado en un 70% por obras de restauración y aunque las autoridades rusas han informado que el andamiaje será retirado en Abril/Mayo para llegar a la conmemoración de San Sergio, el día 17 de Julio, en el caso de no estar operativa la visita, esta será sustituida por la visita a la antigua aldea de Kolomenskoe. Situada al sur de Moscú, durante varios siglos fue la residencia de verano primero de los príncipes de Moscovia y posteriormente de los zares. Era la residencia y lugar de caza favorito del Gran Príncipe Basilio III y del Zar Iván el Terrible. En su interior podremos admirar un museo de arquitectura de madera, material por excelencia de la arquitectura tradicional civil y religiosa en la antigua Rusia. Su Iglesia de la Ascensión, fue declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y edificada en 1532 por orden de Basilio III para conmemorar el nacimiento de su heredero, el futuro Iván el Terrible.

- Visados: Consultar información referente a la gestión de visados en la página 12.

14

Día 1º España/San Petersburgo

Día 3º San Petersburgo

• Domingo • Cena.

• Martes • Pensión Completa.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino a San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º San Petersburgo

• Lunes • Pensión Completa.

Por la mañana realizaremos una extensa visita panorámica de San Petersburgo. Visita totalmente guiada en español, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es llamada la “Venecia del Norte”. En la panorámica pasaremos por la Avenida Nevsky, el Palacio Anichkov, el Palacio Belozersky, la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, Eliseev, la célebre iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada, el Museo del Hermitage, la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla Vassilievski, la Strelka, el palacio Menchikov y el histórico edificio de la Universidad, pasaremos ante el Almirantazgo. Veremos la estatua de Pedro “El Grande” ante el edificio del Senado y la Catedral de San Isaac. La plaza Teatrálnaya alberga los edificios del Conservatorio y el célebre Teatro Mariinsky. Terminaremos ante la bella catedral de San Nicolás de los Marinos, rodeada de canales y la vista exterior cerca del Acorazado “Aurora”. Por la tarde visitaremos dos de las más hermosas catedrales de Rusia. Visita de la Catedral de San Isaac, una de las mayores de Europa, diseñada y construida por prestigiosos arquitectos, entre los que destacan el español Agustín de Betancourt y el francés Auguste de Montferrand.

La cúpula está recubierta de 100 kg de oro. Visita de la Catedral de San Salvador sobre la Sangre. Erigida en 1882 a orillas del canal Griboyedov, por orden de Alejandro III en memoria de su padre, Alejandro II, asesinado en un atentado en ese mismo lugar. Este hecho dio nombre a la iglesia. En el interior se conserva el fragmento de adoquinado donde el zar cayó mortalmente herido. Constituye uno de los símbolos de la ciudad de San Petersburgo. Alojamiento en el hotel.

RUSIA 2014

Por la mañana realizaremos la visita de la Fortaleza de Pedro y Pablo, estaba destinada a proteger la ciudad de las incursiones por vía marítima.

En la Catedral de su interior podremos encontrarnos la tumba del fundador de la ciudad, el Zar Pedro el Grande, así como las de los zares de la dinastía Romanov y sus familias, incluyendo Nicolás II y su esposa e hijos, asesinados durante la revolución en 1918. A diario un cañonazo marca las doce del mediodía. Por la tarde visita del Museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los Zares. El Hermitage es el museo más grande de Rusia, debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular, obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse; Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores son el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. Alojamiento en el hotel.

Día 4º San Petersburgo

• Miércoles • Pensión Completa.

Por la mañana excursión a Pushkin y visita del Palacio de Catalina, cuyo nombre está dedicado a la esposa de Pedro el Grande, Catalina I, en su incomparable sucesión de salones destaca la Cámara de Ámbar, oculta a las visitas durante casi un siglo, ha sido enteramente restaurada en 2003, con motivo del Tricentenario de San Petersburgo. Regreso a San Petersburgo, realizando una breve parada en los exteriores del Palacio de Pavlovsk. Tarde libre para disfrutar de la ciudad, realizar las últimas compras o contratar visitas opcionales.

Alojamiento en el hotel.

Día 5º San Petersburgo/Moscú

• Jueves • Pensión Completa(*).

A la hora prevista traslado a la estación para salir en el nuevo tren de Alta Velocidad “Sapsan” con destino Moscú. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. *(En función de los horarios definitivos del tren “Sapsan”, aun no determinados al cierre de la edi-

ción de este folleto por parte de la Compañía Rusa de Ferrocarriles, una de las comidas pertenecientes a este día podría realizarse en forma de “Picnic”).

Día 6º Moscú/Sergiev Posad/Moscú • Viernes • Pensión Completa.

Por la mañana excursión a Sergiev Posad y visita del Monasterio (*o Kolomenskoe, ver Notas). Situado a unos 70 km al nordeste de la capital rusa, en la ruta Imperial del Anillo de Oro, Serguiev Posad (antes llamado Zagorsk) es uno de los centros más importantes de la religión ortodoxa y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Residencia del Gran Patriarca de Todas las Rusias, por lo que se le conoce como el “Vaticano Ruso”. Entre sus numerosas iglesias y catedrales destacan la cúpula azul de la Catedral de la Asunción, o la más importante de ellas, la Catedral de la Dormición, que contiene la tumba de Boris Godunov y su familia. Regreso a Moscú. Visita de la catedral de San Basilio, situada en plena Plaza Roja, frente a las murallas del kremlin, es la auténtica “tarjeta de presentación” de la ciudad.

Con sus mundialmente reconocidas cúpulas multicolores en forma de bulbo fue construida entre 1555 y 1651 por orden de Iván el terrible para conmemorar la toma de Kazán. La leyenda dice que “Iván el terrible” admiraba tanto la obra, que ordenó cegar al arquitecto para que nunca pudiera realizar otra igual. Recorrido a pie por el centro histórico. Comenzaremos junto a la plaza “Manezhnaya”, antiguo mercado de ganado, pasaremos junto al “kilómetro cero” de Rusia, veremos bellos edificios históricos y sus principales avenidas.

Finalizaremos bordeando las murallas del Kremlin, el Jardín de Alexander, el más antiguo de Moscú; la tumba del soldado desconocido con la “llama eterna” y el monumento a las víctimas de la II Guerra Mundial. Alojamiento en el hotel.

Día 7º Moscú • Sábado • Pensión Completa.

Por la mañana visita panorámica de Moscú, totalmente guiada en español. A través de amplias avenidas

SE GARAN PALACIO D TIZA VISITA AL PUSHKIN C E CATALINA EN ON SALA Á MBAR

PALACIO DE CATALINA - SAN PETERSBURGO

como la célebre Tverskaya, llegaremos a la Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúan el Mausoleo de Lenin, el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la Catedral de San Basilio.

Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, la Catedral de San Salvador, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Recorreremos las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (“la Duma”) y el Gobierno (la “Casa Blanca”); el Estadio Olímpico, la “Colina de los Gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de la Universidad Lomonosov y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial.

Realizaremos también una parada exterior del Convento de Novodiévichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y su lago que inspiró a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes”. Posteriormente realizaremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral Ortodoxa más alta del mundo, preciosa reconstrucción de la antigua Catedral destruida por Stalin en 1931 para construir su “Palacio de los Soviets”. Por la tarde visita del Metro de Moscú.

Inaugurado el 15 de mayo de 1935 por el poder soviético como símbolo del avance tecnológico e industrial del sistema político, el Metro de Moscú era el “Palacio del Pueblo”. Aun hoy

día es el principal medio de transporte de la ciudad y uno de los principales del mundo, con 200 km de líneas y 145 estaciones. Por la tarde realizaremos la visita del Kremlin con una de sus Catedrales. Ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Construido en el siglo XII, en la actualidad alberga todos los órganos principales del gobierno político y religioso: el Palacio Presidencial, diferentes edificios administrativos y militares, como el Senado y el Arsenal, así como numerosas iglesias y catedrales. Sus murallas, dominando el río Moskova y la Plaza Roja, están compuestas de ladrillos de más de 8 kg de peso, miden entre 5 y 19 metros de altura y tienen una longitud total de 2.235 metros. Visitaremos el interior del recinto para admirar la “Campana Zarina”, la mayor del mundo, fundida en 1733, y el “Cañón Zar”, uno de los mayores jamás construidos, fundido en 1586 por Andrei Chejov. Su finalidad era la de defender la entrada por la Puerta de San Salvador, pero hasta ahora nunca se ha utilizado. Finalizaremos visitando la célebre “Plaza de las Catedrales”, enmarcada por las de San Miguel, la Ascensión y la Anunciación. Alojamiento en el hotel.

Día 8º Moscú/España

SERGIEV POSAD

• Domingo • Desayuno buffet.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino España.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona FECHAS DE SALIDA (DOMINGOS)

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Capitales de Rusia “Clásico” y “Todo Incluido” DOMINGOS desde MADRID (salidas semanales)

base hab. doble

Mayo 4; Octubre 5, 12, 19 y 26

1.695

Mayo 11, 18* y 25; Julio 6

1.865

Julio 13, 20 y 27

1.760

Junio 1, 8, 15, 22 y 29; Agosto 3, 10, 17, 24 y 31

1.950

Septiembre 7, 14, 21 y 28

1.820

Cía. LUFTHANSA del 25 de Mayo al 21 de Septiembre LH LH LH LH

Emisión visado Rusia (30 días antes) ......................................................................... 78

SU 2501 SU 028 SU 2604

07:30 11:25 18:35 20:55

-

10:05 16:15 20:00 23:30

Madrid/Moscú Moscú/San Petersburgo Moscú/Madrid

12:10 - 18:50 20:50 - 22:10 19:15 - 22:35

SABADOS desde BARCELONA (salidas semanales, llegando el Domingo) Cía. VUELING del 31 de Mayo al 6 de Septiembre

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ...... 29

VY 7892 VY 7783

Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) .............................................. – 300 *Con motivo del Foro Económico Internacional celebrado en San Petersburgo, para esta salida el programa tendrá 3 noches en San Petersburgo y 4 en Moscú, realizándose el resto de los servicios de igual forma.

Madrid/Munich Munich/San Petersburgo Moscú/Frankfurt Frankfurt/Madrid

Cía. AEROFLOT del 4 de Mayo al 26 de Octubre

Suplementos Por habitación individual ....................................................................................... 615 Tasas de aeropuerto desde Madrid (a reconfirmar) ........................................ 130/160 Tasas de aeropuerto desde Barcelona (a reconfirmar) ........................................... 190

1807 2564 1449 1120

Barcelona/San Petersburgo Moscú/Barcelona

23:00 - 05:00+1 08:50 - 09:25

- Nota: Los pasajeros con salida de Barcelona volando con la Cía. Vueling, disponen de “Early Checkin” a su llegada al hotel, pudiendo disponer de sus habitaciones.

RUSIA 2014

15

Cód. 08104F Finlandia

Lago Ladoga

San Petersburgo Mar Báltico

RUSIA

l

Yaroslavll

Kostroma l

Rostov l l Suzdal

Estonia

Sergiev Posad l l

Letonia

l Vladimir Moscú

Nº 3 Capitales de Rusia días “Todo Incluido” 112.225 + Anillo de Oro

(10 noches de hotel) desde €

SIN AVIÓN desde

1.925 €

(EXCLUSIVO POLITOURS)

Incluido nuevo tren de Alta Velocidad HOTELES PENSIÓN COMPLETA y 18 VISITAS 4*Sup Este Programa Incluye: - Billete aéreo en línea regular (clase turista), vía punto europeo desde Madrid o Barcelona a San Petersburgo y regreso desde Moscú a Madrid o Barcelona.

- 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitaciones estándar con baño y/o ducha.

- 10 desayunos buffet, 9 almuerzos y 10 cenas (normalmente en restaurantes fuera del hotel).

- Transporte terrestre en autocares en las ciudades y el nuevo tren de Alta Velocidad “Sapsan” para el trayecto San Petersburgo/ Moscú (ver notas).

- Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana.

- Asistencia y traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y hotelestación-hotel.

- Representación permanente de Politours en Rusia.

- Seguro de viaje.

SAN SALVADOR SOBRE LA SANGRE - SAN PETERSBURGO

HOTELES PREVISTOS (o similares) - Moscu: Marriott / Hilton / Crowne Plaza - Yaroslavl: Park Inn by Radisson Yaroslavl - Suzdal: Pushkarskaya Sloboda - San Petersburgo: Sokos / Marriott / Radisson

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), vér en página 58, así como “Notas Muy Importantes” sobre viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada) en páginas 15, 58 y 59.

- Los itinerarios publicados son orientativos, el orden y distribución de las visitas a realizar en destino es susceptible de cambios sin previo aviso, pudiendo quedar mañanas, tardes o incluso días libres, y en algún caso, debido al trafico caótico, realizarse alguna visita utilizando la red de metro.

- El programa “Capitales de Rusia + Anillo de Oro” está configurado sobre la base del programa “Capitales de Rusia Todo Incluido” con una extensión al “Anillo de Oro”, compartiendo la primera parte del itinerario con clientes que solo realizan el programa “Capitales de Rusia Todo Incluido”.

- En algunos casos las plazas de tren pueden asignarse de forma separada dependiendo de su disponibilidad.

- La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a los estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los valora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos publicados de acuerdo con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus estrellas oficiales.

- Ver Nota importantes sobre estaciones de tren en página 14. *Serguiev Posad/Kolomenskoe: - Ver Nota importante en página 14.

SUZDAL

16

Día 1º España/San Petersburgo • Domingo • Cena.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino a San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º San Petersburgo

• Lunes • Pensión Completa.

Por la mañana realizaremos una extensa visita panorámica de San Petersburgo. Visita totalmente guiada en español, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es llamada la “Venecia del Norte”. En la panorámica pasaremos por la Avenida Nevsky, el Palacio Anichkov, el Palacio Belozersky, la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, Eliseev, la célebre iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada, el Museo del Hermitage, la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla Vassilievski, la Strelka, el palacio Menchikov y el histórico edificio de la Universidad, pasaremos ante el Almirantazgo. Veremos la estatua de Pedro “El Grande” ante el edificio del Senado y la Catedral de San Isaac. La plaza Teatrálnaya alberga los edificios del Conservatorio y el célebre Teatro Mariinsky. Terminaremos ante la bella catedral de San Nicolás de los Marinos, rodeada de canales y la vista exterior cerca del Acorazado “Aurora”. Por la tarde visitaremos dos de las más hermosas catedrales de Rusia. Visita de la Catedral de San Isaac, una de las mayores de Europa, diseñada y construida por prestigiosos arquitectos, entre los que destacan el español Agustín de Betancourt y el francés Auguste de Montferrand.

La cúpula está recubierta de 100 kg de oro. Visita de la Catedral de San Salvador sobre la Sangre. Erigida en 1882 a orillas del canal Griboyedov, por orden de Alejandro III en memoria de su padre, Alejandro II, asesinado en un atentado en ese mismo lugar. Este hecho dio nombre a la iglesia. En el interior se conserva el fragmento de adoquinado donde el zar cayó mortalmente herido. Constituye uno de los símbolos de la ciudad

RUSIA 2014

de San Petersburgo. Alojamiento en el hotel.

Día 3º San Petersburgo • Martes • Pensión Completa.

Por la mañana realizaremos la visita de la Fortaleza de Pedro y Pablo, estaba destinada a proteger la ciudad de las incursiones por vía marítima.

En la Catedral de su interior podremos encontrarnos la tumba del fundador de la ciudad, el Zar Pedro el Grande, así como las de los zares de la dinastía Romanov y sus familias, incluyendo Nicolás II y su esposa e hijos, asesinados durante la revolución en 1918. A diario un cañonazo marca las doce del mediodía. Por la tarde visita del Museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los Zares. El Hermitage es el museo más grande de Rusia, debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular, obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse; Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores son el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. Alojamiento en el hotel.

Día 4º San Petersburgo

• Miércoles • Pensión Completa.

Por la mañana excursión a Pushkin y visita del Palacio de Catalina, cuyo nombre está dedicado a la esposa de Pedro el Grande, Catalina I, en su incomparable sucesión de salones destaca la Cámara de Ámbar, oculta a las visitas durante casi un siglo, ha sido enteramente restaurada en 2003, con motivo del Tricentenario de San Petersburgo. Regreso a San Petersburgo, realizando una breve parada en los exteriores del Palacio de Pavlovsk. Tarde libre para disfrutar de la ciudad, realizar las últimas compras o contratar visitas opcionales.

Alojamiento en el hotel.

Día 5º San Petersburgo/Moscú

• Jueves • Pensión Completa(*).

A la hora prevista traslado a la estación para salir en el nuevo tren de

Alta Velocidad “Sapsan” con destino Moscú. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. *(En función de los horarios definitivos del tren “Sapsan”, aun no determinados al cierre de la edición de este folleto por parte de la Compañía Rusa de Ferrocarriles, una de las comidas pertenecientes a este día podría realizarse en forma de “Picnic”).

Día 6º Moscú/Sergiev Posad/Moscú • Viernes • Pensión Completa.

Por la mañana excursión a Sergiev Posad y visita del Monasterio (*o Kolomenskoe, ver Notas). Situado a unos 70 km al nordeste de la capital rusa, en la ruta Imperial del Anillo de Oro, Serguiev Posad (antes llamado Zagorsk) es uno de los centros más importantes de la religión ortodoxa y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Residencia del Gran Patriarca de Todas las Rusias, por lo que se le conoce como el “Vaticano Ruso”. Entre sus numerosas iglesias y catedrales destacan la cúpula azul de la Catedral de la Asunción, o la más importante de ellas, la Catedral de la Dormición, que contiene la tumba de Boris Godunov y su familia. Regreso a Moscú. Visita de la catedral de San Basilio, situada en plena Plaza Roja, frente a las murallas del kremlin, es la auténtica “tarjeta de presentación” de la ciudad.

Con sus mundialmente reconocidas cúpulas multicolores en forma de bulbo fue construida entre 1555 y 1651 por orden de Iván el terrible para conmemorar la toma de Kazán. La leyenda dice que “Iván el terrible” admiraba tanto la obra, que ordenó cegar al arquitecto para que nunca pudiera realizar otra igual. Recorrido a pie por el centro histórico. Comenzaremos junto a la plaza “Manezhnaya”, antiguo mercado de ganado, pasaremos junto al “kilómetro cero” de Rusia, veremos bellos edificios históricos y sus principales avenidas.

Finalizaremos bordeando las murallas del Kremlin, el Jardín de Alexander, el más antiguo de Moscú; la tumba del soldado desconocido con la “llama eterna” y el monumento a las vícti-

FRESCOS EN LA IGLESIA DE SAN ELÍAS - YAROSLAVL

mas de la II Guerra Mundial. Alojamiento en el hotel.

Día 7º Moscú • Sábado • Pensión Completa.

Por la mañana visita panorámica de Moscú, totalmente guiada en español. A través de amplias avenidas como la célebre Tverskaya, llegaremos a la Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúan el Mausoleo de Lenin, el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la Catedral de San Basilio. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, la Catedral de San Salvador, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Recorreremos las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (“la Duma”) y el Gobierno (la “Casa Blanca”); el Estadio Olímpico, la “Colina de los Gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de la Universidad Lomonosov y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial. Realizaremos también una parada exterior del Convento de Novodiévichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y su lago que inspiró a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes”. Posteriormente realizaremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral Ortodoxa más alta del mundo, preciosa

reconstrucción de la antigua Catedral destruida por Stalin en 1931 para construir su “Palacio de los Soviets”. Por la tarde visita del Metro de Moscú. Inaugurado el 15 de mayo de 1935 por el poder soviético como símbolo del avance tecnológico e industrial del sistema político, el Metro de Moscú era el “Palacio del Pueblo”. Aun hoy día es el principal medio de transporte de la ciudad y uno de los principales del mundo, con 200 km de líneas y 145 estaciones. Por la tarde realizaremos la visita del Kremlin con una de sus Catedrales. Ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Construido en el siglo XII, en la actualidad alberga todos los órganos principales del gobierno político y religioso: el Palacio Presidencial, diferentes edificios administrativos y militares, como el Senado y el Arsenal, así como numerosas iglesias y catedrales. Sus murallas, dominando el río Moskova y la Plaza Roja, están compuestas de ladrillos de más de 8 kg de peso, miden entre 5 y 19 metros de altura y tienen una longitud total de 2.235 metros. Visitaremos el interior del recinto para admirar la “Campana Zarina”, la mayor del mundo, fundida en 1733, y el “Cañón Zar”, uno de los mayores jamás construidos, fundido en 1586 por Andrei Chejov. Su finalidad era la de defender la entrada por la Puerta de San Salvador, pero hasta ahora nunca se ha utilizado. Finalizaremos visitando la célebre

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona FECHAS DE SALIDA (DOMINGOS)

“Plaza de las Catedrales”, enmarcada por las de San Miguel, la Ascensión y la Anunciación. Alojamiento en el hotel Día 8º Moscú/Rostov/Yaroslavl • Domingo • Pensión completa.

Salida por carretera hacia Rostov, la llamada “Sinfonía de Piedra”. Visitaremos el Kremlin de Rostov, considerado el más bello de Rusia tras el de Moscú. En la Plaza de las Catedrales, la imponente Catedral de la Asunción y su campanario es probablemente el más célebre de Rusia y cada una de las 15 campanas tiene su propio nombre. Salida hacia Yaroslavl. Alojamiento en el hotel.

Día 9º Yaroslavl/Kostroma/Suzdal • Lunes • Pensión completa.

Visita de Yaroslavl, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

Monasterio del Salvador, a orillas del Volga, donde destaca la catedral de la Transfiguración del Salvador, Iglesia de San Elías, con los más bellos frescos del Anillo de Oro. Recorreremos el centro urbano, con numerosos edificios de época. Salida hacia Kostroma (a 60 km de Yaroslavl) siguiendo el curso del Volga. Sus construcciones son muy diferentes, alternando las típicas “isbas” de madera con construcciones de estilo neoclásico, destacan las celebres “Galerías de los Comerciantes”, cada una de ellas dedicada a un

gremio. Recorrido a pie por el centro, que incluye también el Palacio del Gobernador y la Torre de Bomberos. Visitaremos el célebre Monasterio Ipatiev, en el que destaca la Catedral de la Trinidad, y el Museo de Arquitectura de Madera. Salida hacia Suzdal. Alojamiento en el hotel.

Día 10º Suzdal/Vladimir/Moscú • Martes • Pensión completa.

Visita de Suzdal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, considerada una obra maestra de la arquitectura medieval rusa. Visitaremos el Kremlin, donde destacan la Catedral de la Transfiguración con su bellísimo Campanario, y la Galería de los Arqueros. También podremos descubrir el Monasterio-Fortaleza de San Eutimio. Salida hacia Vladimir enclavada en una zona repleta de bosques a orillas del río Kiazma. En su época de esplendor se construyeron la mayoría de los principales monumentos: las Puertas de Oro, la Catedral de San Dimitri y la imponente Catedral de la Asunción, con frescos de Andrei Rublev. Salida hacia Moscú. Llegada y alojamiento en el hotel Día 11º Moscú/España • Miércoles • Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino España.

KOSTROMA

base hab. doble

Mayo 4; Octubre 5, 12, 19 y 26

2.225

Mayo 11, 18* y 25; Julio 6

2.390

Julio 13, 20 y 27

2.285

Junio 1, 8, 15, 22 y 29; Agosto 3, 10, 17, 24 y 31

2.475

Septiembre 7, 14, 21 y 28

2.345

Suplementos Por habitación individual ....................................................................................... 805 Tasas de aeropuerto desde Madrid (a reconfirmar) ........................................ 130/160 Tasas de aeropuerto desde Barcelona (a reconfirmar) ........................................... 260 Emisión visado Rusia (30 días antes) ......................................................................... 78 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ...... 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) .............................................. – 300 *Con motivo del Foro Económico Internacional celebrado en San Petersburgo, para esta salida el programa tendrá 3 noches en San Petersburgo y 4 en Moscú, realizándose el resto de los servicios de igual forma.

RUSIA 2014

17

Cód. 08114Q

San Petersburgo

Finlandia

l

Helsinki

Narva l

l

Tallin l

Gran Tour Báltico + San Petersburgo

11 días

(10 noches de hotel) desde

2.330 €

SIN AVIÓN desde

2.075 €

RUSIA

ESTONIA l Pärnu

Mar Báltico

LETONIA Jurmala l

l

Riga

l Sigulda

Rundale l l Siauliai

LITUANIA

l Kaunas

Trakai l

l Vilnius

Bielorrusia

Kaliningrado (Rusia)

4TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS VILNIUS

Incluyendo 10 DESAYUNOS, HOTELES 4*/4*S 9 ALMUERZOS, 9 CENAS y 18 VISITAS Este Programa Incluye: - Vuelo Madrid/Barcelona/Vilnius y regreso San Petersburgo/ Madrid/Barcelona (vía Helsinki) con la Cía. Finnair clase “N”, con la Cía. Lufthansa clase “W” (vía Frankfurt), o desde Barcelona (vía Riga) con la Cía. Air Baltic clase “V”.

- 10 noches en los hoteles previstos (o similares), en habitaciones estándar con baño y/o ducha.

- Régimen alimenticio según programa (10 desayunos, 9 almuerzos y 9 cenas).

- Las visitas indicadas en el itinerario, con guías locales de habla hispana.

- Transporte en autocar o minibús, según itinerario indicado.

- Guías locales acompañantes de habla hispana en cada República y a la llegada a San Petersburgo. (*Excepto en las salidas del 18 May, 15 Jun, 20 Jul, 10 Ago y 14 Sep, que tendrán una guía acompañante durante todo el recorrido de Bálticos y a su llegada a San Petersburgo).

- Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

- Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS Cat. 4*/4*Sup. (o similar categoría): - Vilnius: Best Western / Crowne Plaza / Conti / Novotel - Riga: Islande / Radison Blu Daugava / Tallink / Maritim Park - Tallin: Meriton Gran Hotel & Spa / Radisson Blu Olimpia Tallin / Sokos Viru / Ulemiste - San Petersburgo: Vendensky / Marriott / Sokos / Holiday Inn / Radisson / Ambassador

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en últimas páginas así como “Notas Muy Importantes” sobre viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada.

- La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a los estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los valora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos y P. Bálticos publicados de acuerdo con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus estrellas oficiales.

- Este programa es un “Tour Regular”.

Importante: - El traslado de Tallin a San Petersburgo (día 8º) dependiendo del número de participantres, se realizará en autocar privado (a partir de 20 personas) o como reflejado en el itinerario, en autocar de línea regular, clase “Lux” (sin guía hasta la llegada a San Petersburgo). En función del horario del traslado, el desayuno o el almuerzo pueden ser tipo “pic-nic”.

ART NOUVEAU - RIGA

18

Día 1º España/Vilnius

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.

alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. El conjunto del Palacio está rodeado de bellos jardines de estilo francés. Continuación a Riga. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 4º Riga

na. Visita del Castillo de Turaida construido en 1214, como residencia del arzobispo de Riga, superviviente de numerosas guerras, incendios y destrucciones. Salida hacia Tallin. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 6º Tallin

• Miércoles •Desayuno + almuerzo + cena.

• Viernes • Desayuno + almuerzo+ cena.

Visita panorámica a pie del casco histórico de Vilnius. Fundada en 1323. El centro histórico de Vilnius ha sido declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Durante la visita podremos admirar la Catedral barroca de San Casimiro, el Ayuntamiento, las casas históricas de los siglos XVI y XVIII, la Puerta del Amanecer o del Alba, con el hermoso icono de la Virgen María, lugar visitado por cientos de peregrinos cada y la Universidad. Por la tarde salida hacia Trakai y visita del Castillo. Trakai, se encuentra a unos 30 km de Vilnius.

Fue capital de Lituania durante la Edad media y sede del Gran Ducado de Lituania. Declarada Parque Nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. El imponente Castillo es una magnifica construcción que se remonta al siglo XIII, situada en una pequeña isla en el centro de un idílico lago, cuyas aguas reflejan la silueta de sus altos muros de ladrillo rojo y sus esbeltas torres.

Regreso a Vilnius y alojamiento en el hotel.

Dia 3º Vilnius/Siauliai/Rundale/Riga

Visita a pie del casco histórico de Riga, antigua ciudad Hanseática en cuyos edificios descubriremos todos los estilos arquitectónicos: Barroco, Renacentista, Neoclásico, Imperio etc. Riga es la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas.

Situada a orillas del río Daugava.

Capital de Letonia e independiente a partir de 1991, la ciudad ha recobrado su antiguo esplendor y por ello ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Durante la visita veremos el Castillo de Riga, la Catedral Luterana (entrada incluida), la iglesia de San Pedro y la Puerta Sueca, construida en 1698, durante la época en que gobernaron la ciudad los suecos. Por la tarde, visita del barrio Art Nouveau, la mayor colección de edificios Art Nouveau en el mundo, con sus características fachadas de líneas sinuosas y rica ornamentación. Su construcción se inició entre finales del siglo XIX y principios del XX. En 1997, la UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad a 475 hectáreas del centro histórico de Riga y de los barrios que lo rodean. Continuamos con la visita de Jurmala, el más importante y tradicional lugar de veraneo de los Países Bálticos, famoso por sus riquezas naturales, la suavidad de su clima, y sus aguas minerales, pero su atracción principal es sin duda la inmensa playa de arena fina que se extiende a lo largo de más de 33 km y bordeada por densos bosques de pinos. Regreso a Riga. Alojamiento en el hotel.

Día 5º Riga/Sigulda/Tallin

Visita panorámica a pie de Tallin, capital de Estonia, donde destacamos el maravillosos casco medieval, uno de los mejores conservados de Europa, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 1997. Esta construida alrededor de la colina fortificada de Toompea. Se trata de una de las ciudades europeas que mejor ha conservado los vestigios de los siglos XIII y XV. Veremos la sede del Parlamento estonio, el Castillo medieval de Toompea, la famosa Farmacia del siglo XV, la iglesia de San Nicolás y visitaremos el interior de la Catedral de Tallin, que data de 1233. Por la tarde. Visita del Museo Etnografico al aire libre “Rocca-alMare”. Magnífica recreación de un pueblecito típico estonio, situado en un bello bosque junto a la costa del Báltico. El museo al aire libre, que incluye 72 edificios, entre los cuales destacan los característicos molinos de agua y de viento, permite al visitante descubrir la vida rural en Estonia durante los siglos XVIII y XIX. Alojamiento en el hotel.

Día 7º Tallin

• Domingo.

A la hora prevista, salida en vuelo regular con destino Vilnius capital de Lituania. Llegada y traslado (sin asitencia), hasta el hotel. Alojamiento.

Día 2º Vilnius/Trakai/Vilnius

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida hacia Siaulia, para visitar la misteriosa "Colina de las Cruces" centro de peregrinaje cristiano de la zona, a la cual acuden miles de peregrinos para depositar sus cruces y rosarios. Se estima que el número de cruces, actualmente asciende a unas 50.000. El lugar fue visitado por el Papa Juan Pablo II en 1993. Inscrito en la lista del Patrimonio de la UNESCO. Continuamos hacia Rundale, para visitar el Palacio, construido en 1740 por Bartolomeo Rastrelli, principal arquitecto de San Petersburgo, en un bellísimo estilo barroco de inspiración italiana. Tras pasar por distintas manos, el Palacio ha sido profundamente restaurado y hoy día es utilizado por las autoridades letonas para

RUSIA 2014

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida hacia el Parque Nacional del Valle de Gauja, uno de los más bellos parajes de Europa del Norte, con sus ríos, arroyos, frondosos bosques y misteriosas grutas Visita del Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región, conocida como la Suiza leto-

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.

Día libre, en el que recomendamos realizar alguna excursión opcional.

Alojamiento en el hotel.

Día 8º Tallin/San Petersburgo

• Domingo • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por la mañana en autocar de línea regular, clase “Lux” (ver notas).

Llegada a San Petersburgo por la tarde. Alojamiento en el hotel.

Día 9º San Petersburgo

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio mundial de la Humanidad por la UNESCO. Llamada “Venecia del Norte”, por sus innumerables canales, islas y puentes que fue necesario construir para drenar el terreno y encauzar e caudaloso río Neva. Veremos la avenida Nevsky, con sus prestigiosos edificios: Palacio

CASTILLO DE TRAKAI

Anichkov, Palacio Belozersky, catedral de Nuestra Señora de Kazán, etc.

Pasaremos ante el Almirantazgo y su imponente flecha dorada, símbolo de la fuerza naval rusa. Terminaremos ante la bella catedral de San Nicolás de los Marinos, rodeada de canales.

Paseo por el barrio de Dostoievski, escritor de fama mundial que mantuvo una estrecha relación con la ciudad de San Petersburgo en la que pasó una gran parte de su vida. Visitaremos su barrio preferido y recorreremos las mismas calles por donde paseaba el escritor, así como la fachada de la casa donde murió, hoy transformada en museo, y la iglesia de San Vladimirr, donde frecuentemente acudía a rezar. Visita del mercado Kuznechny, situado en una de las zonas más antiguas de San Petersburgo, construido a principios del siglo XX y uno de los favoritos de sus habitantes. Visita de la Fortaleza de Pedro y Pablo. Situada en una pequeña isla frente al Palacio del Invierno, dominando los tres brazos del Neva. La Fortaleza estaba destinada a proteger la ciudad de las incursiones por vía marítima. Los Zares la utilizaron después como prisión política. Convertida hoy en museo, su recinto amurallado ofrece incomparables vistas de la orilla sur del Neva.

Podremos admirar en ella la tumba del fundador de la ciudad, el Zar

Pedro el Grande, así como las de los zares de la dinastía Romanov y sus familias. Visita exterior del Acorazado “Aurora”, barco de la antigua marina de guerra imperial, cuyos cañonazos el 25 de octubre de 1917 marcaron el inicio de la Revolución Rusa. Resto de la tarde libre. Alojamiento en el hotel.

Día 10º San Petersburgo • Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Mañana libre. Por la tarde visita del Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los Zares. Es el museo más grande de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte. Posee colecciones de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, valiosos libros, etc.,Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española, sus suntuosos interiores son el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. Alojamiento en el hotel.

Día 11º San Petersburgo/MadridBarcelona

• Jueves • Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto, para tomar vuelo, con destino Madrid o Barcelona.

Precios por persona (en euros) desde Madrid o Barcelona con la Cías. Finnair, clase “N”/Lufthansa, clase “W” o desde Barcelona con la Cía. Air Baltic, clase “V” base hab. doble

en hab. indiv.

Mayo 4, 11 y 18; Septiembre 7,14, 21 y 28; Octubre 5 y 12

2.330

2.975

Julio 6, 13, 20 y 27; Agosto 3, 10, 17, 24 y 31

2.370

3.015

Mayo 25; Junio 1, 8, 15, 22 y 29

2.465

3.135

FECHAS DE SALIDA (DOMINGOS)

Suplementos Cía. Finnair: Por vuelo en clase “V” (ida y vuelta) ................................................. 80 Tasas de aeropuerto (dependiendo de cada Cía. aérea)...................................... Consultar Emisión visado Rusia (35 días antes de la salida) ................................................... 95 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde....... 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) .............................................. – 255 Nota: Consultar precios por salidas desde otras ciudades y con otras Cías. aéreas

CATEDRAL DE SAN PEDRO Y SAN PABLO - SAN PETERSBURGO

RUSIA 2014

19

Crucero sobre Raíles

OUR TREN/TLAR U G E R

Gran Tour Transiberiano “A” y“B”

DESIERTO DEL GOBI - MONGOLIA

Versión “A” MOSCÚ/IRKUTSK (11 días/10n) Salidas: 5 Junio; 10 Julio; 7 Agosto; 4 Septiembre Día 1º Moscú

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Moscú. Por la tarde realizaremos la visita de la Galería Nacional de Arte Tretiakov. Traslado al hotel. Alojamiento.

Rusia… Visita de la Catedral Nevsky. La catedral fue fundada en 1838 en el territorio del monasterio de NovoTikhvinsky y visita de la Iglesia sobre la Sangre Derramada de Ekaterimburgo, construida para conmemorar el asesinato en este mismo lugar de Nicolás II, el último zar, y su familia y más cercanos servidores. Cena.

Traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a Novosibirsk (cabina de 2ª clase, 4 literas por compartimiento). Noche a bordo.

Día 3º Moscú

Día 6º Transiberiano-Novosibirsk

• Jueves.

Llegada, traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º Moscú • Viernes • Pensión Completa.

• Sábado • Pensión Completa.

• Martes • Pensión Completa.

Por la mañana realizaremos la visita del Kremlin incluyendo una de sus catedrales. Por la tarde realizaremos la visita del Metro de Moscú, posteriormente traslado a la estación de ferrocarril Kazanski y salida hacia Ekaterimburgo (cabina de 2ª clase, 4 literas por compartimiento). Noche a bordo del tren.

Desayuno y Almuerzo a bordo. Tras cruzar los montes Urales, el Transiberiano se interna en Siberia, atravesando estepas, verdes prados, la célebre Taiga y sus frondosos bosques de abetos y abedules. Llegada a Novosibirsk, traslado al hotel, cena y alojamiento.

Día 4º Ekaterimburgo • Domingo • Pensión Completa.

Desayuno y almuerzo a bordo. Llegada a Ekaterimburgo, capital de la región de los Urales, puerta de Asia y Siberia.

Traslado al hotel. Cena. Alojamiento.

Día 5º Ekaterimburgo • Lunes • Pensión Completa.

Visita de Ganina Yama. Situado a 15 km al norte de Ekaterimburgo, este lugar es un memorial del asesinato de los Romanov por los bolcheviques. Este lugar fue mantenido en total secreto por las autoridades comunistas.

Investigadores clandestinos descubrieron el lugar en los años 70, pero no lo revelaron hasta 1989, cuando la caída del régimen comunista era inminente. Las pruebas de ADN concluyeron que los restos hallados eran los de Nicolás II y su familia. Fueron trasladados a la catedral de Pedro y Pablo en San Petersburgo donde reposan junto con los del resto de la dinastía Romanov. En Ganina Yama se han erigido 7 capillas, una por cada miembro de la familia imperial. Visita del Monumento en la frontera entre Europa-Asia. Es en Ekaterimburgo donde cruzaremos la frontera entre Europa y Asia, situada ligeramente al oeste de la ciudad, donde se encuentra un monumento conmemorativo. Tendremos la ocasión de celebrar allí el paso de continente con una copa de vino espumoso ruso. Almuerzo. Visita panorámica de Ekaterimburgo. Esta visita panorámica nos presentara el centro histórico, que posee varios edificios de arquitectura típica rusa del siglo XIX, el Monumento a los Fundadores de la Ciudad, Tatischev y Genin, catedrales e iglesias, la Opera más antigua de

Día 7º Novosibirsk • Miércoles • Pensión Completa.

Podremos descubrir dos imponentes obras de ingeniería: el Puente del Metro sobre el rio Obi y la Presa de Novosibirsk, muy cerca de la ciudad, que forma el llamado “Mar de Siberia”. Muy cercano a ella se encuentra el Museo del Ferrocarril, en cuyos exteriores podremos apreciar varias locomotoras y vagones de diferentes periodos, y descubrir la evolución histórica del transporte en el Transiberiano. Finaliza nuestra visita en Akademgorodok, la ciudad universitaria centro de investigación y desarrollo en Siberia. Después del almuerzo realizaremos la visita panorámica de Novosibirsk. Cena, traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a Irkutsk (cabina de 2ª clase, 4 literas por compartimiento). Noche a bordo.

Día 8º Transiberiano • Jueves • Pensión Completa.

Desayuno, almuerzo y cena a bordo.

El tren continúa su ruta por Siberia hacia el Este, en dirección a Irkutsk, siguiendo los pasos de Miguel Strogoff, célebre personaje de Julio Verne. En la ciudad de Krasnoiarsk, atravesaremos el majestuoso Yeniséi, el segundo río de Rusia. Noche a bordo.

Día 9º Irkutsk/Lago Baikal (Listvianka) • Viernes • Pensión Completa.

Llegada a Irkutsk. Salida hacia el lago Baikal, la mayor reserva de agua dulce del mundo. Después del desayuno realizaremos la visita panorámica de Listvianka.

Durante nuestro pequeño paseo visitaremos la iglesia de madera de San Nicolás y el pequeño mercado. Visita del

Cód. 08115A

Ecomuseo del Baikal dedicado sobre todo a la sorprendente flora y fauna que puebla el ecosistema único del Baikal. En los acuarios del museo podremos ver varios de sus peces endémicos, e incluso podremos admirar una Nerpa, la Foca del Baikal, una de las pocas en el mundo que viven en agua dulce. Un submarino virtual nos mostrará las profundidades del lago. Almuerzo barbacoa junto al lago Baikal. Posteriormente cogeremos el teleférico para subir a lo alto del Monte Chersky (755 m) donde un bello panorama se abre a nuestra vista con los picos de los montes Jamar-Daban. Desde aquí se pueden divisar el pueblo de Port Baikal, y lugares como la Roca del Chamán, el nacimiento del Angara, el Observatorio Astrofísico y la infinita taiga siberiana. Crucero por el lago Baikal y caminata por sus orillas. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, cruzaremos las aguas del lago en barco. Pararemos en alguna de sus playas de arena y tendremos la ocasión de desafiar la frialdad del Baikal tomando un baño en sus límpidas aguas. Realizaremos una pequeña caminata en sus orillas para descubrir algunos objetos de la cultura local. Cena y alojamiento en un típico hotel compuesto de casitas de madera a orillas del lago.

Día 10º Lago Baikal (Listvianka)/Irkutsk • Sabado • Pensión Completa.

Traslado a Irkutsk. Parada en la Roca del Chamán, en esta roca tenían lugar importantes ceremonias chamanísticas, como rituales, juramentos, oraciones y castigos. Visita del Museo Etnográfico de Taltsy. Situado entre Irkutsk y el lago Baikal, el pueblo de Taltsy está a 47 km al sureste de Irkutsk. El museo de arquitectura de madera al aire libre ha reunido importantes edificios de arquitectura religiosa, civil o militar de la región, de los siglos XVII al XX. Almuerzo. Visita Panorámica de Irkutsk, considerada con justicia una ciudad-museo, con más de un centenar de monumentos de relevancia. La iglesia del Salvador es el edificio más antiguo en ladrillo de la ciudad; fue construida en el siglo XVII. La Catedral Polaca es el único edificio gótico de Siberia. Otros edificios religiosos de interés son la catedral de la Epifanía y la catedral de la Santa Cruz. Pasaremos por la plaza Kirov, por el malecón junto al rio Angara y el bulevar Gagarin. Visitaremos a continuación la animada calle Uritskogo, el vecino mercado central y el barrio de Irkutskaya Sloboda. Visita del Convento Znamensky. Fundado en 1693, es uno de los monasterios más antiguos de Siberia. Visita del Museo de los Decembristas, conformado con las mansiones de dos decembristas, los príncipes Trubetskoy y Volkonsky, y las colecciones incluyen sus objetos personales, documentos y mobiliario.

Día 11º Irkutsk • Domingo • Desayuno.

Desembarque y traslado de salida al aeropuerto para los clientes que realizan la versión “A” hasta Irkutsk. (Los clientes que realizan la versión “B” hasta Pekín, serán trasladados al tren Transiberiano para continuar el itinerario detallado en la página siguiente).

HOTELES PREVISTOS VERSIÓN “A” Y “B” (o similares): Moscú: Holiday Inn 4* - Ekaterimburgo: Park Inn 4* Listvianka: Baikalskie Terema 3*S - Irkutsk: Marriott 4* HOTELES PREVISTOS VERSIÓN “B” (o similares): Terelj: Yurta S/C (aloj. especial) - Ulan-Bator: Palace hotel 4* (hab. estándar) - Pekín: Hotspring Hotel Beijing 4*

LAGO BAIKAL

20

RUSIA 2014

Versión “A”

11 días

(4n tren + 6n hotel) desde €

3.200

Versión “B”

18 días

Distancia en kilómetros (desde Moscú)

(6n tren + 11n hotel) desde €

– Yaroslavl: 283 – Perm: 1.437 – Urales (frontera Europa/Asia): 1.777 – Ekaterinburgo: 1.818 – Omsk: 2.715 – Novosibirsk: 3.343 – Krasnoiarsk: 4.104 – Irkutsk: 5.519 – Naushki (frontera Rusia/Mongolia): 5.902 – Ulan-Bator: 6.304 – Erlián (frontera Mongolia/China): 7.023 – Pekín: 7867

4.780

Mar de Barents

Versión “A”

UR

Versión “B”

•

AL Novosibirsk

ES

RUSIA Sergiev Posad

•

•

•

• Moscú

Krasnoiarsk

•

Lago Baikal Irkutsk

•

•Ulan Bator

Omsk

MONGOLIA

Ekaterimburgo

Mar Negro

Uzbekistán

• Domingo • Pensión Completa.

Traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a Ulán Bator (cabina de 2ª clase, 4 literas por compartimento).

Desayuno a bordo (tipo picnic). Tras contornear el lago Baikal, en uno de los más bellos tramos de la ruta del Transiberiano, el tren atraviesa la frontera ruso-mongola. Almuerzo y cena a bordo (tipo picnic). Noche a bordo. * Dependiendo de las disponibilidades, el tren seleccionado podría salir de Irkutsk el día 10 por la tarde.

Día 12º Transiberiano/Ulán Bator/Terelj • Lunes • Pensión Completa.

Llegada a Ulán Bator, capital de Mongolia. Traslado al hotel y desayuno. Visita Panorámica de Ulán Bator. Paseo por la célebre plaza Sukhbaatar. Visitaremos a continuación el monasterio Choijin-Lamyn-Sum y el templo Zhanray Sing.

Visita del monasterio Gandan destaca por su decoración a base de oro y piedras preciosas. En el patio principal encontraremos una estatua de Buda y una pila en piedra. Visita del Museo de Historia Nacional. En este interesante museo podremos admirar la historia de este país milenario.

En sus salas se exponen: monedas, armas, trajes tradicionales, objetos religiosos, enseres domésticos, estatuillas, fotografías y diagramas. Almuerzo. Salida hacia el Parque Nacional de Terelj situado a unos 60 km de Ulán Bator, tendremos la oportunidad de conocer a mano la auténtica vida de los nómadas mongoles, ya que dormiremos en sus típicas “yurtas”. Cena y alojamiento en yurta.

Día 13º Terelj • Martes • Pensión Completa.

Visita de la vivienda de una familia nómada con fin de conocer su vida cotidiana: preparación de los productos lácteos, construcción y montaje de una yurta, cría de los animales entre los que destacan los célebres Yaks. Posibilidad de un paseo a caballo. Almuerzo a base de una típica barbacoa mongola. Por la tarde, visita del monasterio Aryabal. Este centro de meditación budista fue construido en el siglo XVII en medio de lo que hoy día es el Parque Nacional Terelj. Cena junto a la hoguera en el campamento. Noche en las yurtas.

Día 14º Terelj/Ulán Bator • Miercoles • Pensión Completa.

Regreso a Ulan-Bator. Visita del Museo Choijin Lama, uno de los más esplendidos monumentos de arquitectura temprana del siglo XX en Mongolia. Está compuesto de 5

Cód. 08115B

iglesias en las que se exhiben obras únicas, conserva un legado cultural de valor incalculable sobre la cultura, religión y arquitectura de Mongolia. Almuerzo. Visita del Memorial de Zaisan, conjunto arquitectónico construido en 1979, con ocasión del 40 aniversario de las batallas de Jalkin-Gol, entre los invasores japoneses y los mongoles, ayudados por tropas soviéticas. Visita del Palacio de Bogdo Khan, el último Khan de Mongolia. El complejo incluye los palacios de verano y de invierno. El Palacio de Verano fue construido en estilo tradicional chino entre los años 1893 y 1903. La residencia de invierno fue construida en 1912 siguiendo proyectos de arquitectos rusos. Por la tarde-noche, asistiremos a un espectáculo folklórico. Cena en el hotel.

Día 15º Ulán Bator/Transiberiano • Jueves • Pensión Completa.

Traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a Pekín, cruzando las estepas del sur de Mongolia, donde se sitúa el Desierto de Gobi. Almuerzo y cena a bordo. Noche a bordo.

Día 16º Transiberiano/Pekín • Viernes • Pensión Completa.

Llegada a Beijing, meta del Transiberiano, la mayor vía férrea del mundo, tras haber cruzado dos continentes. Visita del Templo de Cielo, el mayor complejo de edificios religiosos de China, uno de los símbolos de Pekín, y está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Cena típica china en la que podremos degustar el típico pato laqueado, el plato más célebre de la cocina nacional. Alojamiento.

Día 17º Pekín • Sabado • Pensión Completa.

Visita de la Ciudad Prohibida, el conjunto arquitectónico más antiguo de China. Ha sido la residencia de los emperadores chinos en el centro de Pekín y decorada siguiendo los caprichos y fantasías de los 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Visita de la Gran Muralla China. Una de las 7 maravillas del mundo, esta impresionante construcción fue edificada por los emperadores chinos para proteger su frontera norte de los ataques de los mongoles. La Gran Muralla China, con sus 8851,8 km de longitud, es un símbolo de la antigua civilización china y la fortificación más célebre del mundo, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cena.

Día 18º Pekín (salida) • Domingo • Desayuno.

Traslado de salida al aeropuerto.

Precios por persona (en euros, base cabina cuádruple en literas de 2ª clase) FECHAS DE SALIDA (comunes a las dos versiones) 5 Junio; 10 Julio; 7 Agosto; 4 Septiembre

VERSIÓN “A” (11 días/10n)

VERSIÓN “B” (18 días/17n)

3.200

4.780

Suplemento por habitación individual en hoteles

920

1.070

Suplemento por cabina doble en tren

890

1.285

2.454

3.850

Suplemento por cabina individual en tren

•Pekín

Mar Amarillo

CHINA

Versión “B” MOSCÚ/PEKÍN (18d/17n) Salidas Garantizadas: 5 Jun; 10 Jul; 7 Ago; 4 Sep Día 11º Transiberiano

Erlián

Desierto de Gobi

Kazakistán Ucrania Mar Caspio

RUSIA

Naushki

Otros suplementos Paquete aéreo + traslados.................................................................................................................................................................. 450 Tasas de aeropuerto (dependiendo de la Cía. aérea) ....................................................................................................................... 200/300 Visado Rusia ............................................................................................................................................................................................. 95 Visado China............................................................................................................................................................................................. 85 Visado Mongolia....................................................................................................................................................................................... 95 (Necesitamos con al menos 60 días de antelación, toda la documentación para tramitar los visados) Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.............................................................................. 29

RUSIA 2014

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Alojamiento en los hoteles según la categoría indicada.

- Todas las visitas, entradas y traslados según programa - Guías locales de habla hispana durante visitas y traslados en todas las ciudades. Guía acompañante de habla hispana en el tren de Moscú a Pekín - Transporte en autocar climatizado durante visitas y traslados - Seguro de viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

Versión A: - 2 noches de hotel 4* en Moscú, 1 noche de hotel 4* en Ekaterimburgo, 1 noche de hotel 4* en Novosibirsk, 1 noche de hotel 3*Sup en Listvianka, 1 noche de hotel de 3*S en Irtkutsk y 4 noches de tren.

- 5 desayunos (en hoteles), 1 desayuno (en restaurante de ciudad), 3 desayunos a bordo del tren, 4 almuerzos (en restaurantes de ciudades), 1 almuerzo picnic a la orilla de lago Baikal (el día 9º), 3 almuerzos a bordo del tren, 4 cenas (en hoteles), 1 cena (en restaurante de ciudad) y 3 cenas a bordo (en trenes).

- Tren Moscú/Ekaterimburgo/Irkutsk (cabina 2 clase, 4 literas por compartimiento).

Versión B: - 2 noches de hotel 4* en Moscú, 1 noche de hotel 4* en Ekaterimburgo, 1 noche de hotel 4* en Novosibirsk, 1 noche de hotel 3*Sup en Listvianka, 1 noche de hotel 4* en Irkutsk, 2 noches en “yurta” en “Terelj”, 1 noche de hotel 4* en Ulan-Bator, 2 noches de hotel 3* en Pekín y 6 noches de tren.

- 10 desayunos (en hoteles), 2 desayunos (en restaurantes de ciudades), 5 desayunos a bordo del tren, 9 almuerzos (en restaurantes de ciudades), 1 almuerzo picnic a la orilla de lago Baikal (el día 9º), 6 almuerzos a bordo del tren, 9 cenas (en hoteles), 1 cena (en restaurante de ciudad) y 6 cenas a bordo (en trenes).

- Tren Moscú/Ekaterimburgo/Irkutsk/Ulan-Bator/Pekín (cabina 2 clase, 4 literas por compartimiento).

EL PRECIO NO INCUYE: Propinas, bebidas y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

VISADOS: - Debido a los complicados trámites de gestión de los tres visados, se requiere el envio del pasaporte electrónico con 3 fotografías tamaño carné o pasaporte y los cuestionarios debidamente cumplimentados al menos dos meses antes de la salida. Consulte más información en www.politours.es NOTAS MUY IMPORTANTES: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en últimas páginas, así como “Notas Muy Importantes” sobre los viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS (de lectura obligada) - Véase en el folleto “Lejano Oriente 2014” o en nuestra Web notas muy importantes sobre viajes a China, (de lectura obligada).

- Las visitas en Moscú y San Petersburgo están sujetas a cambios dependiendo de los horarios de aperturas de los diferentes museos.

- Todos los servicios indicados en este programa son bajo petición, pudiendo sufrir algún tipo de modificación en tarifa.

- Estos precios incluyen en vuelo desde España y están calculados en base a la Cía. Aeroflot en clase Turista pudiendo aplicarse suplemento dependiendo de la disponibilidad de las mismas.

- El Transiberiano NO es ni mucho menos un tren de lujo. Las condiciones de confort son extremadamente simples. Este tipo de viaje conviene a aquellos que valoran la autenticidad, la aventura y el encanto de este viaje mítico por encima del confort y las comodidades.

- Los compartimientos de 2ª clase disponen de cuatro literas, dos superiores y dos inferiores, que se transforman en asientos durante el día. Los compartimientos de 1ª clase disponen de dos literas.

- Importante: Cada vagón dispone de dos baños muy pequeños, uno a cada lado del vagón, sobriamente equipados (lavabo, WC, una toma eléctrica) donde el agua es a veces escasa. Es conveniente llevar consigo objetos como vaporizador de agua mineral, cajas de toallitas refrescantes para limpieza, champú seco, etc. No hay duchas a bordo del tren, si bien en nuestro itinerario las numerosas paradas y alojamiento en hoteles a lo largo del recorrido permiten descansar y asearse en condiciones habituales.

- En cada vagón viajan dos responsables que se turnan en las diversas tareas de atención al viajero: distribución de sabanas, mantas, almohadas, té, etc.

- El Transiberiano dispone de un vagón-restaurante. Las comidas extra se abonan directamente en efectivo. Cada vagón dispone de un típico Samovar que distribuye agua caliente las 24 horas: Pueden llevar consigo café en polvo, etc.

- Les recordamos llevar consigo pilas, cintas, etc. en cantidad suficiente para sus cámaras. Las tomas eléctricas disponibles para cargar las baterías son las situadas en los baños - Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en nuestros folletos generales.

21

Crucero sobre Raíles

Gran Tour Transiberiano de Lujo El recorrido ferroviario más largo del Mundo. Disfrutar de una noche en un Moscú iluminado y visitar su Kremlin, y el de Kazán, la antigua capital de los tártaros. Ekaterimburgo, Novosibirsk, admirar los ríos más grandes de Siberia y Europa: el Ob y el Volga. Conocer Irkutsk con su milagro de la naturaleza: el Lago Baikal.

Atravesar Mongolia desde Ulan Bator y sorprenderse con los asentamientos nómadas en paisajes deslumbrantes. Explorar el legendario Desierto del Gobi. Trasladarse a la tradicional cultura de Pekín en su Ciudad Prohibida, y pasear por la Gran Muralla China.

PARADA EN EL DESIERTO DEL GOBI

Día 1º España/Moscú

Día 6º Travesía de Siberia

• Cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular a Moscú. Llegada y traslado al hotel. Por la noche realizaremos la visita de “Moscú de noche”. Tendremos la oportunidad única de pasear por la famosa Plaza Roja totalmente iluminada y realizar una breve visita al Metro.

Regreso al hotel y alojamiento.

Disfrutaremos este día de las especialidades gastronómicas en la “Mesa de los Zares”, los cocineros de a bordo demuestran una vez más su maestría. Disfrute de una degustación de caviar y vodka mientras admira los típicos pueblos con sus casas de madera, los bosques de abedul, y los impresionantes paisajes montañosos. Alojamiento a bordo.

Día 2º Moscú • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Moscú y el Kremlin. Por la tarde traslado a la estación.

Bienvenida al famoso “Transiberiano”. Cena en el restaurante y alojamiento a bordo.

Día 3º Kazán • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana llegada Kazán, la antigua capital de los tártaros. Visita al Kremlin de Kazán. Por la noche, nuestro tren partirá otra vez hacia el Este. Alojamiento a bordo.

Día 4º Ekaterimburgo • Desayuno + almuerzo + cena.

Al mediodía parada en Ekaterimburgo y breve tour por el recientemente restaurado centro de la ciudad, y visita de la nueva Catedral del Salvador de la Sangre. De vuelta a bordo, el viaje sigue a través de las estepas de la Siberia Occidental. Alojamiento a bordo.

Día 5º Novosibirsk • Desayuno + almuerzo + cena.

Llegada a Novosibirsk, donde será recibido con el tradicional saludo ruso: el pan y la sal. Visita panorámica de la ciudad incluyendo el monumento al transiberiano y el poderoso río “Ob”. Por la noche el tren continuará su recorrido.

Día 7º Irkutsk • Desayuno + almuerzo + cena.

Llegada a la estación de Irkutsk, la capital de la Siberia Oriental. Por la mañana visita panorámica. Por la tarde visitaremos el Museo al aire libre dedicado a la vida y trabajo en la antigua Siberia. El paseo concluye con una “Romántica Cena” de especialidades de la Taiga, en un restaurante del bosque siberiano. Alojamiento en un céntrico hotel de Irkutsk.

Día 8º Lago Baikal • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana visitaremos un pequeño pueblo siberiano en bus. llegaremos al puerto del Lago Baikal, donde realizaremos un paseo en barco que nos llevará a traves del lago hasta donde nos aguarda nuestro tren Transiberiano.

El viaje continúa durante varias horas por un tramo en desuso de la línea transiberiana original. Pararemos para disfrutar (si el tiempo lo permite) de una cena-picnic a orillas del Lago Baikal. Alojamiento a bordo.

Día 9º Ulan Ude • Desayuno + almuerzo + cena.

El viaje continúa por las riberas del Lago Baikal, y luego por la Siberia oriental a través del magnífico valle de “Selenga”. Durante una parada en Ulan Ude haremos una visita panorámica de la ciudad. Posteriormente el tren sale hacia Mongolia. (Los trámites aduaneros en la frontera con Mongolia se efectúan dentro del tren).

Día 10º Ulan Bator • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana llegada a Ulan Bator, la capital de Mongolia. Durante la visita panorámica verá el Monasterio Budista Gandane y el Museo Lama. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 11º Ulan Bator • Desayuno + almuerzo + cena.

GRAN MURALLA - PEKÍN

22

Por la mañana salida en autocar al bellísimo paisaje al sur de Ulan Bator para realizar la excursión a la “Suiza de Mongolia”. Visita obligada para los amantes de la naturaleza, verá los típicos pueblos de tiendas de los nómadas ganaderos, las caballadas y las manadas de yacs, disfrutaremos de un show de jinetes mongoles. Almuerzo en una típica tienda nómada. Posteriormente disfrutaremos

RUSIA 2014

de un espectáculo con caballos. Por la noche el tren se dirigirá hacia la frontera china. Alojamiento a bordo.

Día 12º Desierto de Gobi • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana el tren para en el Desierto de Gobi. Alrededor del mediodía llegará a la frontera con China. Cambio de tren debido a la diferencia del ancho de las vías. (El tren chino, que es completamente moderno y confortable, no dispone de vagones de las categorías Nostalgic Confort o Bolshoi. Las cabinas individuales no se pueden garantizar). Alojamiento a bordo.

Día 13º Pekín • Desayuno + almuerzo

Por la mañana llegada a Pekín. Traslado al hotel y día libre para empezar a disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

Día 14º Pekín • Desayuno + almuerzo.

Visita panorámica de la ciudad: Templo del Cielo y su parque, así como la Plaza de Tian An Men. Por la tarde realizaremos la visita guiada de la Ciudad Prohibida a través de sus diferentes edificios y estancias. Alojamiento en el hotel.

Día 15º Pekín • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita de la Gran Muralla. Durante el trayecto visitaremos una fábrica de cultivo y venta de perlas, y las tumbas de los emperadores de la dinastía Ming, donde descansan 13 emperadores, y la impresionante avenida de los animales. Cena típica en la que degustaremos el famoso “pato laqueado”. Alojamiento en el hotel.

Día 16º Pekín/España • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España.

Versión PEKÍN/MOSCÚ (sentido inverso) Día 1º España/Pekín (noche a bordo) Días 2º al 4º Pekín Día 5º Desierto del Gobi Días 6º y 7º Ulan Bator Día 8º Ulan Ude Día 9º Lago Baikal Día 10º Irkutsk Día 11º Travesía de Siberia Día 12º Novosibirsk Día 13º Ekaterimburgo Día 14º Kazán Días 15º Moscú Día 16º Moscú/España

16 días

(11n tren + 4n hotel) desde € – AVIÓN INCLUIDO –

“Zarengold”: de Moscú a Pekín (oV.V.)

4.575

Cód. 08106F

Tren Transiberiano “Zarengold” Moscú Kazán

RUSIA Lago Baikal

Ekaterimburgo

Novosibirsk Irkutsk

Kazakistán

Ulan Bator MONGOLIA CHINA

Información general n Tren Transiberiano “Zarengold” Formado por un conjunto máximo de 21 vagones de pasajeros, 2 vagones restaurante, 1 vagón maletero, 1 vagón para la tripulación y la locomotora. Consta de 6 categorías diferentes: “(I) Standard”, “(II) Superior”, “(II+) Superior Plus”, “(III) Nostalgic Comfort”, “(IV) Bolshoi” y “(V) Bolshoi Platinum”.

Cada categoría dispone de un máximo de camarotes por vagón asi como unas catacterísticas propias de su categoría. Superior: Un máximo de 9 compartimentos dobles por vagón, dos camas bajas separadas de 70x190 cm y dos baños compartidos (con inodoro y lavabo) en cada extremo del vagón.

Nostalgic Comfort: Un máximo de 8 compartimentos dobles por vagón, dos literas de 80x185 cm y dos baños compartidos (con inodoro y lavabo) en cada extremo del vagón y una ducha compartida para cada 2 camarotes. Bolshoi: Un máximo de 6 compartimentos dobles por vagón, dos camas, una de ellas de 1,10 m x 1,90 m y baño privado (con ducha, inodoro y lavabo).

(II) SUPERIOR

(III) NOSTALGIC COMFORT

(IV) BOLSHOI

MOSCÚ/PEKÍN: Fechas de salida 10 Mayo; 7 Junio; 3 y 26 Julio; 21 Agosto; 13 Septiembre Suplemento individual PEKÍN/MOSCÚ: Fechas de salida 17 Mayo; 14 Junio; 10 Julio; 2 y 28 Agosto; 20 Septiembre Suplemento individual

II + Superior

III Nostalgic Comfort IV Bolshoi

V Bolshoi Platinum

4.690

6.995

7.450

9.285

12.415

14.705

––

2.825

2.825

4.590

7.025

8.075

I Standard (4 literas) II Superior

II + Superior

Erlian

obi de G Desierto

Pekín

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Billetes aéreos en vuelo regular para el trayecto internacional España/Moscú y Pekín/España (o V.V.).

- Traslados de entrada/salida: para las salidas con programación Moscú-Pekín, en los vuelos que lleguen a Moscú entre las 10,00h y 16,00h y salgan de Pekín entre las 10,00h y 14,00h; para las salidas con programación PekínMoscú, en los vuelos que lleguen a Pekín entre las 08,00h y 13,00h y salgan de Moscú entre las 14,00h y 18,00h. Para el resto de traslados o menos de 10 personas se podrá contratar con suplemento.

- Transporte en tren según itinerario indicado a bordo del "Zarengold".

- Acomodación en cabinas, según la categoría elegida.

- Dos noches de hotel en Beijing y una noche de hotel en Moscú, en hoteles de la categoría First class, y para la categoría Bolshoi en hoteles de lujo.

- Una noche de hotel en Ulan Bator, en un hotel de clase media.

- Una noche de hotel en Irkutsk, en un hotel de 2* y en la categoría Bolshoi, en las suites de este hotel, o en un hotel de clase media.

- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa, desayunos, almuerzos y cenas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida).

- Servicio de maletero en todas las estaciones de ferrocarril.

- Todos los traslados y viajes en autocar en la región de destino.

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía de habla hispana en las salidas garantizadas o contratadas.

- Acompañamiento permanente por un tourleader; además guía acompañante para un máximo de 28 viajeros, y en la categoría Bolshoi para un máximo de 12 viajeros.

- Médico a bordo (entre la frontera china y Moscú).

- Seguro de viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas, bebidas, y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Saludo tradicional con pan y sal amenizado con balalaika; especialidades culinarias (pato laqueado, cata de caviar y vodka, picnic a orillas del lago Baikal, mesa de los Zares); seis cortas ponencias informativas sobre la línea de ferrocarril Transiberiano, la geografía y la historia del país ("sistema de destierro“, "invierno ruso“, "cosacos y tártaros“, etc.).

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Véanse notas muy importantes (de lectura obligada) sobre viajes a Rusia en últimas páginas, y sobre viajes a China en nuestro folleto “Lejano Oriente 2014”, o en www.politours.com.

- Las visitas en Moscú y San Petersburgo están sujetas a cambios dependiendo de los horarios de aperturas de los diferentes museos.

- Todos los servicios indicados en este programa son bajo petición, pudiendo sufrir algún tipo de modificación en tarifa.

- En los camarotes el aire acondicionado no funciona mientras el tren está detenido, esto puede ocasionar alguna molestia y debe ser tenido en cuenta por parte del cliente, para determinadas fechas dependiendo del clima y los tiempos de espera fronterizos. Unicamente el tiempo de espera puede llegar a dilatarse en mas de una hora en el paso entre Mongolia y China, debido a los complicados tramites burocraticos entre ambos países.

Precios por persona (en euros, base cabina/habitación doble) I Standard (4 literas) II Superior

Ulan Ude

III Nostalgic Comfort IV Bolshoi

CONDICIONES DE PAGO: - Un depósito del 20% no reembolsable en el momento de hacer la reserva.

- El pago del importe restante del viaje 40 días antes de la salida.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Ver en últimas páginas.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en nuestros folletos generales.

V Bolshoi Platinum ULAN UDE

4.575

6.880

6.915

8.715

12.185

14.475

–––

2.725

2.725

4.490

6.915

7.960

Traslados fuera de horario (por persona y trayecto) ......................................................... 50 Tasas aéreas ............................... 250 / 350 Visado Rusia ........................................... 78 Visado China .......................................... 85 Visado Mongolia ................................... 95 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde............................................................................. 29 Notas: - Las fechas subrayadas (2 y 21 Agosto) están programadas con guía acompañante en español. Para el resto de fechas el guía será en inglés, con posibilidad de guía en habla hispana con suplemento. Rogamos consultar.

- Estos precios incluyen en vuelo desde España y están calculados en base a las Cías. Iberia y British Airways en clase económica pudiendo aplicarse suplemento depèndiendo de la disponibilidad.

RUSIA 2014

23

GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 12 DE MAYO AL 12 DE SEPTIEMBRE 2014)

Navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos

Moscú (embarque)

2º

Moscú

Llegada Salida ––

Día

Ciudad

Llegada Salida

1º

San Petersburgo (embarque)

––

2º

San Petersburgo

––

––

3º

San Petersburgo

––

19,00

4º

Mandroga

12,30

17,00

5º

Kizhi (Lago Onega)

08,00

11,00

6º

Goritsy

11,00

14,00

7º

Yaroslavl

08,00

11,00

3º

Moscú

––

14,30

4º

Uglich

14,00

17,00

5º

Goritsy

12,00

15,00

6º

Kizhi (Lago Onega)

17,00

20,00

7º

Mandroga

10,00

13,20

8º

Uglich

11,00

14,00

8º

San Petersburgo

08,00

––

9º

Moscú

15,00

––

9º

San Petersburgo

––

––

10º

Moscú

––

––

11º

Moscú (desembarque)

10º

San Petersburgo (desembarque)

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

24

RUSIA 2014

Finlandia

Canal Volga-Báltico

Kizhi l

ega

Lago On Mandroga l

Lago

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

l

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo

Uglich l

lga

Ciudad

1º

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

RUSIA

Río Vo

Día

Les invitamos a conocer Rusia navegando en uno de los mayores Cruceros fluviales de Europa. A través de ríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

Estonia

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

10/11 DÍAS (9/10N DE CRUCERO) DESDE ...... 1.235 €

l

l

Yaroslavl Canal Moscú-Volga

Moscú

Disponibilidad

On Line

M.S.

ANTON CHEJOV Sup.

INFORMACIÓN GENERAL n Proyecto: Q-056 n Categoría fluvial: Sup.

n Instalaciones

n Última renovación: 2004

4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, mini-piscina cubierta, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Tonelaje: 3.230 t n Eslora: 115,6 m

n Camarotes

n Manga: 16,7 m

Sencillos pero cómodos. 75 cabinas dobles, 11 individuales, 12 Triples y 3 suites, todas exteriores con ducha/WC, jabón liquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central. Medidas aprox. 10 m2.

n Calado: 2,80 m n Motores: 3 motores 662 kw

n Servicios incluidos a bordo

n Voltaje: 220 V

Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

n Capacidad pasajeros: 203 n Velocidad media: 13,8 nudos (25,5 km/h)

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales).

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

Cab. “A”

Cab. “B”

Solarium

WC

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Lanchas”

Q

Suite 25,5m²

Q

Cabina individual 8/10m²

cama

134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

SUITE

106

2

Bar

SUITE

107

Restaurante

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

1/2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

1

Cubierta Principal

3/2

RUSIA 2014

214 212 210 208 206 204 202 200

Cubierta Superior

215 213 211 209 207 205 203 201

Q

silla

2

3/2

3/2

3/2

2

3/2

2

3/2

3/2

3/2

3/2

2

3/2

3/2

3/2

312 310 308 306 304

ducha/ lavabo

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Superior” (1/2=literas)

2

2

R

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

311 309 307 305 303

Algunas camas son abatibles.

Dimensiones: 0,75m x 1,90m (ancho/largo).

silla

Q

2

341 339 335 333 331 329 327 325 323 321

• INDIVIDUALES (“C”) - Situadas en cubiertas de Lanchas y Superior: 9,90 m2 (4,50 x 2,20).

cama

- Situadas en cubierta Principal (literas): 9,88 m2 (5,20 x 1,70).

mesa

WC

armario

• TRIPLES (“B”) ducha/ lavabo

1

332 328 326

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Principal” (1/2=literas)

1

334

Q

2

350 342

Cabina triple (litera) 8/10m² “Cubierta Principal”

2

133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109

Q

2

248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220

- Situadas en cubiertas Superior y Principal: 9,90 m2 (4,50 x 2,20).

- Situadas en cubierta Lanchas: 7,92 m2 (3,60 x 2,20).

2

249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223

Recepción

litera (plegable)

R

mesa

2

Bar

• DOBLES (“A”)

armario

cama

cama

silla

Mini-piscina

104

Cubierta Lanchas

Información de Cabinas

(Dimensiones medias, común a los barcos rusos) mesa

Puente de Mando

25

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO)

U G LI CH

DÍA 1º MOSCÚ • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construida por orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleo de Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo en las numerosas conmemoraciones que tienen lugar a lo largo del año. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (la Duma) o la Casas del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico, la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de inspiración estalinista en el que se encuentra la Universidad Lomonosov. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2235 m de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales.

Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche, Metro).

DÍA 4º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, es parte del Anillo de Oro de

SAN BASILIO - MOSCÚ

Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍA 5º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla de Kizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada que forman el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de la Transfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstor utilizando un solo hacha, herramienta que luego lanzó simbólicamente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras "No la hubo, y no habrá otra iglesia como esta". Regreso al barco.

Continuación del viaje.

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

26

DÍA 7º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cua-

RUSIA 2014

Finlandia

Kizhi l

ega Lago On

Mandroga l

Lago Ladoga

Mar Báltico

Río

r

Svi

Río Ne l

va

San Petersburgo

Canal Volga-Báltico

Lago Blanco l

Goritsy

Embalse de Rybinsk l

RUSIA

Río Vo lga

Estonia

Uglich l

l

les albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍAS 8º Y 9º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes construidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva.

El lujo y la creatividad utilizados en su construcción y la opulencia de la corte zarista, puede admirarse en los numerosos palacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan las amplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como

Yaroslavl

Canal Moscú-Volga

Moscú

uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte. Posee colecciones de escultura, pintura, cristal y porcelana, tapices y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros valiosos… Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores son el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Jardines Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche). Durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

DÍA 10º SAN PETERSBURGO • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

KIZHI

RUSIA 2014

27

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO • Cena a bordo.

Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”.

Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 3º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte”. El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Jardines Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 4º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera. En algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍA 5º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla de Kizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada que forman el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de la Transfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstor utilizando una sola hacha, herramienta que luego lanzó simbólicamente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras "No la hubo, y no habrá otra iglesia como esta". Regreso al barco. Continuación del viaje.

SAN PETERSBURGO

28

YAROSLAVL

DÍA 6º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 7º YAROSLAVL • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de esta ciudad con su casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita panorámica de la ciudad.

DÍA 8º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍAS 9º Y 10º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúa el Mausoleo de Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Visita del Kremlin, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche, Metro).

DÍAS 11º MOSCÚ • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

RUSIA 2014

Cód. 08114A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 10D/9N “A” Y 11D/10N “B” DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE CRUCERO

May 12 May 21 May 31 Jun 9 Jun 19 Jun 28 Jul 8 Jul 17 Jul 27 Ago 5 Ago 15 Ago 24 Sep 3 Sep 12

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B

(10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días)

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA LANCHAS

1.235 1.300 1.400 1.530 1.440 1.440 1.440 1.500 1.400 1.530 1.440 1.440 1.355 1.300

1.395 1.460 1.560 1.690 1.600 1.600 1.600 1.660 1.560 1.690 1.600 1.600 1.515 1.460

1.495 1.560 1.660 1.790 1.700 1.700 1.700 1.760 1.660 1.790 1.700 1.700 1.615 1.560

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individual (en cubierta Superior y Lanchas)......................................................................................................... + 50% Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ............................................................................................... + 60% Por cabina suite (solo en cubierta Lanchas, bajo petición)........................................................................................................ 500

MOSCÚ

Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............ 78 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 450 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) .......................................................................... 150/250 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuertobarco-aeropuerto)

MANDROGA

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Anton Chejov (o similar).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades.

- Equipo de animación.

- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.

- Asistencia de guías y tripulación en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros en el folleto “Cruceros Fluviales 2014” y especialmente para Cruceros rusos en páginas 44 y 45.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “A”) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin, panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo de Arquitectura de Madera al aire libre (Kizhi), parada ecológica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage.

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “B”) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage, parada ecológica en Mandroga, Museo de Arquitectura de Madera al aire libre (Kizhi), Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Panorámica de Yaroslavl, panoramica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, panorámica de Moscú y visita del Kremlin.

RUSIA 2014

- Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.

- Clientes “Premium”: 2% descuento.

- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

29

GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 23 DE MAYO AL 20 DE SEPTIEMBRE 2014)

11 DÍAS (10N DE CRUCERO) DESDE .......... 1.450 €

Navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos

Les invitamos a conocer Rusia en uno de los pocos barcos no construido en países del bloque soviético, navegando por la ruta de los Zares. A través de ríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

El MS Princesa Anabella, construido en Holanda, es uno de los mejores barcos que surca el Volga hoy en día. Está totalmente renovado en los últimos años y tiene un limite máximo de 100 pasajeros, lo que le asegura un ambiente más exclusivo y mayor confort que en el resto de barcos. Sus 36 tripulantes estarán a su disposición en cualquier momento.

El navío tiene 1 restaurante panorámico, con gastronomía continental combinada con típicos platos rusos. Cuenta con un barsalón, tienda de souvenirs, servicio de lavandería (opcional), recepción, ascensor y solarium.

El MS Princesa Anabella tiene cabinas más grandes y modernas que la mayoría de barcos que operan en Rusia (de 9,5 m2 a 12,5 m2), todas exteriores, con amplias ventanas y dos sofá-cama; las cabinas suites tienen cama de matrimonio. Todas equipadas con aire acondicionado/calefacción, nevera, TV satélite de pantalla plana, caja fuerte, armario ropero, baño moderno con ducha y secador.

Dispone de 50 cabinas (40 dobles, 4 individuales y 6 minisuites).

El voltaje a bordo es de 220 V (enchufes redondos de 2 clavijas).

Ciudad

Llegada Salida

1º

Moscú (embarque)

2º

Moscú

––

3º

Moscú

––

4º

Uglich

17,00

5º

Goritsy

18,00

6º

Vytegra

7º

Mandroga

8º

San Petersburgo

Día

Ciudad

Llegada Salida

1º

San Petersburgo (embarque)

––

2º

San Petersburgo

––

––

17,30

3º

San Petersburgo

––

––

20,00

4º

San Petersburgo

––

15,00

24,00

5º

Mandroga

10,00

14,00

17,30

20,00

6º

Vytegra

08,00

12,00

11,00

14,30

7º

Goritsy

07,00

11,00

08,00

––

8º

Uglich

09,00

12,00

9º

San Petersburgo

––

––

9º

Moscú

13,00

––

10º

San Petersburgo

––

––

10º

Moscú

––

––

11º

San Petersburgo (desembarque)

11º

Moscú (desembarque)

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

30

RUSIA 2014

Canal Finlandia

Volga-Báltico Lago Onega Vytegra Mandroga l Lago l

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

l

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo

Uglich l

lga

Día

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Estonia

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

RUSIA

Río Vo

UGLICH

l

Canal Moscú-Volga

Moscú

Disponibilidad

On Line

M.S. PRINCESA ANABELLA Plus INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Plus n Construido: Holanda

n Servicios “Plus” incluidos a bordo

n Tonelaje: 2.100 t

Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional. Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas). Mínimo paquete básico de bebidas (agua en todas las comidas y vino de la casa en las cenas), cocktail de bienvenida, visita del Puente de Mando. Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobuses con aire acondicionado (puertos del interior más modestos). Guías locales de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, a veces traducción simultánea en resto de ciudades. Equipo de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. Música en vivo algunas noches, guías acompañantes Politours durante todo el recorrido. Conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clases de canto e idioma ruso. Asistencia de guías en aeropuertos y puertos. Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.

n Eslora: 102 m n Manga: 15 m n Calado: 2,94 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 47 (45+2) n Capacidad pasajeros: 92 n Motores: 2 motores 600 kVt

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Velocidad media: 11 nudos (21 km/h)

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales).

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

Cubierta Solarium

Cabina Estándar

Tienda de recuerdos

Q

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Superior”

Q

Minisuite (cama matrimonio)

Q

Cabina individual

RUSIA 2014

2

320

2

318

316

314

312

310

308

304

400A

401

403

2

R

S

WC

2

2

2

305

307

309

311

313

2

2

317

2

315

2

303

Restaurante 2

L 230

2

2

2

2

1

L

2

2

2

2

232

238

215

1

229

2

2

226

2

2

227

2

2

224

2

2

225

2

2

223

2

2

220

216

2

2

221

214

Cubierta Principal

213

Plano orientativo, la forma/distribución varía según número de cabina.

2

212

WC

2

210

ducha

2

208

cama

2

211

TV

2

209

lavabo

S

404

Cubierta Superior

207

minibar

Ascensor

206

asiento

Puente de Mando

L

204

armario

Recepción

B

205

escritorio

cama

R

402

B L

203

(Dimensiones aprox. de 9,5m2 a 12,5m2)

400B

Bar-salón

Solarium

2

31

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) DÍA 1º MOSCÚ • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construida por orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleo de Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo en las numerosas conmemoraciones que tienen lugar a lo largo del año. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (la Duma) la Casa del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico,

SAN PETERSBURGO

la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de inspiración estalinista en el que se encuentra la Universidad Lomonosov. Contemplaremos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia.

Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

DÍA 4º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

CAMPANARIO DE IVÁN EL GRANDE - MOSCÚ

32

DÍA 5º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

RUSIA 2014

Finlandia

Lago Onega Vytegra l

Mandroga l

Lago Ladoga

Mar Báltico

Canal Volga-Báltico

Río

r

Svi

Río Ne l

va

San Petersburgo

Lago Blanco l

Goritsy

Embalse de Rybinsk

RUSIA

Río Vo lga

Estonia

Uglich l

l

Canal Moscú-Volga

Moscú

DÍA 6º VYTEGRA (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuencia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de los Gulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicio en los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

DÍA 7º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍAS 8º AL 10º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes construidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva.

El lujo y la creatividad utilizados en su construcción, la opulencia de la corte zarista, pueden admirarse en los numerosos palacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan las amplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte… Posee colecciones de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

valiosos… Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores sor el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras.

(Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 11º SAN PETERSBURGO • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

RUSIA 2014

33

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco “M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”.

Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 4º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte”. El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 5º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍA 6º VYTEGRA (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuencia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de los Gulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicio en los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de

MANDROGA

34

SUBMARINO - MUSEO ( VYTEGRA)

sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

DÍA 7º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido hasta las imponentes murallas del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), que es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el sigloXIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 8º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍAS 9º Y 10º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúa el Mausoleo de Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Contemplaremos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

DÍAS 11º MOSCÚ • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

RUSIA 2014

Cód. 08114A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 11 DÍAS-10N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA DE CRUCERO

VERSIÓN

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA SOLARIUM/MINISUITE

May 23 Jun 2 Jun 12 Jun 22 Jul 2 Jul 12 Jul 22 Ago 1 Ago 11 Ago 21 Ago 31 Sep 10

A B A B A B A B A B A B

1.490 1.690 1.790 1.790 1.790 1.650 1.690 1.790 1.690 1.550 1.550 1.490

1.650 1.820 1.940 1.940 1.940 1.785 1.820 1.940 1.820 1.685 1.685 1.650

2.025 2.200 2.310 2.310 2.310 2.160 2.200 2.310 2.200 2.060 2.060 2.025

FECHAS

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individual (en cubierta Principal y Superior)........................................................................................................ + 50% Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ............................................................................................... + 60%

SAN PETERSBURGO

Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............ 78 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 450 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) .......................................................................... 150/250 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuertobarco-aeropuerto)

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin, panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo etnográfico de la región de Vytegra y Submarino-Museo de la Armada Rusa (Vytegra), parada ecológica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Princesa Anabella (o similar).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional.

Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas).Paquete básico de bebidas (agua y copa de vino en cenas).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades.

- Equipo de animación.

- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.

- Asistencia de guías y tripulación en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros en el folleto “Cruceros Fluviales 2014” y especialmente para Cruceros rusos en páginas 44 y 45.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.

- Clientes “Premium”: 2% descuento.

- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

RUSIA 2014

35

GRAN CRUCERO DE LUJO POR EL VOLGA (RUSIA) 12 DÍAS (11 NOCHES) DESDE ................... 2.920 € Incluido

I.A.

Seguro Exclusive Doble “Plus”

M.S.

VOLGA DREAM Lujo

INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Lujo

n Construido: 1959 (Alemania Oriental) n Renovado totalmente: 2007 n Tonelaje: 1.473 t n Eslora: 96 m n Manga: 14,5 m n Calado: 2,5 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 56 n Capacidad pasajeros: 109 n Motores: 3 x 525 KW n Velocidad media: 13,5 nudos (25 km/h) n Instalaciones

n Servicios incluidos a bordo

Hotel Boutique de Lujo compuesto por 4 cubiertas. Comedor con rica selección de platos rusos y europeos, salón Neva con equipos audiovisuales, conexión Wi-Fi gratuita, bar “Ladoga” con música en vivo, biblioteca con 2 ordenadores conectados a Internet, zona de café y té (24 horas), boutique con artículos de artesanía popular, peluquería/barbería, fitness center, sauna y sala de masajes, servicio de lavandería, primeros auxilios. Sobre el barco se rige una política de no fumadores y no se admiten mascotas.

n Camarotes El barco tiene 56 cabinas confortables y disponen de una ventana o tronera y un cuarto de baño con ducha de mampara separada. Cada cabina está equipada con aire acondicionado, mini-bar, caja fuerte, teléfono y televisión de pantalla plana con programación vía satélite internacional y películas, así como la radio con varios canales de música.

Comidas (según itinerario). Vino de la casa y bebidas no alcohólicas con almuerzo y cena a bordo. Una amplia gama de actividades a bordo, que ofrecen una visión fascinante de la cultura rusa: conferencias, clases, películas, conciertos y actuaciones.

n Idioma a bordo Inglés/español. Guía acompañante de habla hispana para todas las salidas (mínimo 2 personas).

n Tarjetas de crédito Se aceptan en la mayoría de los casos.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 12 euros por persona/día de crucero.

Navegación: 6/7 días – Alojamiento en hoteles de 5*: 2 noches en Moscú + 3 noches en San Petersburgo

Llegada Salida

1º

Moscú (hotel)

2º

Moscú (hotel)

3º

Moscú (embarque 17,00)

19,30

4º

Uglich

16,30

19,30

5º

Yaroslavl

08,00

11,00

6º

Goritsy

13,00

16,00

7º

Kizhi (Lago Onega)

17,00

20,00

8º

Mandroga

11,00

14,30

9º

San Petersburgo, fin de la navegación (desembarque 09,00) San Petersburgo

Ciudad

Llegada Salida

San Petersburgo (hotel) 2º y 3º San Petersburgo (hotel) 4º San Petersburgo (embarque 17,00) 5º Mandroga 12,30 6º Kizhi (Lago Onega) 08,00 7º Goritsy 11,00 8º Yaroslavl 10,00 9º Uglich 11,00 10º Moscú, fin de la navegación (desembarque 11,00) 11º Moscú (hotel) 12º Moscú

RUSIA 2014

Canal Volga-Báltico

Kizhi l

ega

Lago On Mandroga l

17,00 17,00 11,00 14,00 14,00 14,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

36

Finlandia

1º

10º y 11º San Petersburgo (hotel) 12º

Día

Lago

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

l

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo

Uglich l

lga

Ciudad

Estonia

Día

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

RUSIA

Río Vo

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

l

l

Yaroslavl Canal Moscú-Volga

Moscú

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) DÍA 1º MOSCÚ A su llegada a Moscú el guía local les estará esperando en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirán asistencia para realizar el registro de entrada en el lujoso hotel Marriott Royal Aurora (5*).

Alojamiento.

DÍA 2º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Moscú, incluyendo la Plaza Roja (con la visita exterior de la Catedral de San Basilio), las visitas al interior de la Catedral de Cristo Salvador y el Cementerio Novodevichi, y la visita del “Metro” de Moscú. Por la tarde visitaremos la antigua Galería Nacional de Arte Tretiakov, una de las mayores colecciones de arte ruso. Alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora.

DÍA 3º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita del Kremlin, incluyendo la fantástica Armería, así como las bellas Catedrales de la Asunción y la del Arcángel. Después del almuerzo nos dirigiremos al embarcadero para alojarnos en el barco Volga Dream. El Capitán les dará la bienvenida.

Alojamiento a bordo y comienzo de la navegación.

DÍA 4º UGLICH KIZHI

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Uglich, una de las ciudades más antiguas de Rusia (siglo X).

Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, un tesoro arquitectónico del s. XVII construida en el sitio que vio morir al hijo de Iván “El Terrible”. Visita de la Iglesia de la Transfiguración, notoria por sus bellos iconostasios y disfrute del Concierto de Música Coral. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Película documental “Construcción del Canal de Moscú”.

DÍA 5º YAROSLAVL • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

La ciudad más antigua a orillas del Río Volga, Yaroslav fue inmune a los daños de la Segunda Guerra Mundial y muchas iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Véase el Monasterio de la Transfiguración del Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones apocalípticas. Visita de la Iglesia del Profeta Elías, del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

DÍA 6º GORITSY

Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” (“la isla de los juegos”) para realizar un recorrido a pie. Veremos el Museo de Arquitectura al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Transfiguración, una auténtica obra maestra con veintidós cúpulas, parecen sacadas de un cuento de hadas. Esta iglesia fue construida en su totalidad sin utilizar ni un solo clavo. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Concierto de piano con piezas de Tchaikovsky y Rakhmaninov.

DÍA 8º RÍO SVIR Y PUEBLO DE MANDROGA • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegaremos por el río Svir, que conecta el Lago Onega con el Ladoga.

Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una pintoresca “aldea de madera”. Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" son pintadas a mano. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Barbacoa en la cubierta exterior.

DÍA 9º SAN PETERSBURGO

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una frecuentada zona de pesca del Zar. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov, fundado por el ermitaño San Cirilo. El monasterio contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII, con excelentes frescos. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

SAN ISAAC - SAN PETERSBURGO

DÍA 7º KIZHI (LAGO ONEGA) • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno a bordo y almuerzo en la ciudad.

Llegada a San Petersburgo. Desembarcamos del MS Volga Dream y realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora fundada por Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las ciudades del mundo, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo, santuario de la familia Romanov. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy más de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos destacados del interior son su escalera principal, el Salón del Trono y el Salón de Baile. Opcionalmente podrá contratar la representación de Ópera o Ballet en el Teatro Marinskii o Mikhailovsky. Traslado al hotel Moika Kempinski 22 (5*) con asistencia para realizar su registro de entrada.

Alojamiento.

DÍA 10º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el Gran Palacio y el Parque Petrodvorets. La lujosa decoración de los edificios sólo rivaliza con su famosa “Gran Cascada de las Fuentes”. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

DÍA 11º SAN PETERSBURGO • Desayuno en el hotel + almuerzo.

Visitaremos el Palacio de Catalina y admiraremos la maravillosa “Sala de Ambar”, así como los jardines. Posteriormente realizaremos el almuerzo en el conocido restaurante Podvorie con degustación de vodka. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

DÍA 12º SAN PETERSBURGO • Desayuno en el hotel.

Por la mañana traslado al aeropuerto.

RUSIA 2014

37

UGLICH

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO A su llegada a San Petersburgo el guía local les estará esperando en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirán asistencia para realizar el registro de entrada en el lujoso hotel Moika Kempinski 22 (5*). Alojamiento.

DÍA 2º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

Realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora fundada por Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las ciudades del mundo, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo, santuario de la familia Romanov. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy más de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos destacados del interior son su escalera principal, el Salón del Trono y el Salón de Bailey. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

RES TAU RAN TE POD VOR IE

DÍA 3º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el Gran Palacio y el Parque Petrodvorets. La lujosa decoración de los edificios sólo rivaliza con su famosa “Gran Cascada de las Fuentes”. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

DÍA 4º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo + cena.

Visitaremos el Palacio de Catalina y admiraremos la maravillosa “Sala de Ámbar”, así como los jardines. Posteriormente realizaremos el almuerzo en el conocido restaurante Podvorie con degustación de vodka. Opcionalmente podrán contratar la visita de la Catedral de San Isaac y la Iglesia de San Salvador. Después del almuerzo nos dirigiremos al embarcadero para alojarnos en el barco Volga Dream. El Capitán les dará la bienvenida. Comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º RÍO SVIR Y PUEBLO DE MANDROGA

contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII, con excelentes frescos. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

DÍA 8º YAROSLAVL

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegaremos por el río Svir, que conecta el Lago Onega con el Ladoga.

Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una pintoresca “aldea de madera”. Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" son pintadas a mano. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Barbacoa en la cubierta exterior.

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA) • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” (“la isla de los juegos”) para realizar un recorrido a pie. Veremos el Museo de Arquitectura al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Transfiguración, una auténtica obra maestra con veintidós cúpulas, parecen sacadas de un cuento de hadas. Esta iglesia fue construida en su totalidad sin utilizar ni un solo clavo. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Concierto de piano con piezas de Tchaikovsky y Rakhmaninov.

DÍA 7º GORITSY • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una frecuentada zona de pesca del Zar. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov fundado por el ermitaño San Cirilo. El monasterio

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

La ciudad más antigua a orillas del Río Volga, Yaroslav fue inmune a los daños de la Segunda Guerra Mundial y muchas iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Véase el Monasterio de la Transfiguración del Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones apocalípticas. Visita de la Iglesia del Profeta Elías del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

DÍA 9º UGLICH • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Uglich, una de las ciudades más antiguas de Rusia (siglo X).

Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, un tesoro arquitectónico del s. XVII construida en el sitio que vio morir al hijo de Iván “El Terrible”. Visita de la Iglesia de la Transfiguración, notoria por sus bellos iconostasios y disfrute del Concierto de Música Coral. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Pelicula documental “Construcción del Canal de Moscú”.

DÍA 10º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo.

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

Llegada a Moscú. Desembarcamos del MS Volga Dream y realizamos la visita panorámica, incluyendo la Plaza Roja (con la visita exterior de la Catedral de San Basilio), las visitas al interior de la Catedral de Cristo Salvador y el Cementerio Novodevichi, y la visita del “Metro” de Moscú.

Por la tarde visitaremos la antigua Galería Nacional de Arte Tretiakov, una de las mayores colecciones de arte ruso. Alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora (5*). Opcionalmente se podrá contratar la asistencia a una Ópera o Ballet en el famoso Teatro Bolshoi.

DÍA 11º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita del Kremlin, incluyendo la fantástica Armería, así como las bellas Catedrales de la Asunción y la del Arcángel. Después del almuerzo traslado al hotel Moika Kempinski 22.

Alojamiento

DÍA 12º MOSCÚ • Desayuno en el hotel.

Por la mañana traslado al aeropuerto.

38

RUSIA 2014

Cód. 08114J

PRECIOS POR PERSONA BASE CABINA/HAB. DOBLE (EN EUROS) 12D/6N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA + 5N HOTEL CAT. 5* TIPO DE CABINA/CUBIERTA Standard - Twin (101 a 108) Superior Stateroom - Twin (201 a 210) Deluxe Stateroom - Double (301 a 315 y 317 a 324) Deluxe Stateroom - Twin (406 a 409, 411 y 412) Junior Suite - Double (316 y 405 ) Deluxe Junior Suite - Double (402 a 404) Owner’s Suite - Double (300) Standard - Single (325 y 326) Deluxe - Single (410)

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B A B A B

CABIN 3.120 2.920 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

MAIN –– –– 3.620 3.420 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

PROMENADE –– –– –– –– 3.970 3.770 –– –– 4.870 4.670 –– –– 6.570 6.370 4.710 4.510 –– ––

SUN –– –– –– –– –– –– 4.070 3.870 4.870 4.670 5.370 5.170 –– –– –– –– 5.210 5.010

FECHAS DE SALIDA: - VERSIÓN “A”: MAYO 24; JUNIO 6 Y 21; JULIO 3 Y 28; AGOSTO 9 Y 21; SEPTIEMBRE 5 - VERSIÓN “B”: MAYO 16 Y 29; JUNIO 26; JULIO 21; AGOSTO 2 Y 14 SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............ 78 Seguro I.A. “Exclusive Élite 5.000” de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) ...................... 80

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 450 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) .......................................................................... 150/250 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuertohotel-aeropuerto).

YAROSLAVL

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Traslados en autocar de lujo apto-hotel-puerto-hotel-apto.

- 6 noches a bordo del barco MS Volga Dream (o similar) según itinerarios indicados. Acomodación en cabinas exteriores según la cubierta y categoría elegida, con ducha/WC. - 2 noches en Moscú, con alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora (5*), o similar (habitación “Deluxe”) y 3 noches en San Petersburgo, con alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22 (5*), o similar.

- Todas las comidas durante el crucero (desayuno, almuerzo, merienda y cena).

- Régimen de comidas en Moscú y San Petersburgo según indicado en el itinerario.

- Guía de habla hispana para todo el recorrido (mínimo 2 personas) para las siguientes fechas: 24 Mayo, 28 Julio, 2 Agosto y 21 Agosto.

Para el resto de salidas rogamos consultar el idioma a bordo.

- Expertos guías locales y entradas a lugares de señalado interés turístico.

- Ceremonia de bienvenida típica con vodka, pan y sal.

- Cesta de frutas de bienvenida en la cabina.

- Cocktail de bienvenida del Capitán (champan gratis y snack).

- Cerca de 25 horas de actividades a bordo (lecturas, conferencias, conciertos, películas, actuaciones,…).

- Vino de la casa, cerveza y refrescos con el almuerzo y la cena.

- Café 24 horas.

- Agua embotellada en las cabinas y en cada excursión en tierra.

- Todos los programas de entretenimiento a bordo.

- Uso de todos los servicios públicos a bordo (salón, biblioteca, gimnasio, sauna,etc.).

-"Cocktail" del Capitán de despedida.

- Seguro Exclusivo de Cancelacion (cobertura hasta 3.000 €, posibilidad de contratar la poliza “Vip 4.000” hasta 4.000 € de cobertura).

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo….

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas a bordo, excursiones opcionales y/o cualquier servicio no indicado en “los precios incluyen”.

- Propinas (se aconseja 12 € persona/día); excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros en el folleto “Cruceros Fluviales 2014” y especialmente para Cruceros rusos en página 45.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

CONDICIONES DE PAGO: - Un depósito del 15% no reembolsable en el momento de hacer la reserva.

- El pago del importe restante del viaje 30 días antes de la salida.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Hasta 95 días antes de la salida 15%, de 94 a 29 días antes de la salida 40%, con menos de 28 días antes de la salida 80%.

- Recomendamos tomar el Seguro I.A. “Exclusive Élite 5.000” de gastos de anulación y otros (80 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

EL KREMLIN - MOSCÚ

RUSIA 2014

39

LA GRAN RUTA DEL VOLGA HASTA EL MAR DE AZOV Y CASPIO (LA RUSIA PROFUNDA I) De Moscú a Astracán, navegango por el Volga; desde la mística ortodoxa, hasta las cálidas aguas de los Mares Azov y Caspio o viceversa (véase fechas) RUTA ROSTOV ON DON/MOSCÚ SALIDA 1 MAYO-REGRESO 19 MAYO 19 DÍAS (18 NOCHES) DESDE ................... 1.589 € M.S.

RUTA MOSCÚ/ROSTOV ON DON SALIDA 6 OCTUBRE-REGRESO 20 OCTUBRE 15 DÍAS (14 NOCHES) DESDE ................... 1.235 €

VASILIY KANDINSKI

M.S. SERGEY

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

n Categoría fluvial: Sup n Construido: 1988 (Alemania Oriental)

n Categoría fluvial: Sup n Construido: 1991 (Alemania Oriental)

n Renovado totalmente: 2007 n Tonelaje: 3.846 t n Eslora: 129,1 m

n Renovado totalmente: 2001 n Tonelaje: 3.846 t n Eslora: 129,1 m

n Manga: 16,7 m n Calado: 2,9 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 110

n Manga: 16,7 m n Calado: 2,9 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 110

n Capacidad pasajeros: 260 n Motores: 3 x 736 KW

n Capacidad pasajeros: 260 n Motores: 3 x 736 KW

n Velocidad media: 13,5 nudos (25 km/h)

n Velocidad media: 13,5 nudos (25 km/h)

DATOS COMUNES A LOS DOS BARCOS

n Camarotes Sencillos pero cómodos. 260 plazas distribuidas entre cabinas dobles, individuales, triples y suites, todas exteriores con ducha/WC y aire acondicionado. Medidas aprox. 9 m2.

Mar Báltico

Lago Ladoga

RUSIA

Estonia

Ambas embarcaciones constan de 5 cubiertas. Disponen de restaurante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

Kostroma Canal Moscú-Volga

Letonia

n Instalaciones

Uglich l

l

l

Yaroslavl l

l

Moscú

Nizhny Novgorod l

l

Kazan

Simbirsk (Uljanovsk)

n Idioma a bordo

o

Bielorrusia

Rí

Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en las grandes ciudades, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en las grandes ciudades, y traducción simultánea en el resto; equipo de animación; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guía acompañante de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.

Kazajistán

Volgogrado (Stalingrado)

Ucrania

l

n Tarjetas de crédito Se aceptan dependiendo de la operatividad del datáfono.

Mar Negro

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

RUSIA 2014

Saratov l

Finlandia

Mar de Azov

Multilingüe y español a partir de 12 personas.

Samara

Vo lg a

l

n Servicios incluidos a bordo

40

RAKHMANINOV

l

Rostov on Don RUSIA

l

Astracán Mar Caspio

RUTA ROSTOV ON DON/MOSCÚ (19 DÍAS) DÍA 1º ESPAÑA/ROSTOV ON DON • Cena a bordo del barco.

Salida de España en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Rostov on Don, ciudad y puerto mas importante del Mar de Azov. Llegada y traslado al barco “M.S. Vasiliy Kandinski”. Cena (primer alimento) y alojamiento a bordo.

DÍA 2º ROSTOV ON DON • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de la ciudad. Traslado en autobús para visitar la ciudad de Starocherkask. Realizaremos una visita panorámica a pie y la visita del museo Cosaco y visita de la Catedral. Traslado al barco. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º NAVEGACIÓN ROSTOV ON DON

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

DÍA 16º UGLICH

DÍA 4º VOLGOGRADO “STALINGRADO”

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Visita del mítico memorial de “Mamayev Kurgan”. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Llegada. Visita panorámica de Uglich y del Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

DÍAS 17º Y 18º MOSCÚ

DÍA 5º NAVEGACIÓN

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

DÍA 6º ASTRACÁN

Llegada. Durante estos días realizaremos la visita panorámica de la ciudad. y la visita del Kremlin incluyendo una catedral. Alojamiento a bordo.

DÍA 19º MOSCÚ/ESPAÑA

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Astracán. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Por la tarde visita opcional de una villa kazaja en el delta del Volga. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º NAVEGACIÓN • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

• Desayuno buffet (último alimento).

A la hora indicada desembarque y traslado al aeropuerto. Salida con destino a España.

RUTA MOSCÚ/ROSTOV ON DON (15 DÍAS)

DÍA 8º VOLGOGRADO “STALINGRADO”

DÍA 1º ESPAÑA/MOSCÚ

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno buffet (último alimento).

Llegada. Día libre para realizar actividades por su cuenta o contratar visitas opcionales como el Museo Panorama. Continuación del viaje.

Alojamiento a bordo.

Salida de España en vuelo regular con destino Moscú. Llegada y traslado al barco “M.S. Sergey Rakhmaninov”. Cena (primer alimento) y alojamiento a bordo.

DÍA 9º SARATOV

DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Saratov. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

Llegada. Durante estos días realizaremos la visita panorámica de la ciudad. y la visita del Kremlin incluyendo una catedral. Alojamiento a bordo.

DÍA 10º SAMARA

DÍA 4º UGLICH

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Samara. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 11º SIMBIRSK (ULJANOVSK)

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica a pie de Uglich y del Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 5º KOSTROMA

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Visita panorámica de la ciudad y visita del Museo de Lenin. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 12º KAZÁN • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Visita del Monasterio Ipatiev.

Opcion de contratar la visita del Museo de Arquitectura de Madera.

Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 6º NIZHNY NOVGOROD

Llegada. Visita panorámica de la ciudad, de su Kremlin y de su Mezquita. Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

DÍA 13º NIZHNY NOVGOROD

Llegada. Visita panorámica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin.

Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

DÍA 7º KOSMODEMIANSK/CHEBOKSARY

Llegada. Visita panorámica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin.

Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

DÍA 14º KOSTROMA

Llegada. Visita panorámica a pie de esta ciudad y de su Museo Etnológico.

Visita panorámica de Cheboksary. Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Visita del Monasterio Ipatiev.

Opción de contratar la visita de la población de Rostov Veliky. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 15º YAROSLAVL/KOSTROMA

DÍA 8º KAZÁN • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad, de su Kremlin y de su maravillosa Mezquita. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 9º SIMBIRSK (ULJANOVSK)

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Yaroslavl. Visita panorámica de la ciudad, tiempo libre en un mercadillo local. Visita de la Iglesia del Profeta Elías. Visita del Monasterio Spaso-Preobrazgenskiy. Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Visita panorámica de la ciudad y visita del Museo de Lenin. Continuación del viaje. Navegación.

RUSIA 2014

41

KAZÁN

DÍA 10º SAMARA • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Samara. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 11º SARATOV • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Saratov. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

DÍA 12º VOLGOGRADO “STALINGRADO” • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Visita del mítico memorial de “Mamayev Kurgan”. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 13º NAVEGACIÓN • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

DÍA 14º ROSTOV ON DON • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de la ciudad. Alojamiento a bordo.

DÍA 15º ROSTOV ON DON/ESPAÑA • Desayuno buffet (último alimento).

A la hora indicada desembarque y traslado al aeropuerto. Salida con destino a España.

Cód. 08114A

PRECIOS POR PERSONA BASE CABINA/HAB. DOBLE (EN EUROS) 15-19D/14-18N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE SALIDA

RUTA

MS Vasiliy Kandinski (1 a 19 Mayo)

Rostov/Moscú (19D/18N)

MS Sergey Rakhmaninov (6 a 20 Octubre)

Moscú/Rostov (15D/14N)

CUBIERTA INFERIOR

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

1.589

1.720

1.855

1.235

1.340

1.440

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) COMUNES A LAS DOS BARCOS Por cabina individual .......................................................................................................................................................................... + 50% Por cabina doble para uso individual ........................................................................................................................................... + 60% Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............ 78 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Rusia (Rostov, Moscú, San Petersburgo) y regreso + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 450 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular)........................................................................ 150 / 260 El precio incluye: Billete aéreo España/Rostov o Moscú y Moscú o Rostov/España + traslados aeropuertobarco-aeropuerto).

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. VASILIY KANDINSKI o M.S. SERGEY RAKHMANINOV (o similares).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio Pensión Completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en las ciudades grandes, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en las ciudades grandes, y traducción simultánea en el resto.

- Equipo de animación.

- Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido, para un mínimo de 12 personas (menos de 12 personas en inglés).

- Asistencia de guías y tripulación en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 5/7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros en el folleto “Cruceros Fluviales 2014” y especialmente para Cruceros rusos en página 45.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.

- Clientes “Premium”: 2% descuento.

- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre el precio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN:

MONASTERIO DE IPATIEV - KOSTROMA

42

RUSIA 2014

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

GRAN CRUCERO POR EL CÍRCULO POLAR ÁRTICO (LA RUSIA PROFUNDA II)

DÍA 1º ESPAÑA/YAKUTSK

• Noche en vuelo.

Salida de España en vuelo regular vía Moscú con destino a Yakutsk, noche a bordo del vuelo.

SALIDAS: JULIO 22; AGOSTO 6 Y 21 15 DÍAS (14 NOCHES) DESDE ................... 2.240 €

DÍA 2º YAKUTSK

M.S.

• Almuerzo y cena.

Llegada a Yakutsk, capital de la República de Sakha (Yakutia) y puerto mas importante del Río Lena. Llegada y traslado al barco “M.S. Mikhail Svetlov”, alojamiento a bordo. Por la tarde recorrido por la ciudad y visita del Museo Etnográfico. A las 19:00 horas comienza la navegación.

Noche a bordo.

MIKHAIL SVETLOV

DÍA 3º LOS PILARES DEL LENA

• Pensión completa.

Navegación por el parque nacional de los " Pilares del Lena ", realizaremos una parada para subir a pie a uno de estas torres después de una ceremonia de bienvenida con danzas rituales y veremos la infinita taiga. Continuación de la navegación. Noche a bordo.

DÍA 4º ESTUARIO DEL RÍO BUOTAMA

• Pensión completa.

El río riega la única reserva natural de Bisontes de Rusia (traídos de Canadá en el 2006). En esta región se han encontrado vestigios de la vida de cazadores de Mamuts y hornos con 30-40 mil años de antigüedad. Continuación de la navegación. Noche a bordo.

Mar de Laptev

DÍA 5º NAVEGACIÓN

Tiksi

• Pensión completa.

l

Navegación por las tierras bajas de la Yakutia central. Actividades a bordo. Navegación. Noche a bordo.

l

Kyusyur

Siktyak l

DÍA 6º ZHIGANSK

RUSIA Rí

• Pensión completa.

na Río

• Pensión completa.

Visita de este pequeño asentamiento testigo de los tristemente conocidos Gulag de prisioneros de las regiones bálticas, hoy en día dedicado a la cría de renos y caza. Continuación de la navegación. Noche a bordo.

DÍA 8º TIKSI

Polar

Sottintsy l

ui

RUSIA

DÍA 7º KYUSYUR

Círculo

Le

Zhigansk l

o

Zhigansk es el primer asentamiento más allá del Circulo Polar Ártico.

Accederemos a la orilla a través de un pequeño ferri. Folclore local de bienvenida. Continuación de la navegación. Noche a bordo.

o Vil

Río

l

na

Yakutsk

Le

DÍA 14º SOTTINTSY

PI LA RE S D EL LE N A

• Pensión completa.

• Pensión completa.

Se ofertara una excursión al asentamiento de Tiksi, acceso al Mar de Laptev (siempre que el clima lo permita) navegable 2 meses al año.

Continuación de la navegación. Noche a bordo.

DÍA 9º NAVEGACIÓN

• Pensión completa.

Navegación a través de las más de 1.500 islas que forman el estuario del río Lena. Atravesaremos el pasaje “Lensk”, a través de las paredes verticales de hasta 400 metros de altura. Navegación. Noche a bordo.

DÍA 10º SIKTYAK

Llegada a esta ciudad fundada por los cosacos de Rusia y visita de “Druzhba” (Museo Etnográfico al aire libre). El Museo presenta muestras de arquitectura de madera antigua en los estilos tradicionales de Rusia y de Yakutia, utensilios para el hogar, ropa tradicional y artículos ortodoxos de gran interés.

DÍA 15º YAKUTSK/ESPAÑA

• Desayuno.

A las 05:00 de la mañana nuestra embarcación llega a Yakutsk, después del desayuno realizaremos el desembarque y posterior traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España (vía Moscú).

• Pensión completa.

Cód. 08114A

Visitaremos este pequeño asentamiento de 300 habitaciones a la rivera del Lena. De especial interés es su iglesia ortodoxa construida totalmente en madera en tiempos de la emperatriz Catalina II.

DÍA 11º REGRESO DEL CÍRCULO POLAR ÁRTICO

• Pensión completa.

Continuamos con la navegación y a la altura del pueblo de Zhigansk abandonamos el Círculo Polar Ártico, al que por iniciativa propia sus ciudadanos han realizado un simbólico emblema en la orilla izquierda del Lena.

DÍA 12º NAVEGACIÓN

• Pensión completa.

Continuamos nuestro recorrido a través de los estuarios de los rios Vilyuy y Aldan, donde se forma una frontera natural conocida como las “40 islas” cargadas de misticismo como se les explicara a bordo en las presentaciones dedicadas al Chamanismo.

DÍA 13º PARADA ECOLÓGICA

PRECIOS POR PERSONA (EN EUROS) 15D/14N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA CUBIERTA TIPO DE CABINA OCUPACIÓN JUL 22 AGO 6 y 21

PRINCIPAL SUPERIOR CUÁDRUPLE TRIPLE (4 PERS.) (3 PERS.) 2.240 2.610 2.240 2.610

SUPERIOR PRINCIPAL TWIN JUNIOR SUITE (2 PERS.) (2 PERS.) 2.800 4.290 2.800 4.290

SUPERIOR SUITE (2 PERS.) 5.038 5.038

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Ocupación single en Twin, Junior Suite o Suite ....................................................................... + 50% Ocupación doble en triple .............................................................................................................. + 40% Ocupación triple en cuádruple...................................................................................................... + 30% Emisión visado Rusia (30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con supl.) ................ 78 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde.... 29 - Paquete aéreo + traslados............................................................................................... 550 - Tasas de embarque y aeroportuarias ........................................................................... 250

• Pensión completa.

Realizaremos una “parada ecológica” a orillas del Lena, en un entorno natural virgen. Dispondremos de tiempo para pasear, ver la puesta de sol y participar en cánticos alrededor de una gran hoguera.

Nota: Idioma a bordo inglés; Ver “Los precios incluyen”, “Notas muy importantes”, “Descuentos”, “Gastos”… en pág. anterior y notas generales y referentes a los cruceros rusos en pág. 45.

RUSIA 2014

43

DESCRIPCIÓN DE VISITAS PROGRAMADAS INCLUIDAS MOSCÚ

RUCEROS RUSOS, PÁGINAS 24 A 43 DEPENDIENDO DEL ITINERARIO FLUVIAL

)

PLAZA ROJA - MOSCÚ

- Visita Panorámica. Recorrido por el centro histórico moscovita o “Kitaï Gorod”, con grandes avenidas flanqueadas por majestuosos edificios de diferentes estilos arquitectónicos; la impresionante Plaza Roja, donde se encuentra la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin, los famosos Almacenes Gum, la Universidad Lomonosov (un impresionante rascacielos en el antiguo Monte Lenin, exponente del llamado “gótico estalinista”), … y muchos otros monumentos.

- El Kremlin. Recinto amurallado origen de la ciudad, a cuyo alrededor fue creciendo. Aquí se encuentra el Consejo de Ministros, el enorme Cañón Zar (que nunca fue disparado), la monumental Campana Zarina, así como las Catedrales de la Asunción, la Anunciación y San Miguel Arcángel. Visita del recinto y del interior de una de las catedrales.

UGLICH

UGL ICH

- Visita Panorámica. Se trata de una de las ciudades rusas más antiguas, fundada en el siglo X. Se visitará a pie la fortaleza y la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado (del siglo XVI), construida para conmemorar el asesinato en Uglich en 1591 del Zarevich Dimitri, hijo de Iván “el Terrible”.

MANDROGA - Parada Ecológica. Lugar donde disfrutaremos de una aldea con construcciones de madera, museo del vodka (conteniendo más de 200 tipos diferentes), taberna rusa con sus típicas empanadillas y talleres de artesanía rusa en madera.

VYTEGRA - Visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra y visita del Submarino-Museo de la Armada Rusa.

KIZHI

KIZHI

- Visita Panorámica. Isla situada en el extremo del Lago Onega, el segundo más grande de Europa. Su nombre significa “Isla de los Juegos”, y toda ella constituye un museo al aire libre de arquitectura de madera, con ejemplos de las diferentes regiones rusas. En el centro se encuentra la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera y sin haber utilizado ni un solo clavo. Vistas de lejos parecen estar recubiertas de plata, pero en realidad se trata de piezas de corteza de abedul, que son renovadas cada cierto número de años. Parece sacada de un cuento de hadas, y por eso se trata de uno de los monumentos más fotografiados de toda Rusia.

YAROSLAVL (solo para pasajeros a bordo del barco Anton Chejov, versión 12 días) - Visita Panorámica. En las confluencias de los ríos Kotorols y Volga está situada la ciudad más grande del Anillo de Oro, Yaroslavl. Fundada en el siglo X por el príncipe ruso Yaroslavl el Sabio. Gran centro turístico que conserva monumentos históricos y arquitectónicos como la Iglesia del Profeta Elías, La Iglesia de la Natividad de Cristo y San Miguel Arcángel. Su centro urbano ha sido declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en 2005. Monasterio de la Transfiguración: Es la construcción más antigua de la ciudad, formada por la Iglesia de 5 cúpulas y la torre de aguja dorada. Iglesia del profeta Elías donde podemos apreciar sus frescos pintados por uno de los iconografos más destacados del siglo XVII, Nikita Gouriyev. Los artistas plasmaron en los frescos únicamente escenas de la vida cotidiana, por lo que su visita nos da una idea de cómo se desarrollaba la vida en Rusia en el siglo XVII.

GORITSY (KIRILOV BELOZERSKI)

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

(C

- Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa en Rusia. Desde el pequeño embarcadero de Goritsy nos trasladaremos en bus local por una carretera que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, en medio de un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados.

SAN PETERSBURGO - Visita Panorámica. Se realiza un recorrido por sus principales avenidas para contemplar sus monumentos y ver cómo se desarrolla la vida en esta cosmopolita ciudad, construida sobre 4 islas y atravesada por el río Neva y sus múltiples canales, salvados por más de 400 puentes.

- Museo del Hermitage. Emplazado en lo que fue Palacio de Invierno de los Zares, en la actualidad está considerado como una de las tres primeras pinacotecas del mundo, junto con el Museo Louvre en París y el Museo del Prado en Madrid.

Sus casi 5.000 salas nos dan una idea aproximada de su extensión, que albergan importantísimas colecciones de pintura de todas las escuelas conocidas a través de los siglos, además de esculturas y antigüedades.

HER MITAGE

- Convento Novodevichi ..................................................................................................................... 45 - Moscú de Noche + Metro ................................................................................................................ 45 - Galería Tretiakov................................................................................................................................. 55 - Circo de Moscú.................................................................................................................................... 75 - Show Folclórico .................................................................................................................................. 75 - Teatro Bolshói.......................................................................................................................... 200/250

SAN PETERSBURGO

MOSCÚ

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES (Visitas y precios orientativos, en euros, a contratar y pagar el primer día de programa en efectivo. Mínimo 30 personas) - Paseo en barco por los canales..................................................................................................... 48 - Parques del Palacio de Petrodvorets .......................................................................................... 65 - Show Folclórico .................................................................................................................................. 70 - Palacio de Yusupov............................................................................................................................ 55 - Pushkin .................................................................................................................................................. 75 - Pavlovsk................................................................................................................................................. 82 - Ballet............................................................................................................................................. 90/100

Notas importantes: Como norma establecida, la mayor parte de los Museos, Palacios, Teatros, etc., despachan tickets/entradas para turistas extranjeros con precios mucho más elevados de los que mantienen para ciudadanos rusos. A fecha Febrero 2013, en San Petersburgo, Museo Hermitage o Palacio Pushkin son 400 rublos contra 100 rublos. Aunque es posible comprar entradas con precios rusos en la calle, no le recomendamos hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros, no les permitirán entrar a estos teatros y no verán reembolsado su dinero; En el Teatro Bolshoi de Moscú (y en otros teatros rusos), es dificil adquirir entradas en las taquillas del mismo, por lo que se adquieren a través de empresas privadas y/o reventas. Por esta razón, el precio nominal que aparece impreso en las mismas puede no coincidir con el precio marcado para el turista extranjero, muy superior al nominal; También se producen conflictos por la calidad de las butacas (muchas categorías); Por todo ello se advierte que no se admiten reclamaciones sobre entradas a espectáculos; Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si.

Acceso al centro en Metro: En las visitas de Moscú y San Petersburgo, a la vista del colapso del tráfico rodado y cuando las circunstancias lo aconsejen, se utilizará el Metro, recogiendo el autobús el pasaje de regreso al barco.

44

RUSIA 2014

CRUCEROS RUSOS: NOTAS DE INTERÉS GENERAL PARA EL CLIENTE ciones, compras, etc.) son en Euros o Rublos. Todas las excursiones opcionales serán abonadas en euros en efectivo el primer día de programa. A bordo de los barcos no existe oficina de cambio. La mayoría de los pagos se realizan al final del viaje. A fecha de edición Noviembre’13 1 € = 32 rublos.

Documentación para españoles / Nueva operativa de gestión de visados a Rusia: Para no incurrir en costes adicionales es imprescindible enviar con una antelación de más de 35 días a la fecha de salida los pasaportes escaneados, el localizador de la reserva y la siguiente informacion de los clientes: (Nombre y apellidos, Dirección particular completa, Teléfono particular, Empresa en la que trabaja, Puesto que ocupa en la empresa, Dirección completa de la empresa, Teléfono de la empresa), al mail jmarchite@politours.es Unos 30 días antes de la salida su agencia recibirá por mail de vuelta del Departamento de Visados de Politours el Formulario ya debidamente cumplimentado para que el/los cliente/s exclusivamente lo firme/n personalmente (así lo exige el Consulado de Rusia).

Dicho Formulario ya firmado por el cliente (impreso por la agencia, no escaneado), junto con Pasaporte original (en buen estado, con un mínimo de 2 páginas consecutivas libres y una fecha de caducidad de al menos 6 meses posterior al regreso del viaje) y 1 fotografía tamaño carnet será remitido por mensajería al menos 25 días antes de la salida a la siguiente dirección: POLITOURS (Att del Departamento de Visados) - C/ San Bernardo, 17 (5ª Pl.) 28015 - MADRID - Ronda de San Pedro, 21 (6ª Pl.) 08010 - BARCELONA En caso de recibir el pasaporte junto con toda la documentación con menos de 25 días antes de la salida se incurrirá en unos gastos de Tramitación de Urgencia por importe de entre 95€ y 180€. En caso de no recibirse toda la documentación con al menos 7 días NO se podrá gestionar la tramitación del visado.

Hablamos de visado para turista, otros tipos de visado como necgocios, etc., favor consultar.

Le podemos devolver su pasaporte con visado ruso por mensajería, pero declinamos responsabilidades por extravío. Si Vd. lo prefiere, en nuestro mostrador del aeropuerto lo puede recoger el día de salida.

Equipo y animación Politours: Como en años anteriores, Politours cuenta con personal propio (guías-acompañantes) bilingües hispano-ruso, siendo el único Tour Operador de lengua hispana que ofrece un programa de animación propia, especialmente preparado para estos Cruceros, fletados íntegramente o parcialmente.

Cambios de divisa: Recomendamos realizar el cambio de EURO a RUBLO en destino; tanto en Moscú como en San Petersburgo encontrarán oficinas de cambio oficial repartidas por la ciudad, nunca realice el cambio de divisa a su llegada en el aeropuerto, la comisión es mayor y puede perder su traslado, por otro lado no necesitara rublos el primer día de llegada al barco, pues le cargan a la cabina los consumos que realice. En las zonas más turísticas también pueden admitir Euros pero hay que estar muy atento al cambio que le aplican. Si Ud. es poseedor de Dólares USA debe tener en cuenta las siguientes consideraciones: solamente son aceptados si están emitidos después de 1998, no se aceptan emisiones anteriores. Se aconseja llevar billetes pequeños, de denominaciones inferiores a 100 Euros/Dólares. A bordo de los barcos los pagos (consumi-

Notas Muy Importantes: Las reglas a bordo se rigen exclusivamente por la normativa legal rusa al uso, que es bastante estricta. Al tratarse de embarcaciones destinadas para el transito fluvial, circunstancias técnicas de navegación, paso de esclusas, niebla, marejadilla, fuertes tormentas en los grandes lagos, etc., son consideradas causas de fuerza mayor, que pueden perturbar eventualmente el itinerario aprobado por la Autoridad Naviera Fluvial rusa y/o las escalas programadas, sin que la Naviera propietaria del crucero ni el Organizador sean responsables, por ello hacemos hincapié en informar al cliente y evitar malentendidos antes de su contratación y posterior viaje.

- Véanse notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lectura obligada) en la página 3 del folleto Rusia 2014 o en muestra Web.

Formalidades de entrada al país: Desde Mayo de 2013 la Anketa la cumplimenta el funcionario/policía librándonos de ello, pero sigue en vigor la obligación de mantenerla en el pasaporte sin perderla; a la salida del país le será retirada. Los clientes que lleven más de 10.000 dólares USA, deberán rellenar una “Declaración de Aduana”, que también les será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000 dólares USA, deberán rellenar una 2ª Declaración de Aduana y adjuntarla a la primera.

Vacunas: No hay ninguna obligatoria.

Teléfonos: Consultar con su Operador de Telefonía móvil servicios de roaming y tarifas. A bordo del barco no existen cabinas de teléfono. (Los barcos no disponen de Wi-Fi, en los ríos rusos no hay cobetura, solo se puede encontrar este servicio fuera de barco en Moscú y San Petersburgo).

Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl c/u. Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades y/u objetos considerados como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovares, alfombras, monedas, pinturas, etc.), así como caviar negro (por peligro de extinción).

Clima: De mayo a septiembre oscila entre 10º y 25º de media.

Se recomienda llevar impermeable y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y septiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la temperatura puede superar los 30º.

- Estos Cruceros fluviales, los mayores del mundo y construidos en la época Soviética, como únicos que son, no resisten comparaciones precio/calidad.

- Tanto las Compañías Navieras, propietarias del barco, como la Agencia Operadora rusa y Politours, se reservan el derecho de cambiar el barco por otros de similares características, si ello fuese necesario en fechas determinadas.

En caso de producirse esta eventualidad, ello sería comunicado a los pasajeros antes de la fecha de salida - El acceso de unas cubiertas a otras, lo constituyen escaleras con un gradiente de inclinación importante, y no hay silla mecánica (stair lift), se advierte para personas incapacitadas o con movilidad limitada, o que por su edad tengan dificultades. Solo en el caso del barco MS Princesa Anabella se puede encontrar un ascensor a bordo.

- Algunas cabinas de cub. Superior y Lanchas, dependiendo de la embarcación, pueden resultar ruidosas debido a la proximidad con sus sistemas de calefacción y refrigeración.

- Las visitas pueden sufrir variación en los días programados y/o en las horas de visitas por causas técnicas justificadas, y sustituidas eventualmente por otras, así como permutarse el orden de las mismas.

- Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, así bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en sí.

- Algunas de las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que estas no puedan ser realizadas (cierres, festivos, climatología, etc.). Algunos museos y monumentos fijan restricciones en días y horarios, así como en número de visitantes (Hermitage, Armería del Kremlin, etc.).

- La Naviera desaconseja: niños menores de 12 años, no asumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo o durante las paradas; asimismo personas con deficiente movilidad, hándicaps, etc.; igualmente regímenes alimenticios especiales, celiacos, vegetarianos, etc.

Gastos de Cancelación: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. (opcionales) de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

MUY IMPORTANTE: Causas de fuerza mayor que pongan en peligro la integridad de los pasajeros, pueden forzar al Capitán de la embarcación a cancelar la navegación o introducir los cambios que sean necesarios en el itinerario para evitar dicha situación. También alto oleaje, sobre todo en la zona norte de los lagos, viento tempestuoso, etc., pueden detener la navegación, que está reglada por las autoridades portuarias rusas. Si esto sucediera, tanto la propia Naviera como Politours buscarán los medios de transporte necesarios (normalmente autocares) para intentar cumplir con el itinerario en la medida de lo posible o realizar programas alternativos. Eventualmente puede provocar la pérdida de excursiones programadas sin que esto tampoco pueda tomarse como motivo de reclamación.

INFORMACIONES ÚTILES A BORDO DE LOS BARCOS RUSOS (MS ANTON CHEJOV, MS PRINCESA ANABELLA Y OTROS) Formalidades: Los pasaportes y billetes aéreos les serán recogidos al embarcar. Se les proporcionará una tarjeta identificativa de la Naviera con su nº de camarote. Asegurarse que la “anketa” (tarjeta de inmigración) esté en el interior del pasaporte para que sean selladas.

Equipajes: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identificativa, que se facilitará con la documentación del crucero, reflejando en ellas el nombre del pasajero y su camarote. A la llegada al barco debe confiar su equipaje al personal de a bordo, que lo llevará a su camarote.

Recepción del barco: Se encuentra en la cubierta principal. Allí deberán entregar las llaves siempre que salgan del barco, y a cambio recibirán una tarjeta con el número de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia, tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de información con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc.

Llaves: Deben entregarlas siempre al salir en barco y retirarlas 20 minutos antes de zarpar ya que ésta es la única manera de confirmar su presencia a bordo.

Camarotes: La limpieza de los camarotes se realiza a diario hasta las 12 de mediodía. El cambio de toallas y sábanas se realizará cada tres días. Por razones ecológicas, si consideran que no necesita cambiarlas, cuélguelas. Las sucias les rogamos que no las dejen en el suelo, deposítenlas sobre el lavabo.

Ducha: Depende en cada caso de la embarcación. Tanto a bordo del MS Anton Chejov como MS Princesa Anabella, la ducha se encuentra separada, mientras que en la mayoría de los barcos rusos la “alcachofa” de la ducha forma parte del grifo del lavabo.

Servicios médicos: Un médico atenderá sus problemas de salud para los casos de urgencia. Estos servicios son cobrados a bordo. Es recomendable abastecerse, antes de la salida, de los medicamentos de uso personal más habituales para las dolencias personales.

Agua potable: No es aconsejable beber agua del lavabo.

Ventilación/calefacción: Tanto a bordo del MS Anton Chejov como del MS Princesa Anabella, el aire acondicionado, la calefacción y la ventilación es central, dispone de un regulador para adecuar el caudal a su gusto.

Servicio de lavandería: Los tres Cruceros rusos disponen de servicio de lavandería y planchado, se le facilitará la lista de precios en su cabina.

Electricidad: Los barcos están equipados con corriente de 220 voltios, dentro de los camarotes sólo puede utilizarse aparatos de poca intensidad, como secadores, máquinas de afeitar o cargadores de cámaras. Las planchas están prohibidas por cuestiones de seguridad.

Restaurantes/bares: Pueden encontrar su situación en el plano de la página correspondiente a la descripción de cada embarcación. Les rogamos conserven las mesas asignadas durante toda la travesía.

Solarium: Situado en la cubierta más alta, exterior.

Pagos a bordo: Las excursiones opcionales se abonan en euros en efectivo al comienzo del viaje. Las bebidas pueden abonarse en efectivo en euros o en rublos, o bien al final del viaje con tarjeta de crédito o efectivo. La tienda de souvenirs acepta pagos en efectivo en euros y rublos.

Juegos/libros: Tenemos a su disposición diversos juegos de mesa y libros. Sólo tienen que solicitarlos.

Propinas: Como norma internacional, la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 70 euros (7 euros por día) por persona, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitado al final de la travesía, pero no son obligatorias.

Direcciones de los puertos: En Moscú: 51 Leningradskoie Shosee (Metro Rechnoi Vokzal); en San Petersburgo: Obuhovskoi Oboronoy (Metro Proletarskaya en ambos).

Estas direcciones pueden variar dependiendo de la embarcación.

Nota: Estas informaciones básicamente orientan para los Cruceros rusos y ucranianos.

IMPORTANTE: Los horarios de zarpado son muy estrictos, y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas; un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita.

RUSIA 2014

45

GRAN CRUCERO DE UCRANIA

O RARI E N I IT O SAD I V E R A ATIV R E P O 2014

(SALIDAS DEL 10 DE AGOSTO AL 12 DE SEPTIEMBRE 2014)

12 DÍAS (11N DE CRUCERO) DESDE .... 1.315 € Le ayudamos a descubrir un amplio legado humano dentro de un marco natural, centro de muchos de los acontecimientos históricos que conformaron la realidad de la Europa de hoy en día. Desde Kiev, a través del río Dniéper, conoceremos las bases culturales de Ucrania, surcando las aguas que ya no solo dividen al país fisica, sino también políticamente. En cada uno de los puertos que visitaremos de este gran país, la vida cotidiana de sus gentes nos ofrecerá múltiples escenas de un pueblo sacrificado y amable, en contraste con la agresión que sufre en la Península de Crimea.

Crucero por el río Dniéper (de Kiev a Odessa)

VERSIÓN “A” KIEV/ODESSA

Odessa

––

2º

Odessa

––

3º

––

20,00

4º

Kaniv

08,00

12,00

6º

Kremenchuk

08,00

7º

Dnipropetrovsk

01,00

8º

Zaporizhia

9º

Kherson

10º 11º

2º

Kiev

––

3º

Kiev

––

4º

Kiev

5º

12º

Llegada Salida Kiev

––

––

Odessa

––

22,00

Kherson

08,00

16,00

5º

Zaporizhia

10,00

20,00

13,00

6º

Dnipropetrovsk

08,00

24,00

22,00

7º

Kremenchuk

15,00

20,00

08,00

17,00

8º

Kaniv

15,00

20,00

10,00

22,00

9º

Kiev

08,00

––

Odessa

08,00

––

10º

Kiev

––

––

Odessa

––

––

11º

Kiev

––

––

Odessa

desembarque 10,00

12º

Kiev

desembarque 10,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

46

Rusia

embarque 16,00

RUSIA 2014

SIN OA VISAD NIA A R C U

l

l Kaniv

Kremenchuk Río l Dn iép er lDnipropetrovsk

UCRANIA

l Zaporizhia

Moldavia

Odessa l

Rumanía

Ciudad

1º

io

Día

embarque 16,00

nu b

Llegada Salida

Kiev

Da

Ciudad

1º

Bielorrusia

Río

Día

VERSIÓN “B” ODESSA/KIEV

Delta del Danubio

Mar Negro

l Kherson

Mar de Azov

PENÍNSULA DE

CRIMEA

Rusia

Disponibilidad

On Line

M.S. PRINCESA DEL DNIÉPER Sup. INFORMACIÓN GENERAL n Proyecto: 301 (Serie 1ª) n Categoría fluvial: Sup.

n Instalaciones

n Tonelaje: 4.385 t

5 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, sala de lectura, sala de conferencias, solarium, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Eslora: 129,2 m n Manga: 16,70 m

n Camarotes

n Calado: 2,90 m

130 cabinas dobles, 9 individuales, 10 triples y 10 Junior Suite, todas exteriores con ducha/WC y aire acondicionado. Medidas aprox. 10 m2 (cab. doble).

n Motores: 3 motores 736 kVt n Capacidad pasajeros: 321

n Servicios incluidos a bordo

n Voltaje: 220 V

Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Kiev y Odessa, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Kiev y Odessa, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guía acompañante de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ucraniano; asistencia de guías y tripulación en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

n Velocidad de navegación: 14,2 nudos

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Kiev y Odessa.

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 5 euros por persona/día de crucero.

Sun Deck C

B

Boat Deck (Lanchas) R

Recepción

B

Puente de Mando

C

Sala de conferencias

L

Sala de lectura

Upper Deck (Superior)

S

Tienda de recuerdos

Q

Cabina Triple (3 camas bajas, 1 abatible) “Cubierta Inferior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Superior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Lanchas”

Q

Cabina individual

Q

Junior Suite

L

S

RUSIA 2014

Main Deck (Principal) S

R

Lower Deck (Inferior)

47

VERSIÓN “A” (KIEV/ODESSA) DÍA 1º KIEV • Cena a bordo.

Embarque en el puerto fluvial de Kiev en el barco M.S. Princesa del Dniéper (o similar). Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal, acompañamiento de músicos. Presentación del capitán y de su tripulación. Alojamiento a bordo.

DÍA 2º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar opcionalmente la visita a la Catedral de Santa Sofía, la más antigua de las iglesias de Ucrania, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y Barroco ucraniano y la visita del Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al río Dniéper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias subterráneas construido en 1051 dentro de unas cuevas, y en el que aún habitan monjes ortodoxos, es un importante lugar de peregrinación. Por último tendrá la opción de contratar un hermoso paseo en barco por el “Kiev nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º KIEV • Desayuno, almuerzo “lunchbox” y cena a bordo del barco.

Día libre en el que tendrá la posibilidad de contratar opcionalmente la visita de día completo a la ciudad de Chenígov, podrán descubrir su historia y monumentos principales, se les preparará un “lunchbox” para el almuerzo. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad y poder realizar las siguientes visitas opcionales: Actuación del Coro Nacional Ucraniano y visita de un museo al aire abierto. Este día está previsto el comienzo de la navegación a la noche. Alojamiento a bordo.

ESCLUSA DE KREMENCHUK

PLAZA DEL AYUNTAMIENTO - KIEV

DÍA 5º KANIV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Kaniv donde visitaremos el Museo de Tarás Shevchenko, poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º KREMENCHUK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica a pie de Kremenchuk, ciudad que adquirió una gran importancia comercial convirtiéndose a mediados del siglo XVII en una próspera ciudad cosaca. Opcionalmente podrá visitar un pueblo típico de Ucrania. Celebraremos el “Día de Ucrania” (presentación de cocina ucraniana, degustación de vinos, clase de idioma ucraniano). Alojamiento a bordo.

DÍA 7º DNIPROPETROVSK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de esta ciudad, importante centro comercial, industrial y económico de Ucrania. Posee un gran desarrollo tecnológico en el sector de la metalurgia, de armamento y de la construcción de maquinaria. También es conocida como el principal centro aeronáutico del país, incluiremos la visita del Museo Aeroespacial. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º ZAPORIZHIA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad fundada en 1770, siendo la capital de la región que lleva el mismo nombre. La que antaño fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Alojamiento a bordo.

DÍA 9º KHERSON • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Kherson es una de las ciudades portuarias más importantes del Mar Negro, fundada en 1778 por el Conde Potemkin por orden directa de la Zarina rusa Catalina la Grande. Minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla, y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

48

RUSIA 2014

Bielorrusia

MU SE O TA RÁ S

Rusia

SH EV CH EN KO Kiev l

l Kaniv

Kremenchuk

UCRANIA

Río l Dn ié

per

l Dnipropetrovsk l Zaporizhia

Moldavia

Odessa Rumanía

l

Mar Negro Delta del Danubio

l Kherson

PENÍNSULA DE

Mar de Azov

Rusia

CRIMEA

io

anub

Río D

DÍA 10º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Odessa. Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro” por su estilo arquitectónico italiano y francés, y su aire mediterráneo. Fundada oficialmente en 1794 por el español José de Rivas (Contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso. Podrá visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas Artes y a la noche también opcionalmente podrá asistir a una representación de Ópera o Ballet.

Alojamiento a bordo.

DÍA 11º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre a disposición de los Sres. clientes en el que pueden contratar opcionalmente el tour “Las Iglesias de Odessa”. Por último disfrutaremos de la cena de despedida a bordo.

DÍA 12º ODESSA • Desayuno a bordo del barco.

A la hora indicada desembarque.

NAVEGACIÓN

ODESSA

RUSIA 2014

49

COSACOS - ZAPORIZHIA

VERSIÓN “B” (ODESSA/KIEV) DÍA 1º ODESSA Embarque en el puerto fluvial de Odessa en el barco M.S. Princesa del Dniéper (o similar). Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal, acompañamiento de músicos. Presentación del capitán y de su tripulación. Alojamiento a bordo.

DÍA 2º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro” por su estilo arquitectónico italiano y francés, y su aire mediterráneo. Fundada oficialmente en 1794 por el español José de Rivas (Contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso. Podrá visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas Artes y a la noche también opcionalmente podrá asistir a una representación de Ópera o Ballet. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Opcionalmente podremos realizar el tour “Las Iglesias de Odessa”. Durante el almuerzo comenzaremos la navegación.

DÍA 4º KHERSON • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Kherson es una de las ciudades portuarias más importantes del Mar Negro, fundada en 1778 por el Conde Potemkin por orden directa de la Zarina rusa Catalina la Grande. Minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla, y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º ZAPORIZHIA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad fundada en 1770, siendo la capital de la región que lleva el mismo nombre. La que antaño fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º DNIPROPETROVSK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de esta ciudad, importante centro comercial, industrial y económico de Ucrania. Posee un gran desarrollo tecnológico en el sector de la metalurgia, de armamento y de la construcción de maquinaria. También es conocida como el principal centro aeronáutico del país, incluiremos la visita del Museo Aeroespacial. Alojamiento a bordo.

SAN MIGUEL - KIEV

DÍA 7º KREMENCHUK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica a pie de Kremenchuk, ciudad que adquirió una gran importancia comercial convirtiéndose a mediados del siglo XVII en una próspera ciudad cosaca. Opcionalmente podrá visitar un pueblo típico de Ucrania. Celebraremos el “Día de Ucrania” (presentación de cocina ucraniana, degustación de vinos, clase de idioma ucraniano). Alojamiento a bordo.

DÍA 8º KANIV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Kaniv donde visitaremos el Museo de Tarás Shevchenko, poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 9º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar opcionalmente la visita a la Catedral de Santa Sofía, la más antigua de las iglesias de Ucrania, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y Barroco ucraniano y la visita del Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al río Dniéper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias subterráneas construido en 1051 dentro de unas cuevas, y en el que aún habitan monjes ortodoxos, es un importante lugar de peregrinación. Por último tendrá la opción de contratar un hermoso paseo en barco por el “Kiev nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 10º KIEV • Desayuno, almuerzo “Lunchbox” y cena a bordo del barco.

Día libre en el que tendrá la posibilidad de contratar opcionalmente la visita de día completo a la ciudad de Chenígov, podrán descubrir su historia y monumentos principales, se les preparará un “lunchbox” para el almuerzo. Alojamiento a bordo.

DÍA 11º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad y poder realizar las siguientes visitas opcionales: Actuación del Coro Nacional Ucraniano y visita de un museo al aire libre. Este día está previsto el comienzo de la navegación a la noche. Alojamiento a bordo.

DÍA 12º KIEV • Desayuno a bordo del barco.

A la hora indicada desembarque.

50

RUSIA 2014

Cód. 08114K

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 12 DÍAS/11N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA DE CRUCERO

VERSIÓN

CUB. INFERIOR* (TRIPLES/CUÁDRUPLES)

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA LANCHAS

Ago 10 Ago 21 Sep 1 Sep 12

B A B A

1.555 1.435 1.435 1.315

1.755 1.645 1.645 1.440

1.860 1.750 1.750 1.595

2.015 1.895 1.895 1.650

FECHAS

KHERSON

*Cubierta Inferior: Las cabinas tripes no están sujetas a ningun tipo de descuento (venta anticipada y/o bonificación).

SUPLEMENTOS Por cabina individual .......................................................................................................................................................................... + 50% Por cabina doble uso individual ..................................................................................................................................................... + 60% Tasas de embarque .................................................................................................................................................................................... 28 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo Madrid o Barcelona/Kiev y Odessa/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mín. 10 pers.)

Paquete aéreo (vuelo regular vía ciudad europea) ................................................................................................ 450 Tasas aeroportuarias ............................................................................................................................................ 150 / 260 EL PRECIO INCLUYE: Billete aéreo + traslados aeropuerto-barco-aeropuerto con asistencia.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Kiev, Museo Taras Sevneko en Kaniv, visita a pie de Kremenchuck, panorámica de Zaporozhia, minicrucero por el delta del Dniéper desde Kherson y panorámica de Odessa.

VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES:

• Kiev: - Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska ........................................................................................................... 30 - Catedral de Santa Sofía ....................................................................................................................................... 37 - Concierto del Coro Ucraniano ........................................................................................................................... 37 - Paseo en barco por el Kiev nocturno.............................................................................................................. 30 • Cherkassy: Visita a un típico pueblo ucraniano............................................................................................. 30

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial en el Crucero “M.S. Princesa del Dniéper” (o similar) según itinerarios indicados.

- Acomodación en cabinas exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Guía acompañante de habla hispana para todo el recorrido.

- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas según programa. (no se incluye ningún tipo de bebidas).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario (ver descripción) con guía acompañante de habla hispana (Kiev y Odessa), y traducción simultánea en el resto de ciudades.

- Asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.

• Zaporizhia: Espectáculo de caballos cosacos................................................................................................. 30

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:

• Odessa: - Museo de Bella Artes ........................................................................................................................................... 28 - Ópera de Odessa (teatro o ballet) ................................................................................................................... 55 - Tour por las iglesias de Odessa ........................................................................................................................ 65

- Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes.

Los precios publicados son aproximados, en euros. El idioma de las excursiones es habitualmente el inglés a no ser que exista un grupo mínimo de 10 personas que se podrá solicitar en castellano o que se especifique en la salida “asistencia y excursiones en español”. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en efectivo en “Grivnas”, el pago con tarjeta de crédito implica un suplemento del 10%.

- Presentación de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (2 conciertos a bordo); Fiesta de Neptuno, Cena de Piratas, concursos y premios; demostración de artesanía ucraniana y trajes nacionales; clases de canto, idioma y cocina ucraniana; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; Cena especial del Capitán.

ÓPERA DE ODESSA

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO:

NOTAS: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros en el folleto “Cruceros Fluviales 2014” y especialmente para Cruceros rusos/ucranianos en página 45.

- Estos Cruceros de río, los mayores del mundo, fueron diseñados y construidos por la URSS en la época soviética mas pujante, cuando todavía abarcaba también Ucrania; Posteriormente con ocasión de la independencia de este país, se repartieron la flota fluvial y la marina. Por ello mantienen las mismas características técnicas y operativas, que no merece la pena repetir.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.

- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (desde 29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

RUSIA 2014

51

Ucrania Estancia sólo hotel para pasajeros individuales Kiev (ciudad cosmopolita)

(Precios válidos del 1 de Enero al 31 de Diciembre)

Bielorrusia

Rusia

Polonia

Kiev l l

SIN OA VISAD IA UCRAN

Cód. 08102B

Lvov Río

Dn

iép

er

UCRANIA

Río DNIÉPER

T Q

Rumanía Mo

l

Mar de Azov Rusia PENÍNSULA DE

Mar Negro

CRIMEA

R

Borispol (+ 36 km)

via lda

Odessa

W

✈ IGLESIA DE SAN MIGUEL

U

• Panorámica de la ciudad • Monasterio Kyivo-Pecherska • Catedral Santa Sofía

I

Y

O HOTELES EN KIEV. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet”

Hoteles/categoría (o similares)

Visitas a contratar (consulte precios)

E

habitación ocupada por: 1 persona 2 personas

Q Hyatt Regency Kyiv 5* (C)

445/530

445/530

W Opera 5*L (C)

240/285

315

E Premiere Palace 5* (C)

295

355

R Radisson Blu 4*S (C)

300

300

T National 4* boutique (C)

210

290

Y President Hotel Kyivskiy 4* (C)

175

195

U Dnipro 4* (C)

85

125

95/115

100/125

100/125

110/135

I Rus 3*S (C) O Lybid 3* (C)

Suplemento por traslado aeropuerto Borispol/hotel (o V.V.) y persona: 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6/9 personas 105 53 46 35 32 29 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde . . . . . . . 29

Lvov (ciudad católica y Patrimonio UNESCO)

Cód. 08102I

W

E

R

Q

HOTELES EN LVOV. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet” Hoteles/categoría (o similares) Q Opera 4*S (C)

Visitas a contratar (consulte precios) • Panorámica de la ciudad • Ópera o Ballet • Visita de Catedrales

habitación ocupada por: 1 persona 2 personas 140

140

W Grand Hotel 4* (C)

95/115

100/120

E Citadel Inn 3* (SC)

145

170

85

85

R Dnister 3* (SC)

Suplemento por traslado aeropuerto/hotel (o V.V.) y persona: 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6/9 personas 75 38 35 26 22 20 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde . . . . . . . 29

Nota: Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias (rogamos consultar). Ver “Notas Muy Importantes” sobre los viajes a Rusia y ex-Repúblicas URSS.” en páginas 58 y 59 (de lectura obligada).

52

RUSIA 2014

Georgia: Patrimonio del Cáucaso

Cód. 08118P

9 días

(8 noches de hotel) desde €

1.220

USHGULI - REGIÓN DE SVANETI

Mestia l

Rusia

l

Ushguli C ÁUC Enguri Dam l ASO Zugdidi l GEORGIA l Kutaisi Mar Negro GorilUplistsikhe l l Mtskheta l l Borjomi l Batumi l Tiblisi Akhaltsikhe l Vardzia Turquía

Armenia

Azerbayán

4TOUR REGULAR Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular Madrid o Barcelona/Tiblisi y regreso (vuelos vía Estambul con la Cía. Turkish Airlines en clase “P”).

- Transporte: Coche (1-2 pers.), Minivan (3-5 pers.), Minibús (614 Pers.) y bus (14 o más pers.).

- 3 noches de alojamiento en Tiblisi, 1 noche en Kutaisi, 2 noches en Mestia, 1 noche en Batumi y 1 noche en Akhaltsikhe, en hoteles de 4* ó 5*.

- Todos los desayunos (8).

- 1 cena en Tiblisi + 2 cenas en el hotel de Mestia.

- Todas las entradas del programa.

- Guía de habla hispana para todo el recorrido.

- Guías locales en museos y bodegas.

- 1 botella de agua por persona y día.

- Seguro de viaje y bolsa de Politours con toda la documentación.

Este Programa NO Incluye: - Propinas, todas las comidas, bebidas y servicios no específicamente indicados en el itinerario.

Día 1º España/Tiblisi Salida en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Tiblisi. Llegada.

Traslado al hotel y alojamiento.

Día 2º Tiblisi/Mtskheta/Tiblisi • Desayuno + cena.

Por la mañana nos dirigimos hacia Mtskheta (Patrimonio de la UNESCO), antigua capital del Reino de Georgia. En nuestro tour podremos ver la Catedral Svetitskhoveli conocida por ser el lugar donde se depositó la túnica de Cristo, el Monasterio de Jvari, donde se encuentra la cruz de madera sagrada de Santa Nina. Regreso a Tiblisi y panorámica donde visitaremos sus puntos de interés destacados (la Catedral de Tbilisi, la iglesia de Metekhi, los Baños de Azufre en el Casco Antiguo, Palacio Darejan, la iglesia ortodoxa de San Nicolás en Narikala, la iglesia armenia de San Jorge y una Sinagoga Judía, la Iglesia Sioní, la calle Shardeni, la Iglesia Anchiskhati, la Avenida Rustaveli donde podremos ver la Ópera y Ballet de Tiblisi, el Parlamento, el Teatro Rustaveli,…). Visitaremos el Museo Nacional con sus maravillosos tesoros de oro. Alojamiento en el hotel.

Día 3º Tbilisi/Gori/Uplistsikhe/Kutaisi • Desayuno • 272 km.

Por la mañana nos dirigimos hacia Gori, fundada por David el Construc-

tor (1089-1125). Visita del polémico Museo de Joseph Stalin en Gori y visita posterior a la antigua ciudad de Uplistsikhe (excavada en la roca).

Viajamos en coche a Kutaisi. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 4ºKutaisi/Enguri Dam/Mestia • Desayuno + cena • 215 km.

Por la mañana realizaremos la panorámica de Kutaisi visitando el Templo Bagrati y el Monasterio Gelati (patrimonio de la UNESCO). A finales del año 2012, Kutaisi se convirtió en la sede del Parlamento de Georgia, diseñado por el arquitecto español Alberto Domingo Cabo. Nuestro viaje nos lleva por la región de las montañas de Svaneti. En el camino visitaremos la presa más alta del mundo, Enguri Dam, con una altura de 271 metros. Llegada a Mestia. Alojamiento en el hotel Día 5º Mestia/Ushguli/Mestia • Desayuno + cena.

Salida para realizar una excursión en Jeep a Ushguli (Patrimonio de la UNESCO). Visitamos la Iglesia de San Jorge Laghami y el complejo de viviendas Svan, la Iglesia de San Jorge de Nakipari y el Museo Etnográfico de Ushguli, considerado como el enclave poblado más alto de Europa (2.200 metros sobre el nivel del mar). Regreso a Mestia. Alojamiento en el hotel.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (base habitación doble; en euros) FECHAS DE SALIDA

2 pers.

4 pers.

5 o más pers.

Opción

Opción

Opción

“A” Salidas días 1 de cada mes (de Abril a Octubre 2014)

“B”

“A”

“B”

“A”

“B”

1.965 2.060 1.380 1.475 1.220 1.315 Suplementos

Por habitación individual - En hoteles opción “A”.......................................................................................... 480 - En hoteles opción “B” .......................................................................................... 655 Suplemento media pensión (4 cenas).................................................................... 105 Suplemento pensión completa (6 almuerzos + 4 cenas) ...................................... 235 Tasas de aeropuerto (a reconfirmar) ........................................................................ 260 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29

Día 6º Mestia/Zugdidi/Batumi • Desayuno • 256 km.

Por la mañana visitamos las aldeas de Latali y Lenjeri. Nos encontramos una basílica del siglo VIII construida en piedra sin ornamentos y con el interior ricamente decorado con pinturas murales. Continuamos a Zugdidi, para visitar el Palacio Dadiani que mantiene 41.000 objetos de museo, la mayoría de los cuales son ejemplos únicos e incalculables del arte georgiano. Continuación a Batumi, la ciudad más moderna de Georgia. En la panorámica de la ciudad podremos ver sus conocidas y originales estatuas. Tiempo libre para dar un paseo por su bulevar o disfrutar de su playa.

Alojamiento en el hotel.

Día 7º Batumi/Borjomi/Akhaltsikhe

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” - Tiblisi: Hotel Ambassadori (4*) / Hotel Marriott (4*) - Kutaisi: Hotel Bagrati 1003 (4*) - Akhaltsikhe: Hotel Lomsia (3*) - Mestia: Hotel Tetnuldi (3*) - Batumi: Hotel Inturist Palace (4*) Opción “B” - Tiblisi: Radisson Blu (5*) / Sheraton (5*) - Kutaisi: Hotel Bagrati 1003 (4*) - Akhaltsikhe: Hotel Lomsia (3*) - Mestia: Hotel Tetnuldi (3*) - Batumi: Hotel Sheraton (5*)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).

- Posibilidad de añadir noches extra al inicio y final del tour.

- En Georgia está totalmente prohibido sacar o introducir la divisa nacional del país. Como norma general se pueden realizar pagos en Euros y Dólares, así como con tarjeta de crédito en las grandes ciudades (Tiblisi y Batumi), la moneda local es el “Lari” georgiano (1 Euro = 2,4 gel), su guía le aconsejará a la llegada.

• Desayuno • 319 km.

Por la mañana realizaremos una visita al Jardín Botánico de Batumi.

Después, nos dirigimos a Borjomi donde haremos una parada para degustar su famosa agua mineral natural. Continumos a Akhaltsikhe, pequeña ciudad en el suroeste de Georgia. Visitaremos el castillo de Rabati, construido en el siglo XII, que alberga una mezquita desde 1752 y las ruinas de una madraza (escuela islámica), alrededor del castillo se agrupan ejemplos de casas tradicionales de Georgia. También tiene una sinagoga, una iglesia armenia y una iglesia católica. Alojamiento en el hotel.

Día 8º Akhaltsikhe/Vardzia/Tbilisi • Desayuno • 232 km.

Saldremos a Vardzia, complejo excavado en la roca, inicialmente planeada como una ciudad fortaleza, el complejo se convirtió en un monasterio, en el centro está la Iglesia de la Asunción, ricamente decorada con pintura mural. Regreso a Tbilisi. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 9º Tiblisi/España • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España.

RUSIA 2014

FRESCOS EN EL MONASTERIO DE GELATI

53

Cód. 08118J

Armenia Histórica y Cultural

Georgia l Haghpat

Dzoraget

Azerbayán

l

Dilijan

l l

EN 2014 O D SIN VISANIA A ARME Turquía

1.215

SIN AVIÓN desde

1.015 €

Sevan

Ashtarak l Echmiadzin l

7 días

(6 noches de hotel) desde €

Lago Sevan

l Yerevan l

s

Geghard

Garni

ARMENIA

s

Khor Virap

Noravank

l

Monte s Ararat Irán

Aze

rbay

án

SALIDAS GARANTIZADAS (desde 2 personas) Incluyendo: 6 Desayunos + 5 almuerzos + 5 Cenas (1 de “despedida”) + VISTA DEL MONTE ARARAT y TODOS los SERVICIOS con GUÍA en ESPAÑOL

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular Madrid o Barcelona/Yereván y regreso (vuelos vía punto europeo a la ida y al regreso).

- 5 noches de alojamiento en Yereván y 1 noche en Dzoraghet/ Dilijan (dependiendo de la ocupación hotelera), base habitaciones dobles estándar, en régimen de pensión completa.

- Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.

- Transporte según programa en coche, minibús o autobuses de lujo con A/C. (Agua mineral cada día, por persona).

- Guías de habla hispana.

- Las visitas indicadas en el itinerario (con entradas incluidas).

- Viaje en coches 4x4 por el desfiladero de Garni.

- Mapa de Armenia y de la ciudad a la llegada.

- Seguro de viaje.

Este Programa NO Incluye: - Propinas, bebidas alcohólicas en las comidas, maleteros y y/o cualquier otro servicio no indicado específicamente en el itinerario indicado.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Yereván (céntricos) - 4*: Royal Plaza - 5*: Marriott Armenia Dzoraghet/Dilijan* Avan Dzoraget of Tufenkyan Hospitaliy / Dilijan Resort *El hotel de Dzoraghet/Dilijan es cómun para todos los pasajeros, independientemente de la categoría elegida en Yereván.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).

- Posibilidad de añadir noches extra al inicio y final del tour.

- En Armenia está totalmente prohibido sacar o introducir la divisa nacional del país. Sólo se puede pagar en la moneda nacional, el “Dram”, 1 euro = 510,2 Dram.

MONASTERIO DE NORAVANK

Día 1º España/Yereván • Cena.

Salida en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Yereván. Llegada al aeropuerto internacional de Zvartnots. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º Yereván • Pensión Completa.

Recorrido por la ciudad de Yereván.

Visita del punto más alto de la ciudad donde se abre la vista panorámica de toda la ciudad y los principales lugares de interés, (Cascade, City Park, Abovyan Street, Plaza de la República). Visita del Matenadaran, un instituto científico y Museo de manuscritos antiguos, donde se conservan los tesoros de la ciencia armenia y manuscritos valiosos desde el siglo V que contienen aproximadamente 14.000 manuscritos antiguos, la colección más grande del mundo.

Luego visita del Monumento Cascade, centro de Arte Gafesjian, se dedica a traer lo mejor del arte contemporáneo de todo el mundo a Arme-

MONASTERIO EN EL LAGO SEVAN

54

RUSIA 2014

nia y presentar lo mejor de la cultura armenia en el mundo. Almuerzo en el restaurante cerca del río Hrazdan.

Por la la tarde, continuaremos el recorrido de la ciudad, visitando el monumento de Tsitsernakaberd y el Museo del Genocidio. Cena de bienvenida en un restaurante con espectáculo. Pasaremos la noche en Yereván.

Día 3º Yereván/Khor Virap/ Noravank/Yereván • Pensión Completa.

Salida hacia el monasterio de Khor Virap, con una magnífica vista al Monte Bíblico de Ararat. El monasterio es la cuna del cristianismo armenio así como del primer Catholicós, “Gregorio el Iluminador”. Continuamos hacia el monasterio de Noravank situado en una imponente naturaleza sobre las rocas rojas del cañón de Gnishik. Almuerzo en un café en la cueva del cañón. Visita exclusiva de la Bodega más antigua del mundo (6.000 años), entre los hallazgos figuran una gran cuba para

pisar la uva y recipientes para el vino.

En el mismo yacimiento se descubrió el zapato de piel más antiguo jamás encontrado (5.500 años), y los restos bien conservados de una cabra doméstica. Regreso a Yereván. Llegada por la tarde a la ciudad. Tiempo de ocio. Alojamiento en el hotel.

Día 4º Yereván/Sevan/Dilijan/ Hagpat/Dzoraghet • Pensión Completa.

Salida hacia el Lago Sevan, el segundo lago alpino más grande del mundo situado a 2.000 metros sobre el nivel del mar. Visita de su monasterio del siglo IX. Almuerzo en un restaurante local. Continuamos con la visita de la ciudad Balneario de Dilijan (conocida como la Pequeña Suiza). Visitaremos el Centro histórico de la ciudad. Posteriormente realizaremos la visita del monasterio Haghpat (de los siglos X/XIII) destacado en la Lista del Patrimonio Mundial de UNESCO. Alojamiento en Dzoraget.

MONASTERIO DE KHOR VIRAP Y MONTE ARARAT

Día 5º Dzoraghet/Ashtarak/ Echmiadzin/Yereván

ticos mosaicos. Posibilidad de escuchar la música espiritual del “duduk” (instrumento armenio). El templo Garni está situado en el pico del cañón y tiene vistas impresionantes a las montañas circundantes, cañones y paisajes espectaculares de esa zona que componen una parte de la Reserva del estado de Khosrov. Viaje en coches 4x4 por el desfiladero de Garni y la "Sinfonía de las Piedras", formaciones de basalto a lo largo del acantilado, visita del puente medieval del siglo XI. Almuerzo en la casa rural de una familia armenia y participación en la elaboración del Lavash (pan armenio). Regreso a Yereván.

Visita de la Fábrica de Brandy. Cena de despedida en uno de los mejores restaurantes de Yereván. Alojamiento en Yereván.

Día 7º Yereván/España

• Pensión Completa.

Salida a Yereván visitando los pueblos de las minorías Ezidis y Kurda.

Parada en Ashtarak para un almuerzo con folclore en el museo de Proshyan. Posteriormente salimos hacia Echmiadzin, la Iglesia principal de todos los armenios y la primera iglesia Cristiana del mundo. Visita a las ruinas de la catedral de Zvartnots (patrimonio mundial de la UNESCO) datada del siglo VII. Regreso a Yereván. Tiempo libre, alojamiento y noche en Yereván.

Día 6º Yereván/Ghegard/Garni/ Yereván

• Pensión Completa.

Salida por la mañana para visitar el Monasterio de Geghard del siglo VII (Patrimonio Mundial de la UNESCO).

Concierto Vocal de música armenia de la época medieval en el Monasterio. Posterior visita al Templo Pagano de Garni (siglo I dC, Patrimonio Mundial de UNESCO) con sus fantás-

TEMPLO PAGANO DE GARNI

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (base habitación doble; en euros) FECHAS DE SALIDA Categoría de Hoteles

2/5 pers.

6/10 pers.

4*

4*

5*

5*

11/20 pers.

4*

5*

Abril 11 y 25; Mayo 9 y 23

1.415 1.810 1.280 1.680 1.215 1.420

Junio: 6 y 20; Julio 5 y 19 Agosto 1, 15 y 22

1.495 1.890 1.315 1.715 1.295 1.499

Septiembre 5 y 19; Octubre 4 y 18 1.435 1.830 1.295 1.695 1.240 1.445 Suplementos Por habitación individual ....................................................................................... 450 Tasas de aeropuerto (a reconfirmar) ................................................................. 200/250 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) .............................................. – 200

RUSIA 2014

55

Cód. 08118M Mar de Aral

Urgench l

Samarcanda y el Imperio

Kazakistán

UZBEKISTÁN

KHIVA

Kirguistán

l

l Tashkent

Khiva l

Turkmenistán

Bujara

l

Samarcanda Tadjikistán

HOTELES 4*

Rég. PENSIÓN COMPLETA (7 desayunos/6 almuerzos/6 cenas)

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular Cía. Turkish Airlines, España/Tashkent/ España (vía Estambul).

- Billete aéreo vuelo doméstico Tashkent/Urgench/Bujara.

- Transporte terrestre en autocar para los trayectos Urgench/ Khiva y Bujara/Samarcanda.

- Billete de tren de alta velocidad “Afrosiab” para el trayecto Samarcanda/Tashkent y sala VIP en la estación.

- 6 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitaciones estándar con baño y/o ducha y 1 noche en avión.

- 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas.

- Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana.

- Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles.

- Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) - Tashkent: Dedeman Silk Road 4* - Bujara: Zargaron Plaza 4* - Samarcanda: Registan Plaza 4*

Notas y Condiciones: - En Uzbekistán no existe posibilidad de contratar habitaciones triples ni camas supletorias, por lo que el alojamiento deberá ser siempre en habitación doble o individual.

Este programa está sujeto a Condiciones especiales de contratación muy estrictas, de acuerdo a los siguientes baremos: - Anulaciones desde el momento de la confirmación hasta 45 días antes de la salida, 15% del importe total del viaje.

- Anulaciones entre 45 y 20 días antes de la salida, 50% del importe total del viaje.

- Anulaciones con 19 o menos días antes de la salida, 100% del importe total del viaje.

- Uzbekistan con su tesoro monumental, no deja de ser un país tercermundista con bastantes carencias económicas. Ello se refleja en infraestructuras, hoteles de baja calidad fuera de la capital, escasez de comidas proteínicas a base de carne y pescado. Se advierte para evitar sorpresas, y no se admitiran reclamaciones sobre estos aspectos del país.

- En Uzbekistán está totalmente prohibido sacar o introducir la divisa nacional del país. Sólo se puede pagar en la moneda nacional, el “Som” uzbeko, 1 euro = 2.378 Som uzbekos.

- Visado: Pasaporte original, 1 fotografía y formulario (mínimo 30 días antes de la fecha de salida). Gestión y emisión visado 95 €.

Día 1º España/Tashkent Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de la Cía. Turkish Airlines, vía Estambul, con destino Tashkent.

(Noche a bordo).

Día 2º Tashkent • Sábado • Pensión completa.

Llegada a Tashkent. Asistencia en el aeropuerto y traslado a un restaurante local para desayunar. Posteriormente, nos trasladaremos a la parte antigua de la ciudad cuyos orígenes se remontan al siglo II a.C. para realizar una visita a pie por los monumentos más característicos: el complejo arquitectónico Hasti Imam, la Madraza Barak Khana, el Mausoleo Kaffal-Shashi, la Madraza Kukeldash y el bazar Chorsu. Almuerzo en restaurante local. Traslado al hotel y alojamiento. Por la tarde, realizaremos una relajada visita de la capital de Uzbekistán (parcialmente a pie) donde veremos el Museo de Artes Aplicadas, Plaza de la Independencia y Eternidad, Fuentes de la ciu-

dad y monumentos modernos, Plaza de Amir Temur, Plaza de la Ópera y Ballet, Monumento del Terremoto. Cena en restaurante local. Alojamiento.

Día 3º Tashkent/Urgench/Khiva/ Urgench/Bukhara • Domingo • Pensión completa.

Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Urgench.

Llegada y traslado a Khiva (30 km).

Visita a pie del complejo arquitectónico Ichan-Kala (siglos XII-XIX) verdadero museo al aire libre y ejemplo bien conservado de la arquitectura musulmana que se desarrolló en Asia Central, lo que le valió la declaración de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990. En el interior del complejo se encuentran el Minarete Kalta Minor, la ciudadela Kunya Ark, la Madraza de Mohammed Rahim Khan, la Madraza Islam Khodja y su minarete. Después del almuerzo continuaremos con la visita a pie del complejo arquitectónico Tash-Hovli

y harén, el Mausoleo de Pahlavan Mahmud, donde se encuentra la única cúpula azul de la ciudad, y la Mezquita Juma. Después de una cena temprana en un restaurante local, nos trasladaremos al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Bukhara.

Llegada a Bukhara y alojamiento en el hotel.

Día 4º Bukhara • Lunes • Pensión completa • 350 km.

En este día realizaremos la visita de la ciudad. Comenzaremos con el Mausoleo de los Samani, para seguir con una visita a pie por esta legendaria ciudad del mundo árabe, durante la cual podremos ver el Mausoleo y Manantial sagrado Chashmai Ayub, la Mezquita Bolo-Hauz y la ciudadela Ark. Tras el almuerzo en restaurante local, continuaremos con la visita a pie del Minarete Kalyan y la Mezquita Poi Kalyan, la Madraza Miri- Arab, el bazar Coumpol, con sus 3 cúpulas: Toki Zargaron o “cúpula de los Orfebres”, Toki Telpak

BUJARA

56

RUSIA 2014

de “Tamerlán” (Uzbekistán)

8 días

(6n hotel + 1n avión) desde €

1.600

PLAZA DE REGISTÁN - SAMARCANDA

Furushon y Toki Sarafon; las Madrazas de Ulughbek y Abdullazizkan, la Mezquita Magoki Attory y el complejo arquitectónico Lyabi Hauz, conjunto de dos madrazas y una Khanaka construidos alrededor del mayor estanque de la ciudad.

Cena en restaurante local y alojamiento.

Día 5º Bukhara/Samarcanda • Martes • Pensión completa • 270 km.

Por la mañana realizaremos la visita del sepulcro de la madre de Bahouddin Nakshbandi (a 30 km.), el Mauseoleo Chor Bakr (s. X) y la Residencia de verano del Emir de Bukhara Sitorai-Mokhi-Hossa (s.

XIX). Almuerzo en restaurante local.

Salida en bus hacia Samarcanda, considerada una de las ciudades más antiguas del mundo, fue la más importante y lugar de parada en la Ruta de la Seda que unía China con Europa. Llegada y traslado al hotel.

Por la noche, cena en restaurante local. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 6º Samarcanda • Miércoles • Pensión completa.

En este día realizaremos la visita a pie de la Plaza de Registán: complejo de majestuosas madrazas y centro neurálgico de la ciudad, donde admiraremos las madrazas: Ulughbek (s. XV), Tilla-Kori (s. XVII) y Shir-Dor (s. XVII). Después nos dirigiremos en autocar al Mausoleo de Guri Emir

(ss. XIV-XV), uno de los edificios que conforman el complejo funerario conocido como “Tumba del Emir”.

En su interior se encuentran los restos de Tamerlán, sus hijos y nietos, incluyendo al famoso astrónomo Ulughbek. Almuerzo en restaurante local y continuación de las visitas con la Mezquita Bibi-Khonum situada al norte de la Plaza de Registán y el bazar Siab. Cena en restaurante local y regreso al hotel. Alojamiento.

Día 7º Samarcanda/Tashkent • Jueves • Pensión completa.

Continuación de las visitas en Samarcanda: Observatorio Ulughbek (s.

XV), Museo de la ciudad antigua Afrosiyab, y el complejo arquitectónico Shakhi-Zinda (ss. IX-XV). Después de las visitas, tendremos un almuerzo en restaurante local. A las 16h00, traslado a la estación de trenes para tomar el tren de alta velocidad Afrosiab (17h00-19h20) con destino Tashkent. Llegada y traslado al hotel. A la hora indicada, salida para una cena de despedida en restaurante local con Show folclórico (a partir de 10 pax). Regreso al hotel y alojamiento.

Día 8º Tashkent/España

EXTENSIÓN a ESTAMBUL

4 días/3 noches desde ………………… 415 € Día 7º Asia Central (Uzbekistán) (Ver días 1º al 7º programa base).

Día 8º Tashkent/Estambul • Desayuno.

Salida en vuelo de línea regular de la Cía. Turkish Airlines con destino a Estambul. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Día 9º Estambul • Desayuno.

Día libre para disfrutar de la ciudad, realizar compras, etc. Posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel.

Día 10º Estambul • Desayuno.

Día libre para disfrutar de la ciudad, realizar compras, etc. Posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel.

Día 11º Estambul/España • Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso de la Cía. Turkish Airlines, con destino a su ciudad de origen en España.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) En habitación doble ...................................................................................................... 415 En habitación individual ............................................................................................... 890 El Precio incluye: Vuelos Tashkent/Estambul y Estambul/España; Hotel Kent 4* en Estambul (parte antigua de la ciudad); régimen de alojamiento y desayuno, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en coche o van (dependiendo del número de personas).

Nota: Esta extensión es bajo petición y esta sujeta a disponibilidad hotelera y aérea. Precios válidos para mínimo 2 pax.

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Estambul, con la Cía. Turkish Airlines, con destino España.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la Cía. Turkish Airlines (base habitación doble; en euros) FECHAS DE SALIDA

2/5 pers.

6/11 pers. 12/20 pers.

30 Mayo; 3 y 17 Octubre

2.245

1.995

20 Junio; 4 y 18 Julio; 1 y 15 Agosto

2.305

2.050

1.860 1.915

29 Agosto; 5, 19 y 26 Septiembre

2.180

1.920

1.790

Suplementos Por habitación individual ....................................................................................... 450 Por vuelo salida desde Bilbao*, Málaga* y Valencia* ......................................... 295 (*incluida noche extra en Tashkent, rég.AD, regresando al día siguiente de madrugada) Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)............................................................... 180 / 350 Seguros Exclusivo I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ...... 29 Emisión visado Uzbekistán (30 días antes) ............................................................... 95

ESTAMBUL

RUSIA 2014

57

Rusia: Todas estas Notas, tanto del país, como las especificaciones de los Cruceros, conforman el contenido Contractual de estos viajes combinados.

NOTAS MUY IMPORTANTES SOBRE LOS VIAJES A RUSIA Y EX-REPÚBLICAS URSS - Condiciones Particulares Contractuales: - Recorridos en tren Moscú/San Petersburgo (o V.V.): Según las normas oficiales de Contratación, las Agencias, prestatarias de los ser- - Tours Exclusivos: Los trayectos serán realizados en el nuevo tren diurno de alta velocidad “Sapsan”, hay varias opciones de horarios al día y serán reservados vicios en estos países se reservan el derecho de cambiar el orden de los itinerapor nuestro receptivo dependiendo de la disponibilidad, así bien, algunos trarios, ciudades visitadas, visitas y excursiones, así como los hoteles y medios de yectos pueden durar 3 horas y media, mientras que otros 4 horas y media transporte a utilizar dentro de Rusia sin previo aviso, y no efectúan reembolso dependiendo de la hora a la que se salga de la ciudad de origen. En el caso que por los servicios contratados y no utilizados (voluntaria o involuntariamente). el tren se tome al medio día el almuerzo será a bordo en forma de “picnic”.

Este producto Rusia y ex-Repúblicas URSS por su propia naturaleza viene confiEventualmente pueden asignarse asientos separados dependiendo de la dispogurado como prepago anticipado, y como tal sufre unos particulares GASTOS DE nibilidad en la fecha del viaje. Excepcionalmente, dada la limitación de los treANULACIÓN: Hasta 45 días antes de la salida 10% del importe total, entre 45 y 31 nes “Sapsan”, el trayecto se hará en avión. días 15%, entre 30 y 21 días 30%; entre 20 y 10 días antes 60%; con menos - Tours Regulares: Los trayectos serán realizados en tren nocturno en compartidesde 9 días antes de salida 100% del importe total (más gastos de visado si emimentos de 4 literas (cuádruples a compartir con cualquier persona). La distritido). Según legislación rusa, la cancelación de servicios una vez iniciado el viaje, bución de las cabinas en el tren las realiza la Cía. Ferroviaria rusa, por lo cual, no siempre supone el reembolso de los servicios no disfrutados, y en la mayor aunque se intente que todos los integrantes de la cabina pertenezcan al grupo, parte de los casos no se efectúa reembolso alguno. Se advierte de ello para que no se puede garantizar, pudiendo surgir situaciones en las que se comparta lo sopesen antes de reservar en firme, y por ello les recomendamos suscribir los dicha cabina con personas ajenas al programa. No existen compartimentos Seguros Exclusive I.A. que previene de eventuales Gastos de Anulación. Indeindividuales, sólo dobles (uso individual) o cuádruples (uso doble o triple), con pendientemente de estos gastos, en caso de estar el visado y billetes emitidos se sus respectivos suplementos. El suplemento por habitación individual publicadeberá abonar el 100% de su importe. do en el cuadro de precios se refiere a los hoteles, no al tren.

- Politours recomienda los trenes diurnos, especialmente para viajeros de - “Anketa” Declaración de Aduanas: cierta edad.

El viajero ya no necesita rellenar la “Anketa” para entrar a Rusia, pero el funcionario/Policía le suministrará una copia que debe conservar en el pasaporte y que - Normativa supletoria: será retirada a la salida del país. Los clientes que lleven más de 3.000 euros o Para cualquier punto no regulado específicamente en este folleto, es de aplicadólares USA, deberán rellenar una “Declaración de Aduana”, que también les ción las Condiciones Generales, Notas y demás de nuestros folletos generales será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regre- 2014 “Policromía de Otras Culturas ”, “Venta Anticipada - Selección Viajes” sen con más de 3.000 euros o dólares USA, deberán rellenar una 2ª Declaración o “Europa” de Aduana y adjuntarla a la primera.

Vacunas: No hay ninguna obligatoria.

- Pérdida de enlaces en España: Si como consecuencia del retraso de los vuelos procedentes de Rusia y países - Recuerdos: limítrofes, se perdiera la conexión con otros vuelos y/u otros transportes, Politours Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades y/u objetos considerados no asumirá ninguna responsabilidad. Igualmente se informa de las tediosas como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovares, alfombras, esperas en controles de Policia y visados en los aeropuertos rusos. Es muy impor- monedas, pinturas, etc.), así como caviar negro (por peligro de extinción) y se tante no perder de vista el pasaporte con el visado en ningun momento, aun pueden sacar un máximo de 2 botellas de vodka de 75 cl c/u. cuando esté revisándose por las autoridades para evitar perdidas o malentendidos.

Recogida de maletas lentos con sus eventuales extravíos y controles de aduana, no - Rusia Turística: El país por muchas razones sigue siendo tan especial que no resiste comparación deben ser imputables al Organizador. alguna, en base a nuestros parámetros occidentales, por su propia estructura social, legal y económica. Estas enormes diferencias desgraciadamente también - Especificaciones: Las visitas indicadas en cada ciudad son algunas de las que ofrecen las Agencias se reflejan en el sector turístico, que no es, y debe saberse, un sector prioritario locales, y son las que normalmente se realizan, pudiendo dichas Agencias per- de la Economía de ese país, ni tampoco políticamente preferente. Los servicios mutar su orden y/o cambiarlas por otras. Queremos destacar que estas Agencias de turismo en Rusia (sector en desarrollo) son limitados tanto en transporte, hostambién, por causas técnicas, podrían en algún caso modificar indistintamente telería, guías y profesionales. Viajar a Rusia en visita turística con un paquete el tren diurno de alta velocidad “Sapsan” por avión o viceversa, y excep- organizado sigue siendo la fórmula más segura de visitarlo, pero ello no significionalmente autocar para los recorridos largos entre ciudades, así como el trans- ca que Politours tenga una varita mágica para que todo este entorno cambie y porte en autocares en las ciudades por transporte público en caso de necesidad se desarrollen todos los servicios como a Vd. y a nosotros nos gustaría, empeextrema por trafico caótico. El resto de los servicios pueden ser alterados por zando por el tráfico caótico de las dos grandes ciudades, que en algunos casos dificultan hasta tal punto los accesos a los sitios de interés turístico que alguna razón importante. puede tomarse la decisión de realizar algunas visitas a pie o en transporte público (Metro) si los trayectos lo permiten. Todo esto que la gente un poco informa- Hoteles Rusos: La clasificación por estrellas de los hoteles rusos, no siempre se corresponden a da (aunque no sea capaz de leer cirílico) lo sabe o lo intuye, preferimos recorlos estándares de calidad que esperamos, ni a los precios que el mercado los darlo y repetirlo, aunque sea poco comercial hacerlo; Especialmente para las pervalora. Por ello Politours cataloga a los hoteles rusos publicados de acuerdo sonas que deseen conocer este, de todas formas, interesante país, que por favor con su calidad, ventajas reales y actuales, que no siempre coinciden con sus se mentalicen de eventuales contrariedades, y si van adelante que lo asuman antes de salir. Asimismo les informamos que no están incluidas las propiestrellas oficiales. En los hoteles de Rusia y ex-Repúblicas URSS no existen habi- nas. Así pues no se olvide meter en su equipaje sus mejores dosis de paciencia y taciones triples; si tres clientes insisten en compartir una habitación, advertimos comprensión; por favor no nos haga nuestro complicado trabajo más difícil todaque será eventualmente sobre la base de una tercera unidad colocada en una vía. habitación doble, y consistente en sofá o hamaca, o cama turca plegable. La calidad de estas camas adicionales es muy baja, están destinadas a niños y no se - Regularización de reclamaciones: Las reclamaciones por posibles perjuicios causados por los Proveedores/Agencias admitirán reclamaciones a este respecto. rusas o de sus contratantes (excepto transporte interno), en relación con hoteles, - Entradas a Museos, Palacios… guías, visitas y excursiones, solamente serán aceptadas las mismas siempre que Como norma establecida, la mayor parte de los Museos, Palacios, Teatros, etc., sean presentadas dentro del plazo de un mes a partir del momento en que se prodespachan tickets/entradas para turistas extranjeros con precios mucho más ele- dujeron los hechos motivo de la reclamación, y exclusivamente bajo la condición vados de los que mantienen para ciudadanos rusos. A fecha Enero de 2014, en ineludible de que se haya previamente presentado una declaración escrita “in San Petersburgo, el Palacio de Catalina son 1.800 rublos contra 1.100 rublos. situ” por cada pasajero afecto antes de la salida del país ante la oficina local de Aunque es posible comprar entradas con precios rusos en la calle, no le reco- la Agencia rusa, dirección del hotel o Bureau de servicio, o bien al guía oficial. mendamos hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros, es muy posible que Nuestro compromiso es contestar antes de 30 días desde la recepción de la reclano les permitan entrar (igualmente al teatro) y no verán reembolsado su dinero. mación.

Los programas con estos símbolos tienen “Bonificación” por VENTA ANTICIPADA; DESCUENTOS:

7% (más de 50 días); 12% (más de 80 días) Distancias Medias.

5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días) Cruceros Fluviales y Largas Distancias.

Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2014.

Reserva y pagos - 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido.

- 30% del importe PVP, (descontada bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida.

- 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación del viaje.

Gastos de anulación en caso de desistimiento por parte de Uds., una vez hecha la reserva en firme: 1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida 10% del importe total del viaje por persona.

2* Anulación entre 45 y 31 días antes ................................................................................................................................................................. 15%.

3 Anulación entre 30 y 21 días antes ................................................................................................................................................................... 30%.

4 Anulación entre 20 y 10 días antes ................................................................................................................................................................... 60%.

5 Anulación con menos de 9 días antes ............................................................................................................................................................ 100%.

Cumpliendo el calendario de pagos, POLITOURS asume gastos de las anulaciones motivadas hasta 31 días antes de la salida (tramos 1* y 2*).

Para evitar disgustos de gastos por anulación motivada, recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. (Ver en esta misma página) Véanse resto de condiciones de aplicación detalladas en el folleto “Venta Anticipada - Selección Viajes 2014” (página 3), o en www.politours.com

58

RUSIA 2014

SEGURO

Asistencia I.A. Politours

Viaja totalmente tranquilo con cualquiera de los Seguros Exclusive Politours, siempre con la garantía de InterMundial-Arag.

Todos los seguros Exclusive Politours incluyen 29 causas de cancelación para recuperar el 100% del importe de los eventuales gastos de anulación.

A su disposición impreso con estas 29 causas, que se adjunta en la confirmación de la reserva.

POR TAN SÓLO:

Exclusive PLUS Exclusive Doble PLUS con el que duplicas los límites de las coberturas.

Para proteger tu trabajo La mejor forma de evitar una preocupación más en los tiempos que corren.

Están cubiertos los casos de despido, prórroga del contrato o traslado forzoso.

29€ 58€ PRECIOS POR PERSONA

ANULACIÓN 1.

Gastos de anulación del viaje ...................................................................1.500 €

2.

Reembolso de días no disfrutados ........................................................1.500 €

Para cuidar de tu salud

EQUIPAJES

Reembolso garantizado de los costes de anulación en caso de enfermedad grave, accidente corporal grave o fallecimiento. Está igualmente cubierto el fallecimiento de un familiar de hasta tercer grado de parentesco.

3.

Gastos por demora en la entrega de equipajes (superior a 12 horas) .........................................................................................200 €

4.

Robo, pérdida o daños del equipaje .................................................... 1.000 €

DEMORAS Y PÉRDIDAS DE SERVICIOS

Para otras cosas igual de importantes Y hasta un total de 29 causas garantizadas para cubrir situaciones imprevisibles. Por si, por ejemplo, el lugar de destino de su viaje es declarado zona catastrófica, ocurren perjuicios graves en tu hogar o local profesional, no te conceden el visado por alguna causa injustificada o tuvieras que presentarte a algún examen oficial.

POR TAN SÓLO:

Exclusive ÉLITE 5.000

5.

Gastos por demora de viaje en la salida del medio de transporte ........................................................................................................125 €

6.

Transporte alternativo por pérdida de enlaces del medio de transporte.................................................................................500 €

7.

Pérdida de servicios contratados en viaje ..............................................500 €

8.

Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar ...................Incluido

EQUIPAJES

80€

11. Robo, pérdida o daños del equipaje ............................................................1.500 €

PRECIOS POR PERSONA

13. Gastos de gestión por la pérdida o robo de documentos .................... 240 €

12. Demora de más de 12 horas en la entrega del equipaje facturado .. 240 €

ASISTENCIA

DEMORAS Y PÉRDIDAS DE SERVICIOS

1.

14. Gastos por demora de viaje en la salida del medio de transporte..... 240 €

Gastos médicos por enfermedad o accidente: • España ..............................................................................................................1.500 € • Europa........................................................................................................... 25.000 € • Mundo ..........................................................................................................30.000 €

15. Transporte alternativo por pérdida de enlaces del medio de transporte .............................................................................................................600 € 16. Pérdida de servicios contratados en viaje ....................................................900 €

2.

Gastos odontológicos ......................................................................................... 100 €

ANULACIÓN

3.

Repatriación o transporte sanitario del Asegurado por enfermedad o accidente ........................................................................................................ Ilimitado

17. Gastos de anulación del viaje ........................................................................5.000 €

4.

Repatriación o transporte sanitario del Asegurado Fallecido ........ Ilimitado

5.

Gastos de prolongación de estancia en hotel por prescripción médica (máx.100 €/día) ................................................................................................... 1.000 €

ACCIDENTES

Desplazamiento y estancia de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a 5 días:

19. Indemnización por fallecimiento por accidente del asegurado..30.000 €

6.

• Gastos de desplazamiento de un familiar ..................................... Ilimitado • Gastos de estancia del familiar desplazado (máx. 100 €/día) .. 1.000 € 7.

Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar ........................ Ilimitado

8.

Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o local profesional de Asegurado..................................................................................................... Ilimitado

9.

Adelantos de fondos monetarios al Asegurado ...................................2.000 €

18. Reembolso de días no disfrutados .............................................................5.000 €

20. Indemnización por invalidez permanente por accidente del asegurado ....................................................................................................30.000 € RESPONSABILIDAD CIVIL 21. Responsabilidad Civil ......................................................................................60.000 €

10. Transmisión de mensajes urgentes ...........................................................Incluido Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es o en InterMundial: 902 24 02 03

www.intermundial.es Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de las pólizas, que están a disposición del cliente en la agencia, en INTERMUNDIAL Correduría de SEGUROS, con domicilio social en C/ Irún, 7 – 28008 – MADRID e inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S. y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP o en el Asegurador: ARAG Seguros.

AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo un a campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica. (Posibles vacunas, intolerancias alimenticias, bebidas, alergias, repelentes de insectos, etc.). Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae

RUSIA 2014

59

LES RECORDAMOS OTROS DESTINOS DE NUESTRA PROGRAMACIÓN 2014/15

todos disponibles en la Web:

www.politours.com

Información y Reservas:

Aplicable: “Condiciones Generales”, “Nuestros Precios Incluyen”, “Poli-Ventajas” y “Nuestro Seguro” en los folletos generales 2014/15 “Venta Anticipada” o “Policromía de Otras Culturas”.

www.politours.com