Issuu on Google+

China & Jap贸n Programaci贸n

noviembre 2013 - marzo 2014

Consulta nuestras ofertas actualizadas en www.5estrellasclub.com

s o n i t s e D de

o 帽 e u s En


pone a su disposición los siguientes seguros con

INCLUIDO SERVICIO DE ASISTENCIA 24 HORAS CON LLAMADA A COBRO REVERTIDO Telf.: 91 344 11 55

SEGURO ESPECIAL GASTOS DE CANCELACION

Desde

15 €

POLIZA Nº 16100000010 Este seguro añade la cobertura de gastos de cancelación a la póliza 07620002308 ya incluido con su paquete de viaje combinado. En el caso de la póliza opcional esta cobertura ya está incluida. ANULACION: Reembolso de las cantidades facturadas por la Agencia en caso de no poder realizar el viaje debido a causas de fuerza mayor especificadas en la póliza hasta............................................. 600 € IMPORTANTE: Rogamos consulten con atención las especiales condiciones de anulación de esta programación en el punto 10º de las Condiciones Generales: ANULACIONES, CAMBIOS Y CESIONES. cobertura hasta cobertura hasta cobertura hasta cobertura hasta cobertura hasta

600 €:................................................................................................................................... 15 € 1.200 €:.............................................................................................................................. 30 € 1.800 €:.............................................................................................................................. 45 € 2.400 €:.............................................................................................................................. 55 € 3.000 €:.............................................................................................................................. 65 €

estas garantias son acumulativas a la poliza incluida en nuestros programas

RIESGOS CUBIERTOS: Enfermedad grave, accidente corporal grave o fallecimiento del asegurado, familiar directo o sustituto profesional, de la persona encargada de la custodia de hijos menores, del superior directo del asegurado en su puesto de trabajo, de la persona que ha de acompañar al asegurado en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el asegurado y asegurada por este mismo contrato. • Daños ocasionados por robo, incendio o explosión en la residencia habitual o negocio. • Despido profesional del asegurado, no disciplinario. • Incorporación a un nuevo puesto de trabajo, con contrato laboral y en empresa distinta a la que desempeñaba el trabajo. • Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal Civil o Penal. • Necesidad de guardar cama el asegurado o su cónyuge, por prescripción médica como consecuencia de un embarazo de riesgo, siempre que éste haya comenzado después de la contratación de la póliza.• Declaración de la renta paralela efectuada por el Ministerio de Hacienda que dé como resultado el pago de un importe superior a 600 €. • Llamada para intervención quirúrgica del Asegurado. • Cuarentena médica a consecuencia de un suceso accidental. • Declaración de zona catastrófica del lugar de origen o destino.

SEGURO OPCIONAL

Desde

49 €

POLIZA Nº 07620001180 EQUIPAJES: • Robo y daños de su equipaje y efectos personales hasta................................................................ 1.200 € • Demora en la entrega del equipaje superior a 24 horas....................................................................... 120 € • Gastos de gestión por la pérdida de documentos hasta...................................................................... 120 € • Accidentes las 24 horas: En caso de fallecimiento o invalidez, indemnización de........... 6.000 € ANULACION: • Reembolso de las cantidades facturadas por la Agencia en caso de no poder realizar el viaje, debido a causas de fuerza mayor especificadas en la póliza hasta................................................... 700 € ACCIDENTES EN EL MEDIO DE TRANSPORTE PUBLICO: • Indemnizaciones por fallecimiento............................................................................................................. 60.000 € RESPONSABILIDAD CIVIL PRIVADA: • Indemnizaciones pecuniarias, así como las costas y gastos judiciales, hasta.................... 60.000 € DEMORA EN EL MEDIO DE TRANSPORTE: • Pérdida de enlaces por retraso................................................................................................................................ 90 € • Demora por Overbooking a partir de 6 horas................................................................................................ 90 €

ASISTENCIA A PERSONAS: • Gastos médicos, farmacéuticos, quirúrgicos o de hospitalización por enfermedad o accidente: - En el Extranjero..................................................................................................................................................... 12.000 € Quedan comprendidos los gastos de odontólogo hasta...................................................................... 60 € • Desplazamiento de un acompañante: Si la hospitalización del asegurado es superior a 5 días, billete de ida y vuelta para un familiar ilimitado. • Estancia de un acompañante en el extranjero, gastos de estancia en hotel hasta 31 € diarios, hasta ................................................................................................................................................................................. 300 € • Repatriación de heridos o enfermos........................................................................................................... ilimitado • Repatriación de fallecidos................................................................................................................................. ilimitado • Repatriación de otro asegurado acompañante.................................................................................. ilimitado • Regreso del Asegurado por fallecimiento de un familiar directo............................................ ilimitado • Transmisión de mensajes urgentes............................................................................................................... incluido estas garantias son acumulativas a la poliza incluida en nuestros programas

SEGURO INCLUIDO EN NUESTROS SEGURO INCLUIDO EN PROGRAMAS NUESTROS PROGRAMAS POLIZA Nº 07620002308 Resumen de Garantías por asegurado EQUIPAJES y efectos personales: • Robo, averías y pérdidas ocasionadas por el transportista a causa de incendio, robo o agresión........... 300 € Aportará la denuncia o la certificación extendida por la Cía. Transportista responsable. • Demora en la entrega del equipaje superior a 24 horas ...................................................................................................... 90 € • Gastos de gestión por perdida de documentación hasta . .............................................................................................. 120 € demora de viaje en el medio de transporte: • Demora de viaje en el medio de transporte, con 30 € cada 6 horas hasta................................................................ 90 € • Perdida de enlaces por retraso en el medio de transporte hasta................................................................................. 300 € • Demora por overbooking a partir de 6 horas hasta ................................................................................................................ 90 € ASISTENCIA A PERSONAS por enfermedad o accidente en el extranjero: • Gastos médicos, farmacéuticos, quirúrgicos o de hospitalización hasta.............................................................. 3.600 € • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización...................................................................... Ilimitado • Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos ................................................................................... Ilimitado • Repatriación de fallecidos............................................................................................................................................................... Ilimitado • Repatriación de otro asegurado acompañante............................................................................................................... Ilimitado • Regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar directo........................................................................... Ilimitado • Regreso del asegurado por siniestro grave en el hogar o despacho profesional ..................................... Ilimitado • Prórroga de estancia en hotel, hasta 61 € por día con un límite de............................................................................ 600 € • Estancia en hotel de un acompañante desplazado, hasta 61 € por día con un límite de............................. 600 €

• Transmisión de mensajes urgentes............................................................................................................................................ Incluido • Consulta médica telefónica............................................................................................................................................................. Incluido Habrá de solicitar la asistencia por teléfono, debiendo indicar el nombre del asegurado, el número de póliza del seguro, el lugar y número de teléfono de dónde se encuentra y la descripción del problema que tiene planteado. La llamada será desde España al teléfono 91 344 11 55 y desde el extranjero al 34-91-344 11 55. otras asistencias a personas: • Pérdida de visitas hasta .......................................................................................................................................................................... 600 € • Ayuda a la localización y envío de equipajes ..................................................................................................................... Incluido • Adelanto de fondos en el extranjero hasta un máximo de............................................................................................... 900 € • Ayuda en viaje ........................................................................................................................................................................................ Incluido accidentes en el medio de transporte publico: • Indemnizaciones por fallecimiento hasta ........................................................................................................................... 90.000 € anulacion: • Reembolso de las cantidades facturadas por la Agencia en caso de no poder realizar el viaje, debido a causas de fuerza mayor especificadas en la póliza hasta . ............................................................................. 300 € • Reembolso por vacaciones no disfrutadas en caso de no poder realizar el viaje, debido a causas de fuerza mayor especificadas en la póliza hasta . ............................................................................. 300 € responsabilidad civil privada del asegurado frente a terceros: Indemnizaciones pecuniarias, así como las costas y gastos judiciales hasta ...................................................... 6.000 €

IMPORTANTE - NOTAS COMUNES PARA TODAS LAS POLIZAS • Quedan excluidas de esta póliza todas las actividades deportivas o de riesgoy en general cualquier actividad de carácter notoriamente peligroso. • Quedan excluidos de esta póliza los siniestros derivados del alquiler de vehículos.

• Los seguros opcionales serán válidos si se suscriben y abonan en el momento de efectuar la reserva del viaje. • Las condiciones generales de la póliza están en poder de CAIVSA-5***** Club y la Compañía Europea de Seguros, S.A. • Según la ley de Contrato de Seguro 50/1980 de 8 de Octubre el asegurado deberá comunicar a la Cía. de Seguros el siniestro dentro del plazo máximo de 7 días de haberlo conocido.

Cualquier reclamacion sobre las garantIas cubiertas por esta pOliza deberA realizarse directamente entre el cliente / asegurado y la compañIa de seguros. Tfno: 91 344 11 55. -2-


¿Porqué renunciar a lo que quieres, si puedes tenerlo

TODO?

a La mejor CALIDAD a El mejor PRECIO a El mejor CONTENIDO

-3-


Desde

1.065

BOOKING & RESERVAS 902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas: 480 €, Visado: 90 € Precio Final: 1.635 €

China Salidas garantizadas mínimo 2 personas sábados*, domingos, martes* y miércoles De 1 noviembre al 19 marzo • Salidas desde Mad, Bcn, Bio, Agp. Consultar otros puntos de salida OPCION A • China esencial: PEKÍN - XIAN - SHANGHAI • 8 días / 6 noches ó 9 días / 7 noches OPCION B • Sensaciones de China: PEKÍN - XIAN - HANGZHOU - SUZHOU - SHANGHAI • 10 días / 8 noches ó 11 días / 9 noches Día 1º ESPAÑA / PEKÍN. Salida en vuelo regular destino Pekín. Noche a bordo. Día 2º PEKIN. Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. Día 3º PEKÍN. Desayuno. Visita panorámica de Pekín incluyendo la Plaza de Tian An Men, la mayor plaza del mundo y corazón de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde visita de la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, con sus Jardines Imperiales de estilo clásico chino, a continuación visita a un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Día 4º PEKÍN. Desayuno. Salida hacia la Gran Muralla para disfrutar de esta espectacular y grandiosa obra arquitectónica, una de las 7 maravillas del mundo. Almuerzo. De regreso a la ciudad visita panorámica (sin entrar a los estadios) al Parque Olímpico, donde se encuentran el Cubo de Agua (estadio de natación) y El Nido (estadio principal).La visita finalizará en un gran almacén de la seda. Por la noche cena típica degustando el famoso pato laqueado de Beijing. Alojamiento. Día 5º PEKÍN / XIAN. Desayuno. Visita del Templo del Cielo, donde los emperadores rendían homenaje a los dioses para tener buenas cosechas. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Xian, famosa por haber sido el punto de partida de la mítica ruta de la Seda. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 6º XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles donde se exponen más de 6.000 figuras a tamaño natural que representan un gran ejército. Almuerzo. Por la tarde visita a la Pagoda de la Oca Salvaje, Museo de Xian y el Barrio Musulmán. Alojamiento.

Dependiendo de la opción elegida a partir del día 7º el itinerario se desarrollará de la siguiente forma:

Opción A: China esencial

Opción B: Sensaciones de China

Día 7º XIAN / SHANGHAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Shanghai que, con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país. Almuerzo. Por la tarde visita del Jardín Yuyuan, el Barrio Antiguo, el Malecón y una casa de té chino. Alojamiento.

Día 7º XIAN / HANGZHOU. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Vuelo a Hangzhou. Llegada. Paseo en barco por el hermoso e inmenso Lago Oeste, después visita al Templo de Las Almas Escondidas y al Campo del Te “MeiJia Mu”. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. 8º Día HANGZHOU / SUZHOU. Desayuno. Traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad a Suzhou, conocida como “Venecia del Oriente”. Llegada y visita al Jardín del Pescador del estilo de la época Ming y el jardín de las Olas Azules de la dinastía Song. Almuerzo. Alojamiento. 9º Día SUZHOU / SHANGHAI. Desayuno.Traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad con destino Shanghai que, con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país.. Llegada y visita del Jardín Yuyuan, el Barrio Antiguo, el Malecón y la fábrica de Casimir. Almuerzo Alojamiento. 10º Día SHANGHAI / ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 8º SHANGHAI / ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. A 3ó4 2 1 -

B 3ó4 2 1 1 1

CIUDAD PEKÍN XIAN SHANGHAI HANGZHOU SUZHOU

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Great Wall Sheraton Titan Times Jin JiangTower Zhejiang International Nanlin

Precio por persona Hab. doble. Salidas domingos y miércoles Suplto. individual Suplto. salida sábado* y martes*

Opción A · CNO00300

CAT. 5***** 5***** 5***** 5***** 4**** Sup.

El PrEcio incluyE: • Vuelos: vuelo regular, clase turista España/Pekín y Shanghai/España. Vuelos domésticos: Pekín/Xian/ Shanghai, opción A y Pekín / Xian / Hangzhou, opción B. • Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. Para opción B tren de alta velocidad Hangzhou/Suzhou/Shanghai en segunda clase. • Hoteles: Opc. A 6 ó 7 noches y opc. B 8 ó 9 noches en los hoteles previstos o similares según el programa elegido. • Comidas: Desayuno diario. 5 almuerzos (opción A) y 7 almuerzos (opción B). Una cena especial de pato laqueado en Pekín. • Visitas: las descritas en el itinerario como incluidas y un espectáculo de Acrobacia en Pekín. • Guía: local de habla hispana. • Seguro de viaje: incluido.

Opción B · CNO002300

1.065 € 1.363 € 227 € 329 € en doble 94€, en indiv 155 €

Noche extra Pekin / Shanghai: 63€ pers en hab doble y 126€ pers en hab. indiv. Visado: 90 € Necesario pasaporte en regla con validez de 6 meses y visado que se tramita en España con 21 días hábiles de antelación. Supl. traslado nocturno: 60€ persona para vuelos de regreso a España con salida antes de las 09:00 h. Este itinerario corresponde a salidas en Dómingo y miercoles. *Las salidas en sábado y martes incluyen 1 noche más en Pekín al principio del viaje y tour de medio día al zoo de Pekín para ver al Oso Panda (se reconfirmará el día de la visita a su llegada al país)

AIR FRANCE / KLM*, Mad, Bcn, Bio BRITISH AIRWAYS, Mad, Bcn, Agp FIINAIR, Mad, Bcn QATAR, Mad, Bcn 01 nov-15 dic 01 nov-20 dic 16 dic-05 ene 01 nov-31 dic *01 ene-19 mar 01 nov-19 mar 21-28 dic *06 ene-19 mar 29 dic-19 mar R N T R N T N S V N S V R Z O Q S V L S V L Base 81 169 128 197 272 172 272 384 203 297 409 152 210 267 319 272 334 403 397 459 528 Tasas KL: 460 € AF 480€ Tasas 375 € Tasas 355 € Tasas 275 € AIR FRANCE: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs Suplto. Salida Agp y Vlc: 75€. Vgo, Ibz, Mah, Pmi: 88 €. Tfs, Tfn, Ace, Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. • KLM: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs. *Supl. vuelos KL en clase “R”:+32€/ trayecto y 16€/trayecto en resto de clases. Suplto. Salida Agp, Alc, Svq y Vlc : 75€..Tfs y Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. • BRITISH AIRWAYS: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs. Suplemento salida otros aeropuertos península y Baleares: 67 €; Canarias 134 €..Consultar tasas aéreas adicionales. • QATAR AIRWAYS: Consultar suplto. conexiones otros aptos. Qatar Airways ofrece a los pasajeros en tránsito la posibilidad de usar la sala VIP Onyx del aeropuerto de Doha para las conexiones largas. El precio es de 30€ por 6 horas, pago directo en el aeropuerto con tarjeta de crédito. • FINNAIR: Consultar suplto. salida resto aptos. • Consultar suplementos otras compañías aéreas y clases. La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra web. Org. técnica C.A.A.45 - CAIVSA. C.E. Miralbueno 2º, S-2. 50012. Zaragoza (España). CNO00300 y CNO02300. 18/09/13. www.5estrellasclub.com

-4-


Desde

1.832

BOOKING & RESERVAS 902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas: 480 €, Visado: 90 € Precio Final: 2.402 €

China espectacular De 1 noviembre al 19 marzo • 14 días / 12 noches Salidas garantizadas mín. 2 personas domingos y miércoles (14 días / 12 noches) y sábados* y martes* (15 días / 13 noches) P E K Í N

X I A N

G U I L I N

H A N G Z H O U

Día 2º PEKIN. Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. Día 3º PEKÍN. Desayuno. Visita panorámica de Pekín incluyendo la Plaza de Tian An Men, la mayor plaza del mundo y corazón de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde visita de la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, con sus Jardines Imperiales de estilo clásico chino, a continuación visita a un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

11º Día. HANGZHOU / SUZHOU. Desayuno. Traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad a Suzhou, conocida como “Venecia del Oriente”. Llegada y visita al Jardín del Pescador del estilo de la época Ming y el jardín de las Olas Azules de la dinastía Song. Almuerzo. Alojamiento. 12º Día. SUZHOU / SHANGHAI. Desayuno . Visita al Pueblo Antiguo “Lu Zhi”, a orillas del Gran Canal. Almuerzo. Traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad con destino Shanghai que, con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles donde se exponen más de 6.000 figuras a tamaño natural que representan un gran ejército. Almuerzo. Por la tarde visita a la Pagoda de la Oca Salvaje, Museo de Xian y el Barrio Musulmán. Alojamiento.

13º Día. SHANGHAI. Desayuno. Visita del Jardín Yuyuan, el Barrio Antiguo, el Malecón y la fábrica de Casimir. Tarde Libre. Alojamiento. 14º Día. SHANGHAI / ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

7º Día XIAN / GUILIN. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino a Guilin, ciudad famosa por sus bellos paisajes. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE: • Vuelos: vuelo regular, clase turista España / Pekín y Shanghai /España. Vuelos domésticos: Pekín / Xian / Guilin / Hangzhou. • Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Trenes: de alta velocidad Hangzhou/Suzhou/Shanghai en segunda clase. • Hoteles: 12 ó 13 noches en los hoteles previstos o similares según el programa elegido. • Comidas: Desayuno diario. 8 almuerzos y una cena especial de pato laqueado en Pekín. • Visitas: las descritas en el itinerario como incluidas y un espectáculo de Acrobacia en Pekín. • Guía: local de habla hispana. • Seguro de viaje: incluido.

Cat. 5***** 5***** 5***** 5***** 4**** Sup. 5*****

01 nov-19 mar 1.832 € 469 € en doble 94€, en indiv 155 €

*Este itinerario corresponde a salidas en domingo y miércoles. Las salidas en sábado y martes incluyen 1 noche más en Pekín al principio del viaje y tour de medio día al zoo de Pekín para ver al Oso Panda (se reconfirmará el día de la visita a su llegada al país).

Noche extra Pekin / Shanghai: 63€ pers en hab doble y 126€ pers en hab. indiv. Visado: 90 € Necesario pasaporte en regla con validez de 6 meses y visado que se tramita en España con 21 días hábiles de antelación. Supl. traslado nocturno: 60€ persona para vuelos de regreso a España con salida antes de las 09:00 h. AIR FRANCE / KLM*, Mad, Bcn, Bio 01 nov-15 dic 16 dic-05 ene *06 ene-19 mar R N T R N T Base 81 169 128 197 272 Tasas KL: 460 € AF 480€

Programa sujeto a condiciones especiales de contratación y cancelación. La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra página web. Org. técnica C.A.A. 45. CAIVSA - CE Miralbueno, 2º, S-2. 50012 - Zaragoza (España). 18/09/13. CNO01700. www.5estrellasclub.com

BRITISH AIRWAYS, Mad, Bcn, Agp 01 nov-31 dic N 172

S 272

FIINAIR, Mad, Bcn

*01 ene-19 mar V N 384 203 Tasas 375 €

S H A N G H A I

10º Día. HANGZHOU. Desayuno. Paseo en barco por el hermoso e inmenso Lago Oeste, después visita al Templo de Las Almas Escondidas, Puerto de las Flores y Campo del Te “Mei Jia Mu” con Almuerzo. Alojamiento.

Día 5º PEKÍN / XIAN. Desayuno. Visita del Templo del Cielo, donde los emperadores rendían homenaje a los dioses para tener buenas cosechas. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Xian, famosa por haber sido el punto de partida de la mítica ruta de la Seda. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Precio por persona Hab. doble. Salidas domingos y miércoles Supl. Individual Suplto. salida sábado* y martes*

9º Día. GUILIN / HANGZHOU. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 4º PEKÍN. Desayuno. Salida hacia la Gran Muralla para disfrutar de esta espectacular y grandiosa obra arquitectónica, una de las 7 maravillas del mundo. Almuerzo. De regreso a la ciudad visita panorámica (sin entrar a los estadios) al Parque Olímpico, donde se encuentran el Cubo de Agua (estadio de natación) y El Nido (estadio principal).La visita finalizará en un gran almacén de la seda. Por la noche cena típica degustando el famoso pato laqueado de Beijing. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Ciudad Hotel PEKÍN Great Wall Sheraton XIAN Titan Times GUILIN Grand Link HANGZHOU Zhejiang International SUZHOU Nanlin SHANGHAI Jin Jiang Tower

S U Z H O U

8º Día. GUILIN / YANGSHUO / GUILIN. Desayuno. Salida hacia el puerto para comenzar con un crucero por el río Li Jiang, disfrutando de los bellos paisajes de sus orillas. Almuerzo a bordo. Desembarque en Yangshuo y visita a este pueblecito antiguo con sus mercadillos al aire libre. Por la tarde, regreso por carretera a Guilin. Alojamiento.

Día 1º ESPAÑA / PEKÍN. Salida en vuelo regular destino Pekín. Noche a bordo.

Noches 3ó4 2 2 2 1 2

S 297

01 nov-19 mar V 409

R 152

Z O 210 267 Tasas 355 €

Q 319

QATAR, Mad, Bcn 01 nov-20 dic 21-28 dic 29 dic-19 mar S V L S V 272 334 403 397 459 Tasas 275 €

L 528

AIR FRANCE: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs Suplto. Salida Agp y Vlc: 75€. Vgo, Ibz, Mah, Pmi: 88 €. Tfs, Tfn, Ace, Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. • KLM: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs. *Supl. vuelos KL en clase “R”:+32€/ trayecto y 16€/trayecto en resto de clases. Suplto. Salida Agp, Alc, Svq y Vlc : 75€..Tfs y Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. • BRITISH AIRWAYS: *Tarifas sujetas a reconfirmación desde 01 Enero y emisión 72 hrs. Suplemento salida otros aeropuertos península y Baleares: 67 €; Canarias 134 €..Consultar tasas aéreas adicionales. • QATAR AIRWAYS: Consultar suplto. conexiones otros aptos. Qatar Airways ofrece a los pasajeros en tránsito la posibilidad de usar la sala VIP Onyx del aeropuerto de Doha para las conexiones largas. El precio es de 30€ por 6 horas, pago directo en el aeropuerto con tarjeta de crédito. • FINNAIR: Consultar suplto. salida resto aptos. • Consultar suplementos otras compañías aéreas y clases

-5-


Desde

1.510

BOOKING & RESERVAS 902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas: 480 €, Visado: 90 € Precio Final: 2.080 €

Bellezas de China y Hong Kong Salidas garantizadas mín. 2 personas sábados*, domingos, martes* y miércoles del 1 noviembre al 19 marzo. OPCION A. Bellezas de China: PEKÍN-XIAN-GUILIN-SHANGHAI · 11 días / 9 noches ó 12 días / 10 noches OPCION B: Bellezas de China con Hong Kong: PEKÍN-XIAN-SHANGHAI-GUILIN-GUANZHOU-HONG KONG · 13 días / 11 noches ó 14 Días /12noches Día 1º ESPAÑA / PEKÍN. Salida en vuelo regular destino Pekín. Noche a bordo. Día 2º PEKIN. Llegada y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. Día 3º PEKÍN. Desayuno. Visita panorámica de Pekín incluyendo la Plaza de Tian An Men, la mayor plaza del mundo y corazón de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde visita de la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, con sus Jardines Imperiales de estilo clásico chino, a continuación visita a un taller de perlas de agua dulce. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Día 4º PEKÍN. Desayuno. Salida hacia la Gran Muralla para disfrutar de esta espectacular obra arquitectónica, una de las 7 maravillas del mundo. Almuerzo. De regreso a la ciudad visita panorámica (sin entrar a los estadios) al Parque Olímpico, donde se encuentran el Cubo de Agua (estadio de natación) y El Nido (estadio principal).La visita finalizará en un gran almacén de la seda. Por la noche cena típica degustando el famoso pato laqueado de Beijing. Alojamiento. Día 5º PEKÍN / XIAN. Desayuno. Visita del Templo del Cielo, donde los emperadores rendían homenaje a los dioses para tener buenas cosechas. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Xian, famosa por haber sido el punto de partida de la mítica ruta de la Seda. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 6º XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles donde se exponen más de 6.000 figuras a tamaño natural que representan un gran ejército. Almuerzo. Por la tarde visita a la Pagoda de la Oca Salvaje, Museo de Xian y el Barrio Musulmán. Alojamiento. Dependiendo de la opción elegida a partir del día 7º el itinerario se desarrollará de la siguiente forma: Opción A Opción B Día 7º. XIAN / GUILIN. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino a Guilin, ciudad Día 7º XIAN / SHANGHAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Shanghai que, famosa por sus bellos paisajes. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país. Almuerzo. Por la tarde visita del Jardín Yuyuan, el Barrio Antiguo, Malecón y casa del té chino. Alojamiento. Día 8º. GUILIN / YANGSHUO / GUILIN. Desayuno. Salida hacia el puerto para comenzar con un crucero por el río Li Jiang, disfrutando de los bellos paisajes de sus orillas. Almuerzo a bordo. Desembarque en Yangshuo y visita a este Día 8º SHANGHAI. Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad y recorrer sus famosas tiendas. Les recomendapueblecito antiguo con sus mercadillos al aire libre. Por la tarde, regreso por carretera a Guilin. Alojamiento. mos disfrutar de las vistas nocturnas de la ciudad. Alojamiento. Día 9º. GUILIN / SHANGHAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Shanghai que, Día 9º SHANGHAI / GUILIN. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país. Traslado al hotel y alojamiento. Guilin, ciudad famosa por sus bellos paisajes. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde visita panorámica a pié recorriendo la Plaza central, los Lagos Gui y Ron y las Pagodas de la luna y el sol. Alojamiento. Día 10º. SHANGHAI. Desayuno. Visita de medio día por el Jardín Yuyuan, el Barrio Antiguo, Malecón y casa del te chino .Tarde libre para disfrutar de la ciudad y recorrer sus famosas tiendas. Les recomendamos disfrutar de las vistas Día 10º GUILIN / GUANGZHOU. Desayuno. Salida hacia el puerto para comenzar con un crucero por el río Li nocturnas de la ciudad. Alojamiento. Jiang, disfrutando de los bellos paisajes de sus orillas. Almuerzo a bordo. Por la tarde, regreso a Guilin y traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Guangzhou. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 11º. SHANGHAI / ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para tomar vuelo regular con destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. Día 11º GUANGZHOU / HONG KONG. Desayuno. Por la mañana visitaremos el Templo de la Familia Chen, maravillosa joya arquitectónica y el Templo Liurong. Almuerzo. Por la tarde, traslado al muelle para tomar el ferry con destino Hong Kong, símbolo de la fusión entre oriente y occidente. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Noches Ciudad HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Cat. Día 12º. HONG KONG. Desayuno. Por la mañana visita de la isla, recorriendo el Pico Victoria, la Bahia Repulse y el A B Muelle de pescadores en Aberdeen que es una ciudad satélite de la gran metrópoli que aunque ofrece un perfil de 3ó4 3 ó 4 PEKÍN Great Wall Sheraton 5***** rascacielos todavía conserva su sabor marinero. Tarde libre para disfrutar de las compras en la ciudad. Alojamiento. 2 2 XIAN Titan Times 5***** Día 13º. HONG KONG / ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para tomar vuelo regular con 2 2 SHANGHAI Jin Jiang Tower 5***** destino a España. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. 2 1 GUILIN Grand Link 5***** 1 GUANGZHOU Dong Fang 5***** El PrEcio incluyE: 2 HONG KONG Harbour Plaza Metropolis 4****S • Vuelos: vuelo regular, clase turista Opc A: España / Pekín y Shanghai / España, vuelos domésticos Pekin / Xian/ Guilin / Shanghai.- Opc B: España / Pekín y Hong Kong / España, vuelos domésticos Pekin / Xian/ OPCION A : BELLEZAS DE CHINA, CNO00400 B: BELLEZAS DE CHINA Y HONG KONG,CNO02200 Shanghai/ Guilin /Guangzhou. • Hoteles: Opc. A 9 ó 10 noches y opc. B 11 ó 12nts de hotel en régimen de alojamiento y desayuno en los Salidas miércoles y domingos 01 nov-19 mar 01 nov-24 feb 25 feb-19 mar hoteles indicados o similares. Precio por persona en doble 1.510 2.030 2.108 • Comidas: 5 almuerzos (opción A) y 8 almuerzos (opción B). Una cena especial de pato laqueado en Pekín. Suplemento individual 336 555 633 • Visitas: Las descritas en el itinerario como incluidas. Ext. 2 noches Hong Kong en avión 464 • Guía: local de habla hispana. • Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto (excepto traslado hotel-apto en Hong Kong “shuttle bus”, sin guía). Suplto. individual extensión 188 Opc. B: recorrido Guanzhou-Hong Kong en ferry, clase turista. Supl. traslado nocturno: 60€ persona para vuelos de regreso a España con salida antes de las 09:00 h. • Supl. salidas • Seguro de viaje: incluido. sábados* y martes*: 94€ por persona en hab doble, 156€ por persona en hab. Individual. • Visado: 90 € Obligatorio pasaporte en regla con validez de 6 meses y visado que se tramita en España con 21 días hábiles de antelación. Este itinerario corresponde a salidas en Dómingo y miercoles. *Las salidas en sábado y martes incluyen 1 noche más en Pekín al principio del viaje y tour de medio día al zoo de OPCION B: supl temporada llegadas 01-04 nov: 102€ pers. en doble, 07-14 nov: 78€ pers. en doble, 18 nov y 12 Pekín para ver al Oso Panda (se reconfirmará el día de la visita a su llegada al país). dic-02 ene: 47€ pers. en doble. EXT HKG AVION: Suplto. temporad llegadas del 01 al 16 nov: 78€ pers. en doble. Supl. Tarifa aérea vuelo sha-hkg a La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra web. Org. técnica reconfirmar. Tasas adicionales 34€. C.A.A.45 - CAIVSA. C.E. Miralbueno 2º, S-2. 50012. Zaragoza (España). CNO00400 y CNO02200. 19/09/13. AIR FRANCE / KLM**, Mad, Bcn, Bio BRITISH AIRWAYS, Mad, Bcn, Agp FIINAIR, Mad, Bcn QATAR, Mad, Bcn 01 nov-15 dic, 16 ago-20 dic 16 dic-05 ene 01 nov-31 dic *01 ene-19 mar *01 nov-19 mar 21-28 dic *06 ene-19 mar 29 dic-19 mar Clases R N T R N T N S V N S R Z O S V S V Opc. A Base 81 169 128 197 272 172 272 384 203 297 152 210 267 272 334 397 459 Opc. B / ext Hkg Base 44 131 84 147 209 (+V) 128 (+V)178 234 (+V) 234 (+V) 284 134 192 254 253 315 347 409 Tasas KL: 460 € AF 480€ 375 € 355 € 275 € AIR FRANCE: *Tarifas sujetas a reconfirmación a partir del 01 Enero y emisión 72 hrs Suplto. Salida Agp y Vlc: 75€. Vgo, Ibz, Mah, Pmi: 88 €. Tfs, Tfn, Ace, Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. • KLM**: *Tarifas sujetas a reconfirmación a partir del 01 Enero y emisión 72 hrs. Supl. vuelos KL en clase “R”:+32€/ trayecto y 16€/trayecto en resto de clases. Suplto. Salida Agp, Alc, Svq y Vlc : 75€..Tfs y Lpa, Fue: 163 €. Consultar tasas aéreas adicionales. BRITISH AIRWAYS: *Tarifas sujetas a reconfirmación a partir del 01 Enero y emisión 72 hrs. Suplemento salida otros aeropuertos península y Baleares: 67 €; Canarias 134 €..Consultar tasas aéreas adicionales. QATAR AIRWAYS: Consultar suplto. conexiones otros aeoptos. Qatar Airways ofrece a los pasajeros en tránsito la posibilidad de usar la sala VIP Onyx del aeropuerto de Doha para las conexiones largas. El precio es de 30€ por 6 horas, pago directo en el aeropuerto con tarjeta de crédito. FINNAIR: Consultar supl. HKG del 16/12 al 05Ene14. • Consultar suplto. salida resto aeropuertos Consultar otras compañías y clases aéreas. Programa

-6-


Desde

1.275

BOOKING & RESERVAS 902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas: 325 €, Visado: 90 € Precio Final: 1.690 €

China esencial Especial fin de año

w

Confirmación On-Line

Del 27 diciembre al 3 enero• Salida desde Madrid en VUELO DIRECTO* • PLAZAS GARANTIZADAS 9 días/ 6 noches · Pekin-Xian-Shanghai • Visitas incluidas • Guía en español • GRUPO EXCLUSIVO 5*****

Día 1º ESPAÑA / PEKÍN. Salida en vuelo regular destino Pekín. Noche a bordo. Noches 2 1 1 2

Día 2º PEKIN. Llegada y traslado al hotel. Visita panorámica de Pekín incluyendo la Plaza de TianAnMen, la mayor plaza del mundo y corazón de la ciudad y el Templo del Cielo, donde los emperadores rendían homenaje a los dioses para tener buenas cosechas . Cena de bienvenida especial de Pato Laqueado. Alojamiento. Día 3º PEKÍN. Desayuno. Visita de la Ciudad Prohibida, gran conjunto arquitectonico con palacios y pabellones donde residía el emperador. Almuerzo y excursión al Palacio de Verano, con sus Jardines Imperiales de estilo clásico chino. Después pasearemos por el parque olímpico donde podremos ver el Estadio Olímpico (Nido de pájaros) y el Centro de Natación (Cúbico acuático). Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Ciudad Hoteles 5***** PEKÍN Xijuan 5* PEKIN-XIAN Tren nocturno (camarote cuádruple) XIAN Tangcheng 4* SHANGHAI Greenland Jiulong 4*

Precio por persona (grupo 10 pasajeros)

Día 4º PEKÍN . Desayuno. Salida hacia la Gran Muralla para disfrutar de esta espectacular y grandiosa obra arquitectónica, una de las 7 maravillas del mundo. Almuerzo. Por la tarde, visita al Templo de los Lamas del Palacio Yonghe y paseo por el mercadillo de la calle de la seda. Traslado a la estación para tomar el tren nocturno rumbo a Xian. Noche a bordo.

Doble 1.275

Suplto Ind 108

Tasas: 325 €. Suplemento formación 6-9 pasajeros: 108 € por persona. Suplemento cabina privada para 2 pasajeros tren nocturno 72 € por persona. Visado: 90 € Necesario pasaporte en regla con validez de 6 meses y visado que se tramita en España con 21 días hábiles de antelación.

Día 5º PEKIN / XIAN. Llegada temprano de madrugada a Xian. Asistencia en la estación de tren y traslado al hotel. Alojamiento. A la hora prevista salida para visitar la Gran Pagoda de la Oca Silvestre y la plaza a su norte. Almuerzo. Por la tarde visita del famoso Museo de Guerreros y Corceles donde se exponen más de 6.000 figuras a tamaño natural que representan un gran ejército. Paseo por el barrio musulman. Por la noche Cena China Especial en un restaurante local. Regreso al hotel. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE: • Vuelos: vuelo regular con Air China España/Pekín y Shanghai/Pekin/España. • Tren: Tren nocturno coche-cama Pekin/Xian en litera blanda (cabina 4 pax) • Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Hoteles: 5 noches en los hoteles previstos o similares y 1 noche en tren nocturno • Comidas: Desayuno diario, excepto en el tren nocturno (no incluido). 5 almuerzos y 2 cenas. • Visitas: las descritas en el itinerario como incluidas • Guía: local de habla hispana. • Seguro de viaje: incluido.

Día 6º XIAN / SHANGHAI. Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar vuelo rumbo a Shanghai, que con más de 15 millones de habitantes, es la metrópoli más internacional del país. Traslado al hotel. Almuerzo. Visita del templo de Buda de Jade y del Malecón del río Huangpu. Alojamiento. Día 7º SHANGHAI. Desayuno. Visita del Jardín Yuyuan y el Barrio Antiguo. Almuerzo. Por la tarde visita al Museo de Shanghai, la plaza del Pueblo y el barrio frances (Xin Tian Di), espectáculo de acrobacia incluido. Alojamiento.

Horarios de vuelos previstos Air China 03 ene Sha-Pek · CA1522 · 17:55-20:15 27 dic · Mad- Pek · CA908 · 11:30-6:15+1 04 ene · Pek-Mad · CA907 · 00:05-05:35+1

Día 8º SHANGHAI / ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino España vía Pekin. Noche a bordo Día 9º ESPAÑA. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Programa sujeto a condiciones especiales de cancelación. La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra web. Org. técnica C.A.A. 45. • CAIVSA - CE Miralbueno, 2º, S-2. 50012 - Zaragoza (España). 04/10/12 • CNO03100. www.5estrellasclub.com -7-


Desde

1.606

BOOKING & RESERVAS

Tu

especialisTa

en

JapÓn

902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas y carburante: 490 € Precio Final: 2.096 €

Japón Esencial ¡Bajamos ! los precios

8 días / 6 noches · Visitas incluidas · Asistencia y guía en español Salidas garantizadas mín. 2 personas de octubre a marzo

Salidas especiales garantizadas: octubre 28; noviembre 4 y 11; diciembre 9 y 23. 2014: enero 13 y 27; febrero 17 y 24; marzo 10 y 24.

Día 1º ESPAÑA / OSAKA. Vuelo regular destino Osaka, vía una ciudad europea. Noche a bordo.

bala. Llegada a Odawara y visita del Parque Nacional de Hakone con guía local de habla española: el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con mini-crucero* y el Monte Komagatake subiendo en teleférico* para disfrutar de la vista panorámica de Hakone y Monte Fuji. Almuerzo. Traslado al ryokan de Hakone. Alojamiento y cena en el ryokan. *Dependiendo de las condiciones climatológicas el mini-crucero y la subida al teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones, al igual que la visita panorámica del Monte Fuji.

Día 2º OSAKA. Llegada al aeropuerto de Osaka. Asistencia por guía de habla hispana que nos acompañará en el traslado en autobús al hotel. La habitación estará disponible a partir de las 14 horas. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º OSAKA / NARA / KYOTO. Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad con guía de habla española, incluyendo el Castillo de Osaka y el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Salida hacia Nara. Visitaremos el Templo Todaiji, con su enorme imagen de Buda, el Parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Sintoísta de Kasuga. Almuerzo incluido. Después de la visita, salida hacia Kyoto. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 6º HAKONE / TOKYO. Desayuno. Salida hacia Tokyo en tren expreso-limitado de Odakyu o en mini-bus privado con guía. Llegada y visita de Tokyo con guía de habla española: Visitaremos el Santuario Shintoísta de Meiji, el Observatorio en el 45º piso del ayuntamiento de Tokyo y el Templo Asakusa con su arcada comercial de Nakamise. Regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4º KYOTO. Desayuno en el hotel. Visita de la antigua capital de Japón con guía de habla hispana: Castillo de Nijo, Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Templo Kiyomizu. Almuerzo en el restaurante local. Regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento.

Día 7º TOKYO. Desayuno en el hotel. Día libre para actividades personales. Alojamiento. Día 8º TOKYO / ESPAÑA. Desayuno en el hotel. Traslado en autobús regular al aeropuerto con acompañante de habla hispana. Vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 5º KYOTO / HAKONE. Sus maletas se transportaran directamente al hotel en Tokyo. Por favor, preparen un equipaje de mano para 1 noche en Hakone. Desayuno en el hotel. Salida de Kyoto hacia Odawara en tren

Estándar Doble S.Indiv. 1.606 399 60 26 113 68 90 57

Precios por persona Salidas rojas Noche extra Osaka Noche extra Osaka Sup. up-grade Ryokan en Hakone

Noches 1 2 1 2

Ciudad OSAKA KYOTO HAKONE TOKYO

Superior Doble S.Indiv. 1.994 721 98 53 119 82 Incluido

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Estándar Superior Rihga Nakanoshima Inn Rihga Royal (West wing) Karasuma Kyoto Granvía Kyoto (hab. Superior) Kowaki-en Ryokan Setsugetsuka Keio Plaza (hab. estándar) Keio Plaza (hab. Superior)

Octubre 28; noviembre 4 y 11; diciembre 9 y 23. Enero 13 y 27; febrero 17 y 24; marzo 10 y 24. Equipaje: el día 5º las maletas se enviarán por un servicio especial de transporte de Kyoto a Tokyo. Será 1 noche sin maleta, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano. Sólo se permite 1 maleta por persona (<20 Kg.). El exceso de equipaje debe ser abonado directamente por el cliente. Aprox. 2.500 yenes por maleta. El desayuno en Karasuma Kyoto Hotel es continental. El resto de hoteles sirve desayuno bufé, excepto en el Ryokan Setsugetsuka, que sirve desayuno “americano”. En el Ryokan Setsugetsuka la cena es a base de Shushi y Tempura. • Precios en base a habitaciones twin. Las camas de matrimonio no son comunes en Japón. En categoría estándar, no están disponibles. Se recomienda categoría superior o lujo para los viajes de novios y siempre previa solicitud. • Este programa no toca ninguna de las zonas afectadas por el terremoto, tsunami y el accidente nuclear y discurre con absoluta normalidad. Favor consultar la siguiente página para mayor información al respecto. http://www. turismo-japon.es (página en español).

Lujo Doble S.Indiv. 2.133 918 130 75 156 107 Incluido

Lujo Rihga Royal (Tower wing) Granvía Kyoto (hab. Lujo) Ryokan Setsugetsuka Keio Plaza (Plaza premier)

EL PRECIO INCLUYE: • Vuelos: vuelo regular (vía punto europeo) España / Osaka y Tokyo / España. • Hoteles: 6 noches de hotel en habitaciones twin (2 camas). Consultar disponibilidad para cama matrimonio. • Comidas: 6 desayunos buffet, 3 almuerzos y 1 cenas. • Traslados: en taxi, coche, minivan, autobús regular, tren bala o tren express, según se indica en el itinerario. En todas las categorías asientos de tren en clase turista.

La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra página web. Org. técnica C.A.A.45. CAIVSA. C.E.Miralbueno, 2º, S-2. 50012. Zaragoza (España). 07/10/13. JPO01800 www.5estrellasclub.com.

Air France/KLM: Mad, Bcn, Bio 01 oct-15 dic 06 ene-24 mar R BASE

N 60

16 dic-05 ene

T R 160 63 Tasas: 480 €

N 141

SUPLEMENTOS AÉREOS Qatar: Mad, Bcn

KLM: Mad, Bcn

T 222

01 oct-15 dic 06 ene-24 mar R 30

N 90

16 dic-05 ene

T R 190 93 Tasas: 470 €

N 171

T 252

01 oct-20 dic 29 dic-24 mar S 250

V 313

Finnair: Mad y Bcn 01 oct-15 dic 06 ene-24 mar

21-28 dic

L S 382 375 Tasas: 285 €

V 438

L 507

R 128

Z 179

Alitalia: Mad, Bcn, Vlc, Agp, Bio

16 dic-05 ene

O R 234 313 Tasas: 365 €

Z 370

O 420

01 oct-15 dic 06 ene-24 mar L 135

S 210

16 dic-05 ene

N L 304 250 Tasas: 380 €

S 335

N 432

AF/KL: Suplto. Salida Agp y Vlc : 75 € Ibz, Mah, Pmi y Vgo: 88 €. Alc, Tfs, Tfn, Ace, Lpa, Fue: 163 €. Tasas aéreas adicionales: 65 €. *Consultar suplementos AF/KLM desde el 1 noviembre. QATAR: Conexiones: UX (excepto 3000-3999) S Península y Baleares: 113 €, Canarias: 163 €; IB (excepto 5000-5999 y 7000-7999) N Península: 200 €, Baleares: 188€, Canarias: 225 €. Tasas adicionales: 20 €. Qatar Airways ofrece a los pasajeros en tránsito la posibilidad de usar la sala VIP Onyx del aeropuerto de Doha para las conexiones largas. El precio es de 30€ por 6 horas, pago directo en el aeropuerto con tarjeta de crédito. Consultar supl. salidas en Abril (t.l 72hrs). FINNAIR: Suplto. salida resto aptos. Península y Baleares con Iberia (vía Mad o Bcn) : 82€· Canarias (vía Mad o Bcn) 138€. Tasas aéreas adicionales: 55€.

-8-


Desde

2.249

BOOKING & RESERVAS

Tu

especialisTa

en

JapÓn

902 333 000 www.5estrellasclub.com

Tasas y carburante: 490 € Precio Final: 2.739 €

Japón Milenario

¡Bajamos ! los precios

11 días / 9 noches · Visitas incluidas · Asistencia y guía en español Salidas garantizadas mín. 2 personas de octubre a marzo Salidas especiales garantizadas: 2.013: octubre 28; noviembre 4 y 11; diciembre 9 y 23*. 2014: enero 13 y 27; febrero 17 y 24; marzo 10 y 24. Día 7º TAKAYAMA / TSUMAGO / NAGOYA / HAKONE. Desayuno en el hotel. Salida hacia Tsumago con guía de habla española. Llegada y paseo por la calle del pueblo para conocer “Waki Honjin” (antigua hospedería de los samuráis). Traslado a la estación de Nagoya. Salida de Nagoya hacia Odawara en tren bala (trayecto sin guía). Llegada y recepción por guía de habla española. Traslado a su hotel/ryokan en Hakone. Cena y alojamiento en el ryokan.

Día 1º ESPAÑA / OSAKA. Vuelo regular destino Osaka, vía una ciudad europea. Noche a bordo. Día 2º OSAKA. Llegada al aeropuerto de Osaka. Asistencia por guía de habla hispana que nos acompañará en el traslado en autobús al hotel. La habitación estará disponible a partir de las 14 horas. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º OSAKA / NARA / KYOTO. Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad con guía de habla española, incluyendo el Castillo de Osaka y el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, excursión a Nara: Templo Todaiji, con su enorme imagen de Buda, el Parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Sintoísta de Kasuga. Después de la visita, salida hacia Kyoto. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. Día 4º KYOTO. Desayuno en el hotel. Visita de la antigua capital de Japón con guía de habla hispana: Castillo de Nijo, Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Santuario Shintoísta de Heian. Almuerzo en restaurante local. Regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. Día 5º KYOTO-Opcional a Hiroshima y Miyajima. Desayuno en el hotel. Día libre para sus actividades personales. Excursión opcional (no incluida) a Hiroshima y Miyajima con guía de habla española. Traslado a la estación de Kyoto a pie con guía. Salida de Kyoto hacia Hiroshima en tren bala“Nozomi”. Visita en Hiroshima del Parque Conmemorativo de la Paz y su museo, la Cúpula de la Bomba Atómica. Continuación a Miyajima y visita del Santuario Sintoísta de Itsukushima. Almuerzo. Regreso a Hiroshima para tomar el tren bala a Kyoto. Traslado al hotel a pie por su cuenta. Alojamiento. Día 6º KYOTO / NAGOYA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA. Sus maletas se transportaran directamente al hotel en Tokyo. Por favor, preparen un equipaje de mano para 1 noche en Hakone. Desayuno en el hotel. Traslado a la estación de Kyoto. Salida hacia Nagoya en tren bala “Nozomi” con guía. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago con guía. Visita de este pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO para conocer una de las casas tradicionales de “Gassho-zukuri”. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Takayama. Visita del Yatai Kaikan (Sala de Exposición de las Carrozas de los Festivales) y la calle de Kami-Sannomachi. Después de la visita, traslado a su hotel. Cena y alojamiento en el hotel. Estándar Doble S.Indiv. Salidas rojas 2.249 590 Salida azul 23/12 2.553 668 Noche extra Osaka 60 26 Noche extra Tokyo 88 51 Suplto. alojamiento en Ryokan en Hakone 90 57 Precios por persona

Superior Doble S.Indiv. 2.660 1.066 3.061 1.230 98 53 106 77 69 33

Día 8º HAKONE / TOKYO. Desayuno en el ryokan. Visita del Parque Nacional de Hakone con guía de habla española: el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con mini-crucero* y el Monte Komagatake subiendo en teleférico* para disfrutar de la vista panorámica de Hakone y Monte Fuji. Almuerzo en restaurante local. Después de la visita, salida hacia Tokyo. Alojamiento. *Dependiendo de las condiciones climatológicas el mini-crucero y la subida al teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones, al igual que la visita panorámica del Monte Fuji. Día 9º TOKYO. Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad de Tokyo con guía de habla española. Visitaremos el Santuario Shintoísta de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial y el Templo Asakusa con su arcada comercial de Nakamise. Almuerzo. Regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre. Alojamiento. Día 10º TOKYO - Opcional a Nikko. Desayuno en el hotel. Día libre para actividades personales. Posibilidad de excursión a Nikko opcional (no incluida) con guía de habla española. En Nikko visitaremos el Santuario Sintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (I-Ro-Ha) y la Cascada de Kegon. Almuerzo en restaurante local. Regreso a su hotel en Tokyo. Alojamiento. Nota: El medio de transporte para esta excursión depende del número de participantes. Utilizaremos autocar/mini-bus privado, tren, autobús local, taxi, o tour regular de inglés, siempre con guía de habla española. Día 11º TOKYO / ESPAÑA. Desayuno en el hotel. Traslado en autobús regular al aeropuerto con acompañante de habla hispana. Vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. octubre 28; noviembre 4 y 11; diciembre 9 y 23. Enero 13 y 27; febrero 17 y 24; marzo 10 y 24. Equipaje: el día 5º las maletas se enviarán por un servicio especial de transporte de Kyoto a Tokyo. Será 1 noche sin maleta, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano. Sólo se permite 1 maleta por persona (<20 Kg.). El exceso de equipaje debe ser abonado directamente por el cliente. Aprox. 2.500 yenes por maleta. El desayuno en Karasuma Kyoto Hotel es continental. El resto de hoteles sirve desayuno bufé, excepto en el Ryokan Setsugetsuka, que sirve desayuno “americano”. En el Ryokan Setsugetsuka la cena es a base de Shushi y Tempura. • Precios en base a habitaciones twin. Las camas de matrimonio no son comunes en Japón. En categoría estándar, no están disponibles. Se recomienda categoría superior o lujo para los viajes de novios y siempre previa solicitud. • Este programa no toca ninguna de las zonas afectadas por el terremoto, tsunami y el accidente nuclear y discurre con absoluta normalidad. Favor consultar la siguiente página para mayor información al respecto. http://www. turismo-japon.es (página en español).

Lujo Doble S.Indiv. 3.070 1.386 3.766 1.886 130 75 180 147 Incluido

Suplemento tren primera clase (día 6º y 7º): 57 €. Excursión opcional a Nikko con almuerzo: 156 €, Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima con almuerzo: 394 €. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Noches Ciudad Estándar Superior 1 OSAKA Rihga Nakanoshima Inn Rihga Royal (West wing) 3 KYOTO Karasuma Kyoto Granvía Kyoto (hab. Superior) 1

TAKAYAMA Green Hotel

Tenryo-kaku (hab. Occidental)

1

HAKONE

Kowaki-en

Kowaki-en (hab. Superior)

TOKYO

Shinagawa Prince (Main Tower)

New Otani (Garden Tower, hab. estándar)

3

Air France/KLM: Mad, Bcn, Bio 01 oct-15 dic 06 ene-24 mar R BASE

N 60

N 141

T 222

01 oct-15 dic 06 ene-24 mar R 30

N 90

16 dic-05 ene

T R 190 93 Tasas: 470 €

EL PRECIO INCLUYE: • Vuelos: vuelo regular (vía punto europeo) España / Osaka y Tokyo / España. • Hoteles: 9 noches de hotel en habitaciones twin (2 camas). Consultar disponibilidad para cama matrimonio. • Comidas: 9 desayunos buffet, 5 almuerzos y 2 cenas. • Traslados: en taxi, coche, minivan, autobús regular, tren bala o tren express, según se indica en el itinerario. En todas las categorías asientos de tren en clase turista. Posibilidad de ir en primera clase con suplemento. • Visitas: según itinerario, con guía de habla española. • Seguro de viaje: incluido.

SUPLEMENTOS AÉREOS Qatar: Mad, Bcn

KLM: Mad, Bcn

16 dic-05 ene

T R 160 63 Tasas: 480 €

Lujo Rihga Royal (Tower wing) Granvía Kyoto (hab. Lujo) Tenryo-kaku (hab. Occidental premium) Ryokan Setsugetsuka (hab. Japonesa) New Otani (Garden Tower, Semi Suite)

N 171

T 252

01 oct-20 dic 29 dic-24 mar S 250

V 313

Finnair: Mad y Bcn 01 oct-15 dic 06 ene-24 mar

21-28 dic

L S 382 375 Tasas: 285 €

V 438

L 507

R 128

Z 179

Alitalia: Mad, Bcn, Vlc, Agp, Bio

16 dic-05 ene

O R 234 313 Tasas: 365 €

Z 370

O 420

01 oct-15 dic 06 ene-24 mar L 135

S 210

16 dic-05 ene

N L 304 250 Tasas: 380 €

S 335

N 432

AF/KL: Suplto. Salida Agp y Vlc : 75 € Ibz, Mah, Pmi y Vgo: 88 €. Alc, Tfs, Tfn, Ace, Lpa, Fue: 163 €. Tasas aéreas adicionales: 65 €. *Consultar suplementos AF/KLM desde el 1 noviembre. QATAR: Conexiones: UX (excepto 3000-3999) S Península y Baleares: 113 €, Canarias: 163 €; IB (excepto 5000-5999 y 7000-7999) N Península: 200 €, Baleares: 188€, Canarias: 225 €. Tasas adicionales: 20 €. Qatar Airways ofrece a los pasajeros en tránsito la posibilidad de usar la sala VIP Onyx del aeropuerto de Doha para las conexiones largas. El precio es de 30€ por 6 horas, pago directo en el aeropuerto con tarjeta de crédito. Consultar supl. salidas en Abril (t.l 72hrs). FINNAIR: Suplto. salida resto aptos. Península y Baleares con Iberia (vía Mad o Bcn) : 82€· Canarias (vía Mad o Bcn) 138€. Tasas aéreas adicionales: 55€. La información general del destino y las condiciones generales de venta pueden consultarse en nuestra página web. Org. técnica C.A.A.45. CAIVSA. C.E.Miralbueno, 2º, S-2. 50012. Zaragoza (España). 07/10/13. JPO01500. www.5estrellasclub.com.

-9-


Condiciones Generales Las presentes cláusulas no negociadas individualmente están regidas por el Título II del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre. A los efectos de las presentes Condiciones Generales, se entenderá como programa / folleto aquel en el que se encuentre incluida la oferta que haya dado origen al contrato de viaje combinado. En el supuesto de que la contratación se haga con arreglo a una oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto se estará al contenido de los servicios y/o precios contratados en esa oferta específica, siendo de aplicación para el resto de condiciones generales de venta las que se exponen. 1. REGULACION JURIDICA APLICABLE El contrato de viaje combinado se rige por las cláusulas contenidas en el mismo y por el programa de este folleto u oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto, siempre según lo dispuesto en la regulación legal de los viajes combinados, REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre y los vigentes reglamentos de las diversas comunidades autónomas sobre agencias de viajes, cuya aplicación será en función del ámbito territorial que corresponda y demás normativa que le sea aplicable. El hecho de adquirir o tomar parte en el viaje a que se refi ere el programa/folleto o la oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se consideraran automáticamente incorporadas al contrato. 2. ORGANIZACION La organización de este viaje combinado ha sido realizada por la Agencia de Viajes Mayorista CAIVSA, CIF A-50342559, con domicilio social en Centro Empresarial Miralbueno, Planta 2ª, Ctra. Madrid Km. 315, Zaragoza, con título-licencia CAA-45. 3. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS En el acto de la inscripción y sin perjuicio del anticipo que conste en el contrato de viajes combinados, la agencia requerirá al menos un anticipo del 40% del importe total del viaje, no considerándose plaza alguna como comprometida en firme mientras no efectúe dicho anticipo. El 60% restante deberá de abonarse al menos 7 días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose en tal supuesto las condiciones reseñadas en el apartado de anulaciones. La confirmación de la reserva se efectuara siempre antes de la formalización del contrato. Los precios indicados en el programa / folleto o la oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, han sido calculados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edición del programa/ folleto o la oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto, que ha dado origen a este contrato de viajes combinados y/o sus anexos y/o ofertas acogidos al mismo. Dichos precios podrán ser revisados: en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, o en los tipos de cambio aplicados al viaje, (Articulo 157 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). 4. EL PRECIO DEL VIAJE COMBINADO INCLUYE Los precios de este folleto y/o la oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto están basados en unas compañías aéreas y hoteles determinados con los cuáles hemos contratado precios especiales sobre la base de unos tipos de clases de avión determinados. En el caso de que se confirmen otros hoteles diferentes de los especificados u otra clase dentro del mismo vuelo, estos precios no serán válidos y habrán de ser revisados. (Articulo 161.3 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). El consumidor debe consultar con la agencia organizadora, a través de la agencia detallista, antes del inicio del viaje, cualquier duda sobre la interpretación de las presentes condiciones o del folleto u oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto. Como norma general, se ha de seguir un criterio estricto de literalidad que conduce a la conclusión de que lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste. 1). El transporte de ida y regreso, cuando este servicio este incluido en el contrato y según a sus especificaciones. 2). El alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en los hoteles o establecimientos elegidos o en otros similares en caso de sustitución. 3). Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteles. 4). La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido. 5). Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en los itinerarios correspondientes. 6). Los impuestos indirectos (IVA, IGC), cuando estos sean aplicables. 7). Todo aquello que se especifique, además, en el contrato. 5. NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN Visados, tasas de aeropuerto, tasas de seguridad y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, “extras” tales como bebidas, cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales, lavado y planchado de ropa, servicios extras en hoteles, maleteros, etc. En el caso de excursiones o visitas facultativas cuyo precio este indicado con el simple carácter de “estimado” podrán producirse (según las circunstancias) variaciones sobre estos costes inicialmente calculados o previstos. Cuando la falta de conexión de vuelos domésticos o nacionales, aunque sea causada por cambios de horarios, de las compañías aéreas participantes, obliguen a pernoctar o a efectuar una larga espera, los gastos que de ello se deriven, tanto de alojamiento, como de transportes y manutención, serán a cuenta del pasajero y no se admitirán reclamaciones o devoluciones sobre los mismos. Los billetes domésticos o nacionales emitidos por el organizador, con tarifas netas para facilitar el enlace del vuelo internacional, son por cuenta y riesgo del pasajero ya que las compañías aéreas no se hacen responsables de vuelos ajenos utilizados para realizar las conexiones o enlaces. 6. NOTAS IMPORTANTES SOBRE HOTELES Y OTROS SERVICIOS Hoteles: la calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en alguna de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama (de tipo portátil o sofá-cama), se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertido previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas y en los billetes y/o documentaciones definitivas del viaje. Igualmente, en los casos de habitaciones dobles para el uso de hasta cuatro personas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. El servicio de alojamiento implicará que la habitación del hotel esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada del mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto, o el horario de salida antes de lo anunciado. 7. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, tales como servicios de habitación individual, vista mar, de lujo, suite, etc., y estos no puedan ser facilitados, la Agencia Organizadora no contraerá más responsabilidad que la de rembolsar el importe pagado por tales servicios, que el usuario recibirá al final del viaje a través de la agencia detallista. En las visitas opcionales u otros servicios contratados directamente por el cliente en destino, sin intervención por nuestra parte, declinamos nuestra responsabilidad en el caso de cualquier incidencia en su ejecución o precio.

8. EQUIPAJES Cada viajero, con excepción de los niños menores de dos años, tienen derecho al transporte gratuito de 20 kg. de equipaje. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío es necesario presentar en el acto la oportuna reclamación a la compañía transportista. El equipaje y demás enseres personales del usuario no son objeto del contrato del viaje combinado. En cuanto al transporte terrestre cualquiera que sea la parte del vehículo en que el equipaje vaya colocado, dicho equipaje se transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder de la pérdida, robo, o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en traslados hotel-aeropuerto o viceversa, cuando existan. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto a transporte aéreo, marítimo o fluvial del equipaje son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete físico o billete electrónico de pasaje el único contrato vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. 9. DOCUMENTACION Todos los viajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o DNI, según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos, cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazado por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados, a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben de llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad competente. El usuario recibe de la agencia detallista/minorista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento. 10. ANULACION Y/O RESOLUCION DEL CONTRATO POR EL CONSUMIDOR Y USUARIO (ARTÍCULO 160 DEL REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 DE 16 DE NOVIEMBRE). En todo momento el usuario consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la agencia organizadora por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: 1. Los gastos de gestión (24 € por persona) más los gastos de anulación tanto de servicios aéreos como de servicios terrestres que se hubieran producido según se especifica en el siguiente punto a) 2.2.- Los gastos de de anulación tanto de servicios aéreos como de servicios terrestres que se hubieran producido. Ante la imposibilidad de saber con exactitud los mismos les indicamos aproximadamente los importes de los mismos: 2.1- Servicios aéreos (ver punto b) 2.1.-) 2.2- Servicios terrestres (ver punto b) 2.2.-) 3.- Una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las 48 horas anteriores a la salida. Los recargos de los puntos a) 2.1.- y a) 2.2.- son acumulativos a los cargos del punto a) 3.b) En el caso de viajes combinados: 1. Los gastos de gestión (24 € por persona) más los gastos de anulación tanto de servicios aéreos como de servicios terrestres que se hubieran producido según se especifica en el siguiente punto b) 2.2.- Los gastos de de anulación tanto de servicios aéreos como de servicios terrestres que se hubieran producido. Ante la imposibilidad de saber con exactitud los mismos les indicamos aproximadamente los importes de los mismos: 2.1- Servicios aéreos: En el caso de que el viaje combinado esté sujeto a condiciones especiales de contratación, tales como flete de aviones “charter”, buques, tarifas especiales, contratación de apartamentos, servicios de nieve, cruceros marítimos o fluviales, “part charter” de vuelos de línea regular, etc., los gastos de anulación de servicios aéreos por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones concretas acordadas entre el prestador de servicios y la Agencia Organizadora, en algunos casos del 100%. Los programas cuya porción aérea se efectúa en vuelo charter o part chárter de línea regular, dado el perjuicio mayor que supone el dejar plazas libres, vienen grabados por un recargo especial, que a titulo informativo es de: • Precio medio de plaza chárter o part chárter (o riesgo económico de plazas aéreas equivalentes) 30 días antes de la salida: Egipto, Jordania o Siria: 445 €, Turquía: 360 €, otros destinos: consultar. • Los programas cuya porción aérea se efectúan en vuelos de línea regular, en el caso de que el billete halla sido emitido por la agencia organizadora, tendrán unos gastos del 100% del importe de la tarifa aérea. • Nota sobre transporte aéreo destino CUBA. Como consecuencia de las especiales condiciones de contratación de plazas en los vuelos regulares de Cubana de Aviación, cupos de plazas en part-charter, los gastos de cancelación se establecen de acuerdo al contenido del contrato entre la agencia organizadora y la compañía aérea Cubana de Aviación. 2.2- Servicios terrestres. Los gastos de anulación de servicios terrestres por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones concretas acordadas entre el prestador de servicios y la Agencia Organizadora. A modo orientativo serán de: • Entre 31 y 45 días antes de la salida - 25% del precio del viaje combinado descontando la porción aérea del viaje (o riesgo económico de plazas aéreas equivalentes) mencionado en el apartado b) 2.1.- anterior. • Entre 21 y 30 días antes de la salida - 50% del precio del viaje combinado descontando la porción aérea del viaje (o riesgo económico de plazas aéreas equivalentes) mencionado en el apartado b) 2.1.- anterior. • 20 días o menos antes de la salida - 100% del precio del viaje combinado descontando la porción aérea del viaje (o riesgo económico de plazas aéreas equivalentes) mencionado en el apartado b) 2.1.- anterior. 3.- Una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las 48 horas anteriores a la salida. Los recargos de los puntos b) 2.1.- y b) 2.2.- son acumulativos a los cargos del punto b) 3.De no presentarse a la hora prevista para la salida, perderá el 100% del total del viaje, estando obligado al pago del importe total del mismo, abonando en su caso las cantidades pendientes de pago después del depósito previsto en el apartado tercero. En el caso de servicios sueltos, el importe de la suma de todas las cantidades mencionadas en los puntos anteriores a) 2.1.-, a) 2.2.- y a) 3.- no podrá superar en ningún caso el importe final del precio del viaje. En el caso de viajes combinados, el importe de la suma de todas las cantidades mencionadas en los puntos anteriores b) 2.1.-, b) 2.2.- y b) 3.- no podrá superar en ningún caso el importe final del precio del viaje combinado.

c) Las excursiones que sean contratadas por el consumidor en destino, se regirán, en lo referente a los gastos de anulación, en sus condiciones específicas, que serán puestas de manifiesto al usuario, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. Las condiciones fijadas para los gastos serán plenamente aplicables con independencia de que la cancelación se haya producido por causas de fuerza mayor del consumidor. 11. CESION DE LA RESERVA (ARTÍCULO 155 DEL REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 DE 16 DE NOVIEMBRE) El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique con 15 días de antelación a la fecha del inicio del viaje. El concesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la agencia de viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales de la cesión. 12. RESOLUCION DEL CONTRATO POR PARTE DE LA AGENCIA ORGANIZADORA (ARTÍCULO 159.4A DEL REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 DE 16 DE NOVIEMBRE) La Agencia Organizadora podrá suspender la realización de aquellos viajes condicionados a un mínimo de participantes cuando este mínimo no sea alcanzado. En los casos que el organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado, a contar con un mínimo de participantes, el cual no se alcance y produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, y siempre y cuando la agencia se lo haya notifi cado con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha prevista del inicio del viaje. 13. CAMBIOS POR VOLUNTAD DEL CONSUMIDOR O USUARIO EN LA RESERVA Todos los cambios efectuados, una vez solicitada la reserva de los servicios, incurrirán en gastos de gestión de 24 € por cada uno de los servicios alterados y los de anulación si los hubiere. 14. MODIFICACION DEL CONTRATO La agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través de este programa o la oferta de contenidos y/o precios publicada separadamente a este folleto, con las condiciones y características estipuladas. Sólo estará eximida de esta obligación por fuerza mayor o por causas calificadas de “suficientes” por las normas reguladoras de las agencias de viajes (artículo 162.2 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). Si antes de iniciar el viaje se produjesen causas de fuerza mayor que impidan el cumplimiento de la operación, el cliente tendrá derecho al reembolso de lo abonado. Si antes del viaje, la Agencia Organizadora se viese obligada a modificar algún elemento esencial del contrato de viajes combinados hará todo lo posible por ponerlo en conocimiento del usuario dentro de las posibilidades de localización del cliente y ofrecerá al usuario entre optar por resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar la modificación del contrato que se le proponga con repercusión en el precio salvo que se hubiera pactado otra cosa en el contrato de viaje combinado. En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión se entiende que el consumidor resuelve el contrato (artículo 158 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). Si durante el viaje, la Agencia Organizadora, se viese obligada a modificar algún elemento esencial del contrato de viajes combinados, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno y, en su caso, abonará al cliente la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador se considera que acepta tácitamente tales propuestas. Si las soluciones adoptadas por la Agencia Organizadora fueran inviables o el usuario no las aceptara por motivos razonables se facilitará, sin suplemento, un medio de transporte para regresar al lugar de salida o cualquier otro que se haya convenido entre ambas partes (artículo 161 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). Cualquier imposibilidad de prestación de servicios que avise la Agencia Organizadora al cliente antes del perfeccionamiento del contrato no podrá justificar una solicitud de indemnización a la agencia por parte del cliente por incumplimiento de contrato, puesto que éste aún no ha sido perfeccionado, enmarcándose dicha modificación del programa-oferta dentro del natural proceso de negociación del contrato. La Agencia Organizadora se reserva el derecho a alterar elementos no esenciales o no importantes del contrato de viajes combinados, siempre por motivos operativos, organizativos o técnicos, poniéndolo en conocimiento del usuario (artículos 158 y 161). 15. RESPONSABILIDAD (ARTÍCULO 162 DEL REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 DE 16 DE NOVIEMBRE) La Agencia Organizadora no será responsable de cualquier pérdida o daño a persona y/o propiedades que resulten directa o indirectamente producidos por fuerzas sobrenaturales, incendios o huracanes, fallo en maquinaria o equipo, actos terroristas, acciones de gobierno u otras autoridades: guerras, hostilidades, disturbios civiles, huelgas, robos, saqueos, epidemias y cuarentenas. La Agencia Organizadora no será ni se hará responsable de cualquier gasto adicional o responsabilidad en que incurra el usuario de cualquiera de las causas anteriormente mencionadas. La Agencia Organizadora declara explícitamente que obra únicamente como intermediaria entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que consta en los itinerarios. En caso de cualquier incumplimiento en la ejecución de los servicios, el consumidor se obliga a comunicarlo al prestador de servicios de que se trate y a la agencia, de manera fehaciente y a la mayor brevedad posible, preferentemente“in situ”. Los servicios contratados directamente en destino entre el cliente / pasajero y cualquier organizador / prestatario, se entienden fuera del contrato de viajes combinados, por lo que la agencia 5*****Club no asume ningún tipo de responsabilidad en el precio, comercialización, organización y desarrollo del mismo. 16. IDENTIFICACION DEL PASAJERO En el momento de la reserva se deberá proporcionar el nombre y apellidos completos, tal y como figura en el pasaporte o DNI del pasajero que viaja. El hecho de inscribirse con nombres o apellidos con erratas o distintos a los que figuren en los documentos anteriormente indicados y obliguen a emitir de nuevo los billetes de avión, visados o cualquier otro documento necesario, tendrá un gasto mínimo a cargo del cliente de 100 € que deberá abonar con el resto de los servicios. Cuando la errata obligue a volver a realizar la reserva de vuelos de nuevo y no sea posible confirmarlos, la agencia organizadora no contraerá responsabilidad alguna y será a cargo del cliente/s cualquier suplemento que tuviera la clase de la nueva reserva. En caso de que por causa de la información facilitada por el/los cliente/s o la agencia detallista/minorista referida a los nombres de los pasajeros, así como a cualquier otro dato de los mismos, fuese errónea esta información y para subsanar este error hubiese que realizar nuevas reservas de servicios, dándose el caso de que éstas nuevas reservas fuesen imposibles de conseguir en las fechas y términos previstos en el viaje original, en estos casos se aplicarán las condiciones previstas para los casos de anulación del contrato por el consumidor previstas en el apartado 10º (Anulación y/o resolución del contrato por el consumidor y usuario) de estas condiciones generales de venta. 17. ALTERACIONES La agencia organizadora estará facultada, siempre que no suponga incumplimiento contractual, a sustituir los establecimientos hoteleros por otros similares, y de las mismas características que los contratados, sin indemnización alguna al cliente, cuando en el contrato de viaje combinado conste dentro de la Opción elegida uno o varios hoteles o motonaves fluviales, dadas sus características similares. En caso contrario, se indemnizará al cliente o se rescindirá el contrato según la situación concreta de cada caso, adoptando las soluciones adecuadas para la continuidad del viaje sin suplemento alguno para el cliente o indemnizando por la diferencia de las prestaciones, o si las soluciones fueran del todo inviables, poniendo a disposición del cliente un medio de transporte para regresar al lugar de salida. NOTA IMPORTANTE En virtud de lo establecido en la Directiva del Consejo de la C.E., de fecha 13.06.90, relativa a los viajes combinados, no procederá a la aplicación de descuentos económicos en concepto de reclamaciones de clientes por deficiencias en la prestación de

- 10 -

servicios en los establecimientos que no hayan sido denunciadas por el cliente (o su representante/guía) durante el período de estancia, y de las que la dirección del establecimiento tenga correspondiente notificación y haya dado el visto bueno. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los convenios internacionales sobre la materia. Articulo 162.3 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá superar el precio total del viaje contratado. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto y, en virtud del cual, dichas indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda de curso legal del mismo. En los viajes en avión, la presencia en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de 3 horas sobre el horario oficial y, en todo caso, se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación informativa del viaje. El cliente deberá reconfirmar con 72 horas de antelación los horarios de salida y los de regreso. La agencia organizadora no se hace responsable de los actos realizados por los clientes fuera de los servicios contratados por los mismos con la citada agencia organizadora y que son los únicos que forman parte del contrato entre agencia organizadora y cliente. Todos los vuelos contenidos en este folleto son trayectos aéreos estrictamente de “punto a punto”, de “origen a destino”. 5***** Club/C.a.i.v.s.a. no ofrece conexiones con otros vuelos, ni facilidades de trasbordo con otros vuelos, diferentes a los estrictamente detallados en este folleto ni para los pasajeros ni para el equipaje, ni siquiera en el caso de que el vuelo de conexión fuera operado por la misma compañía aérea que realiza el trayecto“punto a punto”detallado en este folleto. Recomendamos a nuestros clientes no realizar reservas de cualquier otra empresa de viajes aéreos, terrestres o marítimos que incluyan enlaces, conexiones o trasbordos, con servicios contenidos en este folleto. 5*****Club / Caivsa tiene contratada una póliza de seguro con una compañía de seguros, cuyas coberturas y completa información vienen especificadas en todos sus folletos. VIGENCIA La vigencia del programa / folleto será de noviembre 2013 a marzo 2014. Fecha de emisión: 7 octubre 2013. Precios calculados en base a tarifas y tipos de cambio actuales. Los precios de este folleto podrán ser revisados: en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, o en los tipos de cambio aplicados al viaje, (Articulo 157 del REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007 de 16 de Noviembre). “ES RECOMENDABLE QUE USTED SEPA…” • A pesar de que Usted elija volar con una Compañía Aérea determinada, es posible que en algunos casos vuele algunos tramos aéreos con otra Aerolínea que no figure ni en el billete aéreo ni en nuestra confirmación de la reserva. Esto es debido a que las aerolíneas forman alianzas entre ellas y usan en sus vuelos códigos compartidos para poder ampliar su red de vuelos, aspecto que Usted debe conocer y que es totalmente normal en el funcionamiento de las alianzas entre Compañías Aéreas hoy en día. • Es responsabilidad del viajero llevar el pasaporte en vigor y la documentación necesaria a aquellos países que visita. Los ciudadanos españoles o de la comunidad europea necesitan presentar pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. Si su nacionalidad es distinta, le rogamos consulte con su embajada. • Si por razones técnicas la compañía aérea, una vez iniciado el viaje, no puede llevarle a su destino, la compañía tiene la obligación de proporcionarle gratuitamente las noches de hotel necesarias hasta la salida del vuelo. No obstante, la Compañía no se responsabiliza de las noches que Usted no ha utilizado en el destino final y que, sin embargo, 5***** Club ha garantizado y, por tanto, tendrá que pagar al hotel. • A veces los vuelos sufren retrasos y las Compañías Aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de Compañía Aérea. Lógicamente, el guía esperara al pasajero en el vuelo original, pero, al no llegar en éste y al no saber en qué vuelo lo hará (las Compañías Aéreas no informan de estos pormenores por razones de seguridad), el guía no pasará a recoger al pasajero de nuevo por el aeropuerto y Vd. no tendrá su traslado contratado. En este caso, le rogamos que, a su llegada al país, contacte con nuestro corresponsal en el teléfono que figura en la documentación de su viaje para que le hagan el traslado, o tome Vd. un taxi al hotel. No olvide efectuar en el mismo aeropuerto de llegada una reclamación ante la Compañía Aérea solicitando el abono de este traslado y guarde el justificante de esta reclamación para a su regreso a España reclamarlo a la Compañía Aérea.” • Las Compañías Aéreas, en ocasiones, no pueden garantizar la exactitud de los horarios previstos y confirmados en sus operativas y declinan cualquier responsabilidad sobre pérdidas de enlaces con otros vuelos, trenes, autobuses, etc., sea al principio o al regreso del viaje. Si Usted concierta unos medios de transporte para enlazar con los recorridos aéreos del viaje elegido, estos serán siempre bajo su propia responsabilidad y no se aceptará ninguna reclamación. Al contratar cualquier programa de este folleto acepta expresamente esta cláusula. • Si su equipaje se extravía o deteriora durante el transporte aéreo, es imprescindible presentar la oportuna reclamación en el mismo aeropuerto, siendo el resguardo de dicha reclamación necesario para la recuperación del equipaje o para una posterior reclamación de daños. En ambos supuestos deberá contactar directamente con la compañía Europea de Seguros una vez finalizado el viaje. • Es recomendable que Usted contrate un Seguro Opcional, ya que el seguro incluido en su viaje tiene unas coberturas muy limitadas. Lea, por favor, muy atentamente las condiciones de los diferentes seguros que le ofrecemos. Sufrir un problema médico o un accidente en el extranjero puede suponer un gasto inesperado para usted. Por su seguridad le informamos que es imprescindible y de gran importancia para usted, que viaje bajo la cobertura de un seguro de asistencia en viaje dadas las carencias de los convenios de la seguridad social española con otros países y de los elevados costes de los servicios médicos en el extranjero, más todavía si se precisa de hospitalización, traslado a otro centro o una repatriación, así como de la obligatoriedad de pago inmediato de los mismos a su cargo. Si usted no tiene dicho seguro o le interesa su contratación, le podemos ofrecer la contratación de un seguro opcional de asistencia en viaje (disponemos de los mismos a partir de 29 €). Esta empresa no se responsabiliza de los gastos ocasionados por dichos conceptos, salvo que lo sean por responsabilidad de la misma. Salvaguardia de las Condiciones Generales de Venta: En caso de que alguna/s de las presentes cláusulas sea declarada/s nula/s, el resto de las Condiciones Generales de Venta se mantendrán en los términos acordados. Ninguna estipulación en este contrato afectará en modo alguno a las disposiciones imperativas en materia de consumidores y usuarios. Legislación y Foro aplicable: El presente contrato de viaje combinado se interpretará y regirá conforme a la legislación española. El/los cliente/s conoce/n y acepta/n este contrato, y todos los efectos, responsabilidades, que se deriven del mismo estarán sujetos a la legislación española. Por ello de acuerda que todo litigio, cuestión o discrepancia resultante de la ejecución o interpretación del presente contrato de viaje combinado se resolverá por los Juzgados y Tribunales de Zaragoza a salvo el fuero del cliente/s consumidor/es en cuyo caso el del domicilio de éste.


Club 5 estrellas china japon