Cannibali Moderni: Volume #1: Edizione didattica del romanzo con testo a fronte in inglese-americano per livelli da B1 a C1 (Cannibali Moderni: Edizione ... per livelli da B1 a C1) (Italian
encountering issues with the button? click the link below for the full book page: https://marejius9.firstmagazine.biz/ise/B0DWLM6QSH/Cannibali-ModerniVolume-1-Edizione-didattica-del-romanzo-con-testo-a-fronte-iningleseamericano-per-livelli-da-B1-a-C1-Cannibali-Moderni-Edizioneperlivelli-da-B1-a-C1-Italian-
Ebook Cannibali Moderni: Volume #1: Edizione didattica del romanzo con testo a fronte in inglese-americano per livelli da B1 a C1 (Cannibali Moderni: Edizione ... per livelli da B1 a C1) (Italian
PDF Cannibali Moderni: Volume #1: Edizione didattica del romanzo con testo a fronte in ingleseamericano per livelli da B1 a C1 (Cannibali Moderni: Edizione ... per livelli da B1 a C1) (Italian GET Book Cannibali Moderni: Volume #1: Edizione didattica del romanzo con testo a fronte in
Questo ebookfatto a mero scopo promozionale delledizione cartacea poich lesperienza col testo a fronte in inglese non si rivela granch agevole attraverso lereader Tuttavia, a parte il numero delle pagine ( su ) il contenutoidentico a quello della consigliata edizione cartaceaUna straordinaria opportunit per migliorare il tuo inglese parlato!Si sa che la lingua parlata nel idiano differir sempre da quella studiata a scuola In tal senso, un film aiuta a prenderci dimestichezza pi di un testo didatticoQuesta edizione speciale di Cannibali Moderni riesce a coniugare le due esperienzeSi tratta di un romanzo unico poich, dellepagine che lo compongono,sono fatte di dialoghi Dialoghi colloquiali, formali, tecnici e, in qualche occasione, anche un pochino volgari, a seconda delle circostanze in cui si ritrovano i personaggi Dialoghi che potrete leggere fluidamente, senza che il narratore li interrompa con descrizioni, digressioni, riflessioni o altro Infatti, la peculiarit di questo romanzo sta proprio nellassenza del narratore: non c una voce narrante che interferisce coi dialoghi spiegandovi chi disse, perch domand e quando rispose ci sono esclusivamente i personaggi che parlanoESEMPIO:Per un istante avevo pensato fosse un regalo della fortuna per il mio compleanno Invece, nienteIl tuo compleannooggi?AahHappy Birthday, Miki Quanti anni compi?Ventiquattro Ventiquattro anni nella mOh, sei del ! Io sono del , ma pure i miei ventitr sono nella mDi questo non ne dubitavoE li hai sentiti i tuoi?Ale, te lho detto che non voglio averci pi niente a che fare con loroDa questo dialogo, il lettore apprende i nomi dei due personaggi, la loro et, il periodo storico in cui vivono e anche qualcosina dei loro stati danimo Questo thriller psicologicotutto cos: in tal senso va intesa lassenza del narratorePer tale ragione, esso si presta come nessun altro allutilizzo didattico attraverso una full immersion nel linguaggio parlato, con una miriade di conversazioni che si sviluppano intorno a una trama, andando esse stesse a costituire il romanzoLa presente edizione, grazie al testo a fronte, consente in pratica di guardare un film ascoltando simultaneamente laudio originale italiano e il doppiaggio in ingleseamericanoESEMPIO:La pagina in italiano si presenta cos:Sai, Nando, cosa mi sorprende?Cosa?Mi hai fatto tante domande riguardo a quantosuccesso, eccetto quella che mi aspettavoSe sei stato tu?Gi Perch questo non me lo chiedi?Vedi, Miki Come tuo legale, non posso chiamarti al banco dei testimoni se so che stai mentendo Qualora il giudice delludienza preliminare ti rinviasse a giudizio, poi potresti dover testimoniare Perci,nel tuo interesse che io ignori quella parte per oraA fronte, c la pagina con la traduzione in inglese:You know, Nando, what surprises me?What?You asked me a lot of questions about what happened, but not the one I was expectingWhether you did it?Yeah Dont you care?See, Miki As your lawyer, I cant put you on the witness stand if I know youre going to lie If the charges arent dismissed at the preliminary hearing and we dont reach a deal, you may