ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ú ÚÑÎÛÍÌÎÇ Ü×Ê×Í×ÑÒ
Ìîïìëðð Þë
Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® ÊÎêêÞô ÊÎéíÞ ÊÎèìÞ ÑÓÌîïìëðð Þë
ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®·±² Ô·¬¸± ·² ËòÍòßò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ×²¬®±¼«½¬·±²
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½¬ É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ¾«·²» ¿²¼ ©·¸ §±« ³¿²§ §»¿® ±º ¿º» ¿²¼ ¿¬·º·»¼ «» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸· ¬»¨¬ · «»¼ ¬± ¿¼ª·» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±² ±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÒÑÌÛæ ײº±®³¿¬·±² · ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸»´° ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® »®ª·½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ë·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ̸· ³¿²«¿´ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»® ¿ª±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬ ¿²¼ ³±¬ »ºº»½¬·ª» «» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»® ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²»ò ̸· ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹² ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò Í»½¬·±² ·² §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ °»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´ ± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸· ³¿²«¿´ ¬± ¿²©»® ¿²§ °»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ¯«»¬·±²ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸· ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ¸±©² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ò Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ·¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« »» ¿ ¾®±µ»² ´·²» ¿®®±© øóóóóóóâ÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± · ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸· ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»ó¼»´·ª»®§ ·²°»½¬·±² ¬± »²«®» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í°»½·¿´ Ó»¿¹» DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² °»½·¿´ ³»¿¹» ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ½±²½»®²ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ô ¿ ©»´´ ¿ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ »®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸· §³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾§¬¿²¼»® ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±® °®±½»¼«®» ¿®» ·¹²±®»¼ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ð®±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® º±® ͵·¼ ͬ»»® ÊÎêêÞ Í»®·¿´ Ò±ò øÌÑÊÎêêÞéððïðï ó ÷ ÊÎéíÞ Í»®·¿´ Ò±ò øÌÑÊÎéíÞéððïðï ó ÷ ÊÎèìÞ Í»®·¿´ Ò±ò øÌÑÊÎèìÞéððïðï ó ÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² »®ª·½·²¹ô ¿´©¿§ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»®ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»® º±® ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò
ß
ÕÊððçï
ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ю»°¿®·²¹ Ê»¸·½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ײ¬¿´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê λ³±ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Í»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ · ®»»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððë Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª··±² ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ Ю»ª·±« Û¼·¬·±² ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ÑÓÌîïìëðð Þë ó Û²¹´·¸
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙæ ߪ±·¼ ײ¶«®§
Í¿º»¬§
˲¼»®¬¿²¼ Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´
Ó×Ú
̸» ³¿½¸·²» ¿º»¬§ ´¿¾»´ ¸±©² ·² ¬¸· »½¬·±² ¿®» °´¿½»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ¿º»¬§ ´¿¾»´ô ¬¸» ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¿º»¬§ó¿´»®¬ §³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ³±¬ »®·±« ¸¿¦¿®¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´± »¨°´¿·² ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ©¸»²»ª»® ²»½»¿®§ ·² °»½·¿´ ¿º»¬§ ³»¿¹» ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ó ¿´»®¬ §³¾±´ò
ÕÊððçïñÕÊððçí
¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ³¿²«¿´ ·º ´±¬ ±® ¼¿³¿¹»¼ò ¡ ݸ»½µ ©±®µ ¿®»¿ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò Þ» ¿©¿®» ±º ±¬¸»®ò ¡ Í»®ª·½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ò
Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ λ¯«·®»¼ ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý®«¸·²¹ Ø¿¦¿®¼
Ó×Ú
¡ ͬ«¼§ ¬¸» ͵·¼ ͬ»»® Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ò Õ²±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿´´ ½±²¬®±´ò Õ²±© ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» µ·¼ ¬»»® ¾»º±®» «·²¹ ¬¸· ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ÕÊððçïñÕÊððçî
¡ ̸· ¼»½¿´ ·²¼·½¿¬» ¿ ½®«¸·²¹ ¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ®±´´»® ¼®«³ò
¡ ͬ«¼§ ±°»®¿¬·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò Õ²±© ´±½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿´´ ½±²¬®±´ò
¡ ͬ¿§ ½´»¿® ±º ¬¸· ¿®»¿ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
¡ Ñ°»®¿¬» ³¿½¸·²» ·² ¿² ±°»²ô «²±¾¬®«½¬»¼ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±®ò
¡ Ú¿·´«®» ¬± ±¾»®ª» ¬¸· ©¿®²·²¹ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
¡
Ô»¿®² ¬¸» «» ±º ¿´´ ½±²¬®±´ò
¡ Ñ°»®¿¬±® »¨°»®·»²½» · ®»¯«·®»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Í¿º»¬§ ó ï
ÍßÚÛÌÇ Ñ°»®¿¬» Í¿º»´§
ߪ±·¼ Ì·°°·²¹
¡ ײ°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Þ» «®» ¿´´ ¸¿®¼©¿®» · ¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§ ©±®²ô ±® ³··²¹ °¿®¬ò Þ» «®» ¹«¿®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿¬»²»¼ ·² °´¿½»ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»¿®§ ¿¼¶«¬³»²¬ ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò
¡ ܱ ²±¬ ¼®·ª» ©¸»®» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ´·° ±® ¬·°ò ¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ º±® ¸±´» ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼ ·² ¬¸» ¬»®®¿·²ò ߪ±·¼ ®±½µô ®±±¬ô ¿²¼ ¼·¬½¸»ò ¡ Í´±© ¼±©² ¾»º±®» §±« ³¿µ» ¿ ¬«®² ±® ±°»®¿¬» ±² ¿ ´±°»ò ¡ Ü®·ª» «° ¿²¼ ¼±©² ¿ ¸·´´ ²±¬ ¿½®±ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±² ±² ¿ ´±°»ò
¡ Ý´»¿® ©±®µ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ò Õ»»° °»±°´» ¿²¼ °»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò ͬ±° ³¿½¸·²» ·º ¿²§±²» »²¬»® ¬¸» ¿®»¿ò ¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® «²´» ·¬ · °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» µ·¼ ¬»»®ò
É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹
¡ ׺ §±« ¸·¬ ¿² ±¾¶»½¬ô ¬±° ³¿½¸·²» ¿²¼ ·²°»½¬ ·¬ò Ó¿µ» ®»°¿·® ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Õ»»° ³¿½¸·²» °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò ¡
ܱ ²±¬ ´»¿ª» µ·¼ ¬»»® «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» ·¬ · ®«²²·²¹ò
¡ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ±® ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò ¡ É¿¬½¸ º±® ±ª»®¸»¿¼ ©·®»ò Ò»ª»® ¬±«½¸ ©·®» ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» µ·¼ ¬»»® ¾±±³ ±® ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò ¡
ܱ ²±¬ ´»¬ ¿²§±²» ®·¼» ±² ¬¸» µ·¼ ¬»»®ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±® ¿² «²¬®¿·²»¼ °»®±² ±°»®¿¬» ³¿½¸·²»ò
Ó×Ú
¡ É»¿® ½´±» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò ¡ ß´©¿§ ©»¿® ¿º»¬§ ¹±¹¹´» ±® ¿º»¬§ ¹´¿» ©·¬¸ ·¼» ¸·»´¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ É»¿® ¿ «·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» «½¸ ¿ »¿®°´«¹ò Ô±«¼ ²±·» ½¿² ½¿«» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´± ±º ¸»¿®·²¹ò ¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«·½ ¸»¿¼°¸±²»ò Í¿º» »®ª·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò
¡ ß´©¿§ ½¸»½µ ¬± ¬¸» ·¼» ¿²¼ ®»¿® ±º ¬¸» µ·¼ ¬»»® ¾»º±®» ¾¿½µ·²¹ «°ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̱ ±°»®¿¬» »ºº·½·»²¬´§ô ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¼®«³ ³«¬ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±² ¿ ¬¸» µ·¼ ¬»»® · ¬®¿ª»´·²¹ò Ñ°»®¿¬·²¹ µ·¼ ¬»»® ¿²¼ ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¼®«³ ·² ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±² ½¿² ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» µ·¼ ¬»»® ¿²¼ñ±® ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò
ͬ¿§ Ý´»¿® ±º ન¬·²¹ Ü»ª·½»
п®µ Í¿º»´§ ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ´±°»ò îò Ô±©»® ¾±±³ ± ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ø׺ §±« ³«¬ ´»¿ª» ¾±±³ ®¿·»¼ô ¾» «®» ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±±³ ´±½µ ¿®» ·² ¬¸» ´±½µ»¼ ÅÛ²¹¿¹»¼Ã °±·¬·±²ô ¿²¼ ¾±±³ · ®»¬·²¹ ±² ´±½µò÷ íò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò ìò ͬ±° »²¹·²»ò ëò λ³±ª» µ»§ò
Ó×Ú
êò Þ»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® »¿¬ô ©¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬ ¬± ¬±°ò
Û²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ¡ ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¾» «®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ¬±°°»¼ ¾»º±®» »¨·¬·²¹ ¬¸» µ·¼ ¬»»® ¿²¼ ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ °»±°´» ²»¿® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
Í¿º»¬§ ó î
ÍßÚÛÌÇ Ð®¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»
¡ Í»½«®»´§ «°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ®¿·»¼ º±® »®ª·½» ©±®µò ¡
Ò»ª»® ®«² »²¹·²» «²´» °¿®µ ¾®¿µ» · ´±½µ»¼ò
¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬ò λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿º»¬§ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ¼»½¿´ò ¡ ̱ °®»ª»²¬ º·®»ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿»ô ±·´ô ±® ¼»¾®· º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »°»½·¿´´§ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ¡ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ³¿½¸·²» ±® ¿º»¬§ ¼»ª·½»ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿§ ·³°¿·® ·¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ò ¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«·½ ¸»¿¼°¸±²» ©¸·´» »®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í¿º» »®ª·½» ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò
Óéïèìðß
¡ ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ®¿·»¼ ¾±±³ «²´» ·¬ · ®»¬·²¹ ±² ¾±±³ ´±½µ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ò ɸ»² ´±©»®»¼ô ¾±±³ ¿®³ ©·´´ ³±ª» ²»¿® »²¹·²» ¸±±¼ ¿²¼ º®¿³»å ²»ª»® ¬¿²¼ ±® ´»¿² ±² µ·¼ ¬»»® ©¸»®» ´·²µ¿¹» ½¿² ½®«¸ §±«ò
Ø¿²¼´·²¹ É¿¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´
Ó×Ú
¡ É¿¬» °®±¼«½¬ô «½¸ ¿ô «»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ô ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»ò Ó×Ú
¡ ˲¼»®¬¿²¼ »®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»° ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò ¡ Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô »®ª·½»ô ±® ¿¼¶«¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ · ³±ª·²¹ò Õ»»° ¿º»¬§ ¼»ª·½» ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Õ»»° ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ô ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ³±ª·²¹ °¿®¬ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ò
¡ ÜÑ ÒÑÌ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º´«·¼ ó ±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ º®±³ ¬¸»³ò ¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± °®±°»®´§ ®»½§½´» ¿²¼ ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò ¡ ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼» °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬æ °¸§·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ô ¿º»¬§ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬»½¸²·¯«»ò Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ¬¸» ÓÍÜÍ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬ «»¼ ©·¬¸ §±«® ³¿½¸·²»ò
¡ Ô±©»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» »®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»ò Ü·»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ¬±° ¬¸» »²¹·²»ò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò Ô»¬ ³¿½¸·²» ½±±´ò ¡ Þ»º±®» »®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿» °®»«®» º®±³ ¿²§ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬±®»¼ »²»®¹§ô «½¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ò ¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²»¼ô »°»½·¿´´§ ¬·²» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ò
Í¿º»¬§ ó í
ÍßÚÛÌÇ ßª±·¼ Ø·¹¸ Ю»«®» Ú´«·¼
Ó×Ú
¡ ا¼®¿«´·½ ¸±» ¿²¼ ´·²» ½¿² º¿·´ ¼«» ¬± °¸§·½¿´ ¼¿³¿¹»ô µ·²µô ¿¹»ô ¿²¼ »¨°±«®»ò ݸ»½µ ¸±» ¿²¼ ´·²» ®»¹«´¿®´§ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¿²¼ ´·²»ò ¡ ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ½±²²»½¬·±² ½¿² ´±±»² ¼«» ¬± °¸§·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ݸ»½µ ½±²²»½¬·±² ®»¹«´¿®´§ò Ì·¹¸¬»² ´±±» ½±²²»½¬·±²ò ¡ Û½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» µ·² ½¿«·²¹ »®·±« ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»«®» ¾»º±®» ¼·½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»«®»ò ¡ Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»«®» º´«·¼ò ¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®ô »» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ·² ³«¬ ¾» «®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«® ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»«´¬ò ܱ½¬±® «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ·²¶«®§ ¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîóèîêîò
Í¿º»¬§ ó ì
ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛ Ð®»°¿®·²¹ Ê»¸·½´»
Þ¿´´¿¬·²¹
ÕÊðîíï
λ¿® ¾¿´´¿¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²æ ¡ Ó±¼»´ îìð ¿²¼ íïé ©·¬¸ ÊÎêêÞ Í³±±¬¸ô ÊÎêêÞ Í¸»»° Ú±±¬ ±® ÊÎéíÞ Í³±±¬¸ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»®ò ¡ Ó±¼»´ îëð ¿²¼ íîð ©·¬¸ ÊÎêêÞ Í¸»»° Ú±±¬ô ÊÎéíÞ Í³±±¬¸ ¿²¼ ÊÎèìÞ Í³±±¬¸ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»®ò ¡ λ¿® ¾¿´´¿¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» îêðô îéðô íîëô ¿²¼ íîè ³±¼»´ ¾«¬ ³¿§ ·³°®±ª» µ·¼ ¬»»® ¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® · ·²¬¿´´»¼ò ¡ λ¿® ¾¿´´¿¬ ½±²·¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬ îð µ¹ øìì ´¾÷ Ï«·µóÌ¿¬½¸ ©»·¹¸¬ ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¿® µ·¼ ¬»»® ¬·®»ò Þ¿´´¿¬·²¹ µ·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ Ö±¸² Ü»»®» µ·¼ ¬»»® ¼»¿´»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ê»¸·½´» ó ë
×ÒÍÌßÔÔ×Ò٠ײ¬¿´´·²¹
Ë·²¹ ÏË×ÕóÌßÌÝØ ß¬¬¿½¸³»²¬ Ó±«²¬·²¹ ͧ¬»³
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ¡ ÜÑ ÒÑÌ ¬®§ ¬± ³¿²«¿´´§ ´¿¬½¸ ±® «²´¿¬½¸ ¸¿²¼´» º®±³ ¬¸» ½¿¾ò ¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± °·²½¸ ¸¿²¼ ¾»¬©»»² ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» ¿²¼ ¬»° ±® ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ײ¬¿´´ ̸» Ê·¾®¿¬±®§ α´´»®æ ïò ͬ±° µ·¼ ¬»»®ô ´±©»® ¾±±³ô »²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ô ¬±° »²¹·²»ô ®»³±ª» »¿¬ ¾»´¬ô ¿²¼ »¨·¬ µ·¼ ¬»»®ò
çò Ы¸ ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» øÜ÷ ¼±©²©¿®¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± »²¹¿¹» ´±½µ °·²ò ïðòÛ²¬»® µ·¼ ¬»»®ô º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ô ¬¿®¬ »²¹·²»ô ¿²¼ ¼·»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò
ß
Ý
ÕÊðîíê¼
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ײ¶«®§ ¬± ¿ ¾§¬¿²¼»®
Ý
½¿² ±½½«® ·º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ²±¬ °®±°»®´§ »½«®»¼ ¬± ¬¸» Ï«·µóÌ¿¬½¸ò
Þ
ß² ±°»®¿¬±® ³«¬ ½±²¬·²«±«´§ ¾» ¿©¿®» ±º ¿´´ ¾§¬¿²¼»® ¿¬ ¬¸» ©±®µ·¬»ò
Þ
ÕÊðîíì
îò Ы´´ ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» øß÷ «° ¬± ¬¸» ËÒÔßÌÝØÛÜ °±·¬·±²ò Þ» «®» ¬¸» ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» ¿®» ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ± ¬¸» ´±½µ °·² ¿®» º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ò íò Û²¬»® µ·¼ ¬»»®ô º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ô ¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ¼·»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò
ïïòß½¬·ª¿¬» ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¬± ®¿·» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ ÏË×ÕóÌßÌÝØ ½§´·²¼»® ¬± ¬·´¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿¬ ¿ ´·¹¸¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¹´» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÏË×ÕóÌßÌÝØ · ª··¾´»ò
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Þ» «®» °·² ¿²¼ ´¿¬½¸ ¸¿²¼´» ¿®» »½«®» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¾±±³ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½±²¬®±´ò ׺ ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ²±¬ »½«®»´§ ´¿¬½¸»¼ô ®»³±ª» ·¬ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ò
ìò Ì·´¬ ¬¸» ÏË×ÕóÌßÌÝØ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» øÞ÷ º±®©¿®¼ò ëò Ü®·ª» º±®©¿®¼ô ®¿·» ¾±±³ô ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ·²¬± ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÝ÷ò
ïîòÊ·«¿´´§ ·²°»½¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³»½¸¿²·³ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ °·² ¿®» º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ´±¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
êò Ë·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÏË×ÕóÌßÌÝØ ½§´·²¼»® ½±²¬®±´ øÍÛÛ ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ÷ô ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÏË×ÕóÌßÌÝØ ½§´·²¼»® ¬± ¬·´¬ ÏË×ÕóÌßÌÝØ ®»¿®©¿®¼ò Þ±¬¬±³ «®º¿½» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ °´¿¬» ³«¬ ¾» ¬·¹¸¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
߬¬¿½¸·²¹ ß«¨·´·¿®§ ا¼®¿«´·½ Ô·²»
éò ɸ»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ · º«´´§ «°°±®¬»¼ô ´±©»® ¬¸» ¾±±³ «²¬·´ ¬¸» ¾±±³ · ®»¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±±³ ¬±°ò èò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ô ¬±° »²¹·²»ô ®»³±ª» »¿¬ ¾»´¬ô ¿²¼ »¨·¬ µ·¼ ¬»»®ò
½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ λ´·»ª» ¸§¼®¿«´·½
°®»«®» ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·½±²²»½¬·²¹ ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»ò
̱ λ´·»ª» ا¼®¿«´·½ Ô·²» Ю»«®»æ ïò Í·¬ ·² ±°»®¿¬±® »¿¬ò Ú¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ò îò Ì«®² µ»§ ©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®«² °±·¬·±²ò ܱ ²±¬ ¬¿®¬ »²¹·²»ò
ײ¬¿´´·²¹ ó ê
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ íò ˲´±½µ ½±²¬®±´ º®±³ ²»«¬®¿´ °±·¬·±²æ
¡
Ú±® ¸¿²¼ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®æ
ß
ÕÊïïïê
̱ ߬¬¿½¸ ا¼®¿«´·½ Ô·²»æ ÕÊðîíî
¡ Ú±® ¸¿²¼ñº±±¬ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®ô ¬«®² µ»§ øß÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̱ µ»»° ¸±» º®±³ ¾»·²¹ °·²½¸»¼ô ¾» «®» ¸±» ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸±» ®»¬¿·²»® øß÷ò
ß
Ý Þ
ÕÊðíìç
ÕÊðìïë
¡ Ú±® ¸¿²¼ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®ô °«¸ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º±±¬ °»¼¿´ ´±½µ±«¬ ¸¿²¼´» øÞ÷ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¬ ·² ²±¬½¸ øÝ÷ò
ïò ݱ²²»½¬ ½±«°´»® º®±³ ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¬± µ·¼ ¬»»®ò
ìò ß½¬«¿¬» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ »ª»®¿´ ¬·³»ò ¡
Ú±® ¸¿²¼ñº±±¬ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®æ
ÕÊðîíë
îò Ы¸ ½±«°´»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ º·®³ ½±²¬·²«±« ³±¬·±² «²¬·´ ½±«°´»® ´±½µ ·²¬± °´¿½»ò ÕÊïêèçë
íò Û²¬»® µ·¼ ¬»»®ô º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ô ¬¿®¬ »²¹·²»ô ¿²¼ ¼·»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò ìò Í´±©´§ ½§½´» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ »ª»®¿´ ¬·³» ¬± °«®¹» §¬»³ ±º ¿·® ¿²¼ ½¸»½µ º±® °®±°»® ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ײ°»½¬ ¿´´ ´·²» ¿²¼ ¸±» º±® º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ò
ײ¬¿´´·²¹ ó é
ÎÛÓÑÊ×Ò٠λ³±ª ·²¹
Ü»¬¿½¸·²¹ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® º®±³ ͵·¼ ͬ»»® ïò Ô±½¿¬» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¿²¼ µ·¼ ¬»»® ±² º·®³ô ´»ª»´ ¹®±«²¼ò îò Ô±©»® µ·¼ ¬»»® ¾±±³ ¿®³ò íò α´´ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® º±®©¿®¼ ¿²¼ ½«®´ ¾¿½µ ¿ ²»½»¿®§ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® · ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ìò Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ ¿²¼ ¬±° ¬¸» »²¹·²»ò ëò λ´·»ª» ¸§¼®¿«´·½ ´·²» °®»«®» ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ »ª»®¿´ ¬·³»ò
ÕÊðîíê¿
êò λ³±ª» »¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» µ·¼ ¬»»®ò çò Ô·º¬ ¸¿²¼´» øß÷ ±² ÏË×ÕóÌßÌÝØ ¬± ®»´»¿» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» º®±³ ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò
éò Ü·½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²» º®±³ µ·¼ ¬»»®ò
ïðòÛ²¬»® ¬¸» µ·¼ ¬»»®ô º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ô ¬¿®¬ »²¹·²»ô ¿²¼ ¼·»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¸§¼®¿«´·½ ´·²» º®±³ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸· ©·´´ »²«®» ½±²²»½¬±® ¬¿§ ½´»¿² ¿²¼ ¿´´±© ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¬± ½·®½«´¿¬» ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±²ò
ïïòÍ´±©´§ ®±´´ ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® º±®©¿®¼ ©¸·´» ´±©´§ ¾¿½µ·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò
ÕÊðîíè
èò ̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¸§¼®¿«´·½ ´·²» ¬±¹»¬¸»®æ ¡
ر´¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²» ¿²¼ °´¿½» ±² §±«® µ²»»ò
¡
ß´·¹² ¬¸» º·¬¬·²¹ò
¡ Ë·²¹ §±«® ¿®³ ¿²¼ ´»¹ô °«¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º·¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ´±½µ ¬±¹»¬¸»®ò
λ³±ª·²¹ ó è
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ Ñ°»®¿¬·²¹
Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·¬ ݸ»½µ ¬·®» °®»«®»ò ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ò ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²ò Ý
ݸ»½µ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ¬± µ·¼ ¬»»®ò
Þ
Ô«¾®·½¿¬» ¹®»¿» º·¬¬·²¹ò ݸ»½µ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò
ÕÊðìïë
Ë·²¹ ¬¸» ß«¨·´·¿®§ ݱ²¬®±´ ̸» ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ¼·®»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±© ¬± ±°»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±² ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ ³«¬ ¾» ´±½µ»¼ ·² ²»«¬®¿´ ©¸»² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ¿®» ²±¬ ·² «» ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò
¡ Ú±® ¸¿²¼ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®ô °«¸ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º±±¬ °»¼¿´ ´±½µ±«¬ ¸¿²¼´» øÞ÷ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¬ ·² ²±¬½¸ øÝ÷ò
Ю»°¿®·²¹ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® Ú±® Ú±®©¿®¼ Ì®¿ª»´æ Ë·²¹ ¬¸» ß«¨·´·¿®§ Ø¿²¼´» ±² Ø¿²¼ñÚ±±¬ ݱ²¬®±´ ͵·¼ ͬ»»®æ
̱ ˲´±½µ ß«¨·´·¿®§ ݱ²¬®±´ º®±³ Ò»«¬®¿´ б·¬·±²æ
ÒÑÌÛæ ̸» ¼»¬»²¬ °±·¬·±² · º±® º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ±²´§ò ׺ ¬¸» ¸¿²¼´»ñ°»¼¿´ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ³±ª»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ·²¬± ¬¸» ¼»¬»²¬ °±·¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½»²¬»® °±·¬·±² ©¸»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»´»¿» ¬¸» ¸¿²¼´»ñ°»¼¿´ ¿²¼ ©·´´ ¬±° ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½±«°´»®ò
ïò Í·¬ ·² ±°»®¿¬±® »¿¬ò îò ˲´±½µ ½±²¬®±´ º®±³ ²»«¬®¿´ °±·¬·±²ò
ß
ß
ÕÊðîíî
¡ Ú±® ¸¿²¼ñº±±¬ ½±²¬®±´ µ·¼ ¬»»®ô ¬«®² µ»§ øß÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «²´±½µ ¸¿²¼´» º®±³ ²»«¬®¿´ °±·¬·±²ò
ÕÊðîìï
ïò зª±¬ ¬¸» ¸¿²¼´» øß÷ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» »¿¬ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ®±´´»® º±® º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ç
Suggest: If the above button click is invalid. Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual. Thank you so much for reading
ÑÐÛÎßÌ×Ò٠Ю»°¿®·²¹ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® Ú±® λ¿®©¿®¼ Ì®¿ª»´æ Þ
Ú±® Ø¿²¼ñÚ±±¬ ݱ²¬®±´ ͵·¼ ͬ»»®æ
ß
ÕÊðîìð
îò Ы´´·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´» øÞ÷ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» »¿¬ ©·´´ °«¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²¬± ¼»¬»²¬ °±·¬·±² ¬± ¹·ª» ½±²¬·²«±« ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò ̸» ¸¿²¼´» ©·´´ ¬¿§ ·² ¬¸· °±·¬·±² «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³±ª» ¬¸» ¸¿²¼´»ò Ë·²¹ ¬¸» ß«¨·´·¿®§ Ú±±¬ л¼¿´ ±² Ø¿²¼ ݱ²¬®±´ ͵·¼ ͬ»»®æ
ÕÊðîíç
ïò зª±¬ ¬¸» ¸¿²¼´» øß÷ «° ¿©¿§ º®±³ »¿¬ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ®±´´»® º±® ®»¿®©¿®¼ ¬®¿ª»´ò Ú±® Ø¿²¼ ݱ²¬®±´ ͵·¼ ͬ»»®æ
íèçîçÞ
ïò Ы¸ º®±²¬ ±º ®·¹¸¬ °»¼¿´ ¼±©² º±® º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ò
íèçîçß
ïò Ы¸ ¾¿½µ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °»¼¿´ ¼±©² º±® ®»¿®©¿®¼ ¬®¿ª»´ò
îò Ы¸·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °»¼¿´ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ©·´´ °«¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²¬± ¼»¬»²¬ °±·¬·±² ¬± ¹·ª» ½±²¬·²«±« ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»®ò ̸» °»¼¿´ ©·´´ ¬¿§ ·² ¬¸· °±·¬·±² «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬±® °«¸» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °»¼¿´ò
Ñ°»®¿¬·²¹ Ê·¾®¿¬±®§ α´´»® ïò Û²¬»® µ·¼ ¬»»®ô º¿¬»² »¿¬ ¾»´¬ô ¬¿®¬ »²¹·²»ô ¿²¼ ®»´»¿» °¿®µ ¾®¿µ» ©·¬½¸ò îò Ô±©»® ª·¾®¿¬±®§ ®±´´»® ´±©´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïð