SLIM Giancarlo Bisaglia
SLIM Giancarlo Bisaglia Studio INCLASS SLIM es una colección de sillas, sillones y bancadas de diseño moderno y polivalente, que resuelve las necesidades de asiento en espacios de uso colectivo, oficinas y hostelería. El diseñador italiano Giancarlo Bisaglia ha diseñado una silla ligera, libre de todos los elementos superfluos que resulta en una silla de líneas puras y atemporales. SLIM is a collection of contemporary, multipurpose and ergonomically designed chairs, armchairs and benches, which meet the seating requirements of communal spaces, offices, and the hotel and restaurant industries. The Italian designer, Giancarlo Bisaglia, has designed a light chair, free from all superfluous elements, resulting in a chair of pure and timeless lines. SLIM est une collection de chaises, fauteuils et bancs avec un design moderne, polyvalent et ergonomique qui résout les besoins de sièges dans des espaces d’utilités collectives, bureaux et hôtellerie. Le designer italien Giancarlo Bisaglia a crée une chaise légère, avec des lignes pures et intemporelles.
RESPALDO DE MALLA O DE PLÁSTICO MESH OR PLASTIC BACKREST DOSSIER EN MAILLE OU EN PLASTIQUE
SLIM
SLIM
IDEALES PARA ZONAS DE FORMACIÓN IDEAL FOR TRAINING AREAS APROPRIÉS POUR LES SALES DE FORMATION
Las sillas SLIM con pala son la solución ideal para zonas de formación. La pala es totalmente abatible y desmontable. Opcionalmente las sillas pueden incorporar cesto portadocumentos. The SLIM chairs with writing table are the optimal solution for training areas. The writing table is foldable and can be easilly desmanteled. The chairs can be equiped with a magazine rack as an optional. Les sieges SLIM avec tablette d’ecriture sont la solution apropries pour les sales de formation. La tablette est totalement rabattablew et demontable. Les paniers porte-doccuments peuvent etre incorporés en option.
Las bancadas SLIM pueden tener de dos a cinco plazas y pueden incorporar una mesa auxiliar. The SLIM benches can have two to five seats and can incorporate a side table. Les banquettes SLIM peuvent etre composĂŠes de de deux a cinq places et peuvent incorporer une table auxiliaire.
SLIM
VERSÁTIL Y FUNCIONAL VERSATILE AND FUNCTIONAL POLYVALENT ET FONCTIONNEL
01 02 03 04 05 06 07
Respaldo de malla o de plástico Plastic or mesh backrest Dossier plastique ou ressille Cesto porta documentos opcional Documents compartment Corbeille porte-doccuments Pala de escritura abatible y desmontable System of foldable, detachable writing boards Tablettes d’écriture rabattable et démontable Carro de transporte Transporter trolley Charriot de trasport Sistema de Unión Integrado Plastic connecting device integrated Piece d’union integrée
1
Colores de malla Mesh colours Couleurs de resille Colores de plástico Plastic colours Couleurs de plastique
6
4
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
SLIM
3
2
5
7
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Gris Grey Gris
Azul marino Navy Bleu marine
Verde Green Verd
Arena Sand Sable
Rojo Red Rouge
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES
Asiento Asiento anatómico de polipropileno.Se puede fabricar en siete colores: Negro, blanco, rojo, verde claro, arena, azul marino y gris. Para pedidos de 300 unidades se puede producir en otros colores. Respaldo Existen dos versiones: - Respaldo anatómico de polipropileno que se fabrica en siete colores: negro, blanco, rojo, verde claro, arena, azul marino y gris. Para pedidos de 300 unidades se puede producir en otros colores. - Respaldo anatómico de malla transpirable. Que se fabrica en dos colores: negro o blanco . Estructura metálica de sillas y sillones De varilla maciza de acero de 11 mm. Acabado en cromo de 5 micras de espesor. Observaciones Las sillas y los sillones son apilables. Se dispone de un carro para transportar las sillas apiladas. Apilabilidad máxima de 20 sillas sobre un carro con inclinación de 45O. Se dispone de cesto porta documentos. Las sillas incorporan conteras de plástico especiales para poder unirlas formando filas. Se ofrece un sistema de pala abatible y extraíble. Normativas Los sillas SLIM están homologados y han superado todas las pruebas establecidas en la Norma Europea UNE EN 13761. Seating Anatomically designed polypropylene seat. Available in seven colours: black, white, red, light green, sand, navy blue, and grey. Other colours are available for orders of a minimum of 300 units. Backrest Two types are available: - Anatomically designed polypropylene backrest available in seven colours: black, white, red, light green, sand, navy blue, and grey. Other colours are available for orders of a minimum of 300 units. - Anatomically designed breathable mesh backrest. Available in two colours: black and white. Metallic structure of chairs and armchairs Solid, steel, 11-mm spoke. Finished in 5 microns thick chrome. Notes Both chairs and armchairs are stackable. Trolley on which to transport the stacked chairs. Maximum of 20 chairs can be stacked on a trolley at a 45O degree angle. Documents compartment. Chairs include a plastic connecting device with which to connect them in rows. System of foldable, detachable writing boards available.
Standards SLIM chairs conform to and have passed all tests set up by the European Standard UNE EN 13761. Assise Assise anatomique en polypropylène. Possibilité de 7 couleurs: noir, blanc, rouge, vert clair, sable, bleu marine et gris. Pour des commandes de plus de 300 unités d’autres couleurs sont disponibles. Dossier Il existe deux possibilités: - Dossier anatomique en polypropylène. Possibilité de 7 couleurs: noir, blanc, rouge, vert clair, sable, bleu marine et gris. Pour des commandes de plus de 300 unités d’autres couleurs sont disponibles. - Dossier anatomique en résille respirante, existant en couleur blanche et noire. Structure métallique En baguette d’acier plein de 11 mm. Finissage Chromé de 5 microns d’épaisseur. Observations Les chaises et les fauteuils sont empilables. On dispose aussi d’un chariot pour transporter les chaises empilables. Possibilité d’empiler jusqu’a 20 chaises sur charriot avec inclinaison de 45O. On dispose de paniers porte-documents. Les chaises disposent d’une pièce d’union en plastique qui permet la formation de rangs. On dispose de tablettes d’écriture rabattable et démontable. Réglementations Les chaises SLIM sont homologuées et elles ont réussies tous les examens établis par la Norme Européenne UNE EN 13761.
TÉCNICO TECHNICAL TECHNIQUE
82,5
Silla SLIM varilla cromo SLIM chair skid-base chrome Chaise SLIM pitement traineau 56
82,5
52
56
Sillón SLIM varilla cromo Armchair SLIM skid-base chrome Fauteuil SLIM finition chrome
82,5
52
56
Sillón SLIM respaldo de malla varilla cromo Armchair SLIM skid-base chrome, mesh backrest Fauteuil SLIM dossier resille finition chrome
82,5
52
52
Silla SLIM respaldo de malla varilla cromo SLIM chair skid-base chrome, mesh backrest Chaise SLIM dossier resille finition chrome
56
81
112,5
SLIM Bancada 2 plazas asiento + respaldo plástico SLIM 2 seater bench, plastic seat and backrest Banc SLIM 2 places assise + dossier plastique
59 163,5
214,5
265,5
112,5
163,5
214,5
265,5
SLIM Bancada 3 plazas asiento + respaldo plástico SLIM 3 seater bench, plastic seat and backrest Banc SLIM 3 places assise + dossier plastique SLIM Bancada 4 plazas asiento + respaldo plástico SLIM 4 seater bench, plastic seat and backrest Banc SLIM 4 places assise + dossier plastique SLIM Bancada 5 plazas asiento + respaldo plástico SLIM 5 seater bench, plastic seat and backrest Banc SLIM 5 places assise + dossier plastique SLIM Bancada 1 plaza + mesa asiento + respaldo plástico SLIM 1 seater bench + table, plastic seat and backrest Banc SLIM 1 place + table assise + dossier plastique SLIM Bancada 2 plazas + mesa asiento + respaldo plástico SLIM 2 seater bench + table, plastic seat and backrest Banc SLIM 2 places + table assise + dossier plastique SLIM Bancada 3 plazas + mesa asiento + respaldo plástico SLIM 3 seater bench + table, plastic seat and backrest Banc SLIM 3 places + table assise + dossier plastique SLIM Bancada 4 plazas + mesa asiento + respaldo plástico SLIM 4 seater bench + table, plastic seat and backrest Banc SLIM 4 places + table assise + dossier plastique .
www.inclass.es Tel: +34 96 540 52 30 +34 96 540 54 73 Fax: +34 96 540 64 57 inclass@inclass.es European Office Chairs Standards
Art direction. Studio INCLASS
UNE/EN 13761 1-3 Certificaci贸n Europea para Sillas de Colectividades
AIDIMA Quality certification
SLIM
www.inclass.es