PICADO Benutzer Handbuch

BENUTZER HANDBUCH

PICADO Der stabile Drehknauf

Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl des PICADO des interaktiven und stabilisierten Lenkrad-Drehknauf mit Multifunktionen für Ihr Fahrzeug.

Diese KEMPF Umrüstung wurde mit extremer Gründlichkeit und qualifiziertem Know-how entwickelt und hergestellt. Ihr Einbau berücksichtigt die vom Hersteller konzipierte passive Sicherheit.

Die Innovation des PICADO wird Ihnen ein ermüdungsfreies Fahren erlauben dank seiner interenen Stabilität beim Geradeausfahren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude am Fahren mit Ihrer neuen Umrüstung.

Das KEMPF Team

-1-

SEIT 1954 . . .

In 1954 erfand Hans KEMPF den Handgasring.

Er konnte in Folge einer Kinderlähmung seine Beine nicht benutzen und wollte mit beiden Händen am Lenkrad fahren. Er gründete seine Firma um Mitmenschen mit Handicap das Autofahren zu ermöglichen.

Bis 2002 rüstete er über 100.000 Fahrzeuge um.

-2-

L’INNOVATION DU PICADO PICADO, der stabilisierte Drehknauf durch seine patentierte Rückstellkraft gibt er dem Fahrer einen sicheren Griff besonders beim Geradeausfahren ohne die Muskeln der Hand und des Armes dauerhaft zu beanspruchen.

PICADO bietet Ihnen als einarmigen Fahrzeuglenker ein Maß an Fahrsicherheit und Fahrkomfort, wie Sie es nie mit einem standard Drehknauf der sich frei um seine Achse dreht erleben konnten.

PICADO gibt das Gefühl des festen Halts am Lenkrad dadurch, dass der Knauf sich nicht permanent frei um seine Achse dreht.

Beim Geradeausfahren sogar auf lange Strecken behalten Sie jetzt gerne Ihre Hand auf dem Knauf.

Das Umgreifen auf das Lenkrad um einen stabileren Griff zu finden wird nicht mehr als nötig empfunden. Bis zu 16 elektrische Funktionen werden ohne Loslassen des Lenkrads mit einer Hand gesteuert.

-3-

BENUTZER ANLEITUNG Komfortblinker links Wischer - / Wascher hinten Wischer + / Wascher vorne Blinker rechts Blinker links Abblendlicht / Fernlicht Lichthupe Hupe Komfortblinker rechts

Komfortblinker rechts Wischer - / Wascher hinten Wischer + / Wascher vorne Blinker links Blinker rechts Abblendlicht / Fernlicht Lichthupe Hupe Komfortblinker links -4-

BENUTZER ANLEITUNG • Blinker: Die beiden weißen Tasten sind leicht beleuchtet.

Das Drücken einer Taste schaltet beim Loslassen den jeweiligen Blinker an.

Das nächste Drücken der gleichen Taste schaltet den Blinker wieder aus.

• Hilfreich im Kresiverkehr: Die beiden Tasten auf der Kante des Steuergerätes betätigen die Blinker nur für eine kurze Dauer, auch Komfortblinker gennant.

Die Funktion “Komfortblinker rechts ist besonders hilfreich im Kreisverkehr. In den meisten standard Kreisverkehre ist diese Taste sehr einfach mit dem Daumen erreichbar bevor Sie aus dem Kreisverkehr herausfahren.

• Warnblinker: Ein längeres Drücken der Taste des rechten Blinkers schaltet den Warnblinker ein und beim nächsten längeren Drücken wieder aus.

-5-

BENUTZER ANLEITUNG • Scheibenwischer: Ein kurzes Drücken der + Taste bewirkt beim loslassen, jeweils die zeitverzögerte Funktion, den 1. Gang und den 2. Gang.

Ein kurzes Drücken auf die - Taste verzögert um ein Schritt die Geschwindigkeit des Scheibenwischer bis zum ausschalten.

• Scheibenwascher vorne: Ein längeres Drücken der + Taste startet die Pumpe des vorderen Waschers. Das Loslassen der Taste stoppt die Pumpe.

• Scheibenwascher hinten: Auf einige Fahrzeuge bewirkt ein längeres Drücken der - Taste das Starten der hinteren Wascher-Pumpe. Das Loslassen der Taste stoppt die Pumpe.

• Hupe: Das Drücken der Taste bewirkt die Hupe.

• Lichthupe: Das Drücken der Taste bewirkt die Lichthupe.

-6-

BENUTZER ANLEITUNG • Abblendlicht: Ein längeres Drücken der Abblendlicht/Fernlicht Taste schaltet das Abblendlicht ein und beim nächsten längeren Drücken wieder aus.

• Fernlicht: Ein kurzes Drücken der Abblendlicht/Fernlicht Taste schaltet das Fernlicht an.

• Abblendlicht / Fernlicht: Das Wechseln zwischen Abblendlicht und Fernlicht wird durch ein kurzes Drücken auf die Abblendlicht/Fernlicht Taste erreicht (nachdem das Abblendlicht eingeschaltet wurde) • Fensterheber links als Option : Wenn diese Option installiert ist, ein längeres Drücken der Taste des linken Blinkers bewirkt die Funktion „Fenster runter“; beim nächsten längeren Drücken wird die Funktion „Fenster hoch“ aktiviert. Das Loslassen der Taste stoppt die Bewegung.

-7-

BENUTZER ANLEITUNG • Bemerkung: Alle Funktionen des Picado werden beim Zündungsausschalten ausgeschaltet.

• Abnehmbarer Drehknauf: Zum abnehmen des Drehknaufs, benutzen Sie die kurze Seite des Werkzeugs.

Um den Drehknauf wieder anzubringen, benutzen Sie die lange Seite. (siehe Fotos)

-8-

30 JAHRE GARANTIE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes von KEMPF SAS und sind sicher, dass Sie damit eine gute Wahl getroffen haben. Sollten Sie wider erwarten den Garantieservice für dieses Produkt in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte an KEMPF Tel : (07851) 48 42 08 oder per E-Mail : info@kempf-gasring.de.

rial- oder Verarbeitungsfehlern als Defekt erweisen, wird KEMPF SAS unter Übernahme der Arbeits- und Materialkosten das Produkt bzw. dessen defekte Teile nach eigenem Gutdünken und entsprechend den nachfolgend dargelegten Bedingungen reparieren oder austauschen. Der Austausch oder die Reparatur eines defekten Produkts oder dessen Teilen ist der einzige Garantieanspruch bei einem Defekt und von den Bedingungen in dieser Garantie abhängig.

Ihre Garantie Mit dieser Garantie gewährleistet KEMPF SAS mit Hauptsitz in 1 rue Ettore Bugatti, F-67310 WASSELONNE, Frankreich, dass dieses Produkt (das “Produkt”) für einen Zeitraum von dreissig (30) Jahren ab Datum des Neukaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, solange es in dem Fahrzeug eingebaut ist in welches es von autorisierten KEMPF SAS geschulten Techniker eingebaut wurde.

Sollte sich das Produkt in dieser Garantiezeit aufgrund von Mate-

Diese Garantie berührt weder Ihre gesetzlichen Verbraucherrecht gemäß dem jeweils geltenden Recht noch Ihre vertraglichen Rechte gegenüber dem Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Diese Rechte können Sie nach eigenem Ermessen geltend machen.

Garantiebedingungen und – ausschluss -9-

30 JAHRE GARANTIE Garantieansprüche im Rahmen dieser Garantie werden nur kostenfrei erfüllt, falls die ursprüngliche Kaufrechnung mit Kaufdatum und Produkt zusammen mit dem defekten Produkt innerhalb der oben genannten dreissigjährigen Garantielaufzeit vorgelegt wird. KEMPF SAS behält sich das Recht vor, die kostenlose Durchführung von Garantieleistungen abzulehnen, wenn der Nachweis über das Kaufdatum nicht erbracht werden kann oder der Garantieanspruch außerhalb der Garantielaufzeit gestellt wird.

Diese Garantie bezieht sich nur auf die Komponenten, die im Lieferumfang des Produktes beinhaltet sind.

Ferner gilt diese Garantie nicht für z.B. das Fahrzeug oder deren Teile, in dem das Produkt eingebaut wäre.

Diese Garantie schließt keine der folgenden Punkte ein : 1.

2.

3.

4.

aratur oder Austausch aufgrund von normaler Abnutzung Ersatz von Verschleißmaterialien wie Batterien, die mit dem Produkt mitgeliefert werden äußerliche Schäden Schäden, die durch Anpassungen, Änderungen oder Einstellungen am Produkt entstehen, die durch Dritte ohne vorherige schriftliche Zulassung durch KEMPF SAS vorgenommen wurden.

Außerdem deckt diese Garantie nicht Schäden oder Defekte ab, die aus Folgendem entstehen : 1. Missbrauch, unsachgemäße Bedienung oder Wartung einschließlich, aber nicht ausschließlich sachfremdem Einsatz des Produkts im Widerspruch zu den KEMPF SAS Anweisungen über korrekten Einsatz und Wartung,

regelmäßige Wartung und Rep- 10 -

30 JAHRE GARANTIE 2.

3.

4.

5.

6.

1.

Installation oder Gebrauch des Produkts ohne Einhaltung der technischen Normen oder Sicherheitsnormen der Europäischen Union und Schweiz, Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung Einsatz des Produkts mit Zubehör und Produkten anderer Hersteller Reparaturversuche durch andere als autorisierte KEMPF SAS geschulte Techniker Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer oder andere Ursachen höherer Gewalt fehlerhafte Verwendung oder Fahrlässigkeit.

– produkte sind entweder neu, neuwertig oder wiederhergestellt. Alle im Austausch entfernten Teile und Produkte gehen in das Eigentum von KEMPF SAS über. Die Garantielaufzeit für Produkte oder Teile, die unter den Bedingungen dieser Garantie repariert oder ausgetauscht worden sind, erstreckt sich bis zum Endzeitpunkt der Originalgarantie des Produkts.

Diese Garantie gilt in Länder der Europäischen Union und der Schweiz.

Zusätzliche Garantieausschlüsse Ohne Einschränkung der obigen Ausschlüsse verweigert KEMPF SAS jegliche Haftung für nebensächliche Schäden, Folgeschäden oder andere Schäden; Verlust von Profiten, Einkünften, Verlust durch Ausfall des Produkts oder damit verbundener Geräte; Ausfallzeiten und Zeitverlust oder Schäden durch Bruch von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Bruch von Verträgen,

Sollte sich KEMPF SAS sich entschließen, ein Produkt oder dessen Teile zu ersetzen, werden die reparierten oder neuen Teile oder Produkte im Austausch zur Verfügung gestellt. Austauschteile oder - 11 -

30 JAHRE GARANTIE Vernachlässigung, strikte Haftung oder andere gesetzliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Produkt. Stillschweigende Garantien hinsichtlich Marktgerechtigkeit oder Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck dieses Produkts sind außer dem durch Gesetze festgelegten Ausmaß in der Dauer auf die Dauer dieser Garantie beschränkt.

Diese Änderungen werden nicht in Anspruch genommen für Produkte die vor dem Änderungsdatum bestellt wurden.

Darüber hinaus erlauben einige Länder keine Einschränkungen oder keinen Ausschluss von Haftung für nebensächliche Schäden, Folgeschäden oder bestimmte andere Schäden oder erlauben keine Einschränkung der Dauer von stillschweigender Garantie, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse von Haftung möglicherweise für Sie teilweise oder zur Gänze nicht gelten.

KEMPF SAS kann von Zeit zur Zeit seine Garantie Bedingungen ändern.

-12 -

-13 -

www.kempf-gasring.de 07851/484 208

KEMPF SAS 1 rue Ettore Bugatti F-67310 WASSELONNE Tel : +33 (0)3 88 04 28 10 bienvenue@kempf.fr

KEMPF Alfred Döblin Strasse 4 D-77694 KEHL Tel : +49 (0)7851/484 208 info@kempf-gasring.de