va
ut ca
ly ro KĂĄ
utc a
i Ăş t
utc
ca
VĂĄc
a
a
Ă rpĂĄ
aj
Gy
ut
Tut
zs DĂł
d fe je
dele
t rĂş kĂś
Lajos utca m Ăşt ja
9 DrĂĄ
Cs at a
rt be RĂł
8
La ĂĄk ss Ka
KĂĄr pĂĄt utc a
gy u .
r so r re DĂź
u.
si tĂł
ut ca Do b
Ăşt
38 39 FutĂł u.
Vaj
da
PĂŠt
er
utc
ca
Lil
iom
u.
31
KĂĄ lm ĂĄn
Me
er
ut
ca
33
Ăœll
Ĺ‘i
utca Haller
Ăł u tc
Ăşt
55
56
57
58
Sor
Vi nc
el lĂŠ
r
a
oks ĂĄri
Budafoki Ăşt
Ăşt ĂĄn s KĂĄlm
KĂśnyve
59
I. 1. 2. 3. 4.
KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ Attila Ăşt 29. 10:00-18:00 10:00-18:00 Attila Ăşt 107. - 10:00-17:00 DonĂĄti u. 40-42. 11:00-17:00 11:00-17:00 Lisznyai u. 18.= Naphegy u. 21. 10:00-13:00 10:00-13:00
II. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 5. Buday LĂĄszlĂł u. 5/b 11:00-17:00 11:00-17:00 6. RĂłmer FlĂłris u. 26. - 15:00-21:00 7. SzemlĹ‘hegy u. 16. - 10:00-18:00 III. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 8. GĂĄzgyĂĄri lakĂłtelep, 10:00-13:00 10:00-11:30 SujtĂĄs u. = GĂĄzgyĂĄr u. IV. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 9. Tanoda tĂŠr 1. 13:00-18:00 10:00-16:00 V. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 10. ErzsĂŠbet tĂŠr 9-10. regisztrĂĄciĂł* regisztrĂĄciĂł* 11. Falk Miksa u. 4. 11:00-18:00 11:00-18:00 12. Ferenciek tere 11. 11:00-16:30 10:00-15:00 13. Ferenczy IstvĂĄn u. 14. 10:00-17:00 10:00-15:00 14. Kossuth Lajos u. 19-21. regisztrĂĄciĂł* regisztrĂĄciĂł*
krt.
VI. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
- 11:00-18:00 -
10:00-18:00 11:00-18:00 14:00-19:00
KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ AndrĂĄssy Ăşt 120. 10:00-17:00 Bajza u. 49-51. 10:00-15:00 DĂłzsa GyĂśrgy Ăşt 102. 12:00-19:00 14:00-18:00 NagymezĹ‘ u. 3. 10:00-15:00 10:00-13:00 NagymezĹ‘ u. 31. = Zichy u. 30. 10:00-18:00 10:00-16:00 SzĂv u. 42. 10:00-17:00 10:00-17:00
VII. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 24. AkĂĄcfa u. 7. = DohĂĄny u. 43. 11:00-14:00 12:00-15:00 25. DohĂĄny u. 58-62. 10:00-13:00 26. VĂśrĂśsmarty u. 7. regisztrĂĄciĂł* VIII. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 27. Baross u. 100. 10-12:00,14-16:00 10-12.00,14-16:00 28. MĂĄtyĂĄs tĂŠr 9. 10:00-16:00 10:00-16:00 29. PrĂĄter u. 29/b 11:00-16:00 11:00-16:00 30. Teleki tĂŠr 1-2. = Bauer u. 19. - 10:00-17:00 31. Vajda PĂŠter u. 25-31. 10:00-18:00 32. VĂg u. 18. = BĂŠrkocsis u. 25. 10:00-16:00 10:00-16:00
A programok tĂśbbnyire magyar nyelvĹąek. A csatlakozĂł ĂŠpĂźletek ĂŠs programjaik a rendezvĂŠny idejĂŠn szabadon ĂŠs ingyenesen lĂĄtogathatĂłk. Egyes ĂŠpĂźletbejĂĄrĂĄsokra elĹ‘zetes regisztrĂĄciĂł szĂźksĂŠges. Az egyes ĂŠpĂźleteknĂŠl piktogrammok jelĂślik a programok tĂpustĂĄt. A programvĂĄltoztatĂĄs jogĂĄt fenntartjuk.A vĂŠgleges programleĂrĂĄsok a budapest100.hu/ programok/programok_2014 oldalon ĂŠrhetĹ‘ek el. A Budapest100 egy nyilvĂĄnos rendezvĂŠny, amelyen a szervezĹ‘k a program dokumentĂĄlĂĄsa ĂŠs nĂŠpszerĹąsĂtĂŠse cĂŠljĂĄbĂłl fotĂłkat/ videĂłkat is kĂŠszĂtenek.
36
15. MarkĂł u. 16. 16. NĂĄdor u. 11. 17. Veres PĂĄlnĂŠ u. 30.
A Budapest100 a szĂĄzĂŠves budapesti ĂŠpĂźletek kĂśszĂśntĂŠsĂŠre ĂśnkĂŠntesek, lokĂĄlpatriĂłtĂĄk ĂŠs a hĂĄzukat szeretĹ‘ lakĂłk ĂśsszefogĂĄsĂĄval szervezĹ‘dĹ‘ program, melynek elindĂtĂłja az OSA ArchĂvum, projektgazdĂĄja a KÉKKortĂĄrs ÉpĂtĂŠszeti KĂśzpont. Ă prilis 26-27-ĂŠn tĂśbb tucat, idĂŠn szĂĄzĂŠves ĂŠpĂźlet tĂĄrja ki kapuit a lĂĄtogatĂłk elĹ‘tt: szĂĄllodĂĄk, iskolĂĄk, gyĂĄrak, kĂśzintĂŠzmĂŠnyek ĂŠs sok-sok lakĂłhĂĄz kĂŠszĂźl szĂźletĂŠsnapi programokkal.
s
st
KĂś ny ve
Budafoki Ăşt
ly ai Ăşt
kr t.
J. y
ch
Zi u.
b er Sz
MĂĄria ut ca
FĹ‘ utca
ca ut
Aj
VĂĄc i Ăş t
edĹą Heg
Falk Mi ksa utca
Kossuth tĂŠr
Iskola utca eg
Th Ăśk Ăś
Pan s G nĂłn yul ia a u utc tca a
P Hol ozson yi lån út Tåt Ernő ra u utc . a
TĂśrĂś utca yfa TĂślg rl Se
ut et Ăźr Sz
Ăşt
szl
ut ca
KĹ‘bĂĄny
Orczy Ăşt
Ăşt
Ăşt
Bud aĂśr si
ei um Fi
27
a
k ut ca
lőhe Szem a utc yó Gol Alkotås utca
ca
KĂŠk
Ăşt
ca
ia
ut
Ăşt
t
rĂş
kĂś
ĂĄn ef St
a
i
ia
kĂł
ĂĄr
xi
ng
Me
Hu
Ăşt
ab
a
in
ut
Cs
rm
He
ĂĄd
Bar
44 F.
rn
hy
He
UlĂĄ
tĂłk
int
28 u.
Na
i Ăş t
Ăşt
fi
Ăźnnepe
budapest100.hu facebook.com/budapest100 budapest100@kek.org.hu
BorĂĄros tĂŠr
tő
26-
rĂş
utca őlős gysz
a BĂŠl
37
a utc
ska
30
34
Pe
hĂĄzak
Explore and celebrate with us the open onehundred year old buildings!
ArĂŠna PlĂĄza
29
u
. u. d hĂ
04
FedezzĂźk fel ĂŠs ĂźnnepeljĂźk egyĂźtt a 100 ĂŠves ĂŠpĂźleteket!
KĂĄlvĂĄria tĂŠr
u kap Vas
Boc
Kar
ĂĄz u tca
u. szo Ko
i
u. pa Tom
41
a f utc JĂłzse ca ut Baross
a tc
lan L
nyi Ăş t
An
os
a
Berta
VillĂĄ
43
32
Ferenc kĂśrĂşt
zs
SzĂĄzĂŠves
d
Mosonyi utca
r uva y F Nag
Ăşt
utc
35
ut
PrĂĄter utca
ni
42
ca
i
ay
RĂĄd
FĹ‘vĂĄm tĂŠr
Ki
MĂŠnesi Ăşt
ut
a
utc
lő
'14
27
ca
or
Kerepesi Ăşt
zĂnh
KĂĄlvin tĂŠr
ds
ba
a Sz
a
nĂŠ
PĂĄl
ĂĄg
d
ut
Ăşt czi RĂĄkĂł
RĂĄkĂłczi tĂŠr
utca
SĂĄndor
BrĂłdy
Ăœl hĂ
jz
es
17
u.
ca
Keleti pĂĄlyaudvar
utca
zy
nc
re
I.
ut
ĂŠn
VĂg
13 Fe
Hegyalja Ăşt
40
2014
Se
ca ut
Ver
hĂd
bet
sĂŠ Erz
u.
t.
ca
Ferenciek tere
kr
yi
ĂĄn
tv
Is
NĂŠps
utca
a
25
HorĂĄnszky utca
in
12
52
53
y
ai on ok Cs
zt
14
ĂĄs
Ăşt
irĂĄlyi
is
ty ar sm rĂś VĂś
ca ĂĄkĂłczi DohĂĄny ut R
An
dr
u.
e ms
ca
24 Blaha Lujza tĂŠr
n
lĂŠ
se
s We
mj
ut
Szentk
Kr
ca
ut
ca
ek
J.
r Ma
i an
ca
26 el
ut
yi
Astoria
utca
ca ut
1
ut
ut
a
c ut
ut
Do
ss We
ca
u.
nc
VĂĄci
ai ny sz Li
MĂĄrvĂĄny u.
ut
fa
zy
De
4
Ăv
nc
Fe
ĂĄk
ly
ĂĄr
ca
b
rĂĄ
Ki
re
r
ca
21
Bazilika
tĂŠ
ly
ĂĄz
sl
Da
ut
54
Ch
e ig
ro
VĂĄ
r
so
fa
ti
ca
Ăşt
sy
ĂĄs
A
10
u
r
ch
ĂĄc
a
A
Ak
in
a tc
zĂş
nc
Be
rĂĄ
ca ut
zt
ut
Ki
AlagĂşt
is
r nd
A
Oktogon
r nd
utca Attila
JĂłzsef
i
Ăşt
sy
ĂĄs
23 KodĂĄly kĂśrĂśnd d ra
18
Sz
ző me gy Na
SzabadsĂĄg tĂŠr
49
22
zi
Ăd
LĂĄnch
ky
ca
utca
utca Arany JĂĄnos
16
ut
Ba
MarkĂł
20
ut
Po
DeĂĄk Ferenc tĂŠr Kr
1914
Ăşt
15
Ka
Ăşt
o Sz
cz
ni
a dm
ca AlkotmĂĄny ut a KĂĄlmĂĄn Imre utc
NĂĄdor utca
48 47
ca
i
nd
Nyugati pĂĄlyaudvar
ca ut
u.
la
19
Bajcsy-Zsilinsz ky Ăşt
ĂĄti
ti
Lehel tĂŠr
ca
ca
ut At
Ĺ‘
u.
ry ge en Cs
Don
s
ro
Ma
2
46
M.
ca ut
11
SzĂŠll KĂĄlmĂĄn tĂŠr
ez
ca
51
JĂĄszai Mari tĂŠr
ca ĂĄny ut
rm
ut
gy
Margit hĂd
Csalog
VĂŠ
sĂş
Ăśr Gy
nĂłt i
Mar
45
lc
a
Rad
kĂśr git
3
t
ĂśrĂş ti k
tker
Ă lla
h Le
ly hĂĄ Mi
Ăşt
ca
ut
el
Bu
zs
ca
5
a
DĂł
ut
ut ca
is
e
utc
sy ĂĄc nk Mu
6
dr
Ăłr
En
Fl
y
ol
Ăşt
r
me
RĂł
Ad
50
Gog
gy
jo
s
Ăśr
7
IX. 33. 34. 35. 36. 37.
KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ Haller u. 20. 13:00-15:00 Mester u. 22. 11:00-18:00 11:00-18:00 RĂĄday u. 29. 10:00-18:00 10:00-18:00 SoroksĂĄri Ăşt 158. regisztrĂĄciĂł* Tompa u. 15/a 10:00-18:00 -
X. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 38. JĂĄszberĂŠnyi Ăşt 7-11. regisztrĂĄciĂł* regisztrĂĄciĂł* 39. KĹ‘rĂśsi Csoma SĂĄndor Ăşt 28-34. 11:00-18:00 XI. 40. 41. 42. 43. 44.
KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ Bakator u. 16. 10:00-13:00 10:00-13:00 BartĂłk BĂŠla Ăşt 50. 11:00-21:30 Bertalan Lajos u. 20. 10:00-18:00 10:00-18:00 BudaĂśrsi Ăşt 49-51. 10:00-15:00 Karinthy Frigyes Ăşt 24. 10:00-16:00 10:00-16:00
XII. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 45. Csaba u. 7/a.= Maros u. 30. 10:00-18:00 10:00-18:00 46. Greguss u. 3. 10:00-18:00 10:00-18:00 47. Greguss u. 8. 10:00-18:00 10:00-18:00 48. Greguss u. 10. 10:00-18:00 10:00-18:00 49. KirĂĄlyhĂĄgĂł tĂŠr 1. 10:00-18:00 10:00-18:00
Budapest100, originally launched by OSA Archives and hosted by KÉK Contemporary Architecture Center, takes place thanks to the joint efforts of volunteers, residents, and people who are proud of their buildings with the purpose of celebrating the one-hundred year old buildings in Budapest. On 26th and 27th April, several dozens of centenary buildings open up their gates to visitors, and the participating hotels, schools, factories, public institutions and many residential buildings offer various programs.
The programs are primarily in Hungarian. List of programs is available in English on the website. Free entrance to buildings. Prior registration is needed for some of the tours in the buildings. The types of programs are indicated by pictograms on each building. We reserve the right to change the program. Final list of programs is available in English at budapest100.hu/programs/programs_2014 Budapest100 is a public program during which organizers make photos/videos to document and promote the event.
XIII. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 50. Gogol u. 22. 12:00-18:00 12:00-16:00 51. PannĂłnia u. 9 10:00-17:00 XIV. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 52. ChĂĄzĂĄr AndrĂĄs u. 10. 10:00-18:00 53. Semsey Andor u. 12. 09:00-18:00 09:00-18:00 54. SzuglĂł u. 60-62. 09:00-20:00 09:00-20:00 XIX. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 55. KĂłs KĂĄroly tĂŠr 4. 13:00-18:00 13:00-18:00 56. KĂłs KĂĄroly tĂŠr 9. 10:00-17:00 10:00-17:00 57. KĂłs KĂĄroly tĂŠr 10. 10:00-18:00 10:00-18:00 A Wekerlei TĂĄrsaskĂśr irodĂĄja 58. KĂłs KĂĄroly tĂŠr 12-13. regisztrĂĄciĂł* regisztrĂĄciĂł* XXII. KERĂœLET Szombat đ&#x;”“ VasĂĄrnap đ&#x;”“ 59. Campona u. 1-2. - regisztrĂĄciĂł*
đ&#x;”“ Nyitva tartĂĄsi idĹ‘ / Opening hours * TovĂĄbbi informĂĄciĂłk a kĂśvetkezĹ‘ oldalon / More information on the other side