Kuoni Catálogo Argentina y Chile

sep tiembr e  abr il 

ARGENTINA Y CHILE

ARGENTINA Y CHILE 14

ARGENTINA Introducción . . . . . . . . .

Esencia de Argentina . . . .

Triángulo del Sur. . . . . . .

Naturaleza Argentina . . . .

Cataratas, Lagos y Glaciares Patagonia Argentina . . . .

Extensión a Iguazú/ Extensión a Uruguay . . . .

Todo Argentina . . . . . . .

Cruce Andino . . . . . . . .

Todo Patagonia . . . . . . .

Eolo Lodge/Estancia Cristina Extensión a El Chaltén/ La Ruta de los Siete Lagos .

Vuelta al Norte . . . . . . .

Argentina de Contrastes . .

Hielos Milenarios . . . . . .

Sur Inédito . . . . . . . . . .

34 . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

16–17 . . 18 . . 19 . . 20 . . 21 . . 22

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . 28 . . 29 . . 30 . . 31 32–33

. . . . .

23 24 25 26 27

CHILE Introducción . . . . . . . . . . . . . . .

Chile del Desierto a la Patagonia . . . .

Patagonia Chilena . . . . . . . . . . . .

Remota Puerto Natales/ Explora Lodge Torres del Paine/ Las Torres . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruta Kaweskar: Skorpios III . . . . . .

Hacia el Glaciar San Rafael . . . . . . .

Atacama y Pascua . . . . . . . . . . . .

Tierra Atacama Hotel & Spa/ Explora Atacama, Hotel de Larache/ Alto Atacama . . . . . . . . . . . . . .

Hacia la Antártida . . . . . . . . . . . .

Sonidos del Silencio . . . . . . . . . . .

Rapa Nui y Polinesia . . . . . . . . . .

Hotel Altiplánico/ Explora en Rapa Nui – Posada de Mike Rapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 INFORMACIONES IMPORTANTES Condiciones Generales . . . . . . . 48–49 Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51

4

5

6

8 buenas razones para elegir Kuoni Somos pioneros y expertos desde hace más de 100 años En 1906 Alfred Kuoni, pionero del turismo, entiende la necesidad de viajar, de descubrir nuevos mundos y otras culturas. Servicio personalizado, viajes a la medida y entrega total: estos son, aún hoy en día los valores de Kuoni. Una experiencia centenaria

dentro del mundo del viaje y una sensibilidad sobre las nuevas tendencias hacen de nosotros expertos en lo que concierne a sus deseos y necesidades, y somos precursores de nuevas formas de turismo. Esta es la tradición de Kuoni.

Nos concentramos en la calidad

Sus deseos son nuestro motor Un buen consejo es simple, personal y profesional. Hemos creado una herramienta innovadora para ayudarle a explorar sus deseos y sus necesidades, y poder enfocar mejor nuestras recomendaciones de viaje,

Playas paradisíacas, diseños actuales, auténticas experiencias, los hoteles y los circuitos de Kuoni tienen una característica en común: se encuentran entre los mejores del mundo.

Nuestras propuestas son elegidas con esmero, y se distingue en términos de clase, atmósfera y servicio dentro de sus categorías.

No es casualidad que el año pasado hayamos recibido, una vez más el prestigioso premio Travel Star, concedido por los lectores del Reader's Digest, que nos consagra como la marca de más confianza entre los distintos organizadores de viajes, por undécima vez consecutiva.

ya que cada cliente es único. La Brújula de Viajes Kuoni® nos permite mejor conocer mejor sus anhelos que nos ayudan a confeccionar sus vacaciones de ensueño.

7

Momentos únicos

Comprometidos con el turismo sostenible

Ponemos todo nuestro cariño cuando elegimos los hoteles, circuitos y experiencias para nuestros clientes, son productos que nos encanta recomendar y que son destacados en nuestros catalálogos con el símbolo "We love".

Nuestro objetivo es fidelizar a nuestros clientes.

Kuoni está comprometido con el turismo sostenible, con la protección de los ecosistemas y sus gentes. Apoyamos proyectos para la protección de los arrecifes de coral en el Mar Rojo y las islas Maldivas. Alrededor de dos millones de niños son víctimas de explotación sexual. Kuoni se ha comprometido a combatir esta lacra social firmando el Código Internacional de Protección del Niño. Tenemos nuestro propio proyecto en Bali para reducir la emisión de gases que producen el efecto invernadero junto con la organización myclimate.

Más información en los sitos kuoni.myclimate.org y www.kuoni-group.m/corporate+responsibility

Viaje seguro

Para garantizar cualquier imprevisto, incluimos en todos nuestros viajes un seguro de asistencia con la prestigiosa compañía Allianz. Aún así le recomendamos contratar nuestros seguros opcionales con las garantías más completas del mercado y que le presentamos en las últimas páginas de nuestros catálogos.

Numerosas alternativas al mejor precio Desde nuestro producto Kuoni Value, diseñado para pequeños presupuestos, a los más exclusivos y sofisticados servicios, le aseguramos que buscamos las mejores ofertas y las condiciones más ventajosas. Nuestro sofisticado sistema de reservas nos permite ofrecerle precios actualizados al momento del envío de nuestra propuesta de viaje.

Mención especial es la nueva póliza Garantía de clientes Kuoni, que encontrará en esas mismas páginas.

Además en cada destino tiene el apoyo de nuestras oficinas receptivas, muchas de las cuales, pertenecen al grupo Kuoni.

Especialistas en viajes a la medida

¿Busca cierto hotel localizado en una recóndita bahía? ¿Ha oído hablar de esa isla que no puede dejar de conocer? ¿Desea añadir lugares soñados a su circuito? ¡Ningún problema! Kuoni es especialista en viajes a la medida y le podemos reservar

otros hoteles y servicios que no estén en nuestros catálogos. Atendemos a sus necesidades y juntos haremos que sus vacaciones de ensueño se conviertan en realidad.

8

Escoja el viaje de sus sueños

›Viajes extraordinarios‹

›Cuerpo, mente y espíritu‹

›Lejos de todo‹

›Explorar‹

›Reencontrarse‹

›Con loa niños‹

›Algo para todos‹ ›Divertirse al sol‹

›Entre amigos‹

La brújula de Kuoni - vuestra guía en el mundo de los sueños.

Inspirado por sus deseos, la brújula de Kuoni nos ayuda a encontrar rápidamente su destino ideal en cada momento. Elija

el tema que más le atraiga y encuentre las propuestas adaptadas a ese tema en nuestro folleto.

9

Escoja el tema:

sugerencias

›Explorar‹

Explora Rapa Nui, Hotel Mike Rapu

Ir al encuentro de otros pueblos, otras culturas. Vivir experiencias auténticas y enriquecedoras. Ideal para: curiosos, aventureros.

Una base ideal para explorar y conocer en profundidad el entorno natural y cultural de este lugar tan especial y enigmático. h

›Viajes extraordinarios‹ Descubrir las maravillas del mundo. Visitar esos lugares donde todos hemos soñado estar al menos una vez en la vida. Ideal para personas perfeccionistas y coleccionistas.

Restaurar su equilibrio interior. Hoteles de lujo en un entorno exclusivo. Ideal para: personas exigentes y sibaritas.

Desconectar, relajarse y cargar las pilas. Ideal para: los que buscan descanso y alejarse de la vida cotidiana.

Disfrute de la vida en pareja. Lugares románticos para momentos íntimos inolvidables. Ideal para: parejas y lunas de miel.

Disfrute de su familia. Comparta aventuras y diversión con sus hijos. Ideal para: familias.

Compartir experiencias y buenos momentos con amigos. Ideal para: personas activas y grupos pequeños de personas afines.

Viva intensamente cada momento, de día o de noche. Disfrute del buen clima, buena comida y buen humor. Ideal para: amantes de la vida nocturna, sol y playa.

Mauricio

h

p. 89

Situado sobre terrazas de arroz que se asoman al río Ayung, este resort ofrece un marco incomparable y mágico.

Ubud (Indonesia)

h

Maafushivaru

p. 89 ssss

Un oasis para los novios! Viva una experiencia inolvidable en la isla Lonubo, una noche romántica y privada en una isla desierta.

Maldivas

h

p. 89

Walt Disney World Swan&Dolphin s s s s s Ubicado en el corazón de Walt Disney World, ofrece un ambiente mágico y especial para los niños.

Orlando (EEUU)

h

p. 89

Triángulo del oeste De la aventura en Las Vegas a la naturaleza del parque de Yosemite, una experiencia fantástica para disfrutar entre amigos. h

›Divertirse al sol‹

p. 000

Ubud Hanging Gardens sssss

h

›Entre amigos‹

h

Rodeado de playas de arena blanca y suntuosos jardines, que junto a su isla privada "I'llot Mangénie", evoca un verdadero paraíso de tranquilidad.

h

›Con los niños‹

China

Le Touessrok s s s s s s

h

›Reencontrarse‹

p. 000

Un cautivador viaje de contrastes entre modernismo y tradición, visitando los lugares más emblmáticos como la Gran Muralla China.

h

›Lejos de todo‹

h

Cultura y paisajes

h

›Cuerpo, mente y espíritu‹

Isla de Pascua

Estados Unidos

h

p. 89

Barceló Maya Palace Deluxe s s s s s Ubicado en la mejor playa de Riviera Maya; un lugar donde la diversión está garantizada! h

Riviera Maya (México)

h

p. 89

›Algo para todos‹

Mina A'Salam at Madinat Jumeirah s s s s s

Una amplia gama de posibilidades: ocio, turismo, cultura, compras. Ideal para: Familias con niños y adolescentes que aprecian la diversidad.

Exquisito hotel con extensas instalaciones.

Cultura, compras, diversión, playa, desierto, descanso…todo es posible en Dubai. h

Dubai (Emiratos Árabes)

h

p. 89

10

servicios adicionales

Viaje seguro Para garantizar cualquier imprevisto, incluimos en todos nuestros viajes un seguro de asistencia con la prestigiosa compañía Allianz.

Aún así, le recomendamos contratar nuestros seguros opcionales con las garantías más completas del mercado y que le presentamos en las últimas páginas de nuestros catálogos.

Consulte también nuestra nueva cobertura GARANTÍA DE CALIDAD CLIENTES Kuoni que encontrará en estas mismas páginas.

Servicio Parking VIP en los aeropuertos de Madrid y Barcelona

Reserva de asientos en sus vuelos Kuoni le reserva su asiento en los vuelos que realice durante su viaje para que no tenga ningún tipo de preocupación. Disponible en determinadas compañías aéreas. Consúltenos.

Situado en los aeropuertos de Madrid- Barajas y Barcelona-El Prat, es un servicio de Parking con conductor personalizado y especializado. Está pensado para aquellos clientes que necesitan una mayor autonomía a la hora de desplazarse al aeropuerto en su propio vehículo y requieran un servicio de aparcamiento completo y seguro. Recogida y entrega de su vehículo en el lugar, día y hora indicados. Con un ahorro importante de tiempo y con la facilidad de transportar el equipaje a escasos metros de la Terminal. Su vehículo quedará guardado en parking privado, vigilado las 24 horas con seguro de responsabilidad civil. Solicite presupuesto al hacer su reserva.

11

Servicio Sala VIP en aeropuertos Le abrimos las puertas de más de 90 salas VIP de las ciudades más importantes del mundo, sin importar la clase de billete o la compañía aérea.

Para que desde la salida desde los principales aeropuertos de España usted comience su viaje con la mayor comodidad con un coste adicional desde 30 € por persona.

No deje que las posibles conexiones tanto en aeropuertos europeos como otros lugares del mundo (consulte disponibilidad) supongan un inconveniente. Podrán esperar sus vuelos de

la manera más cómoda y confortable. Bebidas, snacks, periódicos y revistas, Internet, WIfi, TV, baños privados y duchas… todas las facilidades posibles en un ambiente personalizado fuera del bullicio de las terminales aeroportuarias. Disfrute de estas mismas comodidades en los aeropuertos el día de su vuelo de regreso a casa.

12

otras propuestas kuoni

Viajes de Novios Viajar con la persona amada es un destino que abarca a los cinco sentidos y a los cinco continentes. Kuoni tendrá previsto hasta el último detalle en donde usted haya decidido dar vida a sus sueños. Usted los propone. Y Kuoni será su almohada. Para disfrutar en pareja de los circuitos más sugerentes y las playas más exóticas con el rango más extenso de propuestas de destinos, hoteles y habitaciones. La mejor elección para su Luna de Miel con un mundo de ventajas exclusivas que Kuoni ha preparado para usted (acceso a Salas VIP, seguro de viaje especial para novios…)

América Todo un continente por descubrir. Norteamérica, tierra de grandes espacios y promesas: Estados Unidos, sinónimo de modernidad, desarrollo y multiculturalidad, donde podrá vivir en primera persona el ambiente único que desprenden ciudades como Nueva York, San Francisco o Las Vegas; y Canadá, país de contrastes e increíble belleza natural. Déjese también atrapar por el Caribe, mundo de aguas transparentes color turquesa repleto de historias de indígenas, colonizadores y piratas; y México, impresionante país de ruinas ancestrales y playas asombrosas.

Maldivas & Sri Lanka Las Maldivas, sol, arena y mar, impresionantes atolones con lagunas de agua cristalina que albergan jardines de coral, peces multicolores y una gran variedad de fauna marina. En Kuoni, como único especialista a nivel mundial en las Maldivas, ofrecemos una extensa selección hotelera donde hemos cuidado hasta el máximo detalle, manteniendo nuestros estándares de calidad, ofreciendo en nuestra programación desde sencillos establecimientos, con típico ambiente maldiviano, hasta el lujo mas exclusivo.

Asia Asia, continente de tradiciones y contrastes que a nadie deja indiferente. Pueblos acogedores que ofrecen al visitante un pasado glorioso, impregnado de un espíritu religioso siempre presente. Déjese impresionar por la riqueza extraordinaria de estos exóticos países: India, con sus templos, ceremonias y palacios sobrecogedores; Tailandia, la "sonrisa de Oriente", de hospitalidad legendaria; Vietnam, el "dragón desconocido", repleto de fascinantes rincones; Camboya, tierra monumental y amable; China, una de las civilizaciones más antiguas del mundo llena de múltiples sorpresas para el viajero; y muchos otros increíbles lugares que jamás olvidará como Malasia, Myanmar, Singapur, Indonesia o Japón.

13

África Kuoni le brinda la oportunidad de conocer los lugares más idílicos, románticos y genuinos del continente africano y el Océano Indico, con una selección de itinerarios especialmente diseñados para que cada día de su viaje sea una experiencia única. La naturaleza salvaje de Kenia y Tanzania, la belleza paisajística de Sudáfrica, la fertilidad de Botswana, la aventura de Namibia, la asombrosa Mozambique, la inédita Madagascar y, por supuesto, las islas Mauricio y Seychelles, rincones ideales donde soñar despierto.

Australia y Pacífico Australia, a la vez la isla más grande del mundo y el continente más pequeño.

País multicultural que combina la modernidad de sus ciudades y la naturaleza en su estado más puro: Urulu, la Gran Barrera de Coral, Kakadu. Nueva Zelanda, naturaleza 100% con sus glaciares, geiseres e imponentes macizos nevados.

Finalmente, le esperan islas de ensueño en el Pacífico Sur.

Viajes por el Mundo Nuestra pasión por el mundo, nuestro compromiso de servicio y la rigurosa selección de nuestros proveedores, nos permiten garantizar la mejor calidad al mejor precio. Si usted desea conocer nuevas civilizaciones, descubrir un país por vez primera, o vivir la aventura al encuentro con la naturaleza. Si usted desea viajar en pareja o en compañía de sus hijos. En grupo, a su aire o en privado. Entre los Viajes por el Mundo de Kuoni podrá encontrar la opción que más se ajuste a sus deseos.

Y siempre a su disposición, con la oferta de viajes más actualizada y nuestros catálogos online en nuestra web

www.kuoni.es

argentina y chile

ARGENTINA Argentina significa plata, país variopinto, un cóctel de diferentes climas y paisajes. Naturaleza y cultura grandiosa, vinos de excepción, gastronomía exquisita y pasión en sus gentes. Un país donde podrá vivir con libertad una gran aventura. Su territorio ofrece grandes bellezas: silenciosos desiertos, una fauna asombrosa, jungla. Como país de inmigrantes nadie se encuentra incómodo en este país, venga a disfrutarlo con nosotros.

Ideal para: VIAJES EXTRAORDINARIOS LEJOS DE TODO EXPLORAR ALGO PARA TODOS

16 argentina introducción h

Argenta Desde desierto hasta la “tierra helada” de la Patagonia, pasando por jungla salvaje, grandes aguas y altos cumbres nevadas de los Andes. Este es la diversidad de Argentina. Destacar sin duda su carismática capital, Buenos Aires.

qué ver BUENOS AIRES

TIERRA DE FUEGO Lugar de belleza única con sus picos nevados, boscosas montañas y maravillosos lagos. Ushuaia, la capital de la región, es la ciudad más austral del mundo. Tierra de Fuego es una isla separada del continente por un estrecho que une los océanos Pacifico y Atlántico. El Parque Nacional de Tierra del Fuego comprende parajes vírgenes, lagos, bosques, arroyos y costas.

Montañas de nieves eternas, valles de ríos tumultuosos, planicies y desiertos de silenciosa magia, oasis pródigos… Paisajes de asombro, y actividades para todos. Deportes de invierno en centros de esquí de nivel internacional. Mendoza se disfruta todo el año.

Buenos Aires, ciudad elegante, sofisticada y de grandes contrastes de estilos de arquitectura. Un mosaico de modernas construcciones, casas coloniales, teatros... Entre sus atractivos destacan la Catedral Metropolitana, el Teatro de Colón, una serie de interesantes museos, el barrio de la Boca y el cementerio de la Recoleta.

PENINSULA DEL VALDÉS Pocos lugares en el mundo ofrecen la posibilidad de observar en su ámbito natural tanta cantidad de animales.

Esta Península declarada Herencia Mundial Natural en 1999 por la UNESCO, se encuentra al este de Patagonia, es un lugar maravilloso, donde abundad colonias de aves, elefantes marinos, leones marinos y muchas mas especies.

EL CALAFATE Calafate se encuentra en el sur del Chaltén, es un pueblo con uno de los paisajes naturales más bonitos del mundo: el Glaciar Perito Moreno que se encuentra en el Parque Nacional de los Glaciares y declarado Herencia Mundial por la UNESCO en 1999.

SAN MARTIN DE LOS ANDES Joven ciudad ubicada en la cordillera de los Andes y a orillas del lago Lacár. Población de arquitectura alpina, desde donde se pueden acercar al cerro Chapelco. Quizás lo más espectacular es recorrer el camino de Bariloche a San Martín vía la ruta de Los Siete Lagos.

BARILOCHE Ubicada medio de la espectacular naturaleza de los Andes y el Parque Nacional Nahuel Haupi. Este tradicional lugar rodeado de glaciares, bosques y lagos ofrece una excelente variedad de hoteles y comida. En invierno es el resort de ski más importante en Argentina.

CATARATAS DEL IGUAZÚ Las cataratas del Iguazú se encuentran en el Parque Nacional del Iguazú, estas espectaculares cataratas se sitúan justo al este de la confluencia de los ríos Iguazú y Paraná. El río Iguazú desaparece en una continúa secuencia de 275 cascadas y saltos que caen en picado desde 70 m de altura.

La “Garganta del Diablo” es la atracción, más fascinante donde el agua cae fuertemente creando un ambiente único con un arco iris permanente.

MENDOZA Mendoza es la sede de más de 1200 bodegas lo que la convierte en el centro vitivícola más importante de Sudamérica. Desde la cumbre de America, El Aconcagua, Mendoza anuncia la majestuosidad de su generosa geografía.

NOROESTE ARGENTINO Es la zona más tradicional de Argentina con sus bellezas naturales, y sus vestigios del pasado precolombino y colonial. El noroeste comprende las provincias de Jujuy, Salta la capital de esta región situada en el Valle de Lerma y donde se encuentra la ciudad colonial mejor conservada del país, Tucumán, La Rioja, Catamarca y Santiago de Estero.

argentina introducción h

es bueno saber Debido al gran rango de climas en este extenso país, es posible que visite distintas zonas climáticas dentro del mismo viaje. El clima patagónico es frío, incluso en el verano austral por lo que recomendamos lleve ropa adecuada a bajas temperaturas. El viento siempre está presente. Lleve ropa y calzado cómodo para las excursiones, que generalmente se realizan por senderos de arena. En las Cataratas, le recomendamos llevar ropa impermeable, además de calzado cómodo.

información general ARGENTINA

VACUNAS h Ninguna obligatoria.

VISADO h No es necesario.

MONEDA h Peso Argentino.

HORARIO h GMT menos 4 hrs. en invierno y menos 5 hrs. en verano.

TASAS AEROPUERTO h No incluidas en el billete.

IDIOMA h Castellano.

CORRIENTE ELÉCTRICA h 220 V a 50 Hz.

información importante Las fechas y eventos especiales tales como fin de año, ferias y fiestas locales pueden ser objeto de suplemento en el precio. Para su cuantificación en el momento de edición de este folleto, no existe posibilidad alguna, pues sus perceptores no actualizan su importe. h Categoría oficial: existe. En Brasil no existe. h

calendario de especies península de valdés CALENDARIO FAUNA MARINA ENE FEB BALLENAS PINGÜINOS LOBOS ELEFANTES ORCAS DELFINES AVES

MAR ABR MAY JUN

JUL

AGO SEP

OCT NOV DIC

17

18 argentina

Esencia de Argentina Conozca todos los extremos de Argentina; desde su sofi sticada capital, hasta la “helada” cordillera patagónica.

Vivirá el silencio de los bosques milenarios y la majestad de las cumbres donde la naturaleza se desborda en picos de granito y campos de hielo, que derraman sus lenguas glaciares en lagos de belleza inigualable.

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Argentina. Comidas y noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada al aeropuerto. Recepción y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

DIA 3º BUENOS AIRES h Días libres para disfrutar de la ciudad.

Alojamiento.

DIA 6º EL CALAFATE h Desayuno.

Día libre para realizar excursión opcional a los Glaciares de Upsala y Onelli (esta excursión no opera todo el año). Alojamiento.

DIA 7º EL CALAFATE h IGUAZÚ h Desayuno. Traslado al aeropuerto, para embarcar destino Iguazú, vía Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 8º IGUAZÚ h Desayuno. Día libre para realizar la visita de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento.

DIA 9º IGUAZÚ h BUENOS AIRES Desayuno. Traslado al aeropuerto, para tomar vuelo hacia España, con conexión en Buenos Aires.

Noche a bordo. h

DIA 4º BUENOS AIRES h EL CALAFATE h Desayuno. A la hora con- venida, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo destino a El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 10º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A BUENOS AIRES (2 noches) h Bel Air (3*) EL CALAFATE (2 noches) h Kau Yatun 3*(3*) BARILOCHE (2 noches) h Nahuel Huapi 3* (3*) IGUAZU (2 noches) h Esturión 3* (3*) HOTELES CAT. B BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) h Xelena Suites 4* (4*) BARILOCHE (2 noches) h Cacique Inacayal 4* (4*) IGUAZU (2 noches) h Panoramic 4* (4*) **Ver nota a pie de página.

DIA 5º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo para visitar el Glaciar Perito Moreno, internándonos en la cordillera patagónica, bordeando el Brazo Sur del Lago Argentino. Regreso al hotel. Alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es Buenos Aires El Calafate h Iguazú h h

fech a de sa lida h

Diarias.

infor m ación i m porta n t e

n u est ros pr ecios inclu y en

Algunos hoteles pueden obligar a cenas de Navidad y Fin de Año, no incluidas en nuestros precios. h El vuelo a Buenos Aires llega a primera hora de la mañana. Los hoteles intentarán acomodarle lo antes posible a su llegada en caso de tener habitaciones libres pero si desea tener garantizada su habitaciónantes de la hora del registro (a partir de las 13.00 hrs según hoteles) tendrá que abonar una noche adicional, no prevista en este itinerario. h

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en regular, salvo en Buenos Aires donde estos servicios son en privado. h Alojamiento en los hoteles indicados en regimén de alojamiento y desayuno. h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario. h Documentación y bolsa de viaje. h Seguro básico de asistencia. h

pr ecio desde ESENCIA DE ARGENTINA Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. A 01 sep - 30 sep

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. B 2.142

443

01 sep - 30 sep

2.246

605

01 - 31 oct

2.171

473

01 oct - 28 feb

2.449

01 nov - 30 abr

2.188

496

01 mar - 31 mar

2.415

808 774

01 abr - 30 abr

2.316

675

2.142 €*

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que

10

el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina 19

Triángulo del Sur Le presentamos un viaje de contrastes, Buenos Aires, ciudad vibrante y elegante, cuna del Tango; viva la inmensidad de la naturaleza en Iguazú, donde el agua nos demuestra su gran magnificiencia en estos increibles saltos y fi nalmente descanse en Río, famosa ciudad de grandes diferencias donde la alegría de su gentes le contagiarán.

ALGO PARA TODOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en avión a Buenos Aires.

Noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada de madrugada, asistencia y al hotel, en servicio privado. Alojamiento.

DIAS 3º Y 4º BUENOS AIRES h Desayuno buffet. Durante estos días tiene incluida la vista de la ciudad de Buenos Aires. Alojamiento.

DIAS 8º Y 9º RÍO DE JANEIRO h Desayuno. El día y hora convenida con nuestro corresponsal, visita a la ciudad. Resto del tiempo libre, para actividades personales o visitas opcionales. Alojamiento.

DIA 10º RÍO DE JANEIRO h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto, para volar de regreso a España, vía Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 11º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

DIA 5º BUENOS AIRES h IGUAZÚ Desayuno buffet.Traslado privado al aeropuerto para volar a Iguazú. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento

h

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A: BUENOS AIRES (3 noches) h Bel Air 3*(3*).

IGUAZÚ (2 noches) h Esturión 3* (3*) RÍO DE JANEIRO (3 noches) h Windsor Excelsior (4*) HOTELES CAT. B: BUENOS AIRES (3 noches) h Design Suites 4* (4*) IGUAZÚ (2 noches) h Panoramic 4* (4*) RÍO DE JANEIRO (3 noches) h Sofitel Río (5*) **Ver nota a pie de página.

DIA 6º IGUAZÚ h Desayuno. Día libre para visitar por su cuenta las Cataratas del Iguazú. Alojamiento.

DIA 7º IGUAZÚ h RÍO DE JANEIRO h Desayuno. Traslado al aeropuerto de para volar hasta Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es h h h

Buenos Aires Iguazú Río de Janeiro

fech a de sa lida h

Miércoles, viernes y domingo.

infor m ación i m porta n t e

n u est ros pr ecios inclu y en

El vuelo a Buenos Aires llega a primera hora de la mañana. Los hoteles intentarán acomodarle lo antes posible a su llegada en caso de tener habitaciones libres pero si desea tener garantizada su habitación antes de la hora del registro (a partir de las 13.00 hrs según hoteles) tendrá que abonar una noche adicional, no prevista en este itinerario. h Los hoteles incluidos en Iguazú se encuentran en el lado argentino, fuera del Parque Nacional.

Consulte suplemento por alojarse dentro del parque. h

Iguazú Río de Janeiro

Salidas garantizadas a partir de 2 participantes. h Billete de avión, en clase turista. h Alojamiento y desayuno en los hoteles indicados. h Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en servicio privado en Río y Buenos Aires h Visitas a las ciudades de Buenos Aires y Río de Janeiro. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje. h

Buenos Aires

pr ecio desde TRIANGULO DEL SUR Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. A 01 abr - 30 sep

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. B 2.501

839

01 oct - 30 nov

2.764

1.108

01 oct - 31 dic

2.531

869

01 dic - 31 dic

2.574

983

01 ene - 31 mar

2.556

894

01 ene - 31 mar

2.646

1.047

2.501 €*

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Precios no válidos para Fin de Año y Carnavales en Río. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría

10

una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

20 argentina

Naturaleza Argentina Conozca todos los extremos de Argentina; desde su sofi sticada capital, hasta la “helada” cordillera patagónica.

Vivirá el silencio de los bosques milenarios y la majestad de las cumbres donde la naturaleza se desborda en picos de granito y campos de hielo, que derraman sus lenguas glaciares en lagos de belleza inigualable.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Argentina. Noche a bordo.

h

DIA 7º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo para visitar el Glaciar Perito Moreno, internándonos en la cordillera patagónica, bordeando el Brazo Sur del Lago Argentino. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada a Buenos Aires y traslado privado al hotel. Alojamiento y resto del día libre para conocer esta ciudad.

Alojamiento.

DIA 8º EL CALAFATE h IGUAZÚ h Llegada a Puerto Iguazú y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno y resto del día libre, para realizar visitas por la ciudad y alrededores. Alojamiento.

DIA 9º IGUAZÚ h Desayuno. Día libre para realizar la visita de las cataratas Argentinas y Brasileñas.

Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h PENÍNSULA VALDES h Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Trelew. Llegada y traslado al hotel previsto en Puerto Madryn.

Alojamiento.

DIA 10º IGUAZÚ h BUENOS AIRES h Desayuno. Traslado al hotel y embarque con destino Buenos Aires. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento.

DIA 5º PENÍNSULA VALDÉS h Desayuno. Excursión de día completo para visitar el Glaciar Perito Moreno, internándonos en la cordillera patagónica, bordeando el Brazo Sur del Lago Argentino. Regreso al hotel. Alojamiento.

a loja m ien tos selecciona dos BUENOS AIRES (3 noches) Cat.A h Bel Air 3* (3*) Cat.B h Design Suites 4* (4*) PUERTO MADRYN (2 noches) Cat.A h Bahía Nueva 3* (3*) Cat.B h Territorio 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) Cat.A h Kau Yatun 3* (3*) Cat.B h Xelena Suites 4* (4*) IGUAZÚ (2 noches) Cat.A h Esturión 3* (3*) Cat.B h Panoramic 4* (4*) **Ver nota a pie de página.

DIA 11º BUENOS AIRES h ESPAÑA h Desayuno. Mañana libre hasta la hora del traslado privado al aeropuerto. Embarque en vuelo hacia España. Noche a bordo.

DIA 12º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

DIA 6º PENÍNSULA VALDÉS h EL CALAFATE h Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo destino a El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es h h h h

Buenos Aires Península de Valdés El Calafate Iguazú

mación en el momento de imprimir este folleto, rogamos consulte suplemento.

Las salidas garantizadas no se ajustan exactamente al itinerario de este folleto para ajustarse a la frecuencia de vuelos.

Consulte itinerario y precio exacto de cada salida. h Algunos hoteles obligan a la Cena de Navidad y Fin de Año.

Al no haber sido facilitada por parte de los hoteles esta inforh

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes h Billete de avión clase turista h Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. En Buenos Aires, servicio privado. h Alojamiento y desayuno durante todo el recorrido. h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario h Documentación y bolsa de viaje h Seguro de asistencia. h

infor m ación de sa lida h

infor m ación i m porta n t e

n u est ros pr ecios inclu y en

Diarias.

Salidas con plazas garantizadas desde Barcelona h Oct 13, 27 h Nov 3, 10, 17, 24 h Dic 1, 8, 22, 29 Salidas con plazas garantizadas desde Madrid h Oct 14, 28 h Nov 3, 11, 17, 20, 25 h Dic 1, 8, 22, 29

NATURALEZA ARGENTINA Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. A

pr ecio desde Doble

Supl.

Indiv.

Cat. B

01 sep - 30 sep

2.701

674

01 sep - 30 abr

2.742

674

01 abr - 30 sep

2.838

816

01 oct - 31 mar

3.009

987

01 abr - 30 abr

2.892

870

2.701 €*

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que

10

el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina

21

Cataratas, Lagos y Glaciares Visite la capital Buenos Aires, la megalópolis más elegante y activa de América del Sur y su gran puerta cosmopolita. Desde aquí saldrá rumbo al Parque Nacional de Iguazú, para luego cambiar drásticamente el paisaje, aterrizando en Calafate - un centro de partida ideal para explorar el Parque Nacional los Glaciales.

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Argentina. Cena y noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada temprano al aeropuerto de Buenos Aires y traslado al hotel de su elección. Resto del día libre, para realizar visitas por la ciudad y alrededores. Alojamiento.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno. Visita de la ciudad de Buenos Aires. Tarde libre. Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h USHUAIA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar con destino a Ushuaia. Llegada, recepción en la ciudad más austral del mundo y traslado al hotel previsto. Alojamiento.

h h h h h

Buenos Aires Ushuaia El Calafate Bariloche Iguazú

fech a de sa lida h

2.950 €*

DIA 7º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo para visitar el Glaciar Perito Moreno, internándonos en la cordillera patagónica, bordeando el Brazo Sur del Lago Argentino. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 13º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

DIA 8º EL CALAFATE h BARILOCHE h Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 9º BARILOCHE h Desayuno.

Hoy realizaremos el Circuito Chico.

Alojamiento.

DIA 10º BARILOCHE h BUENOS AIRES h IGUAZU h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida hacia Iguazú, vía Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 11º IGUAZU h Desayuno. Visita de las cataratas argentinas o brasileñas, según su preferencia.

Alojamiento.

DIA 6º USHUAIA h EL CALAFATE Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a El

DIA 12º IGUAZU h ESPAÑA h Desayuno. Mañana libre hasta la hora del traslado al aeropuerto.

Embarque en vuelo hacia Buenos

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A BUENOS AIRES (2 noches) h Bel Air (3*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) h Sierra Nevada 3*(3*) BARILOCHE (2 noches) h Nahuel Huapi 3* (3*) IGUAZU (2 noches) h Esturión 4* (3*+) HOTELES CAT. B BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) h Xelena Suites 4* (4*) BARILOCHE (2 noches) h Cacique Inacayal 4* (4*) IGUAZU (2 noches) h Panoramic 4* (4*) **Ver nota a pie de página.

n u est ros pr ecios inclu y en

Diarias a partir de Octubre.

infor m ación i m porta n t e Algunos hoteles pueden obligar a cenas de Navidad y Fin de Año no incluídas en nuestros precios.

h

pr ecio desde

Aires. Llegada y embarque con destino a España. Noche a bordo.

DIA 5º USHUAIA h Desayuno. Excursión al Parque Nacional Tierra de Fuego y Navegación a Isla de los Lobos (Canal del Beagle). Alojamiento.

h

 di as /  noches desde bu enos a ir es

Calafate. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento.

Iguazú

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en servicio regular, salvo en Buenos Aires, donde los traslados se realizan en privado. h Alojamiento y desayuno durante todo el recorrido. h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario con entradas a los parques nacionales. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje. h

Buenos Aires

Bariloche

El Calafate

Ushuaia

CATARATAS, LAGOS Y GLACIARES Doble Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Supl.

Indiv.

Cat. A 01 sep - 30 sep

Doble

Supl.

Indiv.

Cat. B 2.950

687

01 sep - 30 sep

3.061

838

01 oct - 31 oct

3.038

775

01 oct - 31 oct

3.280

1.057

01 nov - 31 dic

3.007

741

01 nov - 28 feb

3.237

1.014

01 ene - 30 abr

3.016

741

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que

10

el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

22 argentina

Patagonia Argentina Patagonia, tierra de imponentes mamíferos y aves, a la que acuden puntualmente las ballenas. Lugar, donde guanacos corretean por estepas y donde anida la mayor colonia de pingüinos del planeta. La atónita mirada del hombre contempla esta cadencia que se repite desde tiempos inmemorables, y se dirige hacia el sur, hacia la Tierra del Fuego, una puerta abierta a la misteriosa Antártida…

VIAJES EXTRAORDINARIOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Argentina. Comidas y noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada temprano al aeropuerto de Buenos Aires y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno. Día libre para poder realizar visitas opcionales. Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h PENINSULA VALDES h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Trelew. Llegada y traslado al hotel previsto en Puerto Madryn. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 6º PENINSULA VALDES h USHUAIA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar con destino Ushuaia. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 7º USHUAIA h Desayuno. Excursión al P.N. Tierra de Fuego.

Navegación por el Canal del Beagle. Regreso a Ushuaia y alojamiento.

DIA 8º USHUAIA h EL CALAFATE Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a El Calafate.

Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

h

DIA 9º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo al Glaciar Perito Moreno. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 10º EL CALAFATE h ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España, vía Buenos Aires. Noche a bordo.

h

DIA 5 º PENINSULA VALDES h Desayuno. Excursión de día completo para visitar las reservas de Península Valdés. Posteriormente, visita a Puerto Pirámides, para avistaje terrestre de las ballenas, los apostaderos de lobos marinos y los puntos panorámicos más importantes. Alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es Buenos Aires Pto Madryn h Ushuaia h El Calafate h

fech a de sa lida h

CATEGORÍA A BUENOS AIRES (2 noches) h Bel Air 3* (3*) PUERTO MADRYN (2 noches) h Bahía Nueva 3* (3*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) h Kau Yatun 3* (3*+) CATEGORÍA B BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites Hotel 4* (4*) PUERTO MADRYN (2 noches) h Península 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4* (4*) EL CALAFATE (2 noches) h Xelena Hotel 4* (4*) CATEGORÍA C BUENOS AIRES (2 noches) h Alvear Palace 5* (5*+) PUERTO MADRYN (2 noches) h Territorio Hotel 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Cauquenes 5* (5*) EL CALAFATE (2 noches) h Posada Los Alamos 5* (4*) **Ver nota a pie de página.

n u est ros pr ecios inclu y en

Diarias

Iguazú

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en regular, salvo en Buenos Aires donde estos servicios son en privado. h Alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario. h Seguro de asistencia y documentación de viaje. h

h

infor m ación i m porta n t e Algunos hoteles pueden obligar a cenas de Navidad y Fin de Año, no incluídas en nuestros precios.

h

pr ecio desde

DIA 11º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos

2.550 €* Supl.

Indiv.

Punta del Este Montevideo Puerto Madryn

El Calafate Ushuaia

PATAGONIA ARGENTINA Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O) CAT. A

Doble

Doble

Supl.

Indiv.

01 sep - 30 sep

2.550

451

01 sep - 30 sep

3.324

1.278

01 oct - 31 oct

2.606

508

01 oct - 31 oct

3.505

1.437

01 nov - 30 abr

2.636

571

01 nov - 31 mar

3.439

1.367

01 abr - 30 abr

3.170

1.122

01 sep - 30 sep

2.636

635

01 oct - 31 oct

2.806

805

01 nov - 31 mar

2.783

782

01 abr - 30 abr

2.717

716

CAT. C

CAT. B

Colonia

Buenos Aires

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

10

Suplemento hotel Los Cauquenes por persona y noche del 27 dic-5 ene

27

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que

el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina

23

Extensión a Iguazú a loja m ien tos selecciona dos

i t iner a r io DIA 10º EL CALAFATE h BUENOS AIRES h IGUAZÚ h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Iguazú, vía Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 12º IGUAZÚ h ESPAÑA h Desayuno. Mañana libre hasta la hora del traslado al aeropuerto.

Embarque en vuelo hacia Buenos Aires. Llegada y embarque destino España. Noche a bordo.

DIA 11º IGUAZÚ h Desayuno. Día libre para descubrir este impresionante paraje natural. Alojamiento.

DIA 13º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

 di as /  noches desde el ca l a fat e fech a de sa lida h

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas con un mínimo de 2 participantes. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en servicio regular. h Alojamiento en los hoteles indicados o similares con desayuno. h

Diarias

pr ecio desde

CATEGORÍA A IGUAZÚ (2 noches) h Esturión 3* (3*) CATEGORÍA B IGUAZÚ (2 noches) h Panoramic 4* (4*) CATEGORÍA C IGUAZÚ (2 noches) h Sheraton Iguazú 5* (5*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

554 €*

EXT. A IGUAZÚ Precios por persona en habitación doble ESTURIÓN 01 sep - 30 sep 01 oct - 31 oct 01 nov - 30 abr PANORAMIC 01 sep - 30 sep 01 oct - 28 feb 01 mar - 30 abr SHERATON IGUAZÚ 01 sep - 30 sep 01 oct - 31 oct 01 nov - 30 abr Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los precios no incluidos en la vigencia

Doble

Supl.

Indiv.

554 583 569

175 204 190

606 651 628

227 272 249

765 844 822

338 419 397

de estos folletos, consultar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio” y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

Extensión a Uruguay a loja m ien tos selecciona dos

i t iner a r io DIA 10º CALAFATE h BUENOS AIRES h Llegada de Calafate. Traslado privado al hotel de Buenos Aires. Alojamiento DIA 11º BUENOS AIRES h COLONIA h MONTEVIDEO h Desayuno.

Traslado en privado al puerto para tomar el ferry de la mañana con destino Colonia. Visita de esta ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad. Continuación a su hotel de Montevideo en servicio privado. Alojamiento.

DIA 12º MONTEVIDEO h Desayuno. Visita de la ciudad. Aloj.

 di as /  noches desde bu enos a ir es fech a de sa lida h

Diarias

pr ecio desde

1.121 €*

DIA 13º MONTEVIDEO h PUNTA DEL ESTE h Desayuno. Traslado a Punta del Este en bus de línea regular. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

DIA 14º Y 15º PUNTA DEL ESTE h Desayuno. Dias libres. Aloj.

DIA 16º PUNTA DEL ESTE h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto de Montevideo para embarcar en vuelo con destino a España, vía Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 17º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

BUENOS AIRES (1 noche) h Design Suites 4* (4*) MONTEVIDEO (2 noches) h Lafayette (3*+) PUNTA DEL ESTE (3 noches) h AWA (4*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

infor m ación i m porta n t e Para poder visitar Colonia de Sacramento hay que salir de Buenos Aires en primer ferry de la mañana.

h

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas garantizadas con un mínimo de dos personas. h Traslados según se indican en el itinerario. h Billete de Ferry Buenos Aires Colonia del Sacramento, y avión h

de Montevideo - Buenos Aires, en clase turista. h Alojamiento y desayuno durante todo el recorrido. h Visitas y excursiones según se indica en el itinerario.

EXT. A URUGUAY Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Buenos Aires con Aerolíneas Argentinas

Doble

Supl.

Indiv.

01 sep - 30 sep 01 oct - 31 dic 01 ene - 31 ene 01 feb - 28 feb 01 mar - 30 abr

1.121 1.205 1.543 1.417 1.236

362 445 783 657 477

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Precios no válidos para periodo de Fin de Año ni Carnaval en Punta del Este. Para los precios

no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio” y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

24 argentina

Todo Argentina Este viaje es, sin duda alguna, uno de los más completos para conocer Argentina. El enorme país de los ríos grandes, de la tierra roja y de la flora y fauna extraordinarias.

De impresionantes cataratas y sobre todo, la cuna del apasionante tango. Desde Iguazú hasta Ushuaia – toda Argentina está ahora a su alcance.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

nal del Beagle. Regreso a Ushuaia y alojamiento.

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Argentina. Noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada a Buenos Aires y traslado al hotel.

Alojamiento y resto del día libre.

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno y visita de la ciudad de medio día. Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h PENINSULA VALDES h Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Trelew. Llegada y traslado al hotel previsto Puerto Madryn. Alojamiento.

DIA 5º PENINSULA VALDES h Desayuno. Excursión de día completo para visitar las reservas de Península Valdés. Posteriormente, visita a Puerto Pirámides, para realizar un avistamiento terrestre de ballenas; observaremos los apostaderos de lobos marinos y los puntos panorámicos más importantes.

Alojamiento.

DIA 6º PENINSULA VALDES h USHUAIA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar con destino Ushuaia. Llegada y traslado al hotel previsto. Alojamiento.

DIA 7º USHUAIA h Desayuno. Excursión al Parque Nacional Tierra de Fuego y navegación por el Ca-

 di as /  noches desde bu enos a ir es

fech a de sa lida h

Buenos Aires Pto Madryn h Ushuaia h El Calafate h Bariloche h Iguazú

Diarias a partir de Octubre

h

infor m ación i m porta n t e Algunos hoteles pueden obligar a cenas de Navidad y Fin de Año, no incluídas en nuestros precios.

h

3.573 €*

TODO ARGENTINA Doble Precios por persona en base a habitación doble.Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase Q)

DIA 9º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo para visitar el Glaciar Perito Moreno, internándonos en la cordillera patagónica, bordeando el Brazo Sur del Lago Argentino. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 10º EL CALAFATE h Desayuno. Día libre para realizar algunas excursiones opcionales.

DIA 11º EL CALAFATE h BARILOCHE h Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo destino a Bariloche. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

DIAS 12 Y 13º BARILOCHE h Desayuno. Excursión de medio dia al Circuito Chico. Alojamiento.

DIA 14º BARILOCHE h IGUAZU h Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 15º IGUAZU h Desayuno. Hoy realizaremos excursión a las cataratas argentinas o brasileñas, según su elección. Alojamiento.

DIA 17º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A: BUENOS AIRES (2 noches) h Bel Air 3*(3*).

PUERTO MADRYN (2 noches) h Bahia Nueva 3*(3*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4*(4*) EL CALAFATE (3 noches) h Kau Yatun 3* (3*) BARILOCHE (3 noches) h Nahuel Huapi 3* (3*) IGUAZU (2 noches) h Esturión 3* (3*) HOTELES CAT. B: BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites Hotel 4*(4*) PUERTO MADRYN (2 noches) h Península 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4*(4*) EL CALAFATE (3 noches) h Xelena Suites 4* (4*) BARILOCHE (3 noches) h Cacique Incayal 4*(4*) IGUAZU (2 noches) h Panoramic 4*(4*) **Ver nota a pie de página.

DIA 16º IGUAZU h BUENOS AI-

n u est ros pr ecios inclu y en

h

pr ecio desde

DIA 8º USHUAIA h EL CALAFATE Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo destino a El Calafate. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

h

RES h ESPAÑA h Desayuno. Mañana libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Embarque en vuelo hacia Buenos Aires. Llegada y salida hacia España. Noche a bordo.

Supl.

Indiv.

CAT. A

Buenos Aires

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión clase turista. h Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en servicio regular, salvo en Buenos Aires, donde el traslado se realiza en privado. h Alojamiento y desayuno durante todo el recorrido. h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario. h Seguro de asistencia y documentación de viaje. h

Doble

Supl.

Indiv.

CAT. B

01 sep - 30 sep

3.573

884

01 sep - 30 sep

3.756

1.181

01 oct - 31 oct

3.660

970

01 oct - 31 oct

4.015

1.440

01 nov - 28 feb

3.646

987

01 nov - 31 mar

3.950

1.375

01 mar - 31 mar

3.619

960

01 abr - 30 abr

3.838

1.263

01 abr - 30 abr

3.632

992

Bariloche Puerto Madryn

El Calafate

Ushuaia

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que

10

el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina

25

Cruce Andino ¡Cierre los ojos y piense en una aventura! Embarque para ver uno de los parajes más hermosos del mundo atravesando los lagos rodeados de volcanes y montañas y desembarque en el Puerto Varas, conocido como ciudad de las rosas, sobre la cual domina el majestuoso Volcán Osorno. Llegando a Bariloche, en el corazón del Parque Nacional Nahuel Huapi, podrá encontrar una perfecta armonía entre el acelerado ritmo de una ciudad y la serena tranquilidad de la naturaleza ¡Abre los ojos y vívala.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

vista del volcán Osorno y de los cerros Tronador y Puntiagudo. Llegada a Peulla. Cena y alojamiento.

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO h Salida en avión de línea regular con destino Santiago. Noche a bordo DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada y traslado al hotel. Posibilidad de visitar la ciudad. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

DIA 4º SANTIAGO h PUERTO MONTT h PUERTO VARAS h Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Puerto Montt. Llegada y traslado al hotel en Puerto Varas.

Alojamiento.

DIA 5º PUERTO VARAS h Desayuno. Posibilidad de efectuar excursión a Frutillar o a la Isla de Chiloé. Alojamiento.

DIA 6º PUERTO VARAS h CRUCE DE LAGOS h PEULLA h Desayuno.

Hoy efectuaremos el cruce de Lago. Salida en autocar a Petrohué con una breve parada en los saltos del río del mismo nombre. Continuación hacia el muelle para atravesar en embarcación el Lago de Todos los Santos. Durante la navegación podremos disfrutar de la

 di as /  noches desde bu enos a ir es

fech a de sa lida h

Santiago de Chile h Puerto Varas h Peulla h Bariloche h Buenos Aires

Diarias

h

infor m ación i m porta n t e Puede realizar el cruce rápido sin noche en Peulla de Sep a Abr. El cruce no opera ni el 25 de Diciembre ni el 1 de Enero.

h

pr ecio desde

2.376 €*

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas h Billete de avión en clase turista h Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto h Visitas y excursiones según indica el itinerario h Documentación y bolsa de viaje h Seguro de asistencia h

DIA 7º PEULLA h BARILOCHE h Desayuno. Cruce de la frontera chilena y continuación en bus a Puerto Frías, donde pasaremos a territorio argentino. Breve navegación por el Lago Frías y llegada finalmente a Puerto Alegre. Continuación a autocar a Puerto Blest, cruce en lancha del Lago Nahuelhuapi hasta Puerto Pañuelo y, finalmente llegada a Bariloche.

Traslado al hotel y alojamiento en el hotel Nevada.

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A: SANTIAGO DE CHILE (2 noches) h Fundador 4* (4) PUERTO VARAS (2 noches) h Cabañas del Lago 4* (4*) PEULLA (1 noche) h Peulla (3*) BARILOCHE (2 noches) h Cacique Inacayal 4* (4*) BUENOS AIRES (2 noches) h h Design Suites 4* (4*) **Ver nota a pie de página.

DIA 8º BARILOCHE h Desayuno.

Posibilidad de visitar el Cerro de la Catedral. Alojamiento.

DIA 9º BARILOCHE h BUENOS AIRES h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión a Buenos Aires. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento.

DIA 10º BUENOS AIRES h Desayuno. Posibilidad de efectuar la visita de la ciudad. Alojamiento.

DIA 11º BUENOS AIRES h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión de regreso a España. Noche a bordo DIA 12º ESPAÑA h Llegada y fin del viaje.

Iguazú

ocean no pacífic co Buenos Aires

chile

uruguay

argentina Bariloche

El Calafate

oceano atlántico

Ushuaia

CRUCE ANDINO Precios por persona en base a habitación doble.

Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase Q)

Doble

Supl.

Indiv.

01 abr - 30 sep

2.376

500

01 oct - 31 oct

2.514

641

01 nov - 30 nov

2.493

620

01 dic - 28 feb

2.482

609

01 mar - 31 mar

2.515

642

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

10

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

26 argentina

Todo Patagonia Esta es una expedición hasta la tierra helada, hasta el reino de la naturaleza salvaje: La extensa región de Patagonia, cubierta por bosques inmensos, lagos profundos y ríos caudalosos. Un espacio abierto e ilimitado, donde podrá sentirse realmente libre, estando en el equilibrio ideal con la respetable naturaleza.

EXPLORAR

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular. Noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno. Visita de la ciudad. Tarde libre.

Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h USHUAIA h Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo a Ushuaia. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 5º USHUAIA h Desayuno. Navegación por el Canal Beagle. Por la tarde, excursión al P.N. Tierra de Fuego. Alojamiento.

DIA 6º USHUAIA h EL CALAFATE Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Calafate. Llegada y traslado al hotel.

Llegada y alojamiento.

h

DIA 7º EL CALAFATE h Desayuno.

Excursión de día completo al glaciar Perito Moreno. Alojamiento.

DIA 8º EL CALAFATE h PUERTO NATALES h Desayuno. Traslado a la terminal de autobús, para tomar autobús de línea regular con desti-

 di as /  noches desde bu enos a ir es Buenos Aires Ushuaia h El Calafate h Puerto Natales h Puerto Varas h Bariloche h h

fech a de sa lida h

Diarias

pr ecio desde

3.472 €*

infor m ación i m porta n t e

CAT. A 01 sep - 30 sep 01 oct - 31 oct 01 nov - 28 feb 01 mar - 31 mar

El servicio regular entre El Calafate y Puerto Natales sólo opera del 1 Oct al 30 de Abril.

En caso de realizar este programa en otras fechas, se cobrara el suplemento por servicio privado, que se le facilitará en el momento de la solicitud de cotización h De mayo a julio este itinerario tendrá que ser confeccionado a la medida debido a las cancelaciones de rutas aéreas h Del 1 May al 31 Ago sólo opera el cruce Andino con noche en Peullá. (no contemplado en nuestros precios)

3.472 3.760 3.717 3.726

Supl.

Indiv.

792 1.080 1.037 1.046

Traslado de salida y vuelo a España, vía Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 9º PUERTO NATALES h Desayuno. Excursión de día completo al P.N. de Torres del Paine. Alojamiento.

DIA 14º ESPAÑA h Llegada y fin del viaje.

DIA 10º PUERTO NATALES h PUNTA ARENAS h PTO. MONTT h Desayuno. Traslado a la terminal de autobús, para tomar autobús regular a Punta Arenas. Llegada y traslado al aeropuerto, para volar a Puerto Montt. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 11º PTO. MONTT h CRUCE DE LAGOS h BARILOCHE h Desayuno.

Hoy realizaremos el “Cruce de Lagos”. Saldremos en autobús hasta Petrohué. Embarcaremos para atravesar en lancha el lago de Todos los Santos. Llegada a Peulla.

Cruce de frontera chilena-argentina. Breve navegación por el lago Frías, para llegar a Puerto Alegre, continuación en autobús a Puerto Blest, cruce en catamarán del lago Nauhuel Huapi hasta Puerto Pañuelo y continuación en autobús a Bariloche. Alojamiento.

DIA 12º BARILOCHE h Desayuno.

Día libre. Alojamiento.

DIA 13º BARILOCHE h BUENOS AIRES h ESPAÑA h Desayuno.

a loja m ien tos selecciona dos CATEGORÍA A BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4*(4*) EL CALAFATE (2 noches) h Xelena Suites 4* (4*) PUERTO NATALES (2 noches) h Indigo 4*(4*) PUERTO VARAS (1 noche) h Cabaña del Lago 4* (4*) BARILOCHE (2 noches) h Cacique Inacayal 4* (4*) CATEGORÍA B BUENOS AIRES (2 noches) h Regal Pacific 5* (5*) USHUAIA (2 noches) h Los Cauquenes 5* (5*) EL CALAFATE (2 noches) h Los Alamos 5* (5*) PUERTO NATALES (2 noches) h Indigo 4*(4*) PUERTO VARAS (1 noche) h Gran Colonos del Sur 5*(4*+) BARILOCHE (2 noches) h Edelweiss 5*(4*+) **Ver nota bajo cuadro de precios.

n u est ros pr ecios inclu y en

h

TODO PATAGONIA Doble Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase Q)

no Puerto Natales; cruce de fronteras. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en regular, salvo en Buenos Aires donde estos servicios son en privado. h Traslado entre el aeropuerto doméstico y el internacional de Buenos Aires. h Alojamiento y desayuno en los hoteles indicados (o similares). h Visitas y excursiones según indicadas en el itinerario. h Documentación y bolsa de viaje. h Seguro de asistencia. h

Doble

CAT. B 01 sep - 30 sep 01 oct - 14 oct 15 oct - 31 oct 01 nov - 02 ene 03 ene - 28 feb 01 mar - 31 mar

3.706 3.985 4.009 3.988 3.948 3.950

Supl.

Indiv.

992 1.246 1.264 1.241 1.200 1.223

Buenos Aires

Puerto Montt

P.N. Torres de Paine

Puerto Natales Punta Arenas

Bariloche

El Calafate

Ushuaia

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplemento hotel Los Cauquenes por persona y noche del 27 dic-5 ene

10

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

27

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina

ssss

Eolo Lodge

el ca l a fat e. Este elegante lodge se encuentra lejos del bullicio en un terreno de 3.000 ha en el corazón de la estepa Patagónica. Naturaleza en estado puro a simple vista; las dulces colinas ondulan hasta el horizonte y se funden con las cumbres nevadas.

Aprecie la calma absoluta sólo interrumpida por el murmullo del viento que mece las hierbas y las copas de los árboles.

SITUACIÓN h A unos 30 kms. de El Calafate, sobre el camino que conduce al Glaciar.

INSTALACIONES h 17 habitaciones decoradas con gusto, con baño privado y ventana panorámica sobre la infinita estepa patagónica. Salón de día con chimenea, biblioteca, restaurante, centro de fitness, Spa con sauina y piscina con jacuzzi.

27

ACTIVIDADES h Ofrece paquetes de 2, 4 o más noches, incluyendo los traslados desde El Calafate, pensión completa y excursiones, paseos en bicicleta, a caballo y observación de animales.

LEJOS DE TODO

EXPLORAR

EOLO LODGE Precios por persona en habitación doble

HABITACION SUPERIOR (PC) Precios por persona y noche: incluyendo pensión completa y bebidas no alcohólicas no incluidas.

01 sep - 30 abr

21 dic - 02 ene

Doble

Spto. Single Doble

Spto. Single

418

251

350

612

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar.

ssss

Estancia Cristina

l ago a rgen t ino. Embárquese a bordo de un barco y deslícese sobre las lechosas aguas del Lago Argentino. Aquí lejos de toda civilización, se encuentra esta antigua granja típica de la Patagonia, que se eleva próxima al Lago, en el corazón de una naturaleza pura y virgen. Una atmósfera mágica le espera a su llegada a este tranquilo y relajado lugar.

SITUACIÓN h A dos horas en barco desde El Calafate. La estancia sólo es accesible por agua.

LEJOS DE TODO

INSTALACIONES h tiene 20 confortables habitaciones distribuidas en 5 cabañas con vista a los imponentes Cerros Norte, Pfifter y Moyano y sus glaciares colgantes. El servicio ofrece un programa de excursiones de medio día y día completo, organizadas por guías de turismo aventura. Un restaurante, espacio de relajación y masaje, salón con chimenea y biblioteca.

EXPLORAR

ESTANCIA CRISTINA Precios por persona en habitación doble

HABITACIÓN ESTÁNDAR Precios por persona para 2 noches de estancia: incluyendo pensión completa, bebidas no alcohólicas y menú de excursiones

01 oct - 30 abr Doble

Spto. Single

418

251

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar.

ACTIVIDADES h Los paquetes que incluye el hotel ofrecen traslado desde hasta Puerto Bandera (El Calafate), pensión completa y entrada al Entrada al Parque Nacional Los Glaciares. Navegación desde Puerto Punta Bandera hasta el frente occidental del glaciar y la estancia, Paseos a caballo, observación de animales, excursiones en 4x4 a puntos panorámicos del glaciar.

28 argentina

Extensión a El Chaltén a loja m ien tos selecciona dos

i t iner a r io DIA 1º EL CALAFATE h EL CHALTEN h Traslado desde el aeropuerto de El Calafate al El Chaltén ofrecido por el hotel Los Cerros. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DIA 2º EL CHALTEN h Desayuno.

Durante su estancia tiene incluida la entrada al Parque Nacional de Los Glaciares. Adicionalmente, el hotel ofrece un menú de excursio-

nes por la zona, no incluidas en el precio de este paquete. Cena y alojamiento.

El CHALTEN (2 noches) h Los Cerros 4* (4*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

DIA 3º EL CHALTEN h EL CALAFATE h Desayuno. Salida en servicio ofrecido por el hotel hacia el aeropuerto de El Calafate. Fin de nuestros servicios.

 di as /  noches desde el ca l a fat e fech a de sa lida h

Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros desde el 1 de Noviembre (fecha de apertura del hotel) h Traslados desde el aeropuerto El Calafate-hotel-aeropuerto de El Calafate h 2 noches de alojamiento, incluyendo desayuno y cena h Entrada al P.N de Los Glaciares h

Diarias

pr ecio desde

n u est ros pr ecios inclu y en

328 €*

EL CHALTEN Precios por persona en hab. doble

01 sep - 30 abr Doble

Habitacion superior (PC) Precios por persona y noche: incluyendo pensión completa y bebidas no alcohólicas no incluidas.

Para las estancias que incluyan la noche del 24 y/o 31 de Diciembre se deberá adicional los

Supl.

Indiv.

328 228 importes correspondientes a las cenas obligatorias. No se incluye ningun tramo aéreo Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar.

La Ruta de los Siete Lagos a loja m ien tos selecciona dos

i t iner a r io DIA 1º CBARILOCHE h SAN MARTIN DE LOS ANDES h Salida hacia San Martín de los Andes, por la ruta de Los Siete Lagos. Por la Ruta Nacional 237 comenzaremos a bordear el lago Nahuel Huapi, y pasaremos por la idílica Villa La Angostura. A lo largo de esta ruta se pueden apreciar los lagos Correntoso, Espejo, Villarino, Falkner, Hermoso, Machonico y Meliquina.

Llegada a San Martín de los Andes. Alojamiento.

 di as /  noches desde ba r iloche fech a de sa lida h

Diarias

pr ecio desde

851 €*

DIA 2º SAN MARTIN DE LOS ANDES h Desayuno. Tiempo libre para realizar excursiones opcionales, y/o recorrer esta encantadora villa a orillas del Lago Lacar y rodeada de montañas.

DIA 3º SAN MARTIN DE LOS ANDES h BARILOCHE h Llegada y fin de nuestros servicios.

S. MARTIN DE LOS ANDES (2 noches) h Patagonia Plaza 3* (3*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

Nota: en caso de coincidir su regreso con el día de operación del vuelo S. Martín-Buenos Aires, se podría usar esa alternativa de ruta.

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros desde el 1 de Noviembre. h Asistencia en Bariloche y traslado en autobús regular desde Barih

loche a San Martin de los Andes, incluyendo visitas indicadas h Alojamiento y desayuno

LA RUTA DE LOS SIETE LAGOS Precios por persona en hab. doble saliendo desde Bariloche

01 sep - 31 dic

01 ene -31 mar

Doble

Doble

Hotel Patagonia Plaza

851

Nota: el suplemento en individual está contemplando para viajar al menos 3 pasajeros.

No se incluye ningun tramo aéreo

Supl.

Indiv.

129

894

Supl.

Indiv.

172

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar

argentina 29

Vuelta al Norte El Norte Argentino es la región de contrastes. Desde las selvas subtropicales, hasta la aridez de la puna jujeña o los valles y quebradas flanqueados por cerros multicolores. Es aquí donde nació la cultura latinoamericana, en esas provincias del norte, que exhiben entremezclados vestigios precolombinos, ruinas de fortalezas, poblados indígenas y construcciones de los tiempos de Conquista y Colonización.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada temprano al aeropuerto de Buenos Aires, traslado al hotel y alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h Día libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

DIA 4º BUENOS AIRES h TUCUMAN h Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto doméstico para tomar vuelo hacia Tucuman. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Cena y alojamiento.

DIA 5º TUCUMAN h TAFI DEL VALLE h CAFAYATE h Desayuno.

Salida hacia Tafi del Valle visitando, en el recorrido, las ruinas Jesuíticas de San José del Monte, Quebrada de los Sosa y Parque Los Menhires. Llegada a Tafi del Valle.

Tiempo libre para el almuerzo y continuación del recorrido hasta Quilmes para recorrer sus Ruinas.

Continuación a Cafayate. Cena y alojamiento.

DIA 6º CAFAYATE h SALTA h Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita de una bodega y salida hacia la ciudad de Salta. Cena y alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es Buenos Aires h Tucumán h Cafayate h Salta h

infor m ación i m porta n t e El orden de las excursiones puede sufrir modificaciones.

h

fech a de sa lida h

VUELTA AL NORTE Precios por persona en base a habitación doble. Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase Q)

Diarias

Doble

Supl.

Indiv.

CAT. A

DIA 7º SALTA h Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita de la ciudad de Salta y sus alrededores.

Cena y alojamiento.

DIA 8º SALTA h Desayuno. Excursión de día completo a Humahuaca con almuerzo. Se visitan los pueblos de Tumbaya, Purmamarca, Maimara, Tilcara y Humahuaca. Breve parada en la ciudad de Jujuy para recorrer los edificios mas importantes y regreso a la ciudad de Salta por camino de cornisa. Cena y alojamiento.

DIA 9º SALTA h Desayuno. Excursión de día entero recorriendo Cuesta del Obispo y Quebrada de Escoipe para llegar, al medio día, hacia el pueblo de Cachi. Almuerzo. Visita al Mercado Artesanal, Museo Arqueológico e Iglesia principal. Por la tarde regreso a la ciudad de Salta. Cena y alojamiento.

CATEGORÍA A BUENOS AIRES (2 noches) h Design Suites 4*(4*) TUCUMAN (1 noche) h Tucuman Center 4*(4*) CAFAYATE (1 noche) h Los Sauces 3*(3*) SALTA (5 noches) h Ayres de Salta 4* (4*) CATEGORÍA B BUENOS AIRES (2 noches) h Sheraton 5* (4*+) TUCUMAN (1 noche) h Garden Park 4*(4*) CAFAYATE (1 noche) h Patios de Cafayate 5*(5*) SALTA (5 noches) h Sheraton Salta 5*(5*) **Ver nota a pie de página.

DIA 10º SALTA h Desayuno. Día libre para aquellos pasajeros que quieran salir en la excursión el Safari a las Nubes o salir a la excursión a San Antonio de los Cobres. Cena y alojamiento.

DIA 11º SALTA h BUENOS AIRES h ESPAÑA h Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Salida rumbo España, vía Buenos Aires. Traslado entre aeropuertos incluido. Noche a bordo.

DIA 12º ESPAÑA h Llegada. Fin de nuestros servicios.

n u est ros pr ecios inclu y en

Salta

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto y conexión entre aeropuertos en Buenos Aires. h Visitas y excursiones según itinerario. h Alojamiento y desayuno durante todo el recorrido. h Almuerzos y cenas indicadas en el itinerario (bebidas no incluidas). h Documentación y bolsa de viaje. h Seguro de asistencia. h

Doble

a loja m ien tos selecciona dos

Supl.

Indiv.

CAT. B

01 abr - 30 sep y 01 nov - 31 dic

3.190

747

01 abr - 31 dic

3.426

891

01 oct - 31 oct

3.211

767

01 ene - 30 abr

3.834

848

01 ene - 28 feb

3.355

644

01 mar - 30 abr

3.597

792

Cafayate Tucuman Buenos Aires

pr ecio desde

3.190 €*

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar. Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

10

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

30 argentina

Argentina de Contrastes Si desea un viaje donde las variaciones estén presentes, este itinerario es sin duda su elección. De los hielos milenarios del Glaciar Perito Moreno a los lagos de color esmeralda de Bariloche, los exquisitos caldos de Mendoza, pasando por Salta y sus hermosos paisajes y terminando en la maravilla natural creada por el agua: El Parque Nacional de Iguazú. Argentina, es sin duda un país de contrastes.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES Salida en avión de línea regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 8º MENDOZA h Desayuno.

Hoy realizaremos excursión de medio día a unos viñedos (excepto domingos). Alojamiento.

h

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h EL CALAFATE h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar destino El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 4º EL CALFATE h Desayuno.

Hoy realizaremos excursión al Glaciar Perito Moreno. Alojamiento.

DIA 5º EL CALATE h BARILOCHE h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar destino Bariloche.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 6º BARILOCHE h Desayuno.

Hoy tiene incluida la excursión de medio día Circuito Chico. Alojamiento.

DIA 9º MENDOZA h SALTA h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión hacia Salta. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 10º SALTAh Desayuno. Hoy realizaremos excursión de día completo a la Quebrada del Humahuaca. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 11º SALTA h IGUAZU h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino Iguazu. Llegada, traslado y alojamiento.

a loja m ien tos selecciona dos CATEGORÍA A BUENOS AIRES (1 noche) h Design Suites 4* (4) CALAFATE (2 noches) h Xelena Suites 4* (4*) BARILOCHE (2 noches) h Cacique Inacayal 4* (4*) MENDOZA (2 noches) h Sheraton Mendoza 5* (4*+) SALTA (2 noches) h Sheraton Salta 5* (4*+) IGUAZU (2 noches) h Panoramic 4* (4*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

DIA 12º IGUAZU h Desayuno. Día libre. Alojamiento.

DIA 13º IGUAZU h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión de regreso a España, vía Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 14º ESPAÑA h Llegada y fin del viaje.

DIA 7º BARILOCHE h MENDOZA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar destino Mendoza.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

 di as /  noches desde bu enos a ir es Buenos Aires El Calafate h Bariloche h Mendoza h Salta h Iguazú h

fech a de sa lida h

Lunes, miércoles y viernes

h

pr ecio desde

n u est ros pr ecios inclu y en

Salta Iguazú

Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas h Billete de avión en clase turista h Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto h Visitas y excursiones según indica el itinerario h Documentación y bolsa de viaje h Seguro de asistencia h

Mendoza

Bariloche

3.244 €*

ARGENTINA DE CONTRASTES Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase Q) 01 sep - 30 sep y 01 -30 abr 01 oct - 31 oct 01 nov - 31 mar

Buenos Aires

El Calafate

Doble

3.244 3.379 3.328

Supl.

Indiv.

1.038 1.125 1.122

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplemento hotel Los Cauquenes por persona y noche del 27 dic-5 ene

10

Suplememento por persona/noche hotel Design Suites del 24 dic-6 ene

27

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina

31

Hielos Milenarios Explore - Patagonia a bordo de los cruceros de expedición Australis. Navegue - observando el grandioso glaciar Águila de una imponente belleza y maravíllese con la solemne masa de hielo milenario. Descubra - Isla Magdalena, el reducto natural de pingüinos magallánicos y cormoranes. Encuentre - un espectáculo que impresiona en toda su grandeza.

VIAJES EXTRAORDINARIOS EXPLORAR

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES (SÁBADO) h Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 2º BUENOS AIRES (DOMINGO) h Llegada a Buenos Aires.

Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 3º BUENOS AIRES h USHUAIA (LUNES) h Desayuno. Traslado al aeropuerto. Vuelo a Ushuaia. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

DIA 4º USHUAIA (MARTES) h Desayuno. Excursión de medio día al Parque Nacional Tierra de Fuego.

Alojamiento.

DIA 5º USHUAIA h CRUCEROS AUSTRALIS (MIÉRCOLES) h Desayuno. Traslado al puerto. Registro y posterior embarque. Cóctel de bienvenida. Zarpe. Noche a bordo.

DIA 6º CABO DE HORNOS h BAHIA WULAIA (JUEVES) h Pensión completa. Navegación por Canales Beagle y Murray. Desembarco, si el clima lo permite, en Cabo de Hornos, confluencia del los océanos Pacífico y Atlántico; y en Bahía Wulaia, antiguo asentamiento indígena. Noche a bordo.

 di as /  noches desde bu enos a ir es

infor m ación i m porta n t e

Buenos Aires Ushuaia h Crucero Stella Australis h Puerto Natales h El Calafate

También puede realizar crucero de 4 noches a bordo del M/C Vía Australis. Consúltenos. h La naviera se reserva el derecho de realizar cambios enel itinerario indicado sin previo aviso por el bienestar y la salud de los pasajeros o la preservación del medio ambiente. h Programa sujeto a condiciones especiales de reserva, pago y cancelación. Aconsejamos contratar Seguro Opcional Complementario.

Consulte Detalles.

h h

fech a de sa lida Sábados del 22 de sep. al 30 de mar.

h

pr ecio desde

h

3.587 €*

DIA 7º SENO AGOSTINI Y GLACIAR ÁGUILA (VIERNES) h Pensión completa. Navegación por los Canales Brecknock, Ocasión y Magdalena para ingresar al Seno Agostini en Tierra del Fuego. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia el glaciar Águila. Desembarque en botes Zodiac y caminata hasta llegar frente al glaciar. Regreso al barco y noche a bordo.

DIA 8º CRUCERO h ISLA MAGDALENA h PUNTA ARENAS h PTO NATALES (SÁBADO) h Desayuno.

A primera hora de la mañana, desembarco en la Isla Magdalena, hogar de una inmensa colonia de pingüinos. Caminata hasta el Faro que guiaba a los marinos en su paso por el Estrecho de Magallanes. Llegada a Punta Arenas. Desembarco. Traslado a la terminal de autobús para salir a Pto Natales.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 9º PUERTO NATALES (DOMINGO) h Desayuno. Traslado al puerto, embarque y navegación por el Fiordo Última Esperanza hacia los ventisqueros de Balmaceda y Serrano. Almuerzo Pic-nic. Regreso al hotel y alojamiento.

DIA 10º PUERTO NATALES (LUNES) h Desayuno. Visita del Parque Nacional Torres del Paine y la cueva del Milod ón. Almuerzo picnic. Alojamiento.

DIA 11º PUERTO NATALES h CALAFATE (MARTES) h Desayuno.

Salida en autobús hacia El Calafate. Llegada. Alojamiento.

DIA 12º CALAFATE (MIÉRCOLES) Desayuno. Excursión de día completo al Glaciar Perito Moreno.

Alojamiento.

h

DIA 13º CALAFATE h ESPAÑA (JUEVES)h Desayuno. Traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de regreso a España, vía Buenos Aires (trasladoentre aeropuertos incluido). Noche a bordo.

DIA 14º ESPAÑA (VIERNES) h Llegada y fin del viaje.

a loja m ien tos selecciona dos BUENOS AIRES (1 noche) h Design Suites 4* (4*) USHUAIA (2 noches) h Los Acebos 4* (4*) CRUCERO (3 noches) h MV Stella Australis (Cabina B) PUERTO NATALES (3 noches) h Indigo 4* (4*) CALAFATE (2 noches) h Xelena Suites 4*(4*) **Ver nota bajo cuadro de precios.

n u est ros pr ecios inclu y en

Iguazú

Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en regular, salvo en Buenos Aires donde estos servicios son en privado. h Traslado entre el aeropuerto doméstico y el internacional de Buenos Aires. h Visitas y excursiones según programa. h Alojamiento y desayuno en los hoteles. h Crucero basado en categoría B. Incluye pensión completa y tasas portuarias. h Documentación y bolsa de viaje. h Seguro de asistencia. h

HIELOS MILENARIOS Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Doble

Supl.

Indiv.

01 sep - 30 sep

3.587

1.523

01 oct - 31 oct, 06-19 dic y 14-31 mar

4.125

1.766

01 nov - 05 dic y 20 dic - 28 feb

4.397

1.886

01 mar - 13 mar

4.401

1.890

01 abr - 30 abr

3.839

1.775

Buenos Aires

P.N. Torres de Paine

El Calafate

Puerto Natales Punta Arenas

P.N. Torres de Paine

Isla Magdalena

El Calafate

Puerto Natales Punta Arenas Ushuaia

Glaciar Gunter Plushow Canal Beagle

Ushuaia

Cabo de Hornos

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb

250

10 - 31 dic

487

Suplemento hotel Los Cauquenes por persona y noche del 27 dic-5 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

10

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto

32

argentina

Sur Inédito Descubra, sienta y saborea el emocionante sur del continente sudamericano. Viva el temperamento argentino bailando tango en Buenos Aires, la urbe que resume la heterogénea esencia del país y sumérjase en la belleza de sus espacios naturales. En Chile, cates sus mejores caldos y conozca la fi losofía de viajar de los hoteles Explora, basada en un viaje nostálgico a los lugares recónditos y remotos, en la exploración profunda del entorno y el lujo de lo esencial.

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h BUENOS AIRES h Presentación en el aeropuerto, trámites de embarque y salida rumbo a Buenos Aires. Noche a bordo.

DIA 2º BUENOS AIRES h Llegada y traslado privado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

EXPLORAR

DIA 3º BUENOS AIRES h Desayuno. Mañana libre. PPor la tarde posibilidad (opcional), de asistir a una clase de Tango en el Viejo Almacén (consulte el precio). Por la noche, disfutaremos del show de Tango con cena en el Rojo Tango. Regreso al hotel. Alojamiento.

LEJOS DE TODO

DIA 4º BUENOS AIRES h Desayuno. Visita de la ciudad de Buenos Aires. Tarde libre a su disposición. Alojamiento.

DIA 5º BUENOS AIRES h USHUAIA h Desayuno. A la hora que nuestro representante les indique, traslado privado al aeropuerto para embarcar con destino Ushuaia. Llegada y traslado privado al hotel.

DIA 6º USHUAIA h Desayuno. Durante su estancia realizará excursión lacustre al Canal del Beagle y excursión al Parque Nacional Tierra de Fuego. Alojamiento.

DIA 8º EL CALAFATE h Desayuno. Hoy realizaremos excursión al Glaciar Perito Moreno, incluyendo safari náutico.Regreso al hotel. Alojamiento.

DIAº 9 EL CALAFATE h TORRES DEL PAINE h Desayuno.

Traslado privado hasta el P.N. Torres del Paine. Llegada y alojamiento.

DIAS 10 A 12º TORRES DEL PAINE h Estancia en régimen de pensión completa.

Cada día se puede elegir entre 5 exploraciones diferentes, de un total de 21. Acompañado por los guías, se descubre la naturaleza de la Patagonia. Las exploraciones se llevan a cabo con un max. de 10 personas. Alojamiento.

DIA 13º TORRES DEL PAINE h PUNTA ARENAS h SANTIAGO DE CHILE h VALLE ALTO CACHAPOAL h Desayuno. Salida en traslado realizado por el hotel al aeropuerto de Punta Arenas. Vuelo a Santiago. Llegada y traslado al valle Alto Cachapoal, situado a 80 kms de la capital del país. Alojamiento.

DIA 14º VALLE ALTO CACHAPOAL h Hoy realizaremos tour a la viña Casa Silva con cata de vinos y almuerzo. Alojamiento.

DIA 15º VALLE ALTO CACHAPOAL h SANTIAGO DE CHILE CALAMA h SAN PEDRO DE ATACAMA h Traslado al aeropuerto de Santiago, para embarcar con destino Calama. Llegada y traslado ofrecido por el hotel a San Pedro de Atacama. Llegada y alojamiento. h

DIA 7º USHUAIA h EL CALAFATE h Desayuno. Traslado al aeropuerto, en servicio privado para embarcar con destino Calafate. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento.

argentina

 di as/ noches desde bu enos a ir es Buenos Aires Ushuaia h Calafate h P.N. Torres del Paine h Valle Alto Cachapoal h San Pedro de Atacama h Santiago de Chile

San Pedro de Atacama

h

paraguay

33

brasil

ocea a no o pacíf f ic co

h

Santiago de Chile Valle Alto Cachapoal

Buenos Aires

uruguay

argentina

chile

P.N. Torres de Paine

El Calafate

oceano atlántico

Ushuaia

pr ecio desde

n u est ros pr ecios inclu y en

9.500 €*

Salidas garantizadas en base a dos pasajeros.

Billete de avión clase turista. h Traslados privados, salvo los ofrecidos por los hoteles Explora. h Visitas según especificadas en el itinerario, todas en privado, salvo la navegación por el Canal Beagle, la excursión de Perito Moreno y las excursiones ofrecidas por Explora y Casa Silva. h Alojamiento y desayuno en Argentina, Santiago de Chile y Casa Silva. h Pensión completa en Explora Patagonia y Explora Atacama. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje. h

fech a de sa lida

DIA 16 AL 17º SAN PEDRO DE ATACAMA h Estancia en régimen de pensión completa. Cada día los visitantes pueden elegir entre 8 a 10 exploraciones, realizadas en grupos de 10 personas max. Entre las alternativas hay caminatas cortas y por el día, a lugares como Catarpe, Quebrada del Diablo, Valle de la Muerte, Chulacao y a las Termas de Puritama. Además, se realizan viajes por Atacama en vehículo por medio día o día completo, entre cuyos destinos se encuentran los Géiseres del Tatio, Tulor, Salar de Atacama, Toconao, Caspana, Pucará de Lasana y la Planicie de Turi entre otros. Alojamiento.

DIA 18º SAN PEDRO DE ATACAMA h CALAMA h SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. Traslado al aeropuerto de Calama, ofrecido por el hotel, para embarcar destino Santiago de Chile. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento.

h

Calendario de entradas en hotel Explora Patagonia: h Oct 6 · 10 · 14 · 18 · 22 · 26 · 30 h Nov 3 · 7 · 11 · 15 · 19 · 23 · 27 h Dic 1 · 5 · 9 · 13 · 17 · 21 · 22** · 27 · 28** h Ene 2 · 3** · 6 · 10 · 14 · 18 · 22 · 26 · 30 h Feb 3 · 7 · 11 · 15 · 19 · 23 · 25

Mar 3 · 7 · 11 · 15 · 19 · 23 · 27 · 31 h Apr 4 · 8 · 12 · 16 · 20 · 24 · 28 **Estas fechas corresponden a programas especiales de 6 noches para Navidad y Año Nuevo del hotel Explora Atacama. h

infor m ación i m porta n t e El concepto Explora no se ajusta a la categoría hotelera habitual, ya que no dispone de los servicios requeridos por un hotel 5*, pero su ubicación única y su excelente servicio y gastronomía, le hacen merecedora de esta catalogación.

h

Hasta octubre este itinerario tendrá que ser cotizado a medida debido a la cancelación de rutas aéreas durante el invierno austral.

h

DIA 19º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Desayuno. Visita de la ciudad de Santiago en privado. Traslado privado al aeropuerto. Trámites de embarque. Noche a bordo.

DIA 20º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos BUENOS AIRES (3 noches) h Alvear Palace 5* (5*GL) USHUAIA (2 noches) h Los Cauquenes 5* (4+*) CALAFATE (2 noches) h Los Sauces 5* (5*) TORRES DEL PAINE (4 noches) h Explora en Patagonia 5* (5*) VALLE ALTO CACHAPOAL (2 noches) h Casa Silva (casa privada) ATACAMA (3 noches) h Explora en Atacama 5* (5*) SANTIAGO DE CHILE (1 noche) h Ritz-Cartlon 5* (5*GL) **Ver nota bajo cuadro de precios.

SUR INÉDITO Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid y Barcelona con Aerolíneas Argentinas (clase O)

Doble

Supl.

Indiv.

01 sep - 30 sep

9.500

2.947

01 oct - 03 ene

9.788

3.207

22 dic - 03 ene

9.788

3.228

04 ene - 31 mar

9.713

3.149

Suplementos aéreos 15 sep - 09 dic y 1 ene -09 feb 10 - 31 dic

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Los suplementos aéreos a partir del 1 de enero son orientativos. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e

250 487

informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

argentina y chile

CHILE El paisaje de este país le sorprenderá a cada paso que da. En el norte está Atacama, el desierto más seco del mundo, donde puede visitar el Valle de la Luna, los salares de Atacama y las sorprendentes lagunas altiplánicas. En el centro, disfrute de sus magníficos caldos en los viñedos y bodegas. Y en el Sur se quedará sin habla al enfrentarse con magníficos fiordos y glaciares. Si quiere visitar una de las zonas más remotas de la tierra, este es su destino: Pascua.

Ideal para: VIAJES EXTRAORDINARIOS LEJOS DE TODO EXPLORAR ALGO PARA TODOS

36 chile introducción h

Chile Chile, país más largo del mundo, ofrece la posibilidad de tener unas vacaciones realmente diferentes. No hay otro destino en todo el planeta que ofrezca su variedad de paisajes y climas. Desde el desierto más árido del mundo hasta los hielos milenarios de la Patagonia.

qué ver NORTE DE CHILE Destaca por su espacio inmenso, el rango sutil de los colores de sus tierras desérticas, los paisajes únicos que ofrece el altiplano y fenómenos naturales como los Géiseres del Tatio. A su vez, en contraste con lugares llenos de misticismo como San Pedro de Atacama y el Valle del Elqui, posee ciudades modernas como Iquique, Antofagasta y La Serena

LAGOS Y VOLCANES El Sur de Chile ofrece hermosos lagos e imponentes volcanes, acompañados de bosques siempre verdes. La influencia de colonos alemanes se hace sentir en la gastronomía y arquitectura de lugares como Puerto Varas y Valdivia. La arquitectura local en madera y piedra está presente en los pueblos de esta zona.

información general CHILE

VACUNAS h Ningunaobligatoria.

VISADO h No es necesario.

MONEDA h Peso Chileno.

HORARIO h GMT menos 4hrs. en invierno y menos 6 hrs. en verano.

PATAGONIA CHILENA Y ANTÁRTICA Patagonia, zona abundante de lagos, fiordos, glaciares, montañas y bosque nativo. La Patagonia ofrece la posibilidad de explorar un Chile natural y conmovedor. En la Patagonia se encuentran Parques Nacionales como la Laguna San Rafael, con su imponente glaciar, y el Torres del Paine, uno de los más conocidos a nivel mundial.

CENTRO En el Valle Central de Chile se encuentra la mayor concentración poblacional del país, con ciudades cosmopolitas como Santiago, la capital del país. A su vez, a lo largo de la zona central del país se encuentran destacadas viñas y recorridos como las rutas del vino de los valles del Maipo, del Cachapoal, de Colchagua, del Maule y de Casablanca. En tanto, junto a la costa está Viña del Mar y Valparaíso.

TASAS AEROPUERTO h Incluidas en el billete.

IDIOMA h Castellano.

CORRIENTE ELÉCTRICA h 220 V a 50 Hz.

ISLA DE PASCUA Denominada por sus habitantes como Rapa Nui, es una isla volcánica de ubicada en pleno Océano Pacífico. Repartidos en toda su superficie se encuentran más de 900 gigantescas estatuas de piedra conocidas como los Moai, construidos por los pueblos que habitaron la isla a partir del año 400 D.C.

información importante h Las fechas y eventos especiales tales como fin de año, ferias y fiestas locales pueden ser objeto de suplemento en el precio. Para su cuantificación en el momento de edición de este folleto, no existe posibilidad alguna, pues sus perceptores no actualizan su importe.

h

Categoría oficial: Existe.

chile

37

Chile del Desierto a la Patagonia En trece días experimentará Chile desde la perspectiva de dos extremos de este destino – del desierto y de la Patagonia. Contemplando los matices rojos de la puesta de sol en el Valle de la Luna o disfrutando de un baño en las naturales aguas termales, irá conociendo este destino, su profundidad y su espíritu.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

i t iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en avión de línea regular a Santiago. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a la ciudad. Cena y alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO h CALAMA h SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Vuelo a Calama. Traslado a S. Pedro. Por la tarde, visita al Valle de Marte y Valle de La Luna.

Regreso, cena en restaurante local y alojamiento.

DIA 4º SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Salida para visitar Salar de Atacama y Laguna Chaxa, lugar conocido como importante hábitat de flamencos rosados. Se visitan también los pueblos de Toconao y Socaire.

Almuerzo. Continuación hacia las lagunas altiplánicas Miñiques y Miscanti, que estan rodeadas de imponentes volcanes. Regreso a S. Pedro. Cena y alojamiento.

DIA 5º SAN PEDRO DE ATACAMA h Salida en la madrugada (04:00) a los Géiseres del Tatio.

Desayuno en los Géiseres y caminata guiada por el campo geotermal. Luego, existe la posibilidad de bañarse en la piscina natural con aguas termales de 30°. Regreso a S. Pedro. Cena y alojamiento.

DIA 6º S. PEDRO DE ATACAMA h PTO MONTT h PTO VARAS h De-

 di as /  noches desde sa n t i ago Santiago h San Pedro de Atacama h Puerto Varas h Puerto Natales h

fech a de sa lida Sep 20 Oct 11 · 24 h Nov 8 · 15 · 22 h Dic 5 · 26 h Ene 10 . 21

Feb 2 . 9 .16 Mar 2 . 16 h Abr 2 . 22

h

h

h

h

pr ecio desde

infor m ación i m porta n t e

n u est ros pr ecios inclu y en

Este programa esta basado en salidas regulares, puede coincidir con pasajeros de otras mayoristas. h El orden de las excursiones puede ser modificado para un mejor desarrollo del itinerario y en función de los vuelos reservados. h Es posible realizar el mismo itinerario basado en servicios individuales y salidas diarias. Consulte suplemento.

Salidas garantizadas en base a dos personas. h Billete de avión ida y vuelta. h Traslados apt - htl - apt en regular, con guía bilingüe español e inglés, excepto traslado de entrada y salida en San Pedro de Atacama, donde el servicio es sólo con conductor,y traslado Punta Arenas - Puerto Natales - Punta Arenas, que se realiza en autobús de línea regular. h Comidas incluidas: Desayuno diario, 10 cenas, y 4 almuerzos (incluyendo una bebida no alcohólica). h Visitas mencionadas en el itinerario. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje.

h

3.584 €*

DEL DESIERTO A LA PATAGONIA. Precios por persona en base a habitación doble.

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q/O) CAT. A 01 sep - 31 dic 01 ene - 30 abr

Doble

Supl.

Indiv.

sayuno. Traslado al aeropuerto de Calama. Vuelo a Puerto Montt, con conexión en Santiago. Llegada y traslado a Puerto Varas. Cena y alojamiento.

DIA 7º PTO VARAS h Desayuno.

Visita de la ciudad, y continuación a Puerto Montt y Caleta de Angelmó. Posterior, visita de Frutillar.

Continuación a los Saltos del Rio Petrohué y al puerto del Lago Todos los Santos. Almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento.

DIA 8º PTO VARAS h Desayuno.

Excursión a la Isla de Chiloé, cruzando en trasbordador el Canal de Chacao. Visita de los pueblos de Quemchi y de Aucar. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

DIA 9º PTO VARAS h PUNTA ARENAS h PTO NATALES h Desayuno. Salida en vuelo a Punta Arenas. Llegada y traslado al terminal de buses para tomar bus regular a Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DIA 10º PTO NATALES h Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido. Navegación a través del fiordo Ultima Esperanza, hasta el Glaciar Balmaceda.

Descenso y caminata por el bosque hacia los pies del Glaciar Serrano. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

DIA 11º PTO NATALES h Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo al P.N. Torres del Paine, la Cueva del Milodón, el Salto

3.584 3.710

571 602

3.992 4.138

DIA 13º SANTIAGO h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Salida en vuelo regular hacia España. Cena y noche a bordo.

DIA 14º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A: SANTIAGO DE CHILE (2 noches) h Eurotel 4* (4*) SAN PEDRO DE ATACAMA (3 noches) h Casa de Don Tomás 3* (3*) PUERTO VARAS (3 noches) h Colonos del Sur Mirador 3*+ (3*+) PUERTO NATALES (3 noches) h Weskar Patagonian 3*+ (4*) HOTELES CAT. B: SANTIAGO DE CHILE (2 noches) h Regal Pacific 4* (4*+) SAN PEDRO DE ATACAMA (3 noches) h Hotel Kimal 3* (3*+) PUERTO VARAS (3 noches) h Cabañas del Lago 4* (4*+) PUERTO NATALES (3 noches) h Costa Australis 4* (4*+) **Ver nota bajo cuadro de precios.

San Pedro de Atacama

Supl.

Indiv.

Santiago de Chile

Puerto Montt

P.N. Torres de Paine

Puerto Natales Punta Arenas

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

CAT. B 01 sep - 31 dic 01 ene - 30 abr

DIA 12º PTO NATALES h PUNTA ARENAS h SANTIAGO h Desayuno.

Traslado en bus a Punta Arenas para volar a Santiago. Llegada, cena y alojamiento.

Calama

h

Doble

Grande del Río Paine, el Lago Pehoé, y el Lago y Glaciar Grey. Regreso, cena y alojamiento.

791 833

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de

163 711

estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 "precio", y 10.2 "clasificación" incluidas en este folleto.

38 chile

Patagonia Chilena Descubra la región geográfica más austral del Sur de América. Tierra originaria de la indios Tehuelches, a los que los primeros españoles bautizarían con el nombre de Patagones ó „pies grandes“. Un viaje fascinante por sus espectaculares paisajes naturales; desde la tundra andina hasta la cosmopolita Santiago de Chile. Una experiencia llena de cautivadoras sensaciones.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. Visita de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. Día libre. Alojamiento.

DIA 4º SANTIAGO DE CHILE h PUERTO MONTT h PUERTO VARAS h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Puerto Montt. Llegada y traslado a Puerto Varas. Alojamiento.

DIAS 5º Y 6º PUERTO VARAS h Desayuno. En día y hora convenida con nuestro receptivo, excursión de medio día a las cascadas de Petrohué. Resto del tiempo libre para hacer otras excursiones opcionales como Frutillar, o la Isla de Chiloé. Alojamiento.

DIA 7º PUERTO VARAS h PUERTO MONTT / PUNTA ARENAS h PUERTO NATALES h Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Puerto Montt para tomar vuelo destino

 di as /  noches desde sa n t i ago de chile Santiago de Chile h Puerto Varas h Puerto Natales h Santiago de Chile h

fech a de sa lida h Diarias. h Opción Remota, Las Torres y Explora: ver pag. 39.

infor m ación i m porta n t e Si en Puerto Natales usted elije una de las propuestas de alojamientos alternativos (pag. 39), las excusiones de los días 7º y 8º serán sustituidas por excursiones ofrecidas por su hotel. Los traslados entre el aeropuerto de Punta Arenas y su hotel en Puerto Natales, en este caso, serán ofrecidas por el hotel y no se incluye alojamiento en Pto. Natales.

Doble

DIAS 8º Y 9º PUERTO NATALES h Desayuno. Durante su estancia tiene incluida la excursión al Parque Nacional Torres del Paine (almuerzo no incluido), así como la Navegación a los Glaciares de Balmaceda y Serrano con almuerzo pic-nic incluido. Alojamiento.

DIA 10º PUERTO NATALES h PUNTA ARENAS h SANTIAGO DE CHILE h Traslado a la estación de autobús de Pto. Natales, para tomar el autobús con destino a Punta Arenas. Llegada y traslado desde la estación hasta el aeropuerto.

Vuelo a Santiago.Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Supl.

Indiv.

CATEGORÍA A SANTIAGO (3 noches) h Fundador 4* (4*) PUERTO VARAS (3 noches) h Cabaña del Lago 4*(4*+) PUERTO NATALES (3 noches) h Indigo 4* (4*+) CATEGORÍA B SANTIAGO (3 noches) h Regal Pacific 4* (4*+) PUERTO VARAS (3 noches) h Gran Colonos del Sur 5* (4*+) PUERTO NATALES (3 noches) h Costa Australis 4* (4*+) **Ver nota a pie de página.

DIA 11º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Desayuno. A la hora que nuestro representante le indique, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España.

Noche a bordo.

DIA 12º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros. h Billete de avión, clase turista. h Estancia en régimen de alojamiento y desayuno excepto donde se indique otro régimen más completo. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Santiago de Chile y Puerto Montt. h Traslado en autobús regular desde el aeropuerto de Punta Arenas a Puerto Natales. h Excursiones indicadas en el itinerario. h Seguro de asistencia y documentación de viaje. h

Doble

Supl.

Indiv.

Santiago de Chile

Puerto Montt/ Puerto Varas

Puerto Natales Punta Arenas

pr ecio desde

2.261 €*

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

CAT. A

a loja m ien tos selecciona dos

n u est ros pr ecios inclu y en

h

PATAGONIA CHILENA Precios por persona en base a habitación doble.

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

Punta Arenas. Llegada y traslado del aeropuerto a la estación de autobús. Continuación en autobús de línea regular hasta Pto. Natales. A la llegada traslado desde la estación a su hotel. Alojamiento.

CAT. B

01 sep - 30 sep

2.261

539

01 sep - 14 oct

2.483

695

01 oct - 31 mar

2.484

765

15 oct - 31 mar

2.584

778

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consutar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se

163 711

adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

chile 39

sssss

Remota Puerto Natales

Este lejano hotel es un maravilloso destino en si mismo. Situado lejos de la ciudad, esta sumergido en la naturaleza y la cultura de un lugar inalterado y remoto, pero a su vez tan cerca del confort que la ciudad nos tiene acostumbrados. Un hotel muy auténtico, cuya arquitectura es una invitación a detenerse a rumiar la experiencia del viaje y a vivir la Patagonia tal y como es.

SITUACIÓN h Remota está en Puerto Natales, el centro geográfico y cultural de la Patagonia chilena, a 250 km. o 3 horas por carretera pavimentada desde Punta Arenas, una de las ciudades más australes de Chile, a cuatro horas de vuelo de su capital, Santiago.

HABITACIONES h Remota Patagonia tiene 72 dormitorios dobles con baño privado, de 32 m2. Todas con vista al Seno de Ultima Esperanza. Las habitaciones están decoradas de una mane-

EXPLORAR

ra sencilla, minimalista y funccional, con materiales locales, que hacen eco de las las tonalidades del impresionante paisaje que rodea el hotel.

INSTALACIONES h Sauna, jacuzzi al aire libre, piscina climatizada. Remota ofrece distintos excursiones dentro del P.N. Torres del Paine, como mas allá entre montañas y glaciares, lagunas, ríos y bosques, hacia las estancias ganaderas ubicadas en las inmensas praderas CAT. OFICIAL h 5*.

REMOTA PATAGONIA Precios por persona en habitación doble

01 sep - 30 abr Doble

LEJOS DE TODO

HAB. STANDARD (PC)

1.157

Estos precios sustituyen a los del folleto Viajes por el Mundo 2012. El precio incluye: traslados, estancia de 3 noches en el régimen indicado y actividades ofrecidas por el hotel. Para los peri-

dos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consutar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

sssss

Explora Lodge Torres del Paine

El lodge enfatiza el concepto del „lujo esencial“, situando al viajero dentro de la naturaleza en la manera más indulgente posible. Cada una de las habitaciones ofrece unas vistas cautivadoras, privacidad y silencio impresionante. En la construcción se ha utilizado madera local, incorporando bañeras de hidormasaje y camas muy confortables. Como uno de los beneficios de un hotel de tan privilegiada localización, las habitación no disponen de televisión.

SITUACIÓN h El hote esta ubicado en el centro del P.N. Torres del Paine, a orillas de la caída de agua Salto Chico, desde donde cuenta con una vista privilegiada al Macizo del Paine y a dos de las tres Torres del mismo nombre.

HABITACIONES h El lodge posee 49 cómodas habitaciones, todas con vistas cautivantes, que ofrecen silencio, privacidad y comodidad. De diseño delicado, su construcción utilizó madera de lenga y de ciprés, traída del archipiélago de las Guai-

tecas, y piso de almendrillo. Cuentan con una pequeña área de estar, baño con hidromasaje y camas perfectas para el descanso profundo y placentero después de un día de exploración. Las habitación no tienen televisión.

INSTALACIONES h El hotel cuenta con acogedores espacios, restaurante, piscinas, cuatro jacuzzis al aire libre, saunas, servicio de masajes y tienda con ropa especial para exploraciones. CAT. OFICIAL h lodge.

EXPLORA PATAGONIA Precios por persona en habitación doble

01 sep - 30 abr Doble

EXPLORAR

HAB. SALTO CHICO (PC) LEJOS DE TODO

sssd

Las Torres

La Estancia Cerro Paine en donde se encuentra el hotel, posee 4.400 hectáreas, y es la única propiedad privada en el interior del Parque Nacional P.N. Torres del Paine. Es un enclave estratégico altamente reconocido por los viajeros, desde donde se inicia el sendero a la base de las Torres del Paine. Con el majestuoso Cerro Almirante Nieto en el fondo, Las Torres forma una postal sin igual.

SITUACIÓN h Situado a los pies de la principal atracción turística de la zona, Torres del Paine, siendo el hotel más cercano a la montaña, por lo tanto no es necesario utilizar vehículos para dar comienzo a gran variedad de excursiones o caminatas por el Parque.

HABITACIONES h Las habitaciones ofrecen una comodidad perfecta para descansar después de un largo día de excursiones. La decoración y la distribución interior

EXPLORAR

2.173

Estos precios sustituyen a los del folleto Viajes por el Mundo 2012. El precio incluye: traslados, estancia de 4 noches y actividades ofrecidas por el hotel. Para los peridos no incluidos en la

LAS TORRES Precios por persona en habitación doble HAB. VISTA MONTAÑA (TI) Estos precios sustituyen a los del folleto Viajes por el Mundo 2012. El precio incluye: traslados, estancia de 3 noches en el régimen indicado y actividades ofrecidas por el hotel. Para los peri-

vigencia de estos folletos, consutar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

de las piezas son simples y acogedoras. Con un estilo rústico, sencillo y cómodo, las habitaciones están equipadas con calefacción central, teléfono, baño privado, Internet inalámbrico y una amplia variedad de servicios.

INSTALACIONES h El hotel posee restaurante, bar - lounge, centro de conferencias, Spa - Boutique, agroturismo y 150 caballos. CAT. OFICIAL h 4*.

01 sep - 31 oct

01 nov - 28 feb 01 mar - 30 abr

Doble

Doble

Doble

716

1.222

1.042

dos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consutar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

40 chile

Ruta Kawear: Skorpios III En un entorno tan frío y de inhóspitas condiciones, el Kaweskar consigió encontrar su modo de vida. Sigua la ruta de este pueblo indígena del sur de Chile a bordo del crucero. Durante la navegación de cinco días tendrá la única oportunidad de contemplar los fiordos y glaciares más grandes y espectaculares del hemisferio sur.

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE (VIERNES O LUNES) h Salida en vuelo regular con destino a Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE (SÁBADO O MARTES) h Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

EXPLORAR

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE (DOMINGO O MIÉRCOLES) h Desayuno. Visita de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 4º SANTIAGO DE CHILE h PUNTA ARENAS h PUERTO NATALES (LUNES O JUEVES) h Desayuno y traslado al aeropuerto. Vuelo a Punta Arenas. Llegada y traslado a la estación de autobuses de Punta Arenas. Continuación en autobús de línea regular hasta Pto. Natales. Llegada y traslado al hotel/ barco (en funcción del día de llegada). Cena y alojamiento, para llegadas en lunes, en el barco, y llegadas en jueves, en el hotel.

DIA 5º PUERTO NATALES h NAVEGACIÓN SKORPIOS III (MARTES O VIERNES) h Desayuno. Por la mañana, visita del P.N. de Torres del Paine. Almuerzo en restaurante incluido. Traslado al barco e inicio de la navegación por los canales patagónicos, Angostura Kirke, Canales Morla Vicuña, Union, Collingwood y Sarmiento.

 di as /  noches desde sa n t i ago de chile Santiago de Chile Puerto Natales h Crucero Skorpios III h Santiago de Chile h h

fech a de sa lida

n u est ros pr ecios inclu y en

Lunes y jueves (del 26 de Oct al 29 de Mar 2013, además de dos salidas especiales para Navidad y fin de Año)

Salidas garantizadas en base a dos personas. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. h Traslado entre Punta Arenas y Puerto Natales y v.v. en autobús de línea regular. h Pensión completa en el crucero (desayuno, almuerzo, té y cena). h Visitas según se indica en el itinerario. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje.

h

infor m ación i m porta n t e La nave Skorpios III es una nave de expedición, no es un crucero tradicional.

h

DIA 6º NAVEGACIÓN SKORPIOS III (MIÉRCOLES O SÁBADO) h Llegada al Glaciar Amalia y vista panorámica desde el barco. Continuación hacía el Glaciar El Brujo, donde si las condiciones de tiempo y hielo lo permiten, pueden bajar a contemplar este Glaciar desde cerca. Zarpe hacia el Fiordo Calvo donde se realizará una excursión en un barco apropiado para navegar entre los hielos. Zarpe al Fiordo de las Montañas.

DIA 7º NAVEGACIÓN SKORPIOS III (JUEVES O DOMINGO) h Visita al Fiordo de las Montaña donde se podrán observar cinco glaciares.

Visita al Glaciar Bernal, caminata por la vegetación hasta llegar a la base de este Glaciar y visita al glaciar Herman (el orden de dichas visitas dependerá de las condiciones de la marea). Posteriormente, se visitarán los Glaciares Alsina y Paredes. Zarpe y cruce de la Angostura Kirke. Fiesta de Despedida, Cena del Capitán, baile. A ultima hora de la tarde, recalada en Puerto Natales.

Supl.

Indiv.

Para zarpes del 22 Dic al 22 Feb (ambos includos)

3.283

947

Resto de zarpes

3.184

938

a loja m ien tos selecciona dos SANTIAGO DE CHILE (3 noches) h Fundador 4* (4*) PUERTO NATALES (1 noche) h Indigo 3* (3*) o Skopios III (S/C) CRUCERO (3 noches) h Skorpios III, Cabina Atenas (S/C) **Ver nota a pie de página.

Santiago de Chile

Glaciar Amalia Fiordo de las Montañas P.N. Torres de Paine

Puerto Natales Punta Arenas

pr ecio desde Doble

DIA 10º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

DIA 8º SKORPIOS III (VIERNES O LUNES) h PTO. NATALES h PUNTA ARENAS h SANTIAGO DE CHILE h Desembarque. Traslado a la estación de autobuses y salida en bus de línea regular a Punta Arenas. Llegada y traslado de la terminal de autobuses al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Santiago de Chile. Llegada y alojamiento.

h

RUTA KAWESKAR Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

DIA 9º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Desayuno y tiempo libre. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

3.184 €*

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se

163 711

adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

chile

41

Hacia el Glaciar San Rafael Salga de aventura para explorar las maravillosas del Sur de Chile. El país de extremos que se extiende entre los Andes y el Océano Pacifico, mostrando los paisajes diferentes y sorprendentes. Las valles fértiles, los glaciares y el desierto árido… El silencio y la grandeza de sus parajes, cuajados desde milenios, le dejarán maravillado en el umbral austral del mundo…

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en avión a Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO h PUERTO MONTT h PUERTO VARAS h Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Puerto Montt. Llegada y traslado a Puerto Varas.

Resto del día libre. Alojamiento.

EXPLORAR

DIA 4º PUERTO VARAS h Desayuno.

Por la mañana excursión a los saltos del Río Petrohué, bordeando el Lago Llanquihue, admirando la belleza de los Volcanes Osorno y Calbuco, hasta llegar a los Saltos del Río Petrohué. Tarde libre. Alojamiento.

DIA 5º PUERTO VARAS h PUERTO MONTT h BALMACEDA h PUERTO CHACABUCO h Recepción en aeropuerto de Balmaceda, y salida en autobús hacia Puerto Chacabuco, pasando por la hermosa ciudad de Coyhaique. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DIA 6º PUERTO CHACABUCO (LAGUNA SAN RAFAEL) h Salida para realizar una travesía de 4 horas hacia la Laguna San Rafael a través de islas, canales y fiordos patagónicos. A bordo de botes zodiac, partirán al encuentro aún más cercano del Ventisquero San Rafael. Disfrutaremos de un exqui-

 di as/ nochesdesde sa n t i ago Santiago de Chile h Puerto Varas h Puerto Chacabuco h Punta Arenas h Puerto Natales h

infor m ación i m porta n t e El zarpe a la laguna San Rafael está sujeto a un calendario de salidas, que suele ser viernes o sábados y lunes de cada semana desde Septiembre a Abril, pero al no haber una frecuencia exacta, puede sufrir diversas

h

modificaciones, que se le informaran en el momento de realizar cotización. h Catamaranes del Sur se reserva el derecho de alterar rutas de navegación, obviar paradas, alterar horarios de navegación como de zarpe y tiempos de permanencia, sin notificación previa a los pasajeros. Los horarios de zarpe deben serán reconfirmados 24 horas antes del mismo.

sito whisky con hielos milenarios.

Regreso a comenzar el regreso a Puerto Chacabuco sobre las 22:00 hrs., y traslado al hotel.

DIA 7º PUERTO CHACABUCO (PARQUE AIKEN DEL SUR) h Salida en autobús hacia el “Parque Privado Aikén del Sur”. En él, iniciarán una expedición en la que combinarán la aventura, el contacto con la naturaleza virgen de la Patagonia.

El ofrece bellezas naturales como la ribera del Lago Riesco, de 14 km² de superficie, de aguas tranquilas y de color azul transparente, un salto de agua o caída de 22 metros de altura; bosques nativos de especies perennes, caducifolias y especies húmedas como helechos, musgos y líquenes; extensas praderas y almuerzo con asado típico. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 8º PUERTO CHACABUCO h BALMACEDA h PUNTA ARENAS h Desayuno y salida hacia Balmaceda, para embarcar hacia Punta Arenas, vía Puerto Montt. Llegada y traslado al hotel.

DIA 9º PUNTA ARENAS h PUERTO NATALES h Desayuno. Salida en autobús de línea regular a Puerto Natales, a lo largo de uno de los caminos más australes del mundo.

Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 10º PUERTO NATALES h Desayuno. Visita al P.N. Torres del Paine, con sus impresionantes montañas que se elevan verticalmente desde

n u est ros pr ecios inclu y en

ocea a no o pacíf f ic co

DIA 11º PUERTO NATALES h SANTIAGO h Desayuno. Salida en autobús de línea regular a Punta Arenas para tomar vuelo a Santiago.

Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DIA 12º SANTIAGO h Desayuno.

Por la mañana, visita de la ciudad.

Regreso al hotel, resto del día libre y alojamiento.

DIA 13º SANTIAGO h ESPAÑA h Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia España. Noche a bordo.

DIA 14º ESPAÑA h Llegada y fin del viaje.

a loja m ien tos selecciona dos HOTELES CAT. A: SANTIAGO DE CHILE (3 noches) h Fundador 4* (4*) PUERTO VARAS (2 noches) h Cabañas del Lago 4* (4*) PUERTO CHACABUCO (2 noches) h Loberías del Sur 4* (3*+) PUNTA ARENAS (1 noche) h Colonos del Sur 4* (4*) PUERTO NATALES (2 noches) h Costa Australis 4* (4*) **Ver nota a pie de página.

paraguay

chile

Salidas en base a 2 pasajeros Billete de avión clase turista h Traslados aeropuerto- hotel- aeropuerto. h Navegación a la Laguna San Rafael en Catamaranes del Sur. h Alojamiento y desayuno en los hoteles indicados h Seguro de asistencia y documentación y bolsa h h

uruguay

Santiago de Chile

argentina

oceano at lánt atlá ntic ico o

Puerto Varas

Puerto Chacabuco

infor m ación de sa lida h

la planicie. También podrá disfrutar de glaciares, saltos de agua, lagos y lagunas, y las Cuevas de Milodón de camino. Regreso a Puerto Natales. Alojamiento.

Puerto Natales Punta Arenas

Domingo.

pr ecio desde

HACIA EL GLACIAR SAN RAFAEL RUTA KAWESKAR Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

Doble

Supl.

Indiv.

01 oct - 14 nov

3.166

580

15 nov - 28 feb

3.362

602

01 mar - 31 mar

3.381

621

3.166 €*

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se

163 711

adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

42 chile

Atacama y Pascua Empiece esta gran aventura en un vivo entorno urbano, continuando hacia el desértico norte y terminando en una de las islas más enigmáticas del mundo. Tres puntos en el mapa, tres lugares asombrosos, y sinfín de emociones.

VIAJES EXTRAORDINARIOS

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. En la fecha y hora convenida con nuestro receptivo, visita de la ciudad. Resto del tiempo libre para recorrer por su cuenta la ciudad o realizar visitas opcionales. Alojamiento.

DIA 4º SANTIAGO DE CHILE h CALAMA h SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión a Calama. Llegada y traslado a San Pedro de Atacama. Llegada y excursión al Valle de La Luna. Alojamiento.

 di as /  noches desde sa n t i ago de chile

fech a de sa lida h

Santiago de Chile San Pedro de Atacama h Isla de Pascua

Diarias excepto miércoles.

h h

pr ecio desde

3.219 €*

Géiseres del Taito y pueblos del desierto de Atacama, con desayuno incluido. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 7º SAN PEDRO DE ATACAMA h CALAMA h ISLA DE PASCUA h Desayuno. Traslado a Calama, para continuar en avión a Isla de Pascua. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 8º ISLA DE PASCUA h Desayuno. Excursión de medio día al Ahu Akivi, centro arqueológico del sector de Roihi, es un lugar ceremonial, particularmente interesante no solo por su ubicación (centro de la isla) sino también por las leyendas que se conocen en torno a sus siete moais. Continuación a Puna Pau, sitio ubicado al este del poblado de Hanga Roa, en un pequeño cráter de escoria roja.

Alojamiento.

DIA 5º SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Salida para visitar Salar de Atacama y Laguna Chaxa, lugar conocido como importante hábitat de flamencos rosados. Se visitan también los pueblos de Toconao y Socaire. Continuación hacia las lagunas altiplánicas Miñiques y Miscanti, que estan rodeadas de imponentes volcanes.

Alojamiento.

DIA 9º ISLA DE PASCUA h Desayuno. Excursión a las ruinas del templo de Vaihu. Continuación al centro arqueológico de Akahanga, al Volcán Rano Raraku y su cantera. Seguiremos hacia el Ahu Tongariki y finalmente, la playa de Anakena con sus dos bellos templos o ahus. Después del almuerzo pic nic, podremos tomar un baño o explorar el magnífico paisaje circundante. Regreso por la tarde.

Alojamiento.

DIA 6º SAN PEDRO DE ATACAMA h Salida a las 4:00 de la mañana para realizar la excursión a los

DIA 10º ISLA DE PASCUA h SANTIAGO h Desayuno. Excursión a Ahu Vinapu conformado por dos

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas garantizadas con un mínimo de 2 personas. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en servicio regular, salvo en Santiago, donde estos servicios se realizan en privado. h Desayuno diario. h Excursiones indicadas en el itinerario. h Documentación y bolsa de viaje. h Seguro de asistencia.

Doble

DIA 11º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto y vuelo destino España. Noche a bordo.

DIA 12º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos SANTIAGO DE CHILE (3 noches) h Fundador 4* (4*) SAN PEDRO DE ATACAMA (3 noches) h Altiplánico 4* (4*+) ISLA DE PASCUA (3 noches) h Altiplánico Rapa Nui 4* (4*+) **Ver nota bajo cuadro de precios.

Calama San Pedro de Atacama

h

ATACAMA Y PASCUA Precios por persona en base a habitación doble.

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

Ahus (templos) en ruinas, apreciando en uno de ellos la extraordinaria similitud en el tallado de las piedras con las ruinas de los pueblos Incas. A continuación, bordeando la costa, llegaremos al Volcán Rano Kao. Junto al cráter, está la antigua ciudad ceremonial de Orongo donde se encuentra la mayor concentración de petroglifos. Desde el borde del acantilado se divisan los tres Islotes Motu Iti, Motu Nui y Moto Kao Kao. Por la tarde, vuelo de regreso a Santiago.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Supl.

Indiv.

01 sep - 31 dic

3.219

780

01 ene - 28 feb

3.288

822

01 mar - 31 mar

3.324

858

Santiago de Chile

Isla de Pascua

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov

163

01 dic - 05 ene

711

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se

adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

chile

sssss

Tierra Atacama Hotel & Spa

sa n pedro de ataca m a. Hotel boutique situado en medio del misterioso escenario del desierto de Atacama. Su fi losofía, enfocada en acercar a los viajeros a la cultura y naturaleza de la región, se ve reflejada tanto en el diseño del hotel, en el que dominan las telas y artesanía del lugar, como en las diversas actividades que ofrece. Un lugar auténtico y cautivador.

SITUACIÓN h En las afueras de San Pedro de Atacama, a 20 minutos caminado del centro de pueblo.

HABITACIONES h Las 32 habitaciones tienen vistas al Volcán Licancabur y cuentan con baño, teléfono, calefacción, terraza y ducha exterior.

INSTALACIONES h La decoración es relajada y refleja el estilo del desierto de Atacama, cuenta con un completo Spa, dos piscinas, jacuzzis, sauna, sala de estar, biblioteca, jardines, bar y restaurante.

CAT OFICIAL h 5*.

k uoni info El hotel ofrece varias excursiones incluidas en el precio (hasta 2 excursiones al día), tales como: Lagunas Antiplánicas, Salar de Tara, Geisers del Tatio, Machuca, caminatas, cabalgatas y excursiones en bicicleta.

h

EXPLORAR

TIERRA ATACAMA Precios por persona en habitación doble HAB. STANDARD (PC) El precio incluye: traslados, estancia de 3 noches en el régimen indicado y actividades ofrecidas por el hotel. Para los peridos no inclui-

sssss

1.315 689 dos en la vigencia de estos folletos, consutar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

Explora Atacama, Hotel de Larae

sa n pedro de ataca m a. Fiel a la fi losofía de lujo de lo esencial de la cadena Explora, este cálido hotel en Atacama, permite conectarse con el entorno y disfrutar de lo más recóndito. Manteniendo el equilibrio en cada aspecto, desde su gastronomía hasta sus instalaciones, este mágico lugar promete una gran aventura en una experiencia sin igual en los lugares más remotos del mundo.

EXPLORAR

SITUACIÓN h En Ayllu de Larache, a pocos minutos caminando de San Pedro de Atacama.

HABITACIONES h 50 cómodas habitaciones, todas ellas diseñadas para aprovechar al máximo el silencio y la privacidad. De diseño elegante, con techos de de madera y suelos de piedra. Cuentan con una pequeña área de estar y baño con hidromasaje. No hay TV. INSTALACIONES h 4 piscinas exteriores, saunas, baños turcos, jacuzzis y sala de masajes. Bar de Exploradores, un restaurante y una tienda de prendas especiales para las exploraciones. CAT OFICIAL h 5*.

k uoni info El hotel ofrece una exploración diaria en grupo de max. 10 personas, con guía bilingüe (inglés - español). h Para Navidad y Año Nuevo los programas de Explora tienen entradas fijas con estancias de 6 nts. h

EXPLORA ATACAMA Precios por persona en habitación doble

01 sep - 31 mar Doble

HAB. TULUR (PC) Ver nota hotel Tierra de Atacama

1.843

sssss

Alto Atacama

sa n pedro de ataca m a. Simplicidad: esta es la palabra que mejor defi ne el diseño de este hotel. Elementos del Altiplánico y artesanías locales, llenan el hotel, pero se tienen muy en cuenta los detalles, en la iconografía local que cubre los muros hasta las antiguas artesanías. La simplicidad se convierte en belleza en este hotel con su ambiente íntimo y cálido en perfecta armonía con su entorno.

SITUACIÓN h A 3 kilómetros de San Pedro de Atacama, ubicado donde el fértil Oasis de Catarpe se junta con la Cordillera de la Sal. HABITACIONES h 32 espaciosas y confortables habitaciones que disponen de terraza privada. La definición de paz adquiere un nuevo significado después de un para de noches aquí.

INSTALACIONES h Difrute de una excelente comida en su restaurante principal, o en la zona exterior junto a la 6 piscinas. Spa.

EXPLORAR

01 sep - 30 sep 01 oct - 31 mar Doble Doble

ALTO ATACAMA Precios por persona en habitación doble HAB. QUITOR (PC) El precio incluye: traslados, estancia de 3 noches en el régimen indicado y actividades ofrecidas por el hotel. Para los peridos no inclui-

k uoni info El hotel ofrece exploraciones diarias en grupos de no más de 10 personas con guías bilingües.

h

01 sep - 31 mar Doble 1.390 dos en la vigencia de estos folletos, consutar. (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

43

44 chile

Hacia la Antártida Sobrevolando el Cabo de Hornos y las míticas aguas del Mar de Drake, Kuoni, de la mano de Antarctica XXI le invita a una experiencia única que lo llevará a uno de los lugares más remotos de la tierra, el continente más frío, más alto, más ventoso, más seco y más inhóspito del mundo, la Antártida.

EXPLORAR

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en vuelo regular a Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h PUNTA ARENAS h Llegada y recibimiento por personal de Antarctica XXI. Trasladados al hotel. Durante la tarde, recibirán instrucciones relacionadas con las normas a seguir en Antártica y los procedimientos de embarque y desembarque, utilizando botes Zodiac.

Posteriormente, disfrutaremos de una cena de bienvenida en el Hotel José Nogueira, centenaria mansión de estilo Francés. Alojamiento en el hotel. (*) Nota: Los pasajeros deberán estar en Punta Arenas a más tardar a las 15:00 hrs.

DIA 4º PUNTA ARENAS h ANTARTIDA h Desayuno. Comienzo de nuestra aventura antártica, con el vuelo desde Punta Arenas a la Base Frei en la Isla Rey Jorge (Islas Shetland del Sur). El vuelo toma poco menos de dos horas. Una vez

 di as/  noches desde sa n t i ago

infor m ación i m porta n t e

Santiago de Chile Punta Arenas h Antártida

Programa sujeto a condicones especiales de pago y cancelación.

Rogamos consulte. h El máximo equipaje permitido por persona (incluido el de mano) para los vuelos a la Antártida es de 20 kg. h Se debe tener en cuenta que en este tipo de viajes de aventura a regiones antárticas, impactadas por un clima severo e imprevisible, pueden ocurrir cambios en el itinerario. El clima es altamente imprevisible y que la seguridad es siempre un aspecto primordial. Por esta razón Antarctica XXI se reserva el derecho de cambiar o modificar el itinerario aquí descrito sin consulta previa. h La temperatura promedio en la Península Antártica fluctúa alrededor de los 0°C, pero a veces podrá bajar dado el factor de frío (sensación térmica) causado por el viento. Por esta razón es mejor usar varias capas de ropa abrigada y liviana con una chaqueta y pantalones cortavientos como capa exterior. El equipo sugerido para la Antártica es muy similar a la ropa de ski.

h h

fech a de sa lida 2012 h Nov 30 h Dic 10 · 20 · 25 2013 h Ene 15 · 25 · 30 h Feb 09

h

allá, podremos recorrer los alrededores de la Base Chilena Frei y de la Base Rusa Bellingshausen. Nos reuniremos a orillas de la Bahía Fildes para embarcarnos, por medio de botes Zodiac, a bordo de nuestro buque de expedición. Alojamiento en el barco.

DIAS 5 AL 8º ANTARTIDA h Mientras navegamos entre las Islas Shetland del Sur y la Península Antártica, atravesando fiordos y espectaculares témpanos, disfrutaremos la compañía de aves marinas, pingüinos, focas y ballenas. Nuestra travesía hacia el sur podrá incluir visitas a algunos de los lugares más espléndidos del Continente Blanco, como la Isla Livingston, Puerto Lockroy, Isla Petermann, Bahía Paraíso, Isla Cuverville e Isla Decepción, entre otros. Nuestro objetivo será el cruce del Canal Lemaire y latitud 65°S. Nuestra expedición será de mucha actividad y contempla desembarcos diarios mediante botes Zodiac y charlas informativas brindadas por expertos antárticos.

Alojamiento.

DIA 9º ANTARTIDA h PUNTA ARENAS h Regreso a Isla Rey Jorge donde desembarcaremos, en bo-

tes Zodiac, en la Base Chilena Frei para dirigirnos al aeródromo en donde abordaremos el vuelo de regreso a Punta Arenas. Llegada y traslado al hotel en Punta Arenas.

Alojamiento.

DIA 10º PUNTA ARENAS h SANTIAGO DE CHILE h Desayuno.

Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Santiago de Chile. Llegada y alojamiento.

DIA 11º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DIA 12º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

a loja m ien tos selecciona dos SANTIAGO DE CHILE (2 noches) h Fundador 4* (4*) PUNTA ARENAS (2 noches) h Rey Don Felipe 4* (4*) ANTARTIDA (5 noches) h Antártica XXI (S/C) **Ver nota a pie de página.

n u est ros pr ecios inclu y en Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros. h Billete de avión clase turista. h Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. h Vuelos Punta Arenas - Base Frei y v.v. h Crucero marítimo (5 nts) a lo largo de la Península Antártica en pensión completa. h Visitas y excursiones indicadas en el itinerario. h Alojamiento y desayuno en los hoteles indicados. h Seguro de asistencia y bolsa de viaje. h

pr ecio desde

10.913€*

Punta Arenas Ushuaia

pa so d e paso drake

Isla Rey Jorge Isla Decepción Islas Melchior Isla Cuverville Port Lockroy Bahía Paraíso

PENÍNSULA ANTÁRTICA

HACIA LA ANTÁRTIDA Doble Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q) 01 nov - 28 feb 10.913

Supl.

Indiv.

3.840

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov

66

01 dic - 05 ene

579

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene. Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012. Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

chile 45

Sonidos del Silencio Desde el desierto más árido hasta el salar más extenso; grandes espacios, impresionantes formaciones y espejismos místicos. El silencio del desierto que hace latir más rápido el corazón y los surrealistas pentágonos de sal cristalina. Los colores rojizos de la puesta del sol en la Valle de la Luna, la pureza del cielo y de las lagunas, los cactus, los flamencos...

EXPLORAR

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h CALAMA h SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión a Calama. Llegada y traslado a San Pedro de Atacama. Llegada y excursión al Valle de La Luna. Alojamiento.

DIA 4º SAN PEDRO DE ATACAMA h Desayuno. Salida para visitar Salar de Atacama y Laguna Chaxa, lugar conocido como importante hábitat de flamencos rosados. Se visitan también los pueblos de Toconao y Socaire. Continuación hacia las lagunas altiplánicas Miñiques y Miscanti, que estan rodeadas de imponentes volcanes.

Alojamiento.

DIA 5º SAN PEDRO DE ATACAMA h HITO CAJON h UYUNI h Traslado por tierra hasta la frontera con Bolivia – Hito Cajón. Después de formalidades aduanales, continuación hacia Uyuni. Parada en La Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa con sus lagos, salares y volcanes. Traslado hacia la Laguna Verde. Visita de los Geysers „ Sol de Mañana“. Pa-

 di as /  noches desde sa n t i ago de chile

fech a de sa lida h

Santiago de Chile Atacama h Uyuni h Potosí h Sucre h Santa Cruz

Diarias

h h

pr ecio desde

3.459€*

infor m ación i m porta n t e Visita de la Casa de la Moneda en Potosí, todos los días excepto lunes y domingos por la tarde. h Los hoteles en el Salar de Uyuni son básicos y rústicos. h La temporada de lluvias en Bolivia (Diciembre a Marzo) el Salar de Uyuni permanece inundado y las visitas toman más tiempo de lo previsto. h

DIA 6º SALAR DE UYUNI h Desayuno y salida para realizar una excursión a Salar de Uyuni. Continuación a la Isla Pescado, un oasis en medio de islas con formaciones de algas y fósiles. Está cubierto por miles de cactus gigantes. Almuerzo típico y visita de Colchani.

Cena y alojamiento en el hotel de sal Luna Salada.

DIA 7º UYUNI h POTOSI h Desayuno. Traslado hasta Potosí. Almuerzo pic–nic. Por la tarde visita a la Casa de La Moneda y Museo Santa Teresa y/o Museo de La Plata. Alojamiento.

a loja m ien tos selecciona dos SANTIAGO DE CHILE (1 noche) h Fundador 4* (4*) SAN PEDRO DE ATACAMA (2 noches) h Altiplánico 3* (3*+) UYUNI (1 noche) h Los Girasoles (S/C) SALAR DE UYUNI (1 noche) h Luna Salada (S/C) POTOSI (1 noche) h Cima Argentum / El Coloso (S/C) SUCRE (1 noche) h XXXX (4*) SANTA CRUZ (1 noche) h Hotel Corterz (4*)/Hostal de Su Merced (4*) **Ver nota a pie de página.

DIA 8º POTOSI h SUCRE h Desayuno. Visita a una Mina del Cerro Rico. Continuación a Sucre. Almuerzo. Llegada y visita de la ciudad. Alojamiento.

DIA 9º SUCRE h SANTA CRUZ h Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Santa Cruz.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 10º SANTA CRUZ h ESPAÑA h Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de retorno a España. Noche a bordo.

DIA 11º ESPAÑA h Llegada y fin de nuestros servicios.

brasil

n u est ros pr ecios inclu y en

perú

Salidas garantizadas con un mínimo de dos participantes. h Billete de avión en clase turista. h Estancia en los hoteles indicados. h Desayuno durante todo el recorrido, 4 almuerzos (2 de ellos picnics) y 2 cenas. h Todos los servicios en Bolivia en servicio privado. h Guía de habla hispana. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje.

Trinidad

h

Lago Titicaca

Doble

Supl.

Indiv.

01 abr -31 dic

3.459

257

3.636

179

bolivia Santa Cruz Sucre Potosí

océano pacífico

Uyuni

San Pedro de Atacama

chile

Santiago de Chile

SONIDOS DEL SILENCIO Precios por persona en base a habitación doble Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

01 ene - 31 mar

rada en la Laguna Colorada para observar los flamencos. Almuerzo pic-nic. Llegada al hotel, cena y alojamiento.

paraguay argentina

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

Consultar suplementos aéreos a partir del 1 ene.

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se

163 711

adelanta que el importe total de estos cargos representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

46 chile

Rapa Nui y Polinesia Alejadas de las tradicionales rutas comerciales y perdidas en el inmenso Pacífico, las Islas de Polinesia pasaron muchos siglos sin ser descubiertas. Descubra La Isla de Pascua, la más remota del mundo, donde las eternas moai siguen como hace cientos de años; o quizás Tahiti, llamada la Isla de Amor; o tal vez prefiera Bora Bora, considerada la joya del Pacífico. Embarquese en este viaje y descubra a su manera las remotas islas de Pacífico y todo lo que estas pueden ofrecerle.

LEJOS DE TODO

it iner a r io DIA 1º ESPAÑA h SANTIAGO DE CHILE h Presentación en el aeropuerto a última hora del día, embarque y salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo.

DIA 2º SANTIAGO DE CHILE h Llegada. Asistencia y traslado al hotel en servicio privado. Alojamiento.

ALGO PARA TODOS

DIA 3º SANTIAGO DE CHILE h Desayuno. Visita de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento.

DIA 4º SANTIAGO DE CHILE h ISLA DE PASCUA h Desayuno.

Traslado al aeropuerto y vuelo a Isla de Pascua. Llegada traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 5º ISLA DE PASCUA h Desayuno. Excursión de medio día al Ahu Akivi, un lugar ceremonial, interesante no solo por su ubicación (centro de la isla) sino también por las leyendas que se conocen en torno a sus siete moais. Continuación a Puna Pau, ubicado en un pequeño cráter de escoria roja.

Alojamiento.

DIA 6º ISLA DE PASCUA h Desayuno. Excursión a las ruinas del templo de Vaihu. Continuación al centro arqueológico de Akahanga, al Volcán Rano Raraku y su cantera. Seguiremos hacia el Ahu Tongariki y finalmente, la playa de Anakena con sus dos bellos tem-

 di as /  noches desde sa n t i ago de chile

fech a de sa lida h

Santiago h Isla de Pascua h Papeete h Morea h Bora Bora

Martes

h

infor m ación i m porta n t e En Polinesia existen varias posibilidades de ofertas que se pueden aplicar. Este programa se está aplicando la oferta “combi”, pero existen ofertas de compra anticipada (90 días) o de novios. Consulte su caso específico.

h

plos o ahus. Después del almuerzo (pic-nic), podremos tomar un baño o explorar el magnífico paisaje circundante. Regreso por la tarde.

Alojamiento.

DIA 7º ISLA DE PASCUA h TAHITI h Desayuno. Excursión a Ahu Vinapu conformado por dos Ahus (templos) en ruinas, apreciando en uno de ellos la extraordinaria similitud en el tallado de las piedras con las ruinas de los pueblos Incas. A continuación, llegaremos al Volcán Rano Kao. Junto al cráter, está la antigua ciudad ceremonial de Orongo donde se encuentra la mayor concentración de petroglifos. Tarde libre, hasta la hora del traslado al aeropuerto para volar a Papeete. Llegada a ultima hora de la noche y traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 8º TAHITI h Día libre para descubrir la capital de la Polinesia Francesa. Alojamiento.

DIA 9º TAHITI h MOOREA h Traslado al aeropuerto para volar a Moorea. Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento.

DIA 10º MOOREA h Desayuno.

Tiempo libre para disfrutar de esta isla protegida por una barrera coralina, sus aguas turquesa, y el contraste con la arena blanca de sus playas.

DIA 11º MOOREA h BORA BORA h Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Bora Bora. Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento.

n u est ros pr ecios inclu y en

DIA 15º SANTIAGO DE CHILE h Embarque en el vuelo a Santiago de madrugada (00:20) y llegada por la tarde. Traslado privado al hotel. Alojamiento.

DIA 16º SANTIAGO DE CHILE h ESPAÑA h Traslado al aeropuerto.

Salida en vuelo regular hacia España. Noche a bordo.

DIA 17º ESPAÑA h Llegada y fin del viaje.

a loja m ien tos selecciona dos SANTIAGO DE CHILE (3 noches) h Regal Pacific 4*(4*) ISLA DE PASCUA (3 noches) h Altiplánico 4*(4*+) PAPEETE (2 noches) h Intercontinental Tahiti 4* (4*) MOOREA (2 noches) h Intercontinental Moorea 4*(4*) BORA BORA (3 noches) h Intercontinental Le Moana 4*(4*) **Ver nota a pie de página.

Papeete

Salidas garantizadas con un mínimo de dos pasajeros. h Billete de avión en clase turista. h Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en todos los puntos. h Regimen de alojamiento y desayuno, salvo en Tahiti, donde la estancia esta basada en solo alojamiento. h Visitas según itinerario. h Seguro de asistencia. h Documentación y bolsa de viaje.

Isla de Pascua

Santiago de Chile

oceano pacifico

pr ecio desde Doble

DIA 14º BORA BORA h PAPEETE h SANTIAGO DE CHILE h Desayuno.

Traslado al aeropuerto para volar a Papeete. Llegada y conexión en tránsito.

Bora Bora Moorea

h

RAPA NUI Y POLINESIA Precios por persona en base a habitación doble.

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, San Sebastian, Sevilla y Valencia con LAN (clase Q)

DIAS 12º Y 13º BORA BORA h Desayuno. Días libres en este paraíso, que cuenta con una de las lagunas más bellas del mundo. Es posible realizar diversas actividades acuáticas. Alojamiento.

Supl.

Indiv.

01 sep - 31 oct

5.340

2.285

01 nov - 28 feb

5.172

2.105

01 mar - 31 mar

5.208

2.141

chile

5.158 €*

Suplementos aéreos 19 sep - 30 nov 01 dic - 05 ene

Estos precios sustituyen a los mismos programas incluidos en el folleto Viajes por el Mundo 2012.

Para los peridos no incluidos en la vigencia de estos folletos, consultar Tasas de aeropuertos y recargos de combustible y gastos de gestión no incluidos; a título orientativo e informativo se adelanta que el importe total de estos cargos

163 711

representaría una cantidad cercana a los 470 € que se deberán añadir a los precios fijados por persona y en base a hab. Doble, en el cuadro anterior (*) Consultar condiciones generales 3.1 “precio”, y 10.2 “clasificación” incluidas en este folleto.

chile

ssss

Hotel Altiplánico

isl a de pascua. Diseñado en el estilo de una casa bote Rapanui tradicional.. El azul profundo del Océano Pacífico se incorpora en el hotel, así como el calor de la cultura Rapanui, con su música, arte, historia y arqueología. El diseño incluye la vida de la isla, ya que invita a participar en los espacios abiertos, el clima, su gente, su música.

SITUACIÓN h A 7 kilómetros de Hanga Roa, Emplazado en un terreno de 1,5 ha el hotel tiene una vista panorámica a la costa de la que dista unos 200 metros.

47

INSTALACIONES h 11 espaciosas habitaciones con terraza, de diseño minimalista, simple pero cuidadoso, todas con vista al mar. Un restaurante, bar, terraza y piscina.

EXPLORAR

sssss

Explora en Rapa Nui – Posada de Mike Rapu

isl a de pascua. Siguiendo el concepto de lujo expresado en detalles simples y no superfluos, el hotel Explora Rapa Nui en Isla de Pascua, es una base ideal para explorar y conocer en profundidad el entorno natural y cultural de este lugar tan especial y enigmático.

EXPLORAR

EXPLORA EN RAPA NUI Precios por persona en habitacion doble

HABITACIÓN VARÚA (PC) El precio incluye: 3 noches de alojamiento en pensión completa, bebidas incluidas, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto y excursiones diarias de acuerdo con el menú disponible.

SITUACIÓN h Emplazado en la mítica Isla de Pascua, en el medio del Océano Pacífico, el Hotel Explora se levanta en una colina de Te Miro Oone, frente al mar.

INSTALACIONES h 30 habitaciones de diseño minimalista. Cuentan con una sala de estar y baño con hidromasaje, no tienen TV. Dispone de piscina, jacuzzi, sala de masajes, un restaurante y una tienda.

01 sep - 31 mar 13

01 - 30 abr

Doble

Spto. Single

Doble

Spto. Single

2.298

939

2.737

1.071

Los precios no incluyen ningún tipo de transporte aéreo. Para periodos no incluidos en nuestros cuadros de precio, consultar.

48 condiciones generales

Condiciones Generales A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/ folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa es la descripción del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa contenida en el folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: A) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa.

B) Que se produzca posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y otras leyes complementarias, la ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-498) y en la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios(B.O.E. 24-7-84) y demás disposiciones vigentes.

Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas contenidos en el folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada junto a la suscripción del contrato 1.1. REGLAMENTACIÓN 261/04 SOBRE LA DENEGACIÓN DE EMBARQUE, CANCELACIÓN O GRAN RETRASO DE LOS VUELOS. REGLAMENTO CEE 2111/2005 Cuando la compañía aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo también estará obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción.

De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento CEE 2111/2005, la agencia organizadora en el momento de confirmar la reserva informará de la identidad de las compañías aéreas operadoras de los vuelos. Si en el momento de efectuar la reserva no se conoce la identidad exacta de la compañía operadora del vuelo, la agencia organizadora velará por que se informe a los pasajeros de la compañía que probablemente operará el vuelo. Asimismo si después de confirmarse la reserva se cambia la compañía operadora del vuelo, la agencia organizadora del viaje adoptará inmediatamente todas las medidas apropiadas para asegurarse de que se informa cuanto antes del cambio a los pasajeros.”

2. ORGANIZACIÓN La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES KUONI S.A. C.I.C. MA Nº 77. CIF: A28/332914. Paseo Infanta Isabel, 17-E 28014 Madrid.

3. PRECIO 3.1 EL PRECIO FINAL COMPLETO El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido en este folleto figura en cada una de las modalidades de viajes que en el se presentan. Para facilitar al viajero la mayor información disponible cuando se edita éste folleto se hace constar: - Al precio final del viaje ha de sumarse el de las tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, gastos de gestión y la que importe el visado, caso de ser necesario. Como quiera que no se puede cuantificar ahora, por no facilitársenos su importe exacto, se pone de relieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza sobre este precio por los conceptos indicados. El recargo de combustible, que las compañías aéreas denominan "YQ", no sólo no se sabe en el momento de edición de este folleto, sino que además, sufren con frecuencia modificaciones inadvertidas. Por tanto debe ponderarse este factor para adicionarlo al precio final del viaje.

- Compañías aéreas. Las compañías aéreas generalmente cargan en el importe del pasaje lo que denominan "tasa de combustible" (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa , si repercute en el precio del viaje y representa un porcentaje variable sobre el precio de billete aéreo. Las compañias aéreas mantienen éste YQ fuera de la tarifa. Las fechas y eventos especiales tales como fin de año, ferias y fiestas locales pueden ser objeto de suplemento en el precio. Para su cuantificación en el momento de edición de este folleto, no existe posibilidad alguna, pues sus perceptores no facilitan su importe.

3.2 EL PRECIO DEL VIAJE COMBINADO INCLUYE 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa contratado, con el tipo de transporte que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa contratado, en el establecimiento y con el régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos cuando sean aplicables.

4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa contratado.

5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado 3.3 REVISIÓN DE PRECIOS El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión de precio final del viaje, tanto al alza como a la baja.

Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato.

En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida de viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.

3.4 OFERTAS ESPECIALES Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, precio distinto del expresado en el programa/folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.

3.5 EXCLUSIONES 3.5.1 EL PRECIO DEL VIAJE COMBINADO NO INCLUYE Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, propinas en el caso de Cruceros, gastos de gestión y emisión, extras, toda clase de bebidas alcohólicas y aguas minerales, regímenes alimenticios especiales ni siquiera en los supuestos de pensión completa, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa -, lavado y planchado de ropa, servicios de hoteles opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado "El precio del viaje combinado incluye" o no conste específicamente detallado en el programa, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

3.5.2 EXCURSIONES O VISITAS FACULTATIVAS En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio que nos comunican está expresado con el indicativo de "estimado". Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, puede producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSO En el acto de inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado.

El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.

De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados por el consumidor.

5. DESESTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIONES DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EN EL MÍNIMO PREVISTO En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia mayorista por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión (30 Eur por persona),más los gastos de anulación si se hubieren producido estos mismos. b) En el caso de viajes combinados: 1) Los gastos de gestión (30 Eur por persona),mas los gastos de anulación ,si los hubiere 2) Una penalización consistente en 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% de producirse a partir de las 48 horas anteriores a la salida. (La penalización no será aplicada en casos de fuerza mayor).

De no presentarse a la hora prevista para la salida , no tendrá derecho a devolución de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las parte en otro sentido.

Se considerarán causas de fuerza mayor a estos efectos : 1) En relación a circunstancias externas al consumidor: - Por precaución ante un riesgo previsible originado por una circunstancia sobrevenida después de la contratación del viaje o de su encargo. Se considerará valida esta alegación cuando exista infor-

mación acreditada del Ministerio de Asuntos Exteriores, vía Internet, en la que recomiende no viajar a un determinado destino, o no viajar si no es absolutamente necesario o incluso no viajar si los motivos son puramente turísticos.

2) En relación con circunstancias del consumidor: - Por fallecimiento o extrema gravedad de familiar en primer grado o propio, o causas similares que impidan el viaje.

En el caso de que algunos de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como vuelos charter, cruceros, tarifas especiales, servicios prepagados por la agencia mayorista los gastos de anulación por desestimiento se informarán previamente por escrito a la agencia de viajes minorista y se entenderá que son aceptados si él, una vez informados, sigue adelante con la reserva prevista, salvo indicación escrita en contrario formulada dentro de las 24 horas posteriores a tal información.

En los casos en que haya una imposibilidad objetiva de realizar el viaje, por prohibición oficial o por alguna otra circunstancia, tal como cierre del espacio aéreo, que sea imposible salvar, no existe "desistimiento" del consumidor, sino imposibilidad de proporcionales los servicios. Por tanto, debe procederse al reembolso de todas las cantidades pagadas por el consumidor, excepto en el caso que se ofrezca otro viaje de calidad superior o equivalente y sea aceptado.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona solicitándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato .

El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión.

En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la realización de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización , siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

Dada la variedad de causas y circunstancias de posible anulación del viaje, no resulta posible su cálculo prevío, pero se signífica que, en tales casos se podrán repercutir los gastos de anulación, siempre que se hayan efectivamente producido 6. ALTERACIONES La Agencia de Viajes se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/ oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor a través del respectivo detallista. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio.

El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a).

En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo , o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor ,cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y a el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca a partir de las 48 horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.

2. Cuando la cancelación del viaje , salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales

condiciones generales 49

e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquel deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posible gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel - aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato- preferentemente "in situ" o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista, y en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia -Organizador o Detallista- no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de al reclamación ante la Agencia Detallista.

8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre, por el cual se aprueba el texto Refundido de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios, será de 2 años.

9. RESPONSABILIDAD 9.1. GENERAL La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.

Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancia: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o en su caso, el Organizador , a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podría prever ni superar.

No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

9.2 Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límete del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales. Respecto a los daños que no sean corporales, deberán ser acreditados por el cliente. La agencia no se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transporte y otros que se originen por causas de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares o coches contratados por la agencia directa o indirectamente y ocurra un accidente, el consumidor habrá de presentar la reclamación contra la entidad transportista en el respectivo país, para salvaguardar la indemnización del seguro de ésta.

10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1 VIAJES EN AVIÓN. PRESENTACIÓN EN EL AEROPUERTO. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, salvo disposiciones oficiales que por seguridad amplien este plazo y se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida.

La responsabilidad frente al consumidor será solidaria de cuantos empresarios, sean organizadores o detallistas, concurran conjuntamente en el contrato cualquiera que sea su clase y las relaciones que existan entre ellos, sin perjuicio del derecho de repetición de quien responda ante el consumidor y usuario frente a quien sea imputable el incumplimiento o cumplimiento defectuoso del contrato en función de su respectivo ámbito de gestión del viaje combinado.

10.2 CLASIFICACIÓN Como quiera que algunos países no conceden a sus Hoteles clasificación oficial, Kuoni previo examen de estos establecimientos y para una mayor información del usuario da a conocer a ése su valoración expresada en estrellas. No obstante, a este fin y cuando el establecimiento dispone de clasificación oficial, también se publica en este folleto tal clasificación oficial.

10.3 HOTELES 10.3.1 GENERAL La categoría del hotel recoge, en aquellos paises en los que existe clasificación oficial, la atribuida al mismo por las autoridades correspondientes, en aquellos casos en que no existe tal clasificación oficial, se comunica a efectos orientativos y de mejor información, la información subjetiva de Viajes Kuoni, S.A. en cuanto a su clasificación. Dada la vigente legislación al respecto que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo.

Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del folleto.

El horario habitual para la entrada salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar.

Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida.

Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es conveniente, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al hotel. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles.

En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

El servicio de alojamiento implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.3.2 CALIFICACIÓN HOTELERA DE KUONI. El grupo Kuoni, dentro de su política y estándares de calidad para sus clientes, incluye su propia valoración hotelera, y ello por cuanto algunos países no conceden a sus Hoteles clasificación oficial. Por ello Kuoni, previo examen de estos establecimientos y para mayor información del ususario da a éste su propia valoración expresada en estrellas. No obstante a este fin y cuando el establecimiento disponga de clasificación oficial, también se publica tal clasificación oficial. Por tanto, la valoración, basada en nuestra experiencia y conocimiento de los Hoteles publicados en nuestros folletos expresa nuestra opinión, sin carácter oficial, por lo que prevalecerá siempre la que se ha concedido, si así ha sido oficialmente al establecimiento.

Dentro de tal opinión subjetiva cabe, como en ocasiones se hace en el folleto concretar un plus o una disminución de la categoría del Hotel. a modo de ejemplo: Un Hotel que esté clasificado con 4s (3s+) significa que dicho Hotel está clasificado oficialmente como 4s y la opinión de Kuoni alcanza solo 3s y media. La descripción de Hoteles en el folleto comprende, junto a la foto del establecimiento, la opinión de Kuoni expresada en s, manteniendo la simbología de medias s para expresar un plus o descuento en dicha categoría. En aquellos establecimientos que por sus instalaciones, servicio, exclusividad y situación pueden ser considerados de gran lujo la clasificación será de 6s en páginas de descripción de hoteles o de 5s GL en páginas referentes a circuitos. Además vendrá expresada en el folleto la categoría oficial que, a efectos vinculantes será la que ante cualquier conflicto prevalezca.

En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del número de participantes. Si en alguna salida no se llega al número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o Van. En todo caso, el diseño, estructura y confort puede no adaptarse a las normas y estándares españoles.

10.3.3 OTROS SERVICIOS. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.3.4 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.

11. PASAPORTES, VISADOS, DOCUMENTACIÓN Y EQUIPAJE. Todos los usuarios, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I. según las leyes del país que se visita. Será por cuenta de los mismos la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, será por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios.

Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

En cuanto al transporte terrestre, se entenerá que el equipaje y enseres personales del cliente los conserva consigo y que lo transporta por su cuenta y riesgo. Se recomienda que estén presentes en todas las manipulaciones. Respecto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, se aplicarán las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete el documento vinculante entre las compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío, el cliente deberá presentar en el acto, la reclamación a la compañía de transportes (la agencia prestará la oportuna asistincia).

12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR Se informa al consumidor que en el momento de la formalización del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad y fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

13. SEGURO TURÍSTICO Todos los paquetes incluidos en este folleto llevan incluido un seguro básico detallado en paginas interiores, así como la posibilidad de un seguro opcional con coberturas adicionales también descrito en páginas interiores, este último puede cubrir seguro de anulación cuando se reúnan los requisitos en él detallados.

14. PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Las personas con movilidad reducida, al proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, con el fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con sus características. De conformidad con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial, locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes del viaje. Igualmente hay que destacar que las agencias minoristas tan pronto como tengan conocimiento de que una persona con movilidad reducida desea participar en un viaje combinado organizado por una agencia mayorista, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia mayorista, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje solicitado de acuerdo con las características del mismo 15. VIGENCIA La vigencia de este programa/folleto será de 01 de Abril 2012 hasta el 31 Marzo 2013 proxima edición de folletos. Fecha de edición Enero 2012.

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES EMITE UN LISTADO OFICIAL DE PAÍSES A EFECTOS DE PELIGROSIDAD QUE DEBE CONOCER ANTES DE VIAJAR. ESTA LISTA ACTUALIZADA SE SUMINISTRA A TRAVÉS DE INTERNET EN LA DIRECCIÓN WWW.MAE.ES.

50 seguro

Allianz Global Assistance. Asegure su tranquilidad.

Su seguridad nos preocupa, por eso al viajar con Kuoni, usted lleva incluido en el programa que haya elegido, un seguro de asistencia en viaje suscrito con la compañía Allianz Global Assistance para que pueda disfrutar tranquilo. Lea el extracto de condiciones generales y particulares de la póliza en www.kuoni.es para ver coberturas y exclusiones.

Aún así, le recomendamos optimizar su protección con el seguro opcional complementario o con el seguro especial gastos de cancelación.

seguro

seguro opcional (anulación + asistencia. cto n .) por sólo  € Este seguro es adicional al que ud ya tiene incluido en todos nuestros viajes. Lea el extracto de condiciones generales y particulares de la póliza en www.kuoni.es para ver coberturas y exclusiones.

ANULACIÓN Reembolso de los gastos de anulación hasta el límite máximo de 2.700 € por persona en caso de anulación de su viaje por enfermedad grave, accidente corporal grave, despido laboral , perjuicio grave en la residencia principal del asegurado o local profesional…etc. ( ver causas garantizadas).

GASTOS MÉDICOS EN EL EXTRANJERO Viaje tranquilo con nuestras coberturas médicas. Allianz Global Assistance tomará a su cargo el pago o reembolso de los gastos médicos producidos durante un viaje fuera del pais de residencia habitual y de nacionalidad del asegurado hasta el límite máximo de 2.400 €.

REGRESO ANTICIPADO Está cubierto el regreso anticipado por enfermedad grave, accidente grave o fallecimiento del cónyuge, ascendiente, descendiente, hermano/a del asegurado y por perjuicios graves en el domicilio principal o local profesional del asegurado.

DEMORA DE VIAJES Y PÉRDIDA DE ENLACES Demora de viajes por incumplimiento de la Compañía aérea y pérdida de enlaces por incumplimiento de la compañía transportista (consultar extracto de condiciones generales y particulares de la póliza).

truidos o perdidos. Si se produce una demora en la entrega de su equipaje Allianz Global Assistance asumirá el reembolso de la compra de articulos de primera necesidad hasta 200 €. Si pierde o le roban documentos, billetes de transporte, visados, DNI, Pasaporte, Allianz Global Assistance le cubrirá los gastos de gestión y obtención ocasionados por sustitución que tenga que hacer por dicha pérdida o robo hasta el límite máximo de 240 € .

REEMBOLSO DE VACACIONES NO DISFRUTADAS Si tiene que interrumpir sus vacaciones anticipadamente por enfermedad grave, accidente corporal grave, fallecimiento de un familiar cubierto en la póliza, etc. Allianz Global Assistance le indemnizará por el importe de las prestaciones no utilizadas hasta el límite máximo de 1.000 €.

RESPONSABILIDAD CIVIL PRIVADA HASTA 30.000 € ANTICIPO DE FIANZA JUDICIAL Anticipo de fianza judicial fuera del país de residencia habitual hasta el límite máximo de 4.000 €.

CAPITAL ACCIDENTE EN VIAJE Allianz Global Assistance garantiza por cada asegurado y hasta el límite máximo de 6.000 €, el pago de las indemnizaciones que en caso de muerte o invalidez permanente, causadas por accidente ocurrido durante el viaje, puedan corresponder.

Allianz Global Assistance garantiza por cada asegurado, hasta el límite máximo de 30.000 €, el pago de las indemnizaciones que en caso de muerte o invalidez permanente, causados por accidente ocurrido siendo el asegurado pasajero en un medio de transporte publico durante el viaje, puedan corresponder.

EQUIPAJES Allianz Global Assistance le indemniza hasta 1.000 € por persona en caso de que sus equipajes sean robados, des-

En todo caso es requisito indispensable que el seguro se haya suscrito en el momento de la confirmación de la reserva del viaje para la validez del seguro.

IMPORTANTE. Este es un folleto sin valor contractual y por lo tanto no sustituye a las condiciones particulares y generales de aplicación a estos seguros. En el momento de la adhesión a los contratos de seguro, se le entregará un extracto de las condiciones generales y particulares (donde podrá ver las coberturas y exclusiones) suscritas entre Kuoni S.A. y ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE (AGA Internacional S.A. Sucursal en España). Podrá consultar dicho extracto de condiciones generales,particulares y exclusiones en www.kuoni.es. Las condiciones generales integras de las pólizas se encuentran a su disposición en ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE (AGA Internacional S.A. Sucursal en España) y Kuoni S.A.

garantía de calidad clientes kuoni por sólo  € Kuoni pone a su disposición la GARANTÍA DE CALIDAD CLIENTES Kuoni, que ofrece una protección ante imprevistos que impliquen cambios en los servicios contratados y la devolución de su coste si finalmente no se pueden disfrutar.

Además, la Garantía de Calidad Clientes Kuoni asegura los derechos del pasajero en caso de que se dé una cancelación de última hora, un gran retraso o un overbooking. Kuoni le garantiza que se cumplan sus derechos.

h

h

h

Las coberturas más importante de este seguro:

Todos los derechos como pasajeros aéreos garantizados. Si la compañía aérea no indemiza en el momento, la Garantía de Calidad Clientes Kuoni lo hará dentro de los límites marcados en la póliza.

Cualquier servicio contratado y que no se pueda disfrutar por alguna incidencia, la Garantía de Calidad Clientes Kuoni lo reembolsa dentro de los límites macados en la póliza.

Cualquier cambio en algún servicio contratado, y que implique un coste adicional, la Garantía de Calidad Clientes Kuoni lo paga dentro de los límites marcados en la póliza.

IMPORTANTE. Este es un folleto sin valor contractual y por lo tanto no sustituye a las condiciones particulares y generales de aplicación a estos seguros. En el momento de la adhesión a los contratos de seguro, se le entregará un extracto de las condiciones generales y particulares (donde podrá ver las coberturas y exclusiones) suscritas entre Kuoni S.A. e Intermundial Correduría de Seguros. Podrá consultar dicho extracto de condiciones generales,particulares y exclusiones en www.kuoni.es. Las condiciones generales integras de las pólizas se encuentran a su disposición en Intermundial Correduría de Seguros y Kuoni S.A.

51

OTROS VIAJES CON KUONI… Los viajes y destinos ofrecidos en este catálogo sólo representan una parte de toda nuestra oferta.

Consulte en su agencia de viajes habitual el resto de posibilidades que podemos ofrecerle dentro de nuestra gran selección de tours, viajes a la medida, estancias por el continente Americano, Asia, África, Océano Índico, Océano Pacífico, Oriente Medio y Emiratos Árabes.

www.kuoni.es Existe una fe de erratas disponibe en nuestra web