CATALOGUE CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG ASBUILD - KBI GROUP

COMPANY PROFILE

THÔNG TIN LIÊN HỆ

CONTACT INFORMATION

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG ASBUILD

ASBUILD CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY

Địa chỉ trụ sở: Tầng 7, Số 77 Trần Nhân Tôn, Phường 9, Quận 5, Thành Phố Hồ Chí Minh

Head office address: 7th floor, 77 Tran Nhan Ton, Ward 9, District 5, Ho Chi Minh City

Hotline: 0814 65 66 77

Website: asbuild.vn

Email: info@asbuild.vn

Đại diện pháp luật: TGĐ Nguyễn Phan Lê Tương

Legal representative: GD Nguyen Phan Le Tuong

Vốn điều lệ: 45,000,000,000 VND

Charter capital: 45,000,000,000 VND

Thành lập theo QĐ số: 0315450080 ngày 25/12/2018 của Sở Kế Hoạch & Đầu Tư TP.HCM

Established under Decision No. 0315450080 dated December 25, 20 18 of the Department of Planning & Investment of Ho Chi Minh City.

LỜI TỰA

Công ty Cổ phần Xây Dựng ASBUILD được thành lập từ năm 2018. Hơn 5 năm hình thành và phát triển, ASBUILD đã không ngừng phát triển và khẳng định thương hiệu với nhiều Chủ đầu tư trong và ngoài nước.

Được xây dựng bởi đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên gia, kỹ sư giàu kinh nghiệm

từ nhiều trường Đại học hàng đầu tại Việt Nam, ASBUILD có lợi thế lớn trong việc tạo nên sự khác biệt về con người và hệ thống quản lý nguồn nhân lực: Tinh gọnChuyên sâu và Linh hoạt.

Giai đoạn 2020 - 2022 đánh dấu sự phát triển đột phá về kết quả kinh doanh của ASBUILD với hàng loạt các dự án quy mô lớn trên khắp cả nước như Tòa Nhà Apec, Bệnh Viện Sản Hiếm Muộn Sài Gòn, Cao Ốc Văn Phòng 147 - 147 Bis Hai Bà Trưng, Nhà ở kết hợp văn phòng 477 Lê Hồng Phong,…

Với mong muốn tìm kiếm những đối tác cùng nhau tạo ra những sản phẩm hoàn

hảo, ASBUILD xin gửi lời mời hợp tác đến Quý đối tác, khách hàng đang quan tâm

lĩnh vực xây dựng, triển khai thiết kế và tiến hành thi công hướng đến một sản phẩm

chất lượng, tỉ mỉ, phù hợp công năng sử dụng với tinh thần THỰC XÂY.

Ông Nguyễn Phan Lê Tương

Tổng Giám Đốc

“YOUR PROSPERITY IS OUR CORE VALUE”

PREFACE

ASBUILD Construction Joint Stock Company was established in 2018. Over 5 years of establishment and development, ASBUILD has constantly developed and affirmed its brand with many domestic and foreign investors.

Built by a team of experienced managers, experts, and engineers from many leading universities in Vietnam, ASBUILD has a great advantage in making a difference in people and management systems. human resources: Lean - Intensive and Flexible.

The period of 2020 - 2022 marks the breakthrough development of ASBUILD’s business results with a series of large - scale projects across the country such as Apec Building, Saigon IVF Hospital, Office Building 147 - 147 Bis Hai Ba Trung, Office Building 477 Le Hong Phong,…

With the desire to find partners to create perfect products together, ASBUILD would like to send an invitation to cooperate with partners and customers who are interested in the field of construction, design implementation, and construction. to a quality product, meticulous, suitable for use with the spirit of Real - Build.

Mr. Nguyen Phan Le Tuong General Director

“YOUR PROSPERITY IS OUR CORE VALUE”

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG BUSINESS LINES

1. ALL - STEPS BUILDER

Với vai trò tổng thầu All steps, chúng tôi đặc biệt phát huy được thế mạnh cung cấp đến khách hàng một giải pháp tổng thể bao gồm các khâu từ Thiết kế - Thủ tục pháp lý - Lập dự toán ngân sách - Triển khai thi công theo hướng “may đo” theo từng loại hình dự án khác nhau từ dân dụng (cao ốc văn phòng, căn hộ, trường học, bệnh viện…) đến công nghiệp (nhà xưởng chuyên dụng, nhà kho…).

As a All steps builder, we especially promote the strength of providing customers with a total solution including the stages from Design - Legal procedures - Budget estimation - Construction implementation in the direction of “tailoring” according to each stage different types of projects from civil (office buildings, apartments, schools, hospitals...) to industrial (specialized factories, warehouses. ..).

NGÂN SÁCH BUDGET

THIẾT KẾ DESIGN

LÝ LEGAL

2. NHÀ THẦU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR

Với vai trò Nhà thầu chính, ASBUILD sẽ phát huy tối đa vai trò đầu mối quản lý và điều phối các đơn vị liên quan để đạt được mục tiêu chung của dự án.

As the Main Contractor, ASBUILD will maximize its role as the focal point for management and coordination of related units to achieve the overall goal of the project.

3. NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN / MEP CONTRACTOR

ASBUILD tổ chức một bộ phận chuyên trách vững chuyên môn về mảng Cơ – Điện – Lạnh, sẽ kết hợp bộ phận Xây dựng mang lại một sản phẩm hoàn chỉnh tối ưu nhất.

ASBUILD organizes a specialized department with strong expertise in the field of Mechanical - Electrical - Refrigeration, which will combine with the Construction department to bring the most optimal finished product.

YOUR PROSPERITY IS OUR CORE VALUE

QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN

PROCESS OF COMPANY DEVELOPMENT

Thi công dự án Cao Ốc Văn Phòng 147 - 147 Bis Hai Bà Trưng, TP. HCM.

Construction of Office Building project, 147 - 147 Bis Hai Ba Trung, Ho Chi Minh City.

Ngày 25 tháng 12 năm 2018

thành lập công ty với tên gọi Công ty Cổ phần Xây dựng ASCONS, với những khát vọng tạo nên sự khác biệt trong thị trường xây dựng với những sản phẩm tinh xảo hướng đến người thụ hưởng cuối cùng.

On December 25, 2018 established a company with the name ASCONS Construction Joint Stock Company, with aspirations to make a difference in the construction market with sophisticated products aimed at the end users.

Đổi thương hiệu ASBUILD

Thi công dự án tòa nhà APEC.

Rebranding as ASBUILD

Construction of APEC Building project.

Thi công dự án Bệnh Viện Sản Hiếm Muộn Sài Gòn.

Construction of IVF Saigon Hospital project.

CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC CERTIFICATES & AWARDS

TẦM NHÌN / VISION

Trở thành doanh nghiệp xây dựng số một tạo ra

sản phẩm tinh xảo hướng đến người thụ hưởng cuối cùng.

Become the number one construction business that creates sophisticated products geared towards the end users.

SỨ MỆNH / MISSION

Chúng tôi không chỉ xây nên một công trình mà

còn kiến tạo cho bạn không gian sống và làm việc tốt nhất.

We not only build a building, but also create the best living and working space.

THỊNH VƯỢNG / PROSPERITY

HIỆU QUẢ / EFFICIENCY

TÔN TRỌNG / RESPECT

CHÍNH TRỰC / INTEGRITY

TỬ TẾ / KINDNESS

GIÁ TRỊ CỐT LÕI

CORE VALUES

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC ORGANIZATION

Khối Nội chính Administrative Division

CHART

Hội Đồng Quản Trị Administrative Council

Ban Tổng Giám đốc Board of General Director

Khối Kinh tế Economic Division

Khối Dự án Project Division

Phòng Hệ thốngPháp chế System - Legal Dept

Phòng Kỹ thuậtĐấu thầu Tender - Technical Dept

Khối

Phòng Thiết bị & LLCT Construction force & Equipment Dept

Phòng Hành ChínhNhân sự Administrative - HR Dept

Phòng Chi phíHợp đồng Costs - Contract Dept

Phòng An toànAn ninh Safety - Security Dept

Phòng Tài chínhKế toán Finance - Accounting Dept

Các Dự án Projects

Khối Cơ điện MEP Division

Xây lắp Construction Division

DOANH THU TURNOVER

Trong suốt quá trình phát triển của mình, ASBUILD nhận được sự tin tưởng từ các Chủ đầu tư và đối tác liên tục đảm nhiệm thi công nhiều dự án lớn như: Tòa nhà Apec Đà Nẵng, Bệnh Viện Sản Hiếm Muộn Sài Gòn, Cao ốc văn phòng 147 Bis Hai Bà Trưng - TP HCM, Cao ốc văn phòng 477 Lê Hồng Phong - TP HCM... Với chiến lược kinh doanh phù hợp cùng các điều kiện thuận lợi về con người, thiết bị và kỹ thuật, tốc độ tăng trưởng của ASBUILD ngày một phát triển vượt bậc, khẳng định vị thế và uy tín là một trong những nhà thầu thi công hiệu quả nhất trên thị trường xây dựng Việt Nam.

During its development process, ASBUILD has received the trust of clients and partners who continuously undertake the construction of many large projects such as: Apec Building Da Nang, IVF Saigon Hospital, 147 Bis Hai Ba Trung Building - Ho Chi Minh city, 477 Le Hong Phong Building - Ho Chi Minh city … With the right business strategy and favorable conditions in terms of people, equipment and technology, the growth rate of ASBUILD is growing by leaps and bounds, affirming its position and reputation as one of the most effective construction contractors in the Vietnamese.

NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

KEY PERSONS

ASBUILD có môi trường làm việc như một mái ấm

thứ hai của mỗi thành viên với các giá trị cốt lõi

“Tử tế - Chính trực - Tôn trọng - Hiệu quả - Thịnh

Vượng”

hút được những cá nhân có phẩm chất và năng lực tốt để mang đến những giá trị thiết thực nhất cho khách hàng và đối tác.

COTECCONS, NEWTECONS. Đảm nhiệm vai trò Tổng Giám đốc ASBUILD, ông Tương đã điều hành thành công nhiều dự án trọng điểm có tính chất phức tạp. Với tinh thần làm việc kiên định, quyết đoán và trách nhiệm, những công trình ASBUILD thi công đều có chất lượng vượt trội, đảm bảo an toàn và tiến độ cam kết. Trong quan hệ khách hàng, ông luôn đặt mình vào “vai” khách hàng để lắng nghe tốt hơn mong muốn của họ, tìm giải pháp phù hợp nhất nhằm đáp ứng nhu cầu khách hàng trên quan điểm “cùng thắng”.

Over 20 years working in the construction field at leading construction companies such as COTECCONS, NEWTECONS. As the General Director of ASBUILD, Mr. Tuong has successfully managed many key projects of complex nature. With a consistent, decisive and responsible working spirit, the construction works of ASBUILD are of outstanding quality, safety assurance and committed schedule. In customer relations, he always puts himself in the “role” of customers to better listen to their wishes, find the most suitable solution to meet customer needs on a “win-win” point of view.

Ông Trưởng có bề dày kinh nghiệm 15 năm công tác trong lĩnh vực xây dựng và 5 năm tu nghiệp nước. Trong sự nghiệp, ông Trưởng đã từng phụ trách các dự án lớn trọng điểm có quy mô và độ phức tạp khác nhau. Với tinh thần trách nhiệm, cam kết và quyết đoán cao trong công việc, các dự án do ông Trưởng phụ trách đã thành công vượt bậc với sự hài lòng rất cao từ đối tác khách hàng.

Mr. Truong has 15 years of experience working in the field of construction and 5 years of training in the country. During his career, Mr. Truong has been in charge of large key projects of different sizes and complexity. With a high sense of responsibility, commitment and determination at work, the projects in charge of Mr. Truong have been extremely successful with very high satisfaction from customers’ partners.

Ông Hộp đã kinh qua nhiều vị trí tại những nhà thầu uy tín khác nhau với sự am hiểu sâu sắc và phong phú về việc quản lý thực hiện những dự án thuộc các phân khúc và quy mô đa dạng. Trên nền tảng đó, cùng với tinh thần lắng nghe, cải tiến và tối ưu hóa công tác, các dự án do ông Hộp đảm nhiệm được bàn giao luôn đảm bảo Chất lượng – Tiến độ - An toàn vượt trội và được Khách hàng cũng như Đối tác tin cậy hài lòng.

Giám Đốc Khối Xây Lắp Construction Division Director

Ngọc Hộp

Mr. Hop has held many positions at various prestigious contractors with a deep and rich understanding of the management and implementation of projects of various segments and sizes. On that basis, along with the spirit of listening, improving and optimizing work, the projects undertaken by Mr. Hop are always delivered with outstanding Quality - Progress - Safety and are well received by customers as a satisfied reliable partner.

Ông Nhật đã trải qua nhiều vị trí quản lý tại những công ty lớn như: NEWTECONS (F.D.C), MEPAC, PMP, và nay là tại ASBUILD. Với thế mạnh trong chuyên môn và công tác quản lý dự án, cùng với tư duy luôn lắng nghe, tận tâm, cải tiến và quyết liệt trong công việc, ông Nhật sẽ mang lại cho Chủ đầu tư và Khách hàng sản phẩm với chất lượng vượt trội, an toàn và đúng tiến độ.

Mr. Nhat has held many management positions in big companies such as: NEWTECONS (F.D.C), MEPAC, PMP, and now ASBUILD. With the strength in expertise and project management, along with the mindset of always listening, being dedicated, innovative and fierce in his work, Mr. Nhat will bring to the Investor and Customers products with high quality, safety and on schedule.

Giám Đốc Khối Cơ Điện MEP Division Director

Lê Ngọc Nhật

Nguyễn Quang Trưởng

Phó Tổng giám đốc Deputy General Director

Bùi

THIẾT KẾ GIẢI PHÁP TOÀN DIỆN

DESIGN OF COMPREHENSIVE SOLUTION

Từ việc tổng hợp yêu cầu mong muốn của Chủ đầu tư, đội ngũ kỹ thuật với nhiều năm kinh nghiệm của ASBUILD tiến hành nghiên cứu và

đưa ra các giải pháp thiết kế tối ưu: lựa chọn vật liệu phù hợp (kết cấu, hoàn thiện, cơ điện), giải pháp thi công tối ưu (BIM, lắp ghép, biện pháp hầm tối ưu...), đáp ứng công năng và mong muốn của Chủ đầu tư, giúp Chủ đầu tư tiết kiệm chi phí đầu tư và chi phí vận hành dự án.

KHÁCH HÀNG CLIENTS

From synthesizing the desired requirements of the investor, ASBUILD’s technical team with many years of experience conducts research and offers optimal design solutions: selecting suitable materials (structure, finishing, MEP), optimal construction solutions (BIM, assembly, tunnel measures...), meeting the functions and wishes of the investors, bringing the investors with investment cost saving and project operating costs.

CHÍNH SÁCH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG

QUALITY ASSURANCE POLICY

ASBUILD là tổng thầu dẫn đầu luôn mong muốn tối ưu hoá giá trị đến Quý Khách hàng và Đối tác. Qua các tiêu chí an toàn và chất lượng cao của dự án, chúng tôi không ngừng xây dựng, vận hành, cải tiến hệ thống quản lý chất lượng trong mọi hoạt động kinh doanh và quản lý của công ty đối với: cấp quản lý, nhân viên, trang thiết bị công nghệ.

ASBUILD is the leading general contractor who always wants to optimize value to customers and partners. Through the safety and high quality criteria of the project, we constantly build, operate and improve the quality management system in all business and management activities of the company for: management, employees, technology equipment.

TỐI ƯU CÔNG NĂNG

SỬ DỤNG

OPTIMIZING OF UTILITIES

Hướng đến người sử dụng End - Users in focus

GIẢI PHÁP VẬT LIỆU MATERIALS SOLUTION

Vật liệu phù hợp nhất về:

+ Kết cấu

+ Hoàn thiện

+ Cơ điện

The most suitable material on

+ Structure

+ Finishing

+ MEP

GIẢI PHÁP THI CÔNG

HIỆU QUẢ EFFICIENT CONSTRUCTION SOLUTION

Kết cấu lắp ghép / Pre - cast structure BIM / Checking system conflicts

Biện pháp thi công hầm Basement construction methods

TỐI ƯU NGÂN SÁCH OPTIMIZING OF BUDGET

Tối ưu chi phí đầu tư

Optimizing investment costs

GIẢI PHÁP VẬN HÀNH OPERATIONAL SOLUTION

Tiết kiệm chi phí vận hành

Operation cost saving

DESIGN OF COMPREHENSIVE SOLUTIONS

CHÍNH SÁCH AN TOÀN VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG

SAFETY AND ENVIRONMENTAL SANITATION POLICY

Tại ASBULD chính sách an toàn được chuẩn hóa thành văn hóa an toàn. Mỗi cá nhân tham gia dự án đều trở thành một cán bộ an toàn.

At ASBUILD safety policy is standardized into a culture of safety. Each individual participating in the project becomes a safety officer.

ISO 9001-2015: Hệ thống quản lý chất lượng Quality management system

HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TOÀN, SỨC KHỎE, MÔI TRƯỜNG

SAFETY, HEALTH, ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM

Với sự tư vấn từ đơn vị chuyên môn QMS, ASBUILD đã xây dựng bộ máy công ty với hệ thống quản lý tích hợp đáp ứng các tiêu chuẩn ISO

With advice from a specialized unit QMS, ASBUILD has built a company apparatus with an integrated management system that meets ISO standards

ISO 45001-2018: Hệ thống tiêu chuẩn quốc tế về sức khỏe và an toàn nghề nghiệp System of international standards for occupational health and safety

ISO 14001-2015: Hệ thống quản lý môi trường Environmental management system

DỰ ÁN TIÊU BIỂU FEATURED PROJECTS

CAO ỐC VĂN PHÒNG

147 HAI BÀ TRƯNG

147 HAI BA TRUNG

OFFICE BUILDING

Loại hình dự án / Project type

Văn phòng

Office

Gói thầu / Contract

Tổng thầu thi công

General contractor

Giá trị hợp đồng / Contract value 130,000,000,000 VND

Quy mô / Scale 3 hầm và 12 tầng nổi 3 basements and 12 floors

Địa chỉ / Address: 147 - 147 BIS Hai Bà Trưng, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh

147 - 147 BIS Hai Ba Trung, District 3, Ho Chi Minh City

TÒA NHÀ APEC

APEC OFFICE BUILDING

Loại hình dự án / Project type

Văn phòng Office

Gói thầu / Contract

All steps builder

Giá trị hợp đồng / Contract value 50,000,000,000 VND

Quy mô / Scale 1 hầm và 6 tầng nổi

1 basement and 6 floors

Địa chỉ / Address :

Lô A33 - A34, Khu B3 - 1, Phường Bình Thuận, Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng

Lot A33 - A34, Area B3 - 1, Binh Thuan Ward, Hai Chau District, Da Nang City

CAO ỐC VĂN PHÒNG

477 LÊ HỒNG PHONG

477 LE HONG PHONG

OFFICE BUILDING

Loại hình dự án / Project type

Văn phòng Office

Gói thầu / Contract

All steps builder

Giá trị hợp đồng / Contract value

120,000,000,000 VND

Quy mô / Scale

2 hầm và 6 tầng nổi 2 basements and 6 floors

Địa chỉ / Address:

Số 477 - 477A - 477B, đường Lê Hồng Phong, phường 2, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh

No. 477 - 477A - 477B, Le Hong Phong Street, Ward 2, District 10, Ho Chi Minh City

NHÀ MÁY WEB - PRO

WEB - PRO FACTORY

Loại hình dự án / Project type

Nhà máy

Factory

Địa chỉ / Address : KCN Nhơn Trạch 3, Xã Hiệp Phước, Huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai

Nhon Trach 3 Industrial Zone, Hiep Phuoc

Ward, Nhon Trach District, Dong Nai Province

NHÀ MÁY MAY

VIỆT VƯƠNG 3

VIET VUONG 3 TEXTILE FACTORY

Loại hình dự án / Project type

Nhà máy

Factory

Địa chỉ / Address : Xã Tân Thành Bình, Huyện Mỏ Cày Bắc, Tỉnh Bến Tre

Tan Thanh Binh Ward, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province

KHÁCH HÀNG VÀ ĐỐI TÁC

CLIENTS AND PARTNERS