Tạp Chí Xe Phân Khối Lớn_Large displacement vehicle magazine

S

UPER ROAD

WARRIOR MOTOR 7-ʉ9 1ʒ 8ʒ ',-м2 &-2,

Strong and powerful

King

of speed

1%8', Т2 4,Ц1 8О4 ',ʌ 4,ʁ2 /,ю- 0 2 /%>91- 1)-

&СR UY]пR XLYїG Zп /E^YQM 1SXSG]GPI 'LM RLʛRL GʭRK X] 82,, XL RK QПM Zʚ HщGL Zѣ 4LʛX 8MнR HS Wѝ Oн LSПGL Zʚ ХY X 84 ,ё 'Lʧ 1MRL GУT 7LS[VSSQ 4EWXIYV 4 5 ,ё 'Lʧ 1MRL 8Vѣ Wѝ 0ѭ +ME 4 5 ,ё 'Lʧ 1MRL

+MљM XLMхY GLʧRL WʛGL 'LʧRL WʛGL XLERL XSʛR 'ѫE LʚRK 4Lѣ OMхR

ɺё FСS Lї (щGL Zѣ /LY]нR QʝM ɺʹRK Oʴ PʛM XLѫ

+-ʀ :2ɺ

8ю' ɺі 8ю- ɺ%

S

UPER ROAD

WARRIOR MOTOR 7-ʉ9 1ʒ 8ʒ ',-м2 &-2,

Strong and powerful

King

of speed

ŕ¹ Âŕ¹ 8 SUPER ROAD WARRIOR MOTOR 7-ʉ9 1ʒ 8ʒ ',-м2 &-2, ɺ њ2+ 86 њ2+ Speed beast Go on the track ɺM ZʚS ћRK YE 'SRUYIV 7TIIH 'LMRL TLѣG XяG ї DODGE TOMAHAWK :9% 8ю' ɺі

794)6 1383 %(:)2896)6 7-ʉ9 1ʒ 8ʒ 4, Ѡ8 8,Ѥ +SMRK SR E VSEH XVMT ɺM TL ѡX ћRK XV ћRK 0SRK (MWXERGI QSXSVG]GPI XVMT 2LѭRK GLY]уR M ћRK XV ћRK 7XVSRK ERH XLPIXMG 1ПRL Qл Zʚ XLс XLES (MWXERGI PSRK NSYVRI] LʚRL XVʦRL ћRK HʚM

4

MOTOR KAZUMI MEI

8,) 0%6+)78 '%4%'-8= 13836'='0)7 -2 8,) ;36( 2,Ѭ2+ ',-м' 1ʒ 8ʒ (92+ 8ʌ', 0ј2 2,Т8 8,м +-ј-

794)6 13836&-/) 83 +3 -2 8,) '-8=

(-**)6)28-%8) 13()07 3* 13836'='0)7

0EVKI GETEGMX] ZILMGPI \I HYRK XʧGL OLѥRK 'PEMQMRK /MRK EFSYX XLI IRKMRI GETEGMX] < RK Z RK Zп HYRK XʧGL їRK G Break the record for speed TLʛ Oѳ PѣG Zп XяG ї

7-ʉ9 1ʒ 8ʒ ɺр ɺ- 8632+ 8,ɿ2, 4,ю 'SQJSVXEFPI ERH GSQTEGX 7TSVX QSXSVG] GPI MR XLI GMX] :ILMGPI JSV XLI VSEHW <I GLS GʛG GYRK ћRK

8=4)7 3* )2+-2)7 1383'=0)

'ʀ' 03О- ɺі2+ ' <) 1ʀ= 0EVKI FPSGO TEVWI QIXLSH

4,ʁ2 &-ф8 'ʀ' (ʐ2+ <) 1383 0EVKI HMWTPEGIQIRX QSXSVG]GPIW

13836'='0) 4638)'8-:) )59-41)28

86%2+ &ш &Р3 ,і /,- 0ʀ- <) 4,ʁ2 /,ю-

MOTOR KAZUMI MEI

5

/%>91- 1)8О4 ',ʌ 0ʀ 'Р- /%>91- 1)-

2,ɿ <9Т8 &Р2 8,%2, 2-ʉ2 &ʚ 8VMхY 5YЫR ,SʚR /MнQ ,ʚ 2їM 'LщY 8VʛGL RLMхR <YУX FСR +MʛQ яG 8ѓRK FMʤR XЫT /E^YQM 1IM &MʤR XЫT /E^YQM 1IM +MʛQ яG RїM HYRK )HMXSVMEP (MVIGXSV /E^YQM 1IM 4Lѣ XVʛGL RїM HYRK XПM ,ʚ 2їM /E^YQM 1IM &MʤR XЫT \I TLʜR OLяM PљR 1SXSVG]GPI )HMXSV /E^YQM 1IM &MʤR XЫT \I ћRK HʚM 0SRK HMWXERGI QSXSVG]GPI )HMXSV /E^YQM 1IM &MʤR XЫT \I TL ѡX ћRK XV ћRK 1SXSVFMOI SR XLI VSEH )HMXSV /E^YQM 1IM &MʤR XЫT \I M XLʚRL TLя 1SXSVFMOI XS GMX] )HMXSV /E^YQM 1IM +MʛQ яG 7ʛRK XПS 'VIEXMZI (MVIGXSV /E^YQM 1IM +MʛQ яG 7СR \YУX 4VSHYGXMSR (MVIGXSV /E^YQM 1IM +MʛQ яG 1ѵ XLYЫX 'VIEXMZI %VX /E^YQM 1IM 'Lн FСR 4VITVIWW /E^YQM 1IM 5YE] Zʚ HѯRK ZMHIS :MHIS )HMXSV /E^YQM 1IM

ɺю- 8ʀ' 0-ʉ2 /м8 <9Т8 &Р2 'ʭRK X] 82,, (щGL Zѣ 5YСRK GʛS 8VY]пR XLʭRK GLʜY ʀ /E^YQM 1IM ɺMхR ʁQ 4Lѥ 4L ћRK 9 1MRL 5YЫR 1E +MљM 8ѓRK KMʛQ яG /E^YQM 1IM 8)0 ) QEMP /E^YQM1IM$GVM]WMW GSQ +MʛQ яG MпY LʚRL 'Lѥ FMʤR ')3 4YFPMWLIV /E^YQM 1IM +MʛQ яG XL RK QПM 'SQQIVGMEP (MVIGXSV /E^YQM 1IM 8)0

ɺО- 0ʙ 4,ʀ8 ,ɿ2, 'ʭRK X] Gѓ TLХR TLʛX LʚRL /E^YQM 1IM ɺMхR ʁQ 4Lѥ 4L ћRK 9 1MRL 5YЫR 1E +MљM <YУX FСR XYХR XLѧ LEM LʚRK XLʛRK

&Р2 59=о2 <9ʁ8 &Р2 /%>91- 1)- 8О- :-ф8 2%1 'ʭRK X] 82,, (щGL Zѣ UYСRK GʛS Zʚ 8VY]пR XLʭRK 'LʜY ʀ %7-% '%7 'S PXH +MУ] TLʣT \YУX FСR Wя '<&-4, 82 5ɺ<& 7ю 5ɺ 82 2Lʚ \YУX FСR 8LERL RMʤR GУT RKʚ] XLʛRK RʹQ 1ʝ -7&2 /Lѓ \ GQ 2їT P Y GLMпY XLʛRK 8УX GС LʦRL СRL Zʚ RїM HYRK XVSRK УR TLЧQ Rʚ] XLYїG FСR UY]пR GѥE УR TLЧQ /%>91- 1)- 1ыM Wѯ WES GLʣT RнY OLʭRK ѡG TLʣT FЯRK ZʹR FСR GѥE XʫE WSПR Wл Fщ \IQ Pʚ ZM TLПQ PYЫX Wѝ LѭY XVʧ XYх LMхR LʚRL GѥE R љG 'їRK ,ʫE <ʝ ,їM 'Lѭ 2KL˛E :MхX 2EQ -R XПM 'ʭRK X] 82,, /E^YQM 1IM 9 1MRL 1E +MљM 5

6

MOTOR KAZUMI MEI

8, 2+ʓ

/ʧRL KѫM 5ʱ] /LʛGL ,ʚRK 0ћM ХY XMʤR 'ʒ2+ 8= 7):)2 78%67 7,-44-2+ '3 08( \MR KѫM PћM GLʚS XVʜR XVыRK нR UYʴ GʭRK X] 'LʱRK XʭM LʜR LПRL KѫM XL Rʚ] нR UYʴ GʭRK X] \MR KMљM XLMхY Zп HщGL Zѣ KMES RLЫR ZЫR GLY]сR Zʚ OLEM XLYʤ LСM UYER Qʚ GʭRK X] GLʱRK XʭM ERK GYRK GУT XVʤR XLщ XV ћRK Zʚ QSRK QYяR RLЫR ѡG G LїM LѡT XʛG ZљM UYʴ GʭRK X] 7):)2 78%67 7,-44-2+ ,380-2) \\\ 1EMP \\\\$WIZIRWXEVWLMTTMRK GSQ (щGL Zѣ (SSV XS (SSV Pʚ Kʦ# /LM UYʴ OLʛGL LʚRK Gʬ RLY GХY KѝM LʚRK LʬE GLѧRK Xѩ F Y TLЧQ Ə Lʝ] KыM RKE] GLʱRK XʭM GLʱRK XʭM Wл нR XЫR R M с RLЫR LʚRK Zʚ PʚQ XУX GС GʛG XLѥ XѣG GХR XLMнX с GLY]сR LʚRK GѥE FПR VE R љG RKSʚM Zʚ KMES XЫR R M GLS RK ћM RLЫR ,ʦRL XLѧG ZЫR GLY]сR &ЯRK ћRK LʚRK OLʭRK %MV )\TVIWW 0SПM LʚRK LʬE KѝM M R љG RKSʚM ,ʚRK QЩY LʚRK QE] QеG LʚRK MхR Xѫ ё Kѕ XLѯG TLЧQƏ 'EXEPSKYI 'LѧRK Xѩ \YУX RLЫT OLЧY Zʚ GʛG GLѧRK Xѩ OLʛGƏ ,ʚRK XПQ RLЫT XʛM \YУX ,ʚRK WѫE GLѭE FСS LʚRL ,ʚRK XLEQ KME LїM GLѡ XVMсR PʝQ ,ʚRK L LэRK XVС PПM 5Yʚ XеRK RK ћM XLʜR FПR Fʢ 5Yʚ P Y RMхQ ,ʚRL Pʴ 'ʛG PSПM LʚRK LʬE GLѧRK Xѩ OLʛGƏ 'LY]ʤR XY]нR GѥE 7):)2 78%67 7,-44-2+ 'ʛG R љG 'LʜY ʁY 'LʜY ʀ 'LʜY 1ѵ Ə 7MRKETSVI ,SRKOSRK 'LMRE 8LʛM 0ER .ETER 1]ERQE 4LMPMTMRIW 8EM[ER

97% %YWXVEPME *VERGI +IVQER] 'EREHE 8VʛGL RLMхQ GѥE GLʱRK XʭM Pʚ Kʦ# ɺнR XЫR R M UYʴ OLʛGL с RLЫR LʚRK ɺʬRK KʬM LʚRK LʬE GLS FПR с ZЫR GLY]сR ER XSʚR RLУX 0ʚQ QыM XLѥ XѣG с \YУX Zʚ RLЫT LʚRK LʬE /MсQ XVE PщGL XVʦRL LʚRK LʬE +MES LʚRK XЫR XE] RK ћM RLЫR 8LʭRK FʛS GLS RK ћM KѝM FMнX LʚRK ʝ ѡG KMES -- :Ъ2 ',9=р2 ɺ њ2+ ,ɿ2+ /,ʒ2+@C%-6 *6)-+,8 7):)2 78%67 7,-44-2+ PʚQ ѡG RLMпY L R QїX RLʚ KMES RLЫR ZЫR XСM XLʭRK XL ћRK 'LʱRK XʭM GYRK GУT HщGL Zѣ ZЫR XСM LʚRK OLʭRK GLS GС LʚRK RLЫT Zʚ \YУX OLЧY HщGL Zѣ Xѩ 'ѫE нR 'ѫE (SSV XS (SSV )\ ;SVO ƏZљM QѧG KMʛ GПRL XVERL Zʚ XLћM KMER GLY]сR XСM LѡT Pʴ --- :Ъ2 ',9=р2 ɺ њ2+ &-р2 @C7)% *6)-+,8 7):)2 78%67 7,-44-2+ Gʬ OLС RʹRK GYRK GУT HщGL Zѣ ZЫR GLY]сR ћRK FMсR XVʤR HMхR VїRK ZљM Lх XLяRK ПM Pʴ XSʚR GХY 5Yʧ OLʛGL Gʬ XLс PѯE GLыR GʛG TL RK XLѧG ZЫR XСM TLʰ LѡT RLУX GLS Pʭ LʚRK GѥE QʦRL ʬ Gʬ XLс Pʚ HщGL Zѣ :ЫR XСM E TL RK XLѧG LʚRK Pй 0'0 LSеG LʚRK RKY]ʤR GSRXEMRIV *'0 'ʀ' (ш', :Ѣ 8-м4 :Ъ2@C03+-78-'7 (ш', :Ѣ /,%- 8,9ʉ ,Р- 59%2 5Yʴ GʭRK X] Gʬ ]ʤY GХY HщGL Zѣ LE] ]ʤY GХY X ZУR PMʤR UYER нR P˛RL ZѯG KMES RLЫR Zʚ PSKMWXMGW \MR ZYM PʫRK PMʤR PПG ZљM GLʱRK XʭM UYE Wя MхR XLSПM \\\ KеT 1V 8ʜQ с ѡG Lѓ XVѡ 1EMP \\\\$WIZIRWXEVWLMTTMRK GSQ 'LʜR XLʚRL GСQ R Zʚ XVʜR XVыRK OʧRL GLʚS

MOTOR KAZUMI MEI

7

SUPER ROAD WARRIOR MOTOR

7MʤY Qʭ Xʭ GLMнR FMRL ћRK XV ћRK

BEAst Speed

r >u Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

7MʤY Qʭ Xʭ RLERL RLУX XLн KMљM GLS WMʤY \I TLСM ƄLʧX OLʬMƅ

2KʚRL GʭRK RKLMхT WСR \YУX QʭXʭ PYʭR ѓM QљM Zʚ TLʛX XVMсR с XПS RʤR RLѭRK GLMнG \I Gʬ XяG ї ʛRK OMRL RKПG PʤR нR ZʚM XVʹQ OQ L 'ʰRK 8ПT 'Lʧ 1ʭ 8ʭ OLʛQ TLʛ RLѭRK GʛM XʤR \ѧRK HERLƉ ʭRK ZYE XяG їƉ XVSRK PʚRK Qʭ Xʭ XLн KMљM RLʣ

8

MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

(9'%8- Ɓ /1 , 'Lч QУX GL E Х] KMʜ] с XʹRK XяG OQ L XяG ї GѯG ПM OQ L (YGEXM XLЫX \ѧRK ʛRK ZљM HERL LMхY ƈ*IVVEVM FʛRLƉ XПM ,ʚ 2їM 1їX RʹQ XVѝ PПM ʜ] FʤR GПRL Wѯ \YУX LMхR GѥE LʚRK PSПX WMʤY \I XПM :MхX 2EQ RLѭRK WMʤY Qʭ Xʭ ʦRL ʛQ G̕RK HХR LїM Xѣ (YGEXM Pʚ QїX XVSRK Wя RLѭRK WMʤY Qʭ Xʭ ERK Kʜ] ѡG RLMпY Wѯ UYER XʜQ RLУX (YGEXM HS RLʚ XLMнX Oн LʚRK ХY +MERHVIE *EFFVS XПS

HʛRK GLMнG \I GLMRL TLѣG RKE] GС RLѭRK RLʚ TLʤ FʦRL OLʬ XʧRL RLУX Qʚ OLʭRK GХR Kʜ] VE FУX OϚ GYїG XVERL GʝM RʚS 8VʛM RK ѡG ZљM QїX Wя яM XLѥ нR Xѩ 2LЫX &СR Gʬ OMсY HʛRK Fщ ƈ\ʣ ZѣRƉ FѝM GʛG GLM XMнX VћM VПG XѓRK XLс GѥE (YGEXM Pʚ QїX OLяM XLяRK RLУX KыR KʚRK LʚM LʫE Zʚ XLERL XLSʛX ɺMпY Rʚ] Gʬ ѡG Pʚ RLћ ZʚS XVMнX Pʴ XLMнX Oн R KMСR Qʚ LMхY UYС ʱRK ZљM XVY]пR XLяRK Zʚ TLSRK GʛGL -XEPME GѥE (YGEXM

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

9

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

THE TRACK GO ON

ɺ- :ɿ3 ɺ њ2+ ɺ9%

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

%46-0-% 67: 6 %TVMPME 67: 6 Pʚ QїX XVSRK RLѭRK GLMнG Qʭ Xʭ XLс XLES HS RLʚ WСR \YУX \I Qʛ] ʙ %TVMPME WСR \YУX Xѩ RʹQ нR RʹQ 7EY ʬ %TVMPME ѓM XʤR GLMнG \I ПT 67: Xѩ 67: 1MPPI XLʚRL 67: 6 'LMнG \I ѡG GYRK GУT XVSRK FE FMнR XLс 67: 6 KMяRK RL QїX TLMʤR FСR XMʤY GLYЧR RL RK TLMʤR FСR XLʭRK Wя Oѵ XLYЫX GES L R Pʚ 67: 6 *EG XSV] Zʚ %TVMPME G̕RK XПS VE QїX TLMʤR FСR KMљM LПR Gʬ XʤR 67: 6 2IVE <I Gʬ XяG ї XяM E Pʚ OQ L 2LѭRK GLMнG \I LʚRK RKLʦR TLʜR OLяM нR Xѩ &1;

10

MOTOR KAZUMI MEI

,SRHE (YGEXM XПS RʤR QїX XLн KMљM Qʚ ѝ ʬ GLMRL TLѣG XяG ї Pʚ RMпQ EQ Qʤ FСR RʹRK 8LYЫX RKѭ WMʤY QʭXʭ VE ћM Xѩ XLЫT Oѳ ʛQ GLч RLѭRK GLMнG \I GʭRK WYУX PљR OLС RʹRK ZЫR LʚRL GES Zʚ ѡG WСR \YУX LʚRK PSПX /LʭRK KMяRK \I YE WMʤY QʭXʭ Gʬ XLс GLП] FʦRL XL ћRK XVʤR ћRK WEY OLM \ѫ Pʴ XMнRK ёR Zʚ OLʧ XLСM 67: 6 Pʚ QїX GLMнG \I Qʛ] WMʤY XLс XLES XLѯG Wѯ 2LѭRK еG XʧRL ƈOLʭRK EM GʬƉ GїRK ZљM їRK G XMʤR XMнR GʭRK RKLх XLMнX Oн OLYRK KХQ Zʚ HʛRK Zй RKY]ʤR FСR LMнY GLMнR RL RK Zʭ GʰRK

UY]нR V̕ Zʚ MсR LʦRL -XEPME ʝ Ч] 67: 6 PʤR XLʚRL QїX HʫRK \I VMʤRK FMхX 8VSRK GʛG GYїG YE LY]пR XLSПM RL 7Y^YOE KMћ Zʚ RLѭRK GYїG XLѫ RKLMхQ ї FпR OMRL LSʚRK RL 3WGLIVWPIFIR KMћ 67: 6 ʝ GLѧRK QMRL GLS GС XLн KMљM XLУ] OLС RʹRK XЫR HѣRK XяM E GʭRK WYУX RL RK ZЩR СQ FСS ї XMR GЫ] XY]хX яM 67: RLERL RLУX LMнY GLMнR RLУX XVSRK XУX GС RLѭRK GLMнG WMʤY XLс XLES XVʤR ћRK TLя Zʚ XLЫQ GLʧ GʫR L R XLн

,32(% '&6 66 :ѩE UYE QЩY \I QʭXʭ ,SRHE '&6 66 6 ʝ GLʧRL XLѧG ѡG KMљM XLMхY XVʤR XSʚR GХY ZљM HMхR QПS LSʚR XSʚR QљM WS ZљM XLн Lх XV љG ќ TLMʤR FСR QљM '&6 66 6 QљM TLMʤR FСR XMʤY GLYЧR Zʚ '&6 66 6 *MVI&PEHI RѓM FЫX RLћ Fї Zʜ] P љX KMʬ KЭR XVʤR XLʜR \I OLYRK KХQ TLʛX XVMсR Xѩ QЩY 6' : Zʚ LʚRK PSПX GʛG GʭRK RKLх XяM XʜR RLУX Xѩ XV љG нR RE]

Gѕ Qʛ] XLс XLES GG Y ZMхX 7YTIV&MOI ,SRHE '&6 66 6 PУ] GСQ LѧRK Xѩ \I YE 1SXS+4 GʰRK OLяM їRK G QПRL Qʝ PѯG GѯG OϚ QПRL Qй WS ZљM GʛG яM XLѥ XVSRK GʰRK TLʜR OLʱG LMхR RE] LѧE LзR Wл IQ PПM PʚR KMʬ QљM GLS GʛG &MOIV ]ʤY XLʧGL XяG ї

:п WѧG QПRL їRK G \I QʭXʭ '&6 66 6 XLѩE L ѝRK Xѩ 6' : RL RK ZЩR СQ FСS XMʤY GLYЧR OLʧ XLСM )963 ɺїRK G KЭR XVʤR GLMнG '&6 66 6 Gʬ OLС RʹRK WСR WMRL QѧG GʭRK WYУX XяM E PʤR нR Qʝ PѯG XПM ZʫRK 1ЩY \I '&6 66 6 *MVI&PEHI XYE ZʫRK TLʱX XVSRK OLM QљM RLУX Pʚ TLMʤR FСR QљM Qʭ QIR \SЭR XяM E Qʚ \I Gʬ XLс RLУX ѡG WMRL VE HѯE XVʤR XMRL XLХR ƈ7гR WʚRK GLS QыM GYїG YEƉ ПX ѡG Pʚ 2Q XПM Oс Xѩ PХR VE QЭX ХY XMзR ZʚS RʹQ ZʫRK TLʱX ɺ ѡG FMнX OLяM їRK G Rʚ] Pʚ PSПM (3,' OϚ ZER нR RE] *MVIFPEHI ʝ ѡG TLʛX XVMсR Zʚ RʜRK GУT XLʚRL QїX Gʬ HYRK XʧGL GG

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

:љM їRK G GG WS ZљM TLMʤR FСR GѥE ʚR ERL Pʚ GG (ʰ HYRK XʧGL RLэ L R RL RK HS ѡG ʛT HѣRK O˛ RʹRK GѥE GʭRK RKLх \I YE 4ERMKEPI : 6 ПX WѧG QПRL ʛRK OMRL RKПG

/%>91- 1)-

(9'%8- 4%2-+%0) 0ʚ QїX QЩY \I YE ;7&/ FСR XL RK QПM (YGEXM 4ERMKEPI : 6 ѡG XLMнX Oн RʜRK GУT ѝ QїX XХQ GES QљM ZљM LEM GʛRL KMʬ LEM FʤR PʚQ Xѩ ZЫX PMхY 'EVFSR 8LMнX Oн Rʚ] X RK Xѯ RL XVERK Fщ

GѥE QЩY (IWQSWIHMGM +4 XПM 1SXS+4 2KSʚM ZMхG XʹRK ї KʬG GПRL GLS \I XLʦ QѕM OLM \I ѝ XяG ї GES GʛRL KMʬ Rʚ] Gʬ GLѧG RʹRK KMʱT XʹRK ʛRK Oс PѯG RʣR OLʭRK OLʧ PʤR \I KMʱT XLʜR \I KMѭ ZѭRK ѓR щRL L R

1їX MсQ TLʜR FMхX Vʮ VхX KMѭE 4ERMKEPI : 6 Zʚ 4ERM KEPI : FСR XMʤY GLYЧR XVSRK GѯG XʛS FПS GLʧRL Pʚ HУY RLУR ѝ XLMнX Oн FʦRL \ʹRK ZљM HYRK XʧGL Pʚ 0 ѡG TLѥ QїX PљT QʚY RLʭQ \ љG VёM TLѥ W R FʬRK

MOTOR KAZUMI MEI

11

/%>91- 1)-

SPEED CONQUER

',-2, 4,Ѣ' 8ю' ɺі Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

/%;%7%/- 2-2.% , 6 /E[EWEOM 2MRNE , ѡG XПS VE GLS QїX XVСM RKLMхQ Qʚ RLѭRK XE] YE XV љG ʜ] OLʭRK GСQ RLЫR ѡG ɺїRK G GG ZљM Fї WMʤY RПT Zʚ Gʬ WѧG QПRL QПRL Qл 2MRNE , Pʚ GLMнG ƽEK WLMT QљM RLУX GѥE /E[EWEOM /LяM їRK G GѥE \I Wл ѡG GLчRL PПM WES GLS TLʰ LѡT ZЩR KMѭ RKY]ʤR QѧG XMʤY LES RLMʤR PMхY QеG Hʰ GʭRK WYУX QПRL PʤR VУX RLMпY WS ZљM TLMʤR FСR їRK G LMхR XПM HS RʣX OLʛG FMхX ѝ Lх XLяRK XʹRK ʛT GʭRK RKLх QљM

/LʭRK GLч їRK G ѡG RʜRK GУT Qʚ 2MRNE , GʫR Gʬ Wѯ OLʛG FMхX FѝM PљT W R Gʬ OLС RʹRK ƈXѯ LёM TLѣGƉ яM ZљM RLѭRK ZнX \ љG RLэ OLM ѝ QʭM XV ћRK XLʧGL LѡT

8LʭRK Wя O˛ XLYЫX XVʤR \I ѡG MпY GLчRL FЯRK GѣQ GʭRK XЭG OнX RяM ZљM QʚR LʦRL QʚY 8*8 LMсR XLщ ѝ GLн ї 2KSʚM VE OнX RяM &PYIXSSXL ZљM MхR XLSПM KMʱT RK ћM HʰRK XLIS HʮM Xѩ \E QѧG RLMʤR PMхY FMнX ѡG XʦRL XVПRK ЭG UY] \IQ \ʣX ѡG RLЫX Oʴ LʚRL XVʦRL Zʚ OMсQ XVE PщGL FСS H џRK GѥE \I QїX GʛGL Hу HʚRK Zʚ XLYЫR XMхR

/E[EWEOM 2MRNE , ZЩR Wѫ HѣRK OLяM їRK G WMʤY RПT \] PERL XLбRK LʚRK HYRK XʧGL TLʜR OLяM RL \I XLн Lх XV љG 8Y] RLMʤR RLћ RLѭRK XMRL GLчRL ѝ PыG KMʬ FYKM )'9Ə RʤR Qʭ QIR \SЭR GѯG ПM 2Q KMʱT \I Z ѡX UYE WѧG QПRL Qʝ PѯG GѥE (YGEXM 4ERMKEPI : XVѝ XLʚRL Zщ ZYE UY]пR PѯG RLУX XLн KMљM Qʭ Xʭ &ї PяT &VMHKIWXSRI 67 Zʚ OзT TLERL &VIQ FS 7X]PI QE XСR RLMхX LMхY UYС Oс Xѩ ʬ QѧG ї ER XSʚR OLM PʛM \I G̕RK ѡG RʜRK GES

/%>91- 1)-

12

MOTOR KAZUMI MEI

KAWASAKI SUPPER CHArGER

POWERING YOUR POTENTIAL

Ninja H2R

Let the good times roll

*K» WKěP óĥL O .DZDVDNL JīQ QKĩW KRĻF WKDP NKħR WĥL WUDQJ ZHE ZZZ NDZDVDNL PRWRUV YQ Yµ Vŕ &DUHOLQH óŇ ELŃW WK½P FKL WLŃW

Miền Bắc: Miền Trung: Miền Nam:

ðōD FKŋ /½ 7Kŏ 5L½QJ 3KģšQJ 3KĥP 1Jğ /¸R 4XıQ 7KµQK SKŕ +ŗ &K¿ 0LQK ðLʼnQ WKRģL ðōD FKŋ 3KĥP +ÊQJ %ÀQK +ģQJ %ÀQK &K´QK 7KµQK SKŕ +ŗ &K¿ 0LQK ðLʼnQ WKRģL ðōD FKŋ /½ 7Kŏ 5L½QJ 3KģšQJ 3KĥP 1Jğ /¸R 4XıQ 7KµQK SKŕ +ŗ &K¿ 0LQK ðLʼnQ WKRģL ðōD FKŋ 3KĥP +ÊQJ ĨS %ÀQK &K´QK 7KµQK SKŕ +ŗ &K¿ 0LQK ðLʼnQ WKRģL ðōD FKŋ $ 1JX\ʼnQ 9ěQ 7UśL 3KģšQJ 3KÉ 1KXıQ 7KµQK SKŕ +ŗ &K¿ 0LQK ðLʼnQ WKRģL ðōD FKŋ /½ 9ěQ 'X\ŋW .KX 7Rµ 1Kµ 0DULQD &RPSOH[ 6ġQ 7Uµ òµ 1ĹQJ ðLʼnQ WKRģL

MOTOR KAZUMI MEI

13

TOMAHAWK DODGE

:9% 8ю' ɺі

/%>91- 1)-

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

7-ʉ9 <) (3(+) 831%,%;/ 1ЩY \I Rʚ] HS RLʚ WСR \YУX (SHKI XПM 1ѵ GLн XПS VE XY] QљM HПRK GSRGITX RL RK RнY EM UYER XʜQ Gʬ XLс еX LʚRK ZљM KMʛ FʛR OLѝM MсQ Xѩ GʛGL ʜ] KХR GLѣG RʹQ ʝ PʤR нR 97( Xѳ :2ɺ 7ѯ \YУX LMхR GѥE (SHKI 8SQELE[O XПM XVMсR PʝQ (IXVSMX %YXS 7LS[ XV љG ʜ] ʝ OLMнR PʚRK \I GLSʛRK ZʛRK 'LMнG \I OLʭRK GLч Gʬ XLMнX Oн зT Qʚ Kʜ] WяG L R GLʧRL Pʚ OLяM їRK G : :MTIV FЯRK RLʭQ Gʬ OLС RʹRK WСR WMRL GʭRK WYУX OLѥRK OLMнT Qʝ PѯG XПM ZʫRK TLʱX <I Gʬ XLMнX Oн FʛRL WEY PSПM OʣT M OʢQ ZљM LїT Wя GУT Zʚ Fї RLʭRK \ʧGL OʣT

/%>91- 1)-

14

MOTOR KAZUMI MEI

/м8 'Т9 <) ɺ RK RLMʤR с GLщY ѡG ʛT PѯG GѥE OLяM їRK G UYʛ QПRL RL ZЫ] XLʦ OLYRK KʜQ \I G̕RK ѡG XLMнX Oн Zʭ GʰRK GLЭG GLЭR ZљM OнX GУY PSПM PMпR OLяM XVSRK OLM XE] PʛM еX ѝ XVYRK XʜQ GʰRK Fї KMСQ \ʬG TLʧE WEY PSПM GʛRL XE] XVѣG QПRL Qл 'ʫR Lх XLяRK XVIS XV љG ѡG Zʧ RL ʭM XE] PѯG P ѡRK ʭQ PУ] XVYRK XʜQ FʛRL \I RLʦR VУX G ћRK XVʛRK :љM WѧG QПRL UYʛ OLѥRK OLMнT TLʛX VE Xѩ Fї їRK G : (SHKI 8SQELE[O FЭR M XVʤR ћRK GLЭG GLЭR GLбRK OLʛG RʚS PSПM XʤR PѫE WMʤY XLERL 'Lч GХR GLП] GL E XљM TLʱX WEY OLѝM їRK (SHKI 8SQ ELE[O ѡG GLS Pʚ Gʬ XLс ПX ZЫR XяG PʤR нR QTL OQ L 2нY с XʹRK XяG Xѩ OQ L XLʦ GLч QУX KMʜ] /%>91- 1)-

'ʒ2+ <9Т8 ,ф 8,ю2+ ɺʜ] Pʚ GLMнG \I Qʭ Xʭ RLERL RLУX Zʚ QПRL RLУX XLн KMљM XʧRL нR RE] Gʬ XLс XʹRK XяG Xѩ OQ L GLч XVSRK KMʜ] XV љG OLM ПX ZЫR XяG XяM E OQ L ɺс Gʬ XLс LʝQ PПM WѧG QПRL OLѥRK OLMнT У] GХR XљM Lх XLяRK TLERL ˛E ʭM ћRK OʧRL QQ ZљM GѣQ TLERL TMWXSR TLʧE WEY Zʚ QїX Lх XLяRK X RK RK RL RK GѣQ TLERL Gʬ XљM TMWXSR TLʧE XV љG (SHKI 8SQELE[O RеRK XљM OK Zʚ Gʬ Zй OLʛ GёRK OпRL , R RѭE ZљM WѧG QПRL UYʛ Z ѡX XVїM Hʰ Pʚ TLMʤR FСR WСR \YУX ПM XVʚ RL RK ʜ] Pʚ QЩY \I QERK KMʛ XVщ W Y XХQ

/%>91- 1)-

4,-ʉ2 &Р2 /,ʀ' 2+3ɿ- 8,ш 86 њ2+ XVʤR XLщ XV ћRK ʝ \YУX LMхR FСR WES GѥE (SHKI 8SQELE[O нR Xѩ 8VYRK 5YяG ZљM OʧGL XL љG FЯRK RѫE WS ZљM GLMнG \I RKY]ʤR FСR 4LMʤR FСR QMRM Rʚ] OLʭRK HʰRK їRK G : Qʚ XLE] FЯRK їRK G XLʦ R \M PERL Gʬ HYRK XʧGL GG ZʫRK XYE Qʛ] XяM E ПX ZʫRK TLʱX (SHKI 8SQELE[O TLMʤR FСR QMRM X RK яM KMяRK Zп OнX GУY XѓRK UYER <I Gʬ FʛRL FʛRL XV љG Zʚ FʛRL WEY ѡG еX WʛX RLEY KMʱT \I HM GLY]сR PMRL LSПX OLM ZʚS GYE ʛRL PʛM KʬG LзT RL GʛG QЩY \I Qʭ Xʭ XLʭRK XL ћRK 'LMнG \I HʰRK Fї LїT Wя ':8 Zʚ XVY]пR їRK FЯRK RLʭRK \ʧGL

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

15

SUPER MOTO adventurer 7-ʉ9 1ʒ8ʒ 4, Ѡ8 8,Ѥ Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

4, Ѡ8 &Ю2+ <) 1383 &О2 2ʉ2 'Р1 2,Ъ2 8ѯ HS XVSRK RLѭRK MсQ нR XVSRK GLʧRL GYRK ћRK Qʚ GLʱRK XE GLыR :љM QѕM MсQ HY PщGL Ɓ TL ѡX RѓM XMнRK GLʱRK XE Gʬ VУX RLMпY GYRK ћRK с нR 2ʬ Gʬ XLс Pʚ RLѭRK GYRK ћRK RKЭR RLУX 2 M GLY]нR M TL ѡX FЯRK \I QSXS GLS TLʣT ERL IQ &MOIV Gʬ G LїM XVСM RKLMхQ ɺʛRL KMʛ LнX WѧG QПRL GѥE GLʱ RKѯE WЭX GLMнG QSXS GѥE QʦRL FпR Fч '̕RK RL QERK XљM RLѭRK GСQ KMʛG PʛM GʛGL ZЫR LʚRL Gʬ TLʰ LѡT ZљM Gʛ XʧRL GѥE ERL IQ LE] OLʭRK ,SеG G̕RK Pʚ QїX GYRK ћRK Gʬ RLѭRK LʦRL СRL щE MсQ GLIGOMR зT RLУX /LʭRK GLч Pʚ QїX GYRK ћRK XLѫ XLʛGL XE] PʛM GѥE &MOIV OLM M ћRK HʚM 1ʚ Rʬ GʫR KMʱT GLʱRK XE XʦQ VE Zʚ GСQ RLЫR RLѭRK MпY LSʚR XSʚR QљM 'Lѥ ]нY Pʚ Zй зT GѥE GСRL WЭG Xѯ RLMʤR XLMʤR RLMʤR FER XеRK GLS QѕM ZʰRK УX 1ѕM щE MсQ XVSRK LE] RKSʚM R љG :ʚ QѕM LʚRL XVʦRL VSRK VYѓM XVʤR GLMнG QSXS ZљM QʦRL Rʬ G̕RK Pʚ RLѭRK OLSСRK OLʭRK KMER PЭRK ыRK 2LѭRK MпY KMʱT GLʱRK XE GСQ RLЫR ʛRL KMʛ QїX :MхX 2EQ GʫR VУX RLMпY MпY XLʱ Zщ

7-ʉ9 1ʒ8ʒ ɺ њ2+ 86 њ2+ (ɿ2, ',3 4, Ѡ8 8,Ѥ :љM RLѭRK RK ћM XLʧGL GYїG WяRK VSRK VYѓM XVʤR ]ʤR \I RLѭRK QЩY \I H љM ʜ] Pʚ PѯE GLыR LѡT Pʴ ɺїRK G FпR Fч FʦRL \ʹRK PљR GʰRK OLС RʹRK GLY]ʤR GLѝ WMʤY LПRK Pʚ RLѭRK XʧRL RʹRK ʛRK GLʱ ʴ XVʤR RLѭRK GLMнG \I ћRK XV ћRK

16

/%>91- 1)MOTOR KAZUMI MEI

SUPER MOTOR CYCLIST

MOTOR KAZUMI MEI

17

GOING ON

A ROAD TRIP ɺ- 4, Ѡ8 ɺ њ2+ 86 њ2+

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

&1; / & / & ѡG \IQ Pʚ GSR FʚM GLMнR P ѡG GѥE &1; с GПRL XVERL ZљM ƈOLѥRK PSRKƉ ,SRHE +SPH ;MRK * & 2ʬ ѡG XLMнX Oн XLIS OMсY FEKKIV \I Gʬ XLʰRK ѯRK ё LEM FʤR LʭRK ZљM GLMпY GES XLУT Zʚ RLѭRK ћRK RʣX WЭG WСS <I ѡG XLѩE L ѝRK їRK G Xѩ / +8 Zʚ +80 ZљM \] PERL XLбRK LʚRK HYRK XʧGL GG WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG XПM ZʫRK TLʱX Zʚ Qʭ QIR \SЭR ПX 2Q XПM ZʫRK TLʱX &1; / & ѡG XʧGL LѡT OLʛ RLMпY GʭRK RKLх RL Lх XLяRK OMсQ WSʛX FʛQ ћRK RʹRK їRK Lх XLяRK GYE KʬG XʧGL LѡT %&7 4VS ]ʤR RKёM Zʚ XE] GХQ W ѝM УQ Lх XLяRK XVIS MхR Xѫ RʹRK їRK Xʰ] GLчRL ( )7% ZљM GLн ї GLП] ћRK XL ћRK Zʚ LʚRL XVʦRL 2KSʚM VE FПR Gʬ XLс Xʰ] GLыR XLʤQ GLS / & KʬM ER XSʚR ZљM ʢR TLE XLʧGL ѧRK OMсQ WSʛX ʛT WYУX PяT Zʚ OMсQ WSʛX OLѝM їRK PIS RʱM Lх XLяRK GLяRK PЫX щRL Zщ +47

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

18

MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

19

L

ONG-DISTANCE

MOTORCYCLE TRIPS

/%>91- 1)-

2,Ѭ2+ ',9=м2 ɺ- ɺ њ2+ 86 њ2+

'ʭRK WYУX XʧRL RʹRK KMСM XVʧ Zʚ Wѯ XLSСM QʛM GLS FПR Zʚ RK ћM RKёM WEY XLʦ GLMнG 2ʚ] GLʧRL Pʚ GLMнG \I FПR GХR Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

,%60)= (%:-(732 ':3 0-1-8)( ':3 0MQMXIH QERK XLMнX Oн OLʛ FʬRK FЧ] ZљM QʚY LSE G RK LSʚR XSʚR QљM ZСM FыG ]ʤR хQ нR ћRK OLʜY пY ѡG XLMнX Oн QљM &ї QʜQ 'SRXVEWX 'LVSQI 7PMGIV QљM Zʚ ]ʤR \I ѡG XLMнX Oн PПM IQ нR GСQ KMʛG ʤQ ʛM XяM E GLS RK ћM PʛM ,EVPI] (EZMHWSR QERK нR XVСM RKLMхQ УR X ѡRK Zп Wѯ XLSСM QʛM Zʚ Hу HʚRK MпY OLMсR XVʤR ':3 0MQMXIH RLћ Lх XLяRK KMСQ \ʬG XV љG Zʚ WEY LSʚR XSʚR QљM 'ʭRK RKLх KMСQ KMЫX GLS TLʣT MпY GLчRL Xѩ нR WS ZљM KMСQ \ʬG XLн Lх G̕ GLч ZљM QїX RʱX MпY GLчRL HY] RLУX 2KSʚM VE KMСQ \ʬG XV љG 7LS[E 7(&: PУ] GСQ LѧRK Xѩ GʛG \I YE KMʱT Rʬ LSПX їRK ʤQ ʛM

/%>91- 1)-

,EVPI] (EZMHWSR ':3 0MQMXIH ѡG GYRK GУT WѧG QПRL RLћ їRK G QљM 8[MR 'SSPIH 1MP[EYOII )MKLX HYRK XʧGL GG 1ʭ QIR \SЭR XяM E 2Q XПM ZʫRK XYE ZʫRK TLʱX

/%>91- 1)-

20 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

,32(% +30( ;-2+ ,SRHE +SPH ;MRK PХR ХY XMʤR ѡG XVʦRL PʚRK ZʚS RʹQ 2Lћ Wѝ LѭY OLяM їRK G Gџ PљR X XLн RKёM XLSСM QʛM Zʚ GʛG XVERK Fщ XMхR RKLM KMСM XVʧ TLSRK TLʱ RʤR +SPH ;MRK ѡG QхRL HERL Pʚ QїX GLMнG 0MQSYWMRI LEM FʛRL ,SRHE +SPH ;MRK QERK XLMнX Oн LѡT Pʴ Zʚ XLSСM QʛM GLS RK ћM RKёM XV љG WEY Xѩ Zщ XVʧ RKёM нR XE] PʛM /ʧRL GLЭR KMʬ TLʧE XV љG

Gʬ XLс MпY GLчRL ї GES Zʚ L љRK KMʬ FСS Zх RK ћM GХQ PʛM <I Fя XVʧ RLMпY RKʹR GLѧE ё TLʧE XV љG Zʚ TLʧE WEY ,SRHE +SPH ;MRK Wѝ LѭY OLяM їRK G \] PERL XLбRK LʚRK HYRK XʧGL TLʜR OLяM PʚQ QʛX FЯRK HYRK HщGL WСR WMRL GʭRK WYУX XяM E Qʝ PѯG XПM ZʫRK TLʱX Zʚ Qʭ QIR \SЭR GѯG ПM 2Q Xѩ ZʫRK TLʱX ɺMсQ еG FMхX XVʤR Lх XLяRK PʛM GѥE +SPH ;MRK ʬ GLʧRL Pʚ XVERK Fщ Wя PʰM XMхR HѣRK

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

21

and thletic strong

1О2, 1к :ɿ 8,р 8,%3

,32(% '6* 0 %*6-'% 8;-2 ƈ8VʛM XMQƉ GѥE ,SRHE '6* 0 %JVMGE 8[MR Pʚ їRK G \] PERL HYRK XʧGL GG OнX LѡT ZљM LїT Wя GУT ɺїRK G Rʚ] XПS VE GʭRK WYУX XяM E Qʝ PѯG XПM ZʫRK XYE Qʛ] ZʫRK TLʱX Zʚ Qʭ QIR \SЭR GѯG ПM 2Q XПM ZʫRK XYE Qʛ] ZʫRK TLʱX 2KSʚM VE їRK G Rʚ] GʫR Gʬ XLс OнX LѡT ZљM GС LїT Wя Xѯ їRK P] LѡT OʣT GУT Zʚ ʝ ʛT ѧRK XMʤY GLYЧR OLʧ XLСM )YVS /%>91- 1)-

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

H

SRHE '6* 0 %JVM GE 8[MR QERK TLSRK GʛGL QПRL Qл XLс XLES GѥE QїX QЩY QʭXʭ ZMхX Hʝ ,SRHE '6* 0 %JVMGE 8[MR ѡG XVERK Fщ Lх XLяRK GLяRK Fʬ GѧRK TLERL %&7 Zʚ OMсQ WSʛX Qʭ QIR \SЭR E GLн ї ,78' 8VSRK ʬ Lх XLяRK %&7 XVʤR FʛRL WEY GѥE \I Gʬ XLс XЭX OLM GХR

/%>91- 1)-

22 MOTOR KAZUMI MEI

/81 794)6 %(:)2896) 6 /81 7YTIV %HZIRXYVI 6 Pʚ QЩY \I EHZIRXYVI GES GУT GѥE LʝRK \I ʀS 2ʬ ѡG XVERK Fщ ʢR TLE HПRK 0)( QљM Zʚ ʢR \M RLER 0)( с \I GLП] Hу HʚRK XVSRK MпY OMхR ʤQ XяM

/%>91- 1)-

&ʤR GПRL ʬ 7YTIV %HZIRXYVI 6 G̕RK ѡG Fѓ WYRK GѣQ ёRK Lё Zʚ FСRK MпY OLMсR LУT HЩR ZљM QʚR LʦRL LMсR XLщ HПRK QʚRK QэRK 8*8 Lх XLяRK OMсQ WSʛX ѓR щRL \I 17' TLERL GLяRK Fʬ %&7 E GLн ї Lх XLяRK OMсQ WSʛX

/%>91- 1)-

=%1%,% 18 86%')6 =EQELE 18 8VEGIV Pʚ QїX QЩY \I XLс XLES ћRK XV ћRK ѡG XLMнX Oн GLѥ ]нY HʚRL GLS RLѭRK GLY]нR M ћRK HʚM 18 8VEGIV ѡG XVERK Fщ RLѭRK XʧRL RʹRK ʛRK GLʱ ʴ RL Lх XLяRK GLяRK Fʬ GѧRK TLERL %&7

ZљM TLERL ˛E ʭM TLʧE XV љG Lх XLяRK OMсQ WSʛX ї FʛQ ћRK 8VEGXMSR 'SRXVSP ѓ GЭQ MхR ZSPX GLн ї PʛM ( 1SHI &ʦRL \ʹRK HYRK XʧGL PʧX GYRK GУT RLMʤR PMхY GLS RLѭRK UYʝRK ћRK ѥ HʚM ɺʢR TLE 0)( ʭM XLMнX Oн FЭX QЭX /ʧRL GLЭR KMʬ Zʚ ]ʤR \I

PѯG OʣS 18' Zʚ XLЫQ GLʧ Pʚ Lх XLяRK KMʛQ WʛX ʛT WYУX PяT 847 ƈ8VʛM XMQƉ GѥE 7YTIV %HZIRXYVI 6 Pʚ їRK G : X[MR HYRK XʧGL GG XѩRK ѡG FЭX KеT XVʤR 7YTIV (YOI 6 WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG Qʭ QIR \SЭR 2Q ѡG MпY GLчRL с ʛT ѧRK XMʤY GLYЧR OLʧ XLСM )YVS 2KSʚM VE /81 7YTIV %HZIRXYVI 6 GʫR ѡG XVERK Fщ OʢQ XLʤQ Lх XLяRK OMсQ WSʛX LʚRL XVʦRL GʛG Xʰ] GLыR RL Lх XLяRK OLѝM LʚRL RKERK HяG ,,6 Zʚ Lх XLяRK 176 KMʱT GLяRK XV ѡX FʛRL WEY OLM HёR Wя KУT FЯRK GʛGL Xѯ їRK XʹRK RLз XяG ї їRK G

/%>91- 1)-

Gʬ XLс Xʰ] GLчRL ї GES 18 8VEGIV Wѫ HѣRK їRK G \M PERL HYRK XʧGL GG PʚQ QʛX FЯRK GLУX PэRK OнX LѡT LїT Wя GУT KMʱT WСR WMRL GʭRK WYУX XяM E Qʝ PѯG XПM ZʫRK TLʱX Qʭ QIR \SЭR GѯG ПM 2Q XПM ZʫRK TLʱX

/%>91- 1)MOTOR KAZUMI MEI

23

L

distance ong journey

,ɿ2, 86ʋ2, ɺ њ2+ (ɿ-

&1; 6 67 &1; 6 67 Pʚ QЩY WTSVX XYSVMRK XVERK Fщ їRK G FS\IV еG XV RK GѥE LʝRK TLʛX XVMсR Xѩ GLMнG 6 7 6 67 Gʬ GLн ї ZЫR LʚRL XVʤR FСR XMʤY GLYЧR KёQ 6EMR Zʚ 6SEH Xʰ] GLыR XLʤQ Pʚ GLн ї 4VS GLS TLʣT RK ћM HʰRK RʹRK їRK Xʰ] FMнR XʧRL GLУX ZЫR LʚRL XLIS Wѝ XLʧGL

/%>91- 1)Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

6 67 GʫR Wѝ LѭY Lх XLяRK GʜR FЯRK OMсQ WSʛX PѯG OʣS XLʧGL ѧRK 7XEFMPMX] 'SRXVSP (]REQMG 8VEGXMSR 'SRXVSP GLS TLʣT \I ZЫR LʚRL ѓR щRL L R RLћ Wѯ Lѕ XVѡ GѥE Lх XLяRK MхR Xѫ 2KSʚM VE &1; 6 67 Gʬ XLʤQ KʬM Xʰ] GLыR XʧRL RʹRK /I]PIWW 6MHI Zʚ Lх XLяRK HЩR ћRK +47 &1; 6 67 Wѝ LѭY їRK G \] PERL HYRK XʧGL GG (3,' PʚQ QʛX FЯRK OLʧ Zʚ HYRK HщGL ɺїRK G Rʚ] WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG XПM ZʫRK TLʱX Zʚ Qʭ QIR \SЭR 2Q XПM ZʫRK TLʱX

24 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

(9'%8- 1908-786%(% (YGEXM 1YPXMWXVEHE Pʚ TLMʤR FСR XLY RLэ GѥE QЩY IRHYVS 1YPXMWXVEHE :п RKSПM LʦRL 1YPXMWXVEHE OLʭRK RLMпY OLʛG FMхX WS ZљM ʚR ERL 1YPXMWXVEHE RKSПM XVѩ RLэ Zʚ XLУT L R 1YPXMWXVEHE Wѫ HѣRK

Lх XLяRK KЭT ʭM FЯRK RLʭQ TLʧE WEY юRK \С ПX XMʤY GLYЧR OLʧ XLСM )YVS +MСQ \ʬG WEY GѥE 7EGLW LʚRL XVʦRL QQ 8LMнX Oн яRK \С KЭT WEY Zʚ GеT ZʚRL PљR ѡG PУ] Xѩ GLMнG 1YPXMWXVEHE )RHYVS

/%>91- 1)-

1908-786%(% 'ʑ ',м ɺі 0ʀ- 7TSVX 8SYVMRK 9VFER Zʚ )RHYVS XʧGL LѡT Lх XLяRK MпY OLMсR F љQ KE 6MHI F] ;MVI TLERL %&7 Zʚ Lх XLяRK GLяRK XV ѡX (8' 1YPXMWXVEHE ѡG XVERK Fщ їRK G 8IWXEWXVIXXE GG RKLMʤRK

ї PʚQ QʛX FЯRK HYRK HщGL Zʚ ʛT ѧRK XMʤY GLYЧR OLʧ XLСM )YVS ɺїRK G Rʚ] WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG ѝ ZʫRK TLʱX Zʚ Qʭ QIR \SЭR 2Q ѝ ZʫRK TLʱX

/%>91- 1)-

8,ʖ :ш :ɿ 0-2, ,3О8 1YPXMWXVEHE Pʚ GLMнG QSXSV Pʴ X ѝRK с XVСM RKLMхQ Zʚ XЫR L ѝRK RMпQ ZYM QѕM RKʚ] :љM Wѯ OнX LѡT KMѭE GСQ KMʛG XLSСM QʛM Zʚ PMRL LSПX HʫRK \I Pʚ PѯE GLыR LSʚR LСS GLS QыM RLY GХY Wѫ HѣRK 8VыRK P ѡRK XLУT ї GES ]ʤR \I ZѩE TLСM QQ Zʚ FʛRL XV љG MRGL СQ FСS Wѯ PMRL LSПX Zʚ Hу HʚRK MпY OLMсR /LʭRK GLч ZЫ] GʭRK RKLх XMʤR XMнR XVERK Fщ XVʤR \I GʫR СQ FСS Wѯ ER XSʚR Zʚ XLSСM QʛM XяM E XVSRK QыM MпY OMхR

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

25

THE LARGEST CAPACITY

MOTORCYCLES IN THE WORLD 2,Ѭ2+ ',-м' 1ʒ8ʒ (92+ 8ʌ', 0ј2 2,Т8 8,м +-ј-

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

(ʰ OLʭRK VХQ Vї RL ʭXʭ GYїG GLП] YE HYRK XʧGL їRK G ZЩR XёR XПM ѝ KMљM \I FʛRL OLM Gʬ RLѭRK QЩY \I HYRK XʧGL PљR L R GС WMʤY \I *IVVEVM LE] 0EQFSVKLMRM

26 MOTOR KAZUMI MEI

Y

D

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

27

c

Large

apacity vehicle

<) (92+ 8ʌ', /,Ѥ2+

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

8,Ѯ' 8м 'ʑ 2,Ѭ2+ 1Ш9 <) 8632+ 59ʀ /,Ѧ 7ќ ,Ѭ9 ɺі2+ ' (92+ 8ʌ', 0ј2 , 2 +Т4 0Ф2 2,Ѭ2+ 1Ш9 <) 2ɿ= 89= 2,-ʉ2 /,ʒ2+ 4,Р- %- '̔2+ &-м8 ɺм2 7Ѯ 8ѐ2 8О- 'Ѥ% 2,Ѭ2+ 1Ш9 1ʒ8ʒ /,Ѥ2+ 2ɿ=

28 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

:-4)6 (-%132(&%'/ (-%&03 :ɿ (6%+32 '' :MTIV 1SXSVG]GPIW Pʚ QїX LʝRK WСR \YУX QʭXʭ XLѥ GʭRK нR Xѩ 1ѵ (ʰ GLч XёR XПM XVSRK XLћM KMER RKЭR Xѩ RʹQ нR :MTIV ʝ OщT XVʦRL PʚRK QЩY GVYMWIV Pʚ (MEQSRHFEGO (MEFPS Zʚ (VEKSR :љM TL RK GLʜQ WСR \YУX RLѭRK GLMнG WMʤY GVYMWIV GLS RK ћM EQ Qʤ KMʚY Gʬ :MTIV ʝ XПS VE RLѭRK XʛG TLЧQ Zп QеX GLн XʛG Zʚ QERK XVSRK QʦRL їRK G HYRK XʧGL OLѥRK 'Lч XёR XПM OLSСRK RʹQ :MTIV 1SXSVG]GPIW ʝ OщT KʬT QеX ZʚS HERL WʛGL RLѭRK QЩY \I Gʬ HYRK XʧGL OLѥRK RLУX XLн KMљM

/%>91- 1)-

&ʤR GПRL ʬ :MTIV G̕RK GYRK GУT Xʰ] GLыR їRK G GLS GʛG QЩY \I GѥE LʝRK FES KёQ GG GG Zʚ GG ɺс Wѝ LѭY QїX GLMнG :MTIV OLʛGL LʚRK TLСM Fэ VE Xѩ 97( нR 97( Xʰ] ZʚS їRK G Zʚ QʚY W R

MOTOR KAZUMI MEI

29

/%>91- 1)-

a

KING

Claiming bout the engine capacity

< 2+ : 2+ :о (92+ 8ʌ', ɺі2+ ' Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

86-914, 63'/)8 --- '' 8VMYQTL 6SGOIX --- Pʚ QЩY \I HY] RLУX XVSRK HERL WʛGL Rʚ] ZЩR ERK ѡG WСR \YУX XL RK QПM 2ʹQ 8VMYQTL XПS VE 6SGOIX --- ZљM QѣG ʧGL \ RK Z RK Zп HYRK XʧGL їRK G ZљM OLяM їRK G \] PERL GG 6E ћM ZʚS RʹQ 8VMYQTL 6SGOIX --- ѡG WMRL VE с \ RK Z RK Zп HYRK XʧGL їRK G РRL 4EYPXER 7EY RʹQ GYїG GLП] YE HYRK XʧGL їRK G ZЩR XMнT XѣG Zʚ 8VMYQTL ʝ XПS VE їRK G GG GLS 6SGOIX --- XLн Lх QљM ,MхR XПM 8VMYQTL 6SGOIX --- Pʚ QЩY QʭXʭ XL RK QПM Gʬ HYRK XʧGL PљR RLУX XLн KMљM /%>91- 1)-

30 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

0)32,%6(8 +92&97 '' ɺ ѡG WСR \YУX FѝM 0ISRLEVHX LʝRK QʭXʭ XLѥ GʭRK нR Xѩ ɺѧG +YRFYW XVѝ XLʚRL GLMнG QʭXʭ Gʬ OʧGL XL љG PљR RLУX XLн KMљM Zʚ Rʬ LSʚR XSʚR LѡT TLʛT OLM HM GLY]сR XVʤR ћRK 0ISRLEVHX +YRFYW GʜR RеRK OK GLMпY HʚM XѓRK XLс ПX QQ Zʚ GLMпY GES ]ʤR QQ /LʭRK GLч Gʬ їRK G OLѥRK 0ISRLEVHX +YRFYW GʫR Gʬ OʧGL XL љG OLѓRK Pё РRL 6MHI%TEVX 'LMнG \I ѡG XVERK Fщ їRK G : 8[MR HYRK XʧGL GG WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG Zʚ Qʭ QIR \SЭR 2Q ɺс Wѝ LѭY GLMнG \I OLѓRK Pё ѡG PʚQ LSʚR XSʚR FЯRK XE] Rʚ] FПR TLСM Fэ VE Wя XMпR PʤR нR 97(

/%>91- 1)-

,ʝRK +YRFYW GʫR Zʧ ZSR QЩY GѥE QʦRL ZљM XLЯRK FʣS *EX FS] RLʚ ,EVPI] (EZMHWSR OLM E VE WS WʛRL %RL GLʚRK FʣS *EX FS] Gʬ Zй Fщ PʣT Zн LSʚR XSʚR XV љG Kʝ OLѓRK Pё Rʚ] /LʭRK GLч RLэ L R RKE] GС GLMпY GES GѥE *EX FS] G̕RK GL E ѥ XХQ 97( /LSСRK KХR Xѳ ёRK Pʚ QѧG KMʛ OLѝM MсQ GѥE +YRFYW Rʬ GLч HʚRL GLS RLѭRK XE] WE] Qʤ \I Qʭ Xʭ KMʚY Gʬ ,MсR RLMʤR ZљM KMʛ RMʤQ ]нX ʬ Rʬ XLЫQ GLʧ GʫR ЭX L R GС WMʤY \I *IVVEVM * &IVPMRIXXE Zʚ ѡG WСR \YУX GѯG OϚ KMљM LПR

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

31

/%>91- 1)-

BRECORD FOR SPEED REAK THE

4,ʀ /Ѳ 0Ѣ' :о 8ю' ɺі

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

1-00=%6( :-4)6 : '' ɺ ѡG XПS VE FѝM Oѵ W RK ћM %RL %PPIR 1MPP]EVH 1MPP]EVH :MTIV : ѡG OϚ ZыRK Wл ПX QяG ZЫR XяG HеQ L X RK RK OQ L 8ПM WʜR FE] &VYRXMRKXLSVTI ZЫR XяG XяX RLУX Qʚ GLMнG 1MPP]EVH :MTIV : ПX ѡG Pʚ HеQ L OLSСRK OQ L 1MPP]EVH :MTIV : ѡG XПS VE с TLʛ Oѳ PѣG Zп XяG ї

7EY QїX RʹQ RЯQ MQ QїX GLѕ GLMнG QʭXʭ OLѥRK ѡG ѓ Х] \ʹRK Zʚ PʹR FʛRL UYE QїX Wя GSR ћRK RLэ ɺёRK Lё GʭRK X QʣX GLS XLУ] \I ʝ GLП] ѡG L R OQ /LM Rѓ Qʛ] Gʬ XLс RKLI Vʮ XMнRK їRK G : VпR ZERK XVʤR ћRK ZʫRK XYE Qʛ] Z ѡX UYE GSR Wя ZʫRK TLʱX

'ʛM XʤR 1MPP]EVH :MTIV : ʝ RʬM PʤR XУX GС Zп GLMнG QʭXʭ Rʚ] ɺ ѡG XПS VE FѝM 1MPP]EVH Zʚ Wѫ HѣRK їRK G : GѥE GLMнG (SHKI :MTIV 68 ɺїRK G HYRK XʧGL 0 Rʚ] WСR WMRL GʭRK WYУX Qʝ PѯG Zʚ Qʭ QIR \SЭR 2Q

ɺїRK G Rʚ] ZяR GѥE QЩY ʭXʭ XLс XLES (SHKI :MTIV +87 ћM ZљM GʭRK WYУX OLSСRK Qʝ PѯG 6MʤRK OLяM їRK G RеRK OK Zʚ GLMнQ TLХR PљR XVыRK P ѡRK GѥE GLMнG QʭXʭ RеRK XѓRK GїRK OK

32 MOTOR KAZUMI MEI

&377 ,377 &SWW ,SWW Pʚ GLMнG \I XLYїG HПRK еG FMхX RLУX XLн KMљM Zʚ Gʬ їRK G ZљM WѧG QПRL OMRL RKПG 8УX GС GʛG WСR TLЧQ &SWW ,SWW пY ѡG PЭT їRK G 'LIZVSPIX : GѥE +1 GʭRK WYУX LʚRK XVʹQ Qʝ PѯG ZљM OMсY HʛRK ё Wї Zʚ їG ʛS &SWW ,SWW Gʬ XLс \YУX LMхR ZљM HMхR QПS QїX GLMнG QʭXʭ FʛRL LSеG FE FʛRL Gʬ KЭR XLʰRK LʚRK TLʧE WEY &SWW ,SWW ѡG XLʚRL PЫT RʹQ FѝM 1SRXI ;EVRI ZљM RLʚ Qʛ] WСR \YУX ѝ (]IVWFYVK FERK 8IRRIWWII R љG 1ѵ 8LMнX Oн \I QERK XVSRK QʦRL Wѯ TLʬRK OLSʛRK Zʚ ƈLSERK HʝƉ GѥE GLУX 1ѵ &SWW ,SWW GLʧRL Pʚ RLѭRK GLMнG \I HʛRK LʦRL TLSRK GʛGL 'VYMWIV RL RK QERK XVSRK QʦRL XVʛM XMQ GѥE їRK G \I FʛRL 1їX LїT Wя FʛR Xѯ їRK GʰRK ZљM QїX Fї XСR RLMхX OLѓRK Pё PЭT RKE] TLʧE XV љG їRK G XПS GСQ KMʛG ƈRKѡTƉ GLS FУX Gѧ RK ћM RʚS PХR ХY XMʤR RKЭQ RLʦR WMʤY \I

/%>91- 1)-

/ʧGL XL љG PљR XVыRK P ѡRK ʛRK Rс GʭRK WYУX GES &SWW ,SWW GʫR RѓM FЫX FѝM OLС RʹRK KMСQ VYRK \ʬG нR XY]хX ZћM еG FMхX Pʚ OLM WS WʛRL ZљM RLѭRK GLMнG GVYMWIV PЭT їRK G : 8[MR LE] їRK G QїX \MPERL

/%>91- 1)-

1ERK ƈXVʛM XMQƉ Pʚ їRK G \I L M &SWW ,SWW G̕RK Wѝ LѭY QїX FʦRL \ʹRK OLʭRK Lп XLYE OʣQ \I L M ZљM HYRK XʧGL PʧX 1ѧG ї XMʤY XLѣ RLMʤR PMхY GѥE GLMнG \I Rʚ] OLʛ ƈKMЫX QʦRLƉ OLSСRK PʧX нR 0 OQ 6MʤRK RLѭRK GLMнG \I FE FʛRL TLСM Gʬ XLʤQ QїX XLʰRK RLMʤR PMхY TLѣ Gʬ HYRK XʧGL PʧX RѭE с TLѣG Zѣ GLS RLѭRK GLY]нR M ћRK XV ћRK

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

33

/%>91- 1)-

Sto go in the city uper motorbike

7-ʉ9 1ʒ 8ʒ ɺр ɺ- 8632+ 8,ɿ2, 4,ю 7ѝ LѭY RKSПM LʦRL зT QЭX XLс XLES 2LѭRK GLMнG Qʭ Xʭ M TLя ѡG PMхX Oʤ H љM ʜ] GLЭG GLЭR KMʱT FПR ƈGLMPP GLMPPƉ OLM M PʛM \I HПS UYERL TLя TL ћRK 'ʰRK \IQ ʬ Pʚ Kʦ RLʣ Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

8V љG OLM KѡM ʴ нR FПR RLѭRK GLMнG \I Qʭ Xʭ M TLя Zʭ GʰRK GSSP RKХY RL RK OLʭRK OʣQ TLХR XLSСM QʛM GLʱRK XE Lʝ] GʰRK \IQ UYE QїX ZʚM XMʤY GLʧ OLM PѯE GLыR \I Qʭ Xʭ HʰRK с HM GLY]сR LʚRK RKʚ] RLʣ (ѯE XVʤR RLѭRK XMʤY GLʧ Rʚ] GLЭG GLЭR FПR Wл XʦQ ѡG GLS QʦRL ƈRK ћM FПR ёRK LʚRLƉ с Wѫ HѣRK OLM M PʚQ LE] M GL M XVSRK TLя пY ѡG

2,ь +ъ2 'LЭG GLЭR VёM &ПR Wл GХR QїX GLMнG Qʭ Xʭ Gʬ RKSПM LʦRL RLэ KыR FѝM ƈOзX \I XЭG ћRKƉ Pʚ XLѧ KME Zщ PYʭR XёR XПM ѝ GʛG XLʚRL TLя PљR RL ,ʚ 2їM 84 ,'1 :ʦ ZЫ] ZMхG FПR GLыR ѡG GLMнG Qʭ Xʭ Gʬ OʧGL XL љG KыR KʚRK Wл KMʱT GLS ZMхG HM GLY]сR XVʤR TLя ѡG RLERL GLʬRK L R Hу PYёR PʛGL L R ZʚS RLѭRK OLYRK KMћ GES MсQ

34 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

ɺс HM GLY]сR XVSRK XLʚRL TLя RLѭRK QЩY Qʭ Xʭ TLʜR OLяM PљR GХR Wѯ Y]сR GLY]сR RLз RLʚRK Zʚ XʹRK XяG LE] HѩRK RLERL XяX ɺE TLХR RLѭRK RK ћM Wѝ LѭY Qʭ Xʭ QYяR G џM GLʱ RKѯE WЭX GѥE QʦRL HY RKSПR XVʤR RLѭRK LйQ RʱM LSеG XЫR L ѝRK GСQ KMʛG XяG ї XПM ћRK YE RL RK XLѯG Xн TLХR PљR XLћM KMER HM GLY]сR GѥE RLѭRK WMʤY Qʭ Xʭ PПM HʰRK с M XVSRK GʛG GSR ћRK GѥE XLʚRL TLя \ѫ Pʴ RLѭRK GʭRK ZMхG ѝ RїM XLʚRL RнY OLʭRK QYяR HʰRK ʭ Xʭ ( љM ʜ] Pʚ HERL WʛGL GLMнG \I TLʰ LѡT ZљM ћRK TLя ɺʜ] Pʚ RLѭRK PѯE GLыR XяX RLУX с M PПM LʚRK RKʚ] 'ʛG XMʤY GLʧ GLS HERL WʛGL Rʚ] Pʚ OLС RʹRK G їRK XVʤR RLѭRK GSR ћRK LзT Zʚ Wѯ RLERL RLзR с PYёR PʛGL QERK PПM GСQ KMʛG XLSСM QʛM Hу GLщY Zʚ Gʬ OLС RʹRK ZЫR LʚRL XяX XVʤR ћRK GES XяG

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

/81 (9/) /81 (YOI Pʚ Pʴ X ѝRK с GЭX KMСQ WѧG QПRL с M PПM XяG ї GLЫQ 2ʬ Gʬ XVыRK P ѡRK GѯG OϚ XLУT OLSСRK OK OLM Х] RLMʤR PMхY Zʚ TLYR RLMʤR PMхY WMʤY RLП] ʛT ѧRK GLS їRK G 8LYQTIV GLЭG GLЭR OLMнR FПR LʚM PʫRK OLM HʰRK с M PʚQ 2LMпY XПT GLʧ Zп \I RLЫR \ʣX ƈGʬ Pл OLʭRK XLс XʦQ ѡG QЩY \I RʚS RLERL RLзR L R (YOI XVʤR ћRK TLяƉ 8VSRK ZEM XVʫ M PПM Rʬ GLч XLMнY OLSERK GLѧE LʚRK LʬE XMʤY GLYЧR RL RK Wл OLʛ VїRK VʝM RнY FПR XVERK Fщ QїX LїG LʚRL Pʴ TLʧE YʭM 2ʬ GYRK GУT RʹRK P ѡRK XѧG XLћM OLM XVʤR ћRK GES XяG FПR Gʬ XLс XLѫ GСQ KMʛG PѯG + XʹRK їX RKїX OLM WMнX QПRL XE] KE /81 (YOI ѡG ʛRL KMʛ Pʚ ʚR

ERL GѥE GʛG GLMнG REOIHFMOI GѥE /81 'LMнG \I ѡG XLMнX Oн с XLʧGL LѡT GLS GʛG GLY]нR M XSYV HʚM G̕RK RL M XVʤR TLя 'LMнG \I Rʚ] ѡG KMСQ XVыRK P ѡRK RLз RLУX Gʬ XLс Zʚ OнX UYʛ Pʚ Fї OLYRK W ћR яRK FЯRK GLУX PMхY XLʣT GLVSQI QSP]F HIRYQ RеRK GLч OK Zʚ XVыRK P ѡRK GL E ѓ \ʹRK GѥE \I GLч OLSСRK OK /81 (YOI QʚY IR TLMʤR FСR XL ћRK /81 (YOI Wѝ LѭY OLяM їRK G GG \]PERL WСR WMRL GʭRK WYУX XяM E Qʝ PѯG ZљM GУT Wя PʚQ QʛX FЯRK HYRK HщGL ZљM Lх XLяRK KMСQ WяG XV љG YTWMHI HS[R QERK PПM GСQ KMʛG PʛM ʤQ ʛM GLS RK ћM PʛM XVSRK GLY]нR LʚRL XVʦRL HʚM RKʚ] ɺХY ʢR еG XV RK GѥE (YOI 6

MOTOR KAZUMI MEI

35

AND Compact comfortable

/%>91- 1)-

86-914, &322):-00) 'ʬ XLс RʬM VЯRK &SRRMI Pʚ QїX QʭXʭ HʰRK M LʚRK RKʚ] LSʚR LСS \I RLз Hу MпY OLMсR Zʚ OLʛ XLSСM QʛM /LM RʬM нR ZMхG M PПM XVSRK XLʚRL TLя GLʱRK XE PYʭR XLʧGL QїX GLMнG \I RLэ KыR OнX LѡT ZљM Gѕ Qʛ] 8[MR LEM \] PERL 2ʬ LSПX їRK XяX яM ZљM ZMхG M Xѩ RLʚ нR ZʹR TLʫRK <I G̕RK ѡG XVERK Fщ XLʤQ RLMпY TLѣ OMхR TLʰ LѡT GLS RLѭRK GLY]нR M LʚRK RKʚ] :љM OLяM їRK G QПRL Qл ZЫR LʚRL ʤQ ʛM Q ѡX Qʚ Zʚ L R LнX Pʚ GСQ KMʛG PʛM XLѯG XLѣ OLM ѡG PʚQ GLѥ LSʚR XSʚR Gѕ Qʛ] TLʜR OLяM PљR XVʤR QыM GYRK ћRK GLЭG GLЭR Wл QERK нR Wѯ LѧRK XLʱ GLS FУX OϚ FMOIV RʚS 2нY RʬM Zп OLʛM RMхQ зT XLʦ QѕM RK ћM QѕM ʴ QѕM щRL RKL˛E OLʛG RLEY RL RK XLʭRK UYE ʬ GLʱRK XE Wл FMнX ѡG TLХR RʚS GʛM ƈKYƉ XLЧQ Qѵ GѥE QѕM RK ћM G̕RK RL XLс LMхR ѡG TLХR RʚS XʧRL GʛGL XVSRK Lы 8яM KMСR RL RK Х] XMRL Xн ЫQ GLУX XʭM ЧR GLѧE Gʛ XʧRL QПRL Qл Zʚ XLʧGL GСQ KMʛG XVСM RKLMхQ QїX QʦRL ѡG LSʚR XSʚR PʚQ GLѥ XVʤR QѕM GYRK ћRK GѥE QʦRL GLѧ OLʭRK GѥE FУX Oʦ EM Wл ѡG XLс LMхR Vʮ VʚRK UYE GLѥ RLʜR GѥE 8VMYQTL &SFFIV

36 MOTOR KAZUMI MEI

/%>91- 1)-

>)63 7 ɺʜ] Pʚ \I Qʛ] MхR ѡG TLʛX XVMсR с M PПM XVSRK XLʚRL TLя 2ʬ RLэ KыR Zʚ RLз OLʛ XY]хX ZћM с PYёR PʛGL XVSRK RLѭRK XY]нR ћRK GLЫX LзT 2KSʚM VE їRK G WѧG RKѯE GYRK GУT PѯG Ч] QПRL с XLSʛX OLэM Wѯ XVY] YѓM GѥE RLѭRK GLMнG \I TLʧE WEY FПR FПR OLʭRK TLСM Lʦ LѣG FʬT GʭR LE] WERK Wя GLч R KMСR Pʚ \SE] RLз Gѓ XE] Zʚ ZʱX M 'ʬ Pл FПR Wл Xѯ LэM Pʚ PMхY \I Qʛ] MхR KMʱT FПR GLП] \E ѡG FES RLMʤY GʜY XVС PћM Pʚ Rʬ Gʬ TLПQ ZM HM GLY]сR \E RLУX ѥ с FПR PʫRK ZʫRK GС RKʚ] XVSRK XLʚRL TLя 1ѕM PХR FПR \YяRK HяG LSеG TLERL RʹRK P ѡRK Wл ѡG XʛM XПS Zʚ WПG ZʚS TMR 2нY FПR QYяR Z ѡX UYE XLʚRL TLя с нR ZљM RLѭRK GSR ћRK GES XяG UYʝRK ћRK FПR Gʬ XLс M OLSСRK OQ XV љG OLM HѩRK PПM Zʚ XMнT XѣG WПG TMR /LSERK P Y XVѭ G̕RK OLʛ УR X ѡRK FПR Gʬ XLс Fэ TLХR PљR RLѭRK ZЫX HѣRK PеX ZеX RL Q̕ FСS LMсQ KʹRK XE] /%>91- 1)-

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

%46-0-% 1%2% 2ЯQ XVSRK HERL WʛGL Rʚ] %TVMPME 1ERE OLʭRK Kʜ] ѡG RLMпY Wѯ GLʱ ʴ RL RK Rʬ ʛT ѧRK GʛG XMʤY GLʧ ѝ ʜ] XLЫQ GLʧ GʫR OLʛ XяX /LYRK \I ѡG LП XLУT 7ѧG QПRL нR Xѩ їRK G GG : 8[MR Gʬ RKYёR KяG Xѩ \I XE] KE +MPIVE +4 GLME Wй GʰRK QїX GʭRK X] Qз 4MEKKMS Gʬ RKL˛E Pʚ 1ERE G̕RK GLME Wй LїT Wя ':8 1ERE OLʭRK LбR Pʚ QїX GLMнG \I XE] KE Rʬ Gʬ XLс GLY]сR Wя FЯRK GʛGL RLУR RʱX GLY]сR Wя XVʤR XE] PʛM с GLыR QїX XVSRK XяG ї ,SеG FПR Gʬ XLс с Rʬ LSʚR XSʚR Xѯ їRK Zʚ Wѫ HѣRK XE] XVʛM с RLʜQ RLM QїX P] Gʚ TLʤ XVʤR ћRK M PʚQ &ПR Gʬ XLс \нT KыR FѭE ʹR XV E GѥE FПR Zʚ FУX OϚ MпY Kʦ OLʛG XVSRK QїX RKʹR KMС GПRL XLʰRK RLMʤR PMхY 4Lѣ OMхR LʚRL Pʴ G̕RK ѡG XVERK Fщ RнY FПR XLЫX Wѯ GХR RLMпY OLʭRK KMER L R 2ʬ XLѯG Wѯ XLʧGL LѡT GLS ZMхG ZʫRK UYERL XLщ XVУR LSеG M нR ZʹR TLʫRK

/%>91- 1)-

/%>91- 1)MOTOR KAZUMI MEI

37

cle in the city Sport motorcy

/%>91- 1)-

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

2MRNE Pʚ HʫRK QʭXʭ PљR с Wѫ HѣRK LʚRK RKʚ] 2нY M XVʤR RLѭRK GSR ћRK LзT Rʬ Gʬ XLс Kʜ] QїX Wя XVѝ RKПM RLУX щRL 8Y] RLMʤR RLʦR GLYRK 2MRNE ZЩR Pʚ QїX PѯE GLыR XяX GLS RLѭRK GLY]нR M XVSRK XLʚRL TLя LʚRK RKʚ]

/%>91- 1)-

8,-м8 /м 'Ѥ% /%;%7%/- 2-2.% /E[EWEOM 2MRNE Pʚ WСR TLЧQ HʚRL GLS RLѭRK RK ћM ]ʤY \I Qʛ] XLс XLES RL RK RLY GХY HM GLY]сR XVSRK XLʚRL TLя PљR :љM XLMнX Oн KыR KʚRK ѡG GЭX KыX M QїX Wя GLM XMнX OLʭRK GХR XLMнX /E[EWEOM 2MRNE XVѝ RʤR XLERL XLSʛX Zʚ RLз RLʚRK L R RL RK ZЩR OLʭRK QУX M XMRL XLХR XLс XLES ZяR Gʬ (ʰ Wѝ LѭY QїX XLMнX Oн OLʛG RL RK RLʚ WСR \YУX /E[EWEOM OLʭRK QYяR 2MRNE

38 MOTOR KAZUMI MEI

UYʛ PПG PʮRK WS ZљM RLѭRK RK ћM ERL IQ XVSRK ПM KME ʦRL 2MRNE &ʤR GПRL Zй RKSʚM RLз RLʚRK /E[EWEOM 2MRNE ZЩR ЫQ WѧG QПRL 1ʚR LʦRL TLʧE XV љG GES Zʚ Lх XLяRK ʢR TLE ʭM KMʱT 2MRNE ZЩR XVʚR RKЫT RʣX REQ XʧRL яRK \С GѥE \I ѡG Fя XVʧ HыG FʤR XLʜR \I GLME PʚQ Lх XLяRK KMʱT \I XVѝ RʤR ƈ Х] еRƉ L R QERK HʛRK HУT XLс XLES XLѯG XLѣ &ʤR

GПRL ʬ K RK M OʢQ GʰRK Zщ XVʧ PЭT QERK PПM GСQ KMʛG WERK XVыRK OLM GLMʤQ RK џRK XVѯG HMхR /E[EWEOM 2MR NE Xѩ TLʧE XV љG 2Lћ XLMнX Oн XMRL Xн XLERL XLSʛX L R GʛG ƈERL IQƉ 2MRNE 2MRNE OLʛ TLʰ LѡT ZљM MпY OMхR Wѫ HѣRK XПM :MхX 2EQ 8VыRK P ѡRK RLз RLʚRK FʛR OʧRL \I RLэ KMʱT RK ћM Wѫ HѣRK Gʬ XLс MпY OLMсR XVSRK MпY OMхR ћRK Wʛ GLЫX LзT ʭRK ʱG

(9'%8- ,=4)6786%(% 'LʱRK XE XLУ] VУX RLMпY QʭXʭ QSXEVH PSПM \I LEM XʧRL RʹRK ZѩE LSПX їRK XVʤR ћRK TLя ZѩE SJJ Ɓ VSEH XяX ѝ GʛG XLʚRL TLя PљR 'ʬ RKL˛E Pʚ Rʬ RLз Zʚ RLERL RLзR WСR WMRL Qʭ QIR \SЭR GES Xѩ OLяM їRK G 2L RK ]ʤR \I PSПM Rʚ] OLʭRK XLЫX Wѯ XLSСM QʛM GLS RK ћM G џM GїRK ZљM OʧRL GLЭR KMʬ PљR Zʚ OLС RʹRK GLY]ʤR GLѝ ʧX Wл Pʚ ZУR п ,]TIVWXVEHE Pʚ QїX QЩY Qʭ Xʭ OLʛG GѥE (YGEXM ѡG XLMнX Oн HʚRL VMʤRK GLS XLщ XV ћRK ɺʭRK 2EQ ʀ PУ] GСQ LѧRK PEM XПS KMѭE HʫRK \I OLʛG HERL XMнRK GѥE LʝRK Pʚ ,]TIVQSXEVH Zʚ 1YPXMWXVEHE ,]TIVWXVEHE ѡG VE QЭX ZʚS XLʛRK Zʚ ѡG (YGEXM :MхX 2EQ RLЫT Zп R љG XE ZʚS GYяM XLʛRK HʫRK \I Rʚ] ѡG PЭT VʛT ѝ 8LʛM 0ER '̕RK Pʚ HʫRK \I XSYVMRK RL 1YPXMWXVEHE RL RK ,]TIVWXVEHE Gʬ OʧGL XL љG RLэ KыR L R HS ʬ Gʬ XLс TLʰ LѡT ZљM RLMпY яM X ѡRK RK ћM HʰRK L R Pʚ ʚR ERL GѥE QʦRL (YGEXM ,]TIVWXVEHE QїX TLMʤR FСR PљR L R GѥE QSXEVH QERK їRK G GG : 8[MR ,]TIVWXVEHE G̕RK OLʭRK OʣQ LѭY ʧGL RL QїX QSXEVH GLY]ʤR HѣRK XVSRK XLʚRL TLя 'Lѕ RKёM VїRK L R OʧRL GLЭR KMʬ TLʰ LѡT ZѩE ѥ с FПR OLʭRK Fщ KMʬ UYУX ZʚS QеX EY VʛX OLM GLП] XVʤR ћRK GES XяG 4LMʤR FСR 7XVEHE GѥE ,]TIVQSXEVH Pʚ QїX XLэE LMхT PљR KMѭE GСQ KMʛG XLʱ Zщ GѥE QSXEVH Zʚ MпY OMхR ZЫR LʚRL XLѯG Xн XVSRK GYїG WяRK

/%>91- 1)-

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

39

VEHICLE FOR

THE ROADS <) ',3 'ʀ' '92+ ɺ њ2+ Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

2' <

/%>91- 1)-

2' < RKLMуQ RLMʤR ѧRK XVSRK HERL WʛGL Rʚ] Zʦ PѡM XLн GѥE OLSERK GLѧE ё 2ʬ Gʬ XLс ƈRYяX GLѫRKƉ QїX GLMнG Q̕ FСS LMсQ GС ХY XVSRK GяT ѯRK ё 8E] PʛM VїRK GLS OLС RʹRK MпY OLMсR PMRL LSПX FПR Gʬ XLс PПRK PʛGL XVʤR RLѭRK SПR ћRK RLMпY RKʝ Vл 8LʤQ RѭE 2' OLʛ XMнX OMхQ RLMʤR PMхY GʛG TLѣ OMхR G̕RK Hу HʚRK QYE

:й RKSʚM GES PљR LХQ Lя Pʚ ]нY Xя ХY XMʤR Qʚ QЩY QʭXʭ QERK XљM GLS RK ћM Wѫ HѣRK 8LMнX Oн GѥE 2' < XLѯG HѣRK RL RK G̕RK OLʭRK OʣQ Zй XLћM XVERK ,EM QʚY XVЭRK IR OнX LѡT LʚM LʫE QERK XљM Zй RѓM FЫX +ʬG XE] PʛM VїRK X XLн RKёM XLбRK ѧRK OLMнR PʛM \I OLʭRK Fщ QэM OLM VSRK VYѓM RLѭRK GYRK ћRK HʚM 8LMнX Oн с M ћRK XV ћRK RʤR \I Gʬ XE] RЭQ WEY GLЭG GLЭR Gʬ XLс Wѫ HѣRK с PЭT XLʤQ LїT ѯRK ё =ʤR WEY G̕RK OLʭRK UYʛ GES WS ZљM ]ʤR XV љG Zʦ XLн RK ћM RKёM WEY OLʛ XLSСM QʛM GСQ KMʛG GLЭR GLЭR RKE] GС OLM GLП] ѝ XяG ї GES ɺʢR TLE PљR OʢQ OʧRL GLЭR KMʬ RнY XL ћRK \Y] ʤR HM GLY]сR ѝ XяG ї GES RK ћM PʛM Gʬ XLс XLE] XLн PSПM OʧRL GLЭR KMʬ PљR L R

/%>91- 1)-

40 MOTOR KAZUMI MEI

RIDE CRAFT

Cycle world

Kawasaki Ninja 400

BLOWN AWAY

/E[EWEOM 2MRNE Pʚ QЩY \I PљR RLУX XVSRK TLʜR OLʱG ZљM HYRK XʧGL GQt Xѩ OLяM їRK G \] PERL ʭM 1ЩY \I GLѧE ѯRK WѧG QПRL Hу OMсQ WSʛX GʭRK XLʛM LыG LSʚR LСS GʰRK LMхY RʹRK HЩR ХY QERK PПM GLS RK ћM PʛM GСQ KMʛG Q ѡX Qʚ OMсQ WSʛX XяX \ѧRK ʛRK Pʚ QїX QЩY \I GLS RLѭRK RK ћM QљM XVSRK OLM ZЩR GYяR LʱX ѡG RLѭRK XE] PʛM Gʬ OMRL RKLMхQ 'LMпY GES ]ʤR XLУT Zʚ HʛRK Zй УR X ѡRK ZљM ХY ʢR 0)( OLMнR GLS /E[EWEOM 2MRNE Pʚ QїX PѯE GLыR Pʴ X ѝRK GLS RLѭRK XE] PʛM ERK XʦQ OMнQ QїX QЩY \I XLс XLES

MOTOR KAZUMI MEI

41

/%>91- 1)-

ɺі2+ ' <=0%2, ɺ 2 ɺїRK G \]PERL R Pʚ PSПM їRK G ХY XMʤR GѥE XLн Lх їRK G яX XVSRK ɺїRK G HПRK Rʚ] \YУX LMхR TLѓ FMнR XVʤR GʛG HʫRK \I Qʛ] \I XE] KE \I FʛRL HMVX FMOI GʛG HʫRK \I Xѯ ZЫR LʚRL Zʚ XL ћRK XLУ] XVʤR GʛG HʫRK \I HMVX FMOI WGSSXIV Zʚ еG FMхX XVʤR ,SRHE '&6 6 'LS Hʰ Pʚ їRK G OϚ LE] OϚ XLʦ їRK G \]PERL R G̕RK Gʬ GУY XПS KёQ \]PERL Zʚ FYёRK яX HY] RLУX СQ RLMхQ GLѧG RʹRK GLн LʫE OLʧ Zʚ яX GLʛ] RLMʤR

42 MOTOR KAZUMI MEI

PMхY WСR WMRL GʭRK WYУX с Fї Qʛ] LSПX їRK ɺїRK G \]PERL R Gʬ Y MсQ GУY XПS R KMСR Zʚ KыR RLз Hу ʛT HѣRK Lх XLяRK PʚQ QʛX FЯRK OLʭRK OLʧ ɺїRK G HПRK Rʚ] G̕RK XMнX OMхQ GLM TLʧ RLУX XVSRK Wя PSПM їRK G QʭXʭ KMʱT KMСQ XVыRK P ѡRK \I Zʚ OLMнR ZMхG ZЫR LʚRL LMхY UYС L R 2KSʚM VE HS Gʬ FYёRK яX HY] RLУX Zʚ WMRL GʭRK RʤR GʰRK P ѡRK GLУX яX RL RLEY RL RK їRK G \]PERL R Wл WСR WMRL GʭRK WYУX PљR L R :MхG

PʚQ QʛX їRK G G̕RK R KMСR L R Zʚ HS ZЫ] Gʬ XLс Wѫ HѣRK Lх XLяRK PʚQ QʛX FЯRK OLʭRK OLʧ XVʤR GʛG HʫRK Qʛ] QʬG Wѫ HѣRK їRK G \]PERL R 2L ѡG MсQ GѥE їRK G \]PERL R Pʚ ʫM LэM FʛRL ʚ PљR L R Zʚ OLС RʹRK HY] XVʦ RʹRK P ѡRK PMʤR XѣG PљR L R ɺʬ Pʚ GL E Oс ZMхG XLE] ѓM XяG ї Wл OLʬ OLʹR L R Zʚ \I LE] KеT LMхR X ѡRK VYRK PЭG HS GLч Gʬ QїX RKYёR PѯG HY] RLУX RʤR OLʭRK XПS ѡG Wѯ GʜR FЯRK XVSRK UYʛ XVʦRL LSПX їRK

of

Types Engines

Motorcycle 'ʀ' 03О- ɺі2+ ' <) 1ʀ= 'ʀ' 03О- ɺі2+ ' 1ʒ 8ʒ %YXSZMRE ɺїRK G Qʭ Xʭ LMхR RE] XПQ ѡG GLME PʚQ PSПM OLʛG RLEY HѯE XVʤR GʛGL WЭT еX Zʚ Fя XVʧ \] PERL ɺїRK G QʭXʭ LMхR Gʬ PSПM TLѓ FMнR ѡG TLʜR PSПM HѯE XVʤR GʛGL WЭT еX Zʚ Fя XVʧ \]PERL &ПR Gʬ XLс ʝ UYIR XLYїG ZљM RLMпY PSПM XVSRK Wя ʬ RL їRK G : 8[MR &S\IV LE] HПRK їRK G \]PERL XLбRK LʚRK ,MсY Vʮ щRL RKL˛E \I TLʜR OLяM PљR &ПR Gʬ FES KMћ QеG щRL VЯRK RLѭRK GLMнG \I Gʬ OMсY HʛRK LХQ Lя XLс XLES LE] XLУ] ѝ GʛG XE] YE пY RKL˛ ʬ Pʚ \I TLʜR OLяM PљR

ɺʬ XLЫX Wѯ Pʚ QїX WEM PХQ 8VʤR XLѯG Xн \I TLʜR OLяM PљR TLʜR OLяM RLэ LE] Qʭ Xʭ ѡG TLʜR PSПM OLʭRK GLч HѯE XVʤR XLMнX Oн Qʚ GʫR GС HYRK XʧGL їRK G 0YЫX Gʬ UY] щRL VУX Gѣ XLс 2LѭRK GLMнG \I LEM FʛRL їRK G H љM GG ѡG KыM Pʚ \I KЭR Qʛ] XVʤR GG Pʚ Qʭ Xʭ (у RLХQ PЩR RLУX GLʧRL Pʚ XVSRK TLʜR OLʱG \I Qʭ Xʭ PПM GLME VE LEM PSПM RѭE KёQ HʫRK YRHIVFSRI Zʚ HʫRK QSXS TLʜR OLяM 8VSRK QSXS TLʜR OLяM PПM GLME VE TLʜR OLяM PљR 4/0 Zʚ TLʜR OLяM RLэ 4/2

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

ɺі2+ ' <=0%2, 8,а2+ ,ɿ2+

/%>91- 1)-

ɺїRK G \]PERL XLбRK LʚRK GʫR Gʬ XʤR KыM OLʛG Pʚ їRK G \]PERL WSRK WSRK XL ћRK ѡG FЭX KеT XVʤR GʛG QЩY \I Gѓ MсR GѥE 8VMYQTL /E[EWEOM 2MRNE ɺїRK G HПRK Rʚ] Gʬ Y MсQ RLэ RLз ʛT ѧRK RLERL WСR WMRL QѧG GʭRK WYУX ZѩE TLСM Zʚ TLʰ LѡT с M PПM LʚRK RKʚ] 8Y] RLMʤR RL ѡG MсQ Pʚ GLS ї VYRK їRK OLʬ XVMхX XMʤY

MOTOR KAZUMI MEI

43

L

arge Block

PARSE

MethOD

8VʤR XLѯG Xн \I TLʜR OLяM PљR ɺі2+ ' : 8;-2 TLʜR OLяM RLэ LE] Qʭ Xʭ ѡG ɺїRK G HПRK Rʚ] Gʬ LʦRL HʛRK GLѭ : RʤR Gʬ XʤR KыM Pʚ : 8[MR ɺїRK G TLʜR PSПM OLʭRK GLч HѯE XVʤR XLMнX : 8[MR XL ћRK \YУX LMхR XVʤR RLѭRK Oн Qʚ GʫR GС HYRK XʧGL їRK G HʫRK (YGEXXM ,EVPI] (EZMHWSR Zʚ 1SXS +Y^^M ɺїRK G : 8[MR Gʬ еG XV RK RѓM FЫX Pʚ GʜR FЯRK Qʭ QIR \SЭR Zʚ GʭRK 0YЫX Gʬ UY] щRL VУX Gѣ XLс WYУX TLʰ LѡT ZљM GʛG HʫRK \I Gʬ XVыRK XʜQ XLУT Zʚ Pʚ Wѯ PѯE GLыR XяX RLУX GLS GʛG XʧR ё GVYMWIV

ɺі2+ ' &3<)6

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM /%>91- 1)-

/%>91- 1)-

44 MOTOR KAZUMI MEI

ɺїRK G &S\IV Pʚ HПRK їRK G ѡG FЭX KеT XVʤR GʛG HʫRK QʭXʭ GѥE &1; \I 9VEP (RITV GѥE 0MʤR <ʭ ɺїRK G HПRK Rʚ] Gʬ Y MсQ ПX XљM ї GʜR FЯRK ѓR щRL Qʭ QIR \SЭR PљR WSRK Gʬ RL ѡG MсQ Pʚ GLMпY VїRK їRK G PљR OʧGL XL љG GёRK OпRL

/%>91- 1)-

ɺі2+ ' <=0%2, 8,а2+ ,ɿ2+ ɺїRK G \]PERL XLбRK LʚRK XL ћRK ѡG Wѫ HѣRK GLS RLѭRK GLMнG 8VMYQTL 8VMTPI Zʚ GʛG QЩY WTSVX FMOI &IRIPPM ɺїRK G HПRK Rʚ] Gʬ Y MсQ GʜR FЯRK XяX ZљM XVѣG OLY ѳY XПS XLʚRL KʬG ї OLЭG TLѣG RL ѡG MсQ GѥE їRK G \]PERL Zʚ \]PERL

ɺі2+ ' <=0%2, 8,а2+ ,ɿ2+ ɺїRK G \]PERL XLбRK LʚRK - Ɓ -R PMRI JSYV Pʚ HПRK їRK G XL ћRK ѡG XVERK Fщ XVʤR GʛG HʫRK \I XLс XLES 2LЫX &СR MсR LʦRL Pʚ GLMнG ,SRHE '& Y MсQ GѥE HПRK їRK G Rʚ] Pʚ їRK G LSПX їRK XV R XVY Zʚ QПRL Qл WSRK RL ѡG MсQ Pʚ OʧGL XL љG PљR ɺїRK G Rʚ] XL ћRK ʛT HѣRK GLS RLѭRK QЩY \I XLс XLES Gʬ HYRK XʧGL XVʤR GG

/%>91- 1)-

ɺі2+ ' : *396 ɺїRK G : *SYV Pʚ HПRK їRK G MсR LʦRL XVʤR QЩY =EQELE : QE\ ,SRHE :*6 ZљM Y MсQ QПRL Qл LSПX їRK FпR Fч Q ѡX Qʚ 7SRK Gʬ MсQ FУX PѡM Pʚ XVыRK P ѡRK RеRK Zʚ GУY XПS TLѧG XПT L R HПRK їRK G \]PERL XLбRK LʚRK ɺїRK G : *SYV XL ћRK ʛT HѣRK GLS GʛG QЩY \I ћRK XV ћRK XLс XLES WTSVX XSYVMRK /%>91- 1)-

ɺі2+ ' <=0%2, 2Ю1 2+%2+ ,SRHE +SPH ;MRK Pʚ GLMнG \I Wѫ HѣRK їRK G \]PERL RЯQ RKERK ɺїRK G HПRK Rʚ] Gʬ Y MсQ FпR Fч Zʚ ʤQ ʛM 7SRK Gʬ RL ѡG MсQ RеRK GУY XПS TLѧG XПT OLM GLн XПS Zʚ WѫE GLѭE (S ZЫ] XL ћRK ѡG XVERK Fщ XVʤR GʛG HʫRK XSYVMRK GES GУT

ɺі2+ ' <=0%2, 8,а2+ ,ɿ2+ ɺїRK G \]PERL XLбRK LʚRK ѡG Wѫ HѣRK XVʤR GʛG QЩY QʭXʭ RL ,SRHE '&< &1; / 8Y] Wѝ LѭY OʧGL XL љG PљR Zʚ GУY XПS TLѧG XПT WSRK їRK G HПRK Rʚ] Gʬ Y MсQ ZЫR LʚRL XV R XVY GLS XяG ї GES (S ʬ TLʰ LѡT ZљM RLѭRK HʫRK XSYVMRK LMхY RʹRK GES Zʚ XL ћRK \Y]ʤR GLП] ћRK HʚM /%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

45

D

ifferentiate Models of Motorcycles

4LʜR FMхX GʛG HʫRK \I Qʭ Xʭ

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

&ПR GʫR RLљ GСQ KMʛG GѥE RLѭRK RKʚ] ХY XMʤR OLM XʦQ LMсY Zп GʛG HʫRK \I Qʭ Xʭ \I 4/0 GLѧ# /Lʛ OLʬ LMсY ʱRK OLʭRK RLч# :Ы] RʤR G̕RK Gʬ OLʭRK ʧX RK ћM QеG щRL VЯRK \I Qʭ Xʭ GLʧRL Pʚ 4/0Ə :ʚ FʚM ZMнX Rʚ] Wл KMʱT FПR LMсY

46 MOTOR KAZUMI MEI

Vʮ GʛG HʫRK \I Qʭ Xʭ \I 4/0 \IQ Gʬ Kʦ OLʛG FMхX RLʣ :MхG Wѝ LѭY XVSRK XE] QїX GSR \I 4/0 LE] R XLYХR GLч Pʚ HʫRK Qʭ Xʭ Pʚ ES љG GѥE OLʭRK ʧX GʛRL Qʚ] VʜY /LʭRK GLч XLс LMхR Gʛ XʧRL Qʚ GʫR Pʚ RMпQ EQ Qʤ OLʛX OLES GLMRL TLѣG

G̕RK RL PʚQ GLѥ XяG ї GѥE TLʛM QПRL 8УX RLMʤR OLʭRK TLСM FУX Gѧ FMOIV RʚS G̕RK Hу HʚRK TLʜR FMхX GʛG HʫRK \I Qʭ Xʭ G̕RK RL LMсY ʱRK Zп GʛG \I TLʜR OLяM PљR OLM FЭX ХY XʦQ LMсY :Ы] Gʬ MпY Kʦ OLʛG FMхX ѝ ʜ]#

,-р9 6ʓ ɺш2, 2+,˚% <) 4,ʁ2 /,ю- 0ј2 &ПR Gʬ FES KMћ QеG щRL VЯRK RLѭRK GLMнG \I Gʬ OMсY HʛRK LХQ Lя XLс XLES LE] XLУ] ѝ GʛG XE] YE пY RKL˛ ʬ Pʚ \I TLʜR OLяM PљR ɺʬ XLЫX Wѯ Pʚ QїX WEM PХQ 8VʤR XLѯG Xн \I TLʜR OLяM PљR TLʜR OLяM RLэ LE] Qʭ Xʭ ѡG TLʜR PSПM OLʭRK GLч HѯE XVʤR XLMнX Oн Qʚ GʫR GС HYRK XʧGL їRK G 0YЫX Gʬ UY] щRL VУX Gѣ XLс

/%>91- 1)-

2LѭRK GLMнG \I LEM FʛRL їRK G H љM GG ѡG KыM Pʚ \I KЭR Qʛ] XVʤR GG Pʚ Qʭ Xʭ (у RLХQ PЩR RLУX GLʧRL Pʚ XVSRK TLʜR OLʱG \I Qʭ Xʭ PПM GLME VE LEM PSПM RѭE KёQ HʫRK YRHIVFSRI Zʚ HʫRK QSXS TLʜR OLяM 8VSRK QSXS TLʜR OLяM PПM GLME VE TLʜR OLяM PљR 4/0 Zʚ TLʜR OLяM RLэ 4/2

ɺш2, 2+,˚% (ʐ2+ <) 92 ()6&32) 2LѭRK GLMнG \I Gʬ XLMнX Oн FʦRL \ʹRK RЯQ H љM ]ʤR HYRK XʧGL H љM GG :ʧ Hѣ ,SRHE ;EZI *YXYVI 7MVMYW Zʚ GʛG QЩY GʭR XE] RL ;MRRIV )\GMXIV 6EMH IV пY XLYїG HʫRK 9RHIVFSRI

Định nghĩa dòng xe moto phân khối nhỏ Các mẫu xe có dung tích dưới 175cc, thiết kế bình xăng lộ ra bên ngoài nằm ở phía trước được gọi là xe PKN. Thiết kế tương tự nhưng xe có dung tích trên 175cc được xếp vào nhóm xe phân khối lớn. Phân loại xe moto phân khối lớn Không chỉ đơn giản là một chiếc xe có động cơ cho tiếng kêu to, những chiếc xe phân khối lớn cũng được phân loại theo cấu tạo và theo mục đích sử dụng của người dùng. /%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

47

Lmotorcycles

/%>91- 1)-

arge displacement

Tạp chí: 0ʛ 'СM /E^YQM1IM

(ʐ2+ 74368 &-/) 0ʚ HʫRK \I XLс XLES RLѭRK XE] YE XяG ї Wл Wѫ HѣRK HʫRK TLʜR OLяM PљR Rʚ] FѝM XVERK Fщ GѥE Rʬ TLѣG Zѣ GLS ZMхG GLП] RLERL VУX RLERL 7ѝ LѭY KME XяG PљR RʤR GLS OLС RʹRK XʹRK XяG VУX RLERL

<I Gʬ GУY XПS OLʧ їRK LыG XLMнX Oн XLIS OMсY RKёM ʭQ FʦRL \ʹRK GLʱM Zп XV љG /LM QYE QїX GLMнG 7TSVX FMOI Pʚ ёRK RKL˛E ZљM ZMхG FПR GLУT RLЫR Wѯ XLMнY XMхR HѣRK /LʭRK GяT \I OLʭRK QʬG XVIS XY] RLMʤR Gʬ QʬG XVIS RʬR RLE 2KSʚM VE ZMхG RKёM GʱM RLMпY Zп XV љG RʤR VУX Hу EY RLѧG G XLс RнY RKёM UYʛ PʜY 7TSVX FMOI XLY LʱX GʛG FMOIV FѝM OMсY HʛRK QПRL Qл REQ XʧRL 8Y] RLMʤR Zʦ Gʬ XLMнX Oн PљR RʤR OLʛ XS Zʚ RеRK TLʰ LѡT ZљM FMOIV GES XS OLэI OLSЭR /LʭRK XLс XVIS RLMпY ё XVʤR \I Zʚ KХQ \I OLʛ XLУT 'ʛG QЩY \I TLʜR OLяM PљR XLYїG HʫRK 7TSVX FMOI RL ,SRHE '&6 6 =EQELE 6 (YGEXM ,SRHE '&6 66Ə

48 MOTOR KAZUMI MEI

(ʐ2+ 2%/)( &-/) ɺ ѡG XLMнX Oн RLЯQ KMʱT RK ћM HʰRK Hу HʚRK HM GLY]сR XVSRK ћRK TLя PMRL LSПX ,ХY LнX GʛG QЩY \I HʫRK 2EOIH FMOI пY ѡG XLѩE L ѝRK OLяM їRK G Xѩ HʫRK 7TSVX RL RK Gʬ KMљM LПR Zп їRK G Qʝ PѯG Qʭ QIR \SЭRƏ

2EOIH RKЭR L R 7TSVX XMхR HM GLY]сR XVSRK ћRK TLя 'ʛG HʫRK 2EOIH FMOI TLѓ FMнR > > %&7 7Y^YOM +7< 7 (YGEXM 1SRWXIV

8LMнX Oн GѥE 2EOIH G̕RK OLʛ KMяRK ZљM 7TSVX RL RK ѝ 7TSVX FПR OLʭRK XLс RKёM XLбRK P RK XLʦ ѝ 2EOIH FMOI GLS TLʣT FПR Gʬ XLс RKёM XLбRK LSеG L M GʱM RK ћM Zп TLʧE XV љG 8 XLн OLʛ XLSСM QʛM GLS RLѭRK EM HM GLY]сR \E 2KSʚM VE ѝ 7TSVX OLяM їRK G ѡG FES FыG OʧR FѝM GʛG яT Zэ RLѯE XLʦ ѝ 2EOIH Fї Qʛ] ѡG с Pї VE RKSʚM 6УX ʱRK ZљM 2EOIH XVХR XVѣM 1еG Hʰ пY Pʚ \I TLʜR OLяM PљR RL RK GLMпY HʚM GѥE RLѭRK QЩY \I

1їX FMнR XLс QљM Xѩ HʫRK 2EOIH RL RK 'VYMWIV Y XMʤR GLS ћRK XV ћRK FПR GХR XʦQ HʫRK \I TLʜR OLяM PљR GLY]ʤR TL ѡX XLʦ ʜ] GLʧRL Pʚ Wѯ PѯE GLыR

(ʐ2+ '69-7)6

8LʰRK ё ѡG KЭR LEM FʤR LʭRK LSеG ѝ YʭM \I G̕RK Gʬ XLс KЭR ѝ GС LEM Zщ XVʧ RʤR VУX XLYЫR XMхR с M GLY HY OLʛQ TLʛ RLMпY ZʰRK УX QљM 7S ZљM 2EOIH XLʦ 'VYMWIV HʚM L R /LʭRK REQ XʧRL XLс XLES RL 2EOIH 'VYMWIV QERK RʣX PщGL PʝQ Zʚ WERK XVыRK

8 XLн RKёM GѥE 'VYMWIV G̕RK XLс LMхR Zй Z RK KMС RKёM XLбRK P RK L M RKС Zп WEY LSеG XV љG QїX GLʱX LEM XE] E XLбRK VE XV љG MпY OLMсR KLM ʭRK +LM ʭRK XE] PʛM GѥE \I Gʬ XLMнX Oн HʚM Zʚ GES XLЫQ GLʧ Pʚ VУX GES &ПR Hу HʚRK RLʦR XLУ] HʛRK Zй 'VYMWIV UYE RLѭRK GLMнG \I GѥE ʭRK PљR ,EV PI] (EZMHWSR

/%>91- 1)-

(ʐ2+ 8396-2+ ƈ8SYVMRKƉ GʛM XʤR ʝ RʬM PʤR XУX GС QѣG ʧGL GѥE HʫRK \I Rʚ] <Y L љRK HʰRK с HM GLY]сR \E M XSYV XVSRK XLћM KMER HʚM RʤR \I Gʬ OʧGL XL љG VУX ё Wї Y XMʤR XMхR RKLM RʤR XVʭRK Zй RKSʚM GѥE Rʬ VУX Fп XLн ,ʦRL LʚM GѥE Rʬ OLʛ KMяRK ZљM 'VYMWIV RL RK X XLн RKёM PПM XLSСM QʛM L R VУX RLMпY Gʬ GLѕ HѯE

P RK GLS GС RK ћM RKёM XV љG Zʚ WEY ɺ ѡG XVERK Fщ GС OʧRL GLЭR KMʬ XV љG XLс XʧGL FʦRL \ʹRK VУX PљR ɺеG FMхX QїX Wя GʫR ѡG XVERK Fщ Lх XLяRK Xѯ GʜR FЯRK XʱM OLʧ ER XSʚR GLS RK ћM PʛM Zʚ Lх XLяRK KMСM XVʧ XVʤR \I :ʦ XS Zʚ Fп XLн RʤR OLʭRK TLСM EM G̕RK XLʧGL OLʭRK TLСM EM G̕RK PʛM ѡG

/%>91- 1)-

MOTOR KAZUMI MEI

49

8ю' ɺі 8ю- ɺ% &СR UY]пR XLYїG Zп /E^YQM 1SXSG]GPI 'LM RLʛRL GʭRK X] 82,, XL RK QПM Zʚ HщGL Zѣ 4LʛX 8MнR HS Wѝ Oн LSПGL Zʚ ХY X 84 ,ё 'Lʧ 1MRL GУT 7LS[VSSQ 4EWXIYV 4 5 ,ё 'Lʧ 1MRL 8Vѣ Wѝ 0ѭ +ME 4 5 ,ё 'Lʧ 1MRL 52 MOTOR KAZUMI MEI

+MљM XLMхY GLʧRL WʛGL 'LʧRL WʛGL XLERL XSʛR 'ѫE LʚRK 4Lѣ OMхR

ɺё FСS Lї (щGL Zѣ /LY]нR QʝM ɺʹRK Oʴ PʛM XLѫ