Könitz aufgenommene neuheiten ambiente2015

AMBIENTE

NEWS n e m m o n e g f u a

ď Š

Lieferzeiten Die Termine stehen bei den Artikeln

Delivery time The date of availabiltiy is mentioned with the item

Inhalt Neuheiten

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 4 – 19

Neuheiten

. . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 20 – 23

Neuheiten

. . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 25 – 31

KUNST / DESIGN

04

GRAFIK Was sich auf den Kissenbezügen und Wänden der Wohnzimmer eingefunden hat, zeigt sich nun auch auf den Bechern von KÖNITZ. Die Serie Grafik bestimmen skandinavisch anmutende Muster stilsicher kombiniert mit Canvas-Struktur. Stimmig verknüpft mit Schwarz und Gelb leuchten die Farben auf Bone China Porzellan und ergänzen sich zu der ausgestellten Tassenform This pattern has found its way onto the cushion covers and walls of our living rooms. This range is ruled by Scandinavian-looking patterns, stylishly combined with a canvas structure. The harmonious linking of black and yellow come to radiate nicely on Bone China and complement the tapered mug shape.

L

L

Tavlor 11 2 057 1894 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Canvas Sun 11 2 057 1895 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

L

L

Canvas black 11 2 057 1896 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Blad 11 2 057 1893 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

05

LIEBE / LOVE

TRÉS CHIC Eine liebevolle Botschaft in 4 Sprachen steht bei der Becherserie „Trés Chic“ im Fokus. Die Trendfarben Gold und Schwarz in Kombination mit Punkten und Streifen sind aus dem Interieur- und aus dem Fashionbereich nicht wegzudenken.

A loving message in four languages is the focus of the mug series „Trés Chic“. The current trend colours black and gold, paired with dots and stripes, are a must in interior design and fashion.

H

H

Trés Chic – Mein Schatz 11 1 314 1865 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Trés Chic – Mon chéri 11 1 314 1867 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

H

H

Trés Chic – My darling 11 1 314 1866 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Trés Chic – Mi amor 11 1 314 1868 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

DESIGN

06

LEO GLAMOUR Leoprint ist ein echter Evergreen und immer wieder Trend. Back-on-Stage findet man die Becher auch bei KÖNITZ wieder. Kurios kombiniert mit metallischem Effekthintergrund ergeben die Becher ein perfektes Spiel zwischen dem Animalprint und der Farbtechnik.

Leo prints are a true evergreen and always en vogue. With its return onto the fashion stage it will also be found in the KÖNITZ range. In fancy combination with a metallic effect background our mugs offer a perfect interplay of animal print and colour technique.

L

L

Leo Glamour – soft bronze 11 2 057 1879 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Leo Glamour – soft peppermint 11 2 057 1881 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

L

L

Leo Glamour – rose 11 2 057 1880 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Leo Glamour – gold 11 2 057 1882 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

07

WISSENSBECHER / MUGS OF KNOWLEDGE XXX

WISSENSBECHER / MUGS OF KNOWLEDGE Mini English Course: Die wichtigsten grammatikalischen Regeln vereint auf einem Becher. Weitere Ergänzung zur Bestseller Serie Wissens­becher. Kleine Spickzettel zum einprägen unregelmäßiger Verben oder „false friends“.

The most important grammatical rules together on one mug. Line extension to the bestseller range Mugs of knowledge. Small cribs to memorise irregular verbs or “false friends”.

H

Mugs of knowledge – Mini English Course 11 1 330 1827 | 460 ml / 15,6 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Musik: Der Becher für Fans der klassischen und modernen Musik. Interessante Instrumente und die Grundtonleiter findet man unter anderem auf diesem Becher. Line Extension des Bestsellers Wissensbecher.

Music: For fans of classical and modern music. Amongst others you can find interesting instruments and a scale of notes on the mug.

H

Mugs of knowledge – Mini English Course 11 1 330 1830 | 460 ml / 15,6 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Mythologie: Was hat es mit dem Trojanischen Pferd auf sich? Woher kommt der Begriff Sisyphosarbeit? Die bekanntesten Sagen erfährt man auf dem neuen Wissensbecher.

What’s the story behind the Trojan Horse? Where does the idiom ‘a labour of Sisyphus‘ come from? Learn more about the most popular myths with our latest mug of knowledge.

H

Mugs of knowledge – mythology 11 1 330 1841 | 460 ml / 15,6 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

TIERE / ANIMALS

08

GLOBETROTTER EULE, PANDA, FUCHS / OWL, PANDA, FOX Liebevoll gezeichnete tierische Motive zieren die lustigen Becher der Serie Globetrotter. Durch den Tag begleitet dieser niedliche Becher mit den zauberhaften Comic – Motiven. Neu entwickelt wurden die Trendtiere Eule, Fuchs und Panda.

The line extention of our bestselling Globetrotter range sees the addition of three designs drawn with much care and love for detail. With its enchanting comic designs, these cute mugs are a perfect companion during the day. Our latest animal stars see the rise to fame of owl, panda and fox.

N G

Globetrotter Fox 11 5 032 1854 | 420 ml / 14,2 oz | VE (PU) 6 11 1 032 1854 without lid

G

lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

N G

G

N

Globetrotter Owl 11 5 032 1855 | 420 ml / 14,2 oz | VE (PU) 6 11 1 032 1855 without lid lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Globetrotter Panda 11 5 032 1856 | 420 ml / 14,2 oz | VE (PU) 6 11 1 032 1856 without lid lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Globetrotter Fox – Espresso 11 5 053 1854 | 420 ml / 14,2 oz VE (PU) 6

G

lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

G

Globetrotter Panda – Espresso 11 5 053 1856 | 420 ml / 14,2 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Globetrotter Owl – Espresso 11 5 053 1855 | 420 ml / 14,2 oz VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

09

TIERE / ANIMALS

FOREST ANIMALS Waldtiere sind derzeit DER Trend, auf Kleidungsstücken, als Schmuck, in der Papeterie und in der gesamten Inneneinrichtung. Klares Design gepaart mit romantischen Elementen bestimmen die Anmutung der Becher.

Forest animals are the trend at the moment – on clothing, as jewellery, with stationery as well as all across interior design. A clear design paired with romantic elements provides these mugs an irresistible touch.

I

I

Forest Animals – Owl 11 1 314 1848 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Forest Animals – Hedgehog 11 1 314 1850 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

I

I

Forest Animals – Raccoon 11 1 314 1849 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Forest Animals – Fox 11 1 314 1851 | 320 ml / 10.8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

COLOURS

10

COLOURS STARS Echtes Highlight im Könitz-Sortiment ist die Kollektion „Colours“. Aus leichtem und hochwertigem Bone China Porzellan gefertigt, kann sich jeder passend zu seiner Inneneinrichtung seine Farben zusammenstellen. Sterne einfach angeordnet sieht man im Inneneinrichtungsbereich sowie in der Mode. Das adaptiert Könitz auch auf die Becher. „Numbers” werden von „Stars” ersetzt und sind in den üblichen 10 Farben erhältlich.

A genuine highlight in the Könitz product range, the Colours collection is made of lightweight, high-quality bone china. These cups add a dash of colour to every interior design. Simple arranged stars can be found in the area of interior design as well as in fashion. This adapts Könitz on their mugs. The “Numbers” are replaced by “Stars”, now available in the 10 familiar colours.

L

L

Colours Stars – Sun 11 2 057 1934 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Strawberry 11 2 057 1936 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

L

L

Colours Stars – Orange 11 2 057 1935 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Ruby 11 2 057 1937 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

11

COLOURS

L

L

L

Colours Stars – Apple 11 2 057 1933 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Lilac 11 2 057 1938 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Dark blue 11 2 057 1931 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

L

L

L

Colours Stars – Turquoise 11 2 057 1932 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Grey 11 2 057 1939 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

Colours Stars – Black 11 2 057 1930 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

ASTERIX

12

ASTERIX 1961 erschien der allererste Asterix Comic und kletterte seitdem die Erfolgsleiter immer weiter nach oben. Die Comics und die Filme erfreuen sich bis heute größter Beliebtheit und die vermittelnden Werte wie Freundschaft, Loyalität und Humor sind immer zeitlos. Pünktlich zum Kinostart des 1. Asterix 3D Films im Februar 2015 entwickelt KÖNITZ Tassen mit den lustigen Motiven aus den Asterix Comics. So kann man schon zum Frühstück seine Helden bewundern.

In 1961 the very first Asterix comic was published. Ever since then its fame rose with curb. Until today, both comics and movies enjoy great popularity, and the values conveyed such as friendship, loyalty and humor are timeless. Just in time for the launch of Asterix‘ first 3D movie in February 2015 KÖNITZ will introduce many merry designs on high quality porcelain mugs. Just perfect to enjoy ones heroes already during breakfast.

Article-No.

Starter-Package qty. per art.

Fan-Package qty. per art.

11 1 002 2040

6

12

11 1 002 2041

6

12

11 1 002 2042

6

6

11 7 275 2043

6

6

6

6

6

6

11 7 275 2050

6

6

11 1 100 2051

–

6

11 1 100 2052

–

6

POS cardboard

1

2

available from 18.02.2015

available from 27.04.2015

LP 168,12 €

LP 320,40 €

11 7 275 2044

Asterix – POS Aufsteller / POS cardboard stand

11 7 275 2046

(FR)

11 7 275 2045

(EN)

11 7 275 2047

(D)

11 7 275 2048

(EN)

11 7 275 2049

(FR)

3 sprachig / 3 languages

3 sprachig / 3 languages

(German, French, English)

(German, French, English)

I

Asterix – aber wir lieben unsere Freunde!

11 7 275 2047 (D) | ... 2049 (FR) | ... 2048 (EN) 380 ml / 12,9 oz | VE (PU) 6

(D)

I

Asterix – Jetzt geht’s los!

11 7 275 2044 (D) | ... 2046 (FR) | ... 2045 (EN) 380 ml / 12,9 oz | VE (PU) 6

13

ASTERIX

Asterix – Paff!

11 1 002 2040 300 ml / 10,1 oz | VE (PU) 6

G

O

I

G

Asterix – Top Dog 11 1 002 2042 300 ml / 10,1 oz | VE (PU) 6

Asterix – Die Belagerung / The Siege 11 1 100 2051 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab April / available from April

Asterix – Ich bin verliebt in...

I´m fall in love with...

11 7 275 2050 | 380 ml / 12,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte Februar / available from mid of February

O

I

G

Asterix – Tchoc!

11 1 002 2041 300 ml / 10,1 oz | VE (PU) 6

Asterix – Römische Schilde / Roman Shields 11 1 100 2052 | 415 ml / 14,03 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab April / available from April

Asterix – Snif! Snif!

11 7 275 2043 | 380 ml / 12,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte Februar / available from mid of February

GUESS HOW MUCH I LOVE YOU

14

GUESS HOW MUCH I LOVE YOU – GRIP MUG & ESPRESSO „Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“ Die süße Kindergeschichte ist nun verewigt auf den Bechern von KÖNITZ. Zwei der Bestsellerzitate auf neuen Formen: Espresso & Grip Mug als Line Extension. „Guess How Much I Love You“ Sam McBratney’s adorable children’s book immortalised on KÖNITZ mugs. Two of the bestseller quotes are now coming as a line extention on new, exciting shapes: Espresso & Grip Mug.

G

Ich hab Dich lieb bis zum Mond – Espresso 11 5 053 0780 | 85 ml / 2,9 oz | VE (PU) 6 I love you to the moon – Espresso 11 5 053 1780 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

G

Rate mal, wie lieb ich Dich hab – Espresso 11 5 053 0781 | 85 ml / 2,9 oz | VE (PU) 6 Guess how much I love you – Espresso 11 5 053 1781 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

DER KLEINE PRINZ / THE LITTLE PRINCE DER KLEINE PRINZ / THE LITTLE PRINCE Die Geschichte des kleinen Prinzen geht weiter! Karos kombiniert mit Streublümchen machen Lust auf Picknick und Frühling.

The Little Prince’s story continues. Chequers and scattered flowers whet the appetite for picnics and Spring.

G

Carré 11 5 053 1797 | 85 ml / 2,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

G

Fleurs 11 5 053 1796 | 85 ml / 2,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

15 GESCHENKE / GIFTS

XXX

NEVER ENDING ROMANCE LIMITED EDITION – Romantisches Set in dunklem Blau mit geschickt kombinierten Mustern orientiert an aktuellen Modetrends. Passt sowohl in ein romantisches Landhaus als auch zu einem modernen Einrichtungsstil.

LIMITED EDITION – A romantic set in dark blue that ingeniously c­ ombines patterns modelled on current fashion trends. Fits a romantic cottage and modern furnishing alike.

P

4er Set – Never ending Romance 11 5 003 1837 | 320 ml / 10,8 oz | VE (PU) 4

4er Set ink

l.

arton / Set Geschenkk

lieferbar ab April / available from April

Florette

Vintage rose

Blue willow

Rocaille

fo 4 incl. g

if t box

WEIHNACHTEN / X-MAS

16

WINTERFEELING LIMITED EDITION – 4er Becherset mit 2 verschiedenen Motiven.

Zaubert winterliche Stimmung. Trendige Norwegermuster werden mit Goldmetallicfarben veredelt. Perfekt für heißen Kaffee oder Kakao an kalten Wintertagen.

LIMITED EDITION – A gift-boxed set of four mugs with two designs that will create perfect cosy winter feeling. Trendy Norwegian patterns have been ennobled with gold metallic colours. Perfect for that good cup of coffee or the cosy hot chocolate on cold winter days.

P

4er Set ink

l.

arton / Set Geschenkk

4er Set – Winterfeelings 11 5 002 1897 | 320 ml / 10,8 oz | VE (PU) 4 lieferbar ab April / available from April

Winter Star – sand

Winter Star – red

fo 4 incl. g

if t box

17

GESCHENKE / GIFTS

AMALFI LIMITED EDITION – Sonne, Meer und in einem kleinen Strandcafé sitzen und Espressotrinken. Dieses Gefühl wurde mit dem 4er Set Amalfi eingefangen und grafisch umgesetzt. Den Namen verdankt das Set der Amalfiküste, ein wundervolle Felsküste im Westen von Italien.

LIMITED EDITION – Sun, beach and enjoying an espresso in a cosy little seaside café. These are the emotions we captured and graphically converted them into our AMALFI set of 4 espressos. Its name is dervided from the famous Amalfi coast, a lovely rockbound coast in Western Italy.

P

4er Set ink

4er Set – Amalfi 11 5 053 1861 | 320 ml / 10,8 oz | VE (PU) 4 lieferbar ab April / available from April

Wave

Stripes

Windrose

Symbol

l.

arton / Set Geschenkk

fo 4 incl. g

if t box

TIERE / ANIMALS

18

LITTLE SINGING BIRDS Wundervoll gezeichnete europäische Singvögel halten Einzug auf feinem Bone China Porzellan. Illustriert mit passenden Blumenmotiven im Hintergrund setzt sich das Bild im Inneren des Bechers fort.

Marvellously drawn European songbirds finding their way onto fine bone china. Illustrated with complementing flower motifs the design takes the rim and continues inside the mug.

K

K

Commonredstart 11 2 065 8842 | 350 ml / 11,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab sofort / available at once

Chaffinch 11 2 065 8845 | 350 ml / 11,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab sofort / available at once

K

K

Wren 11 2 065 8844 | 350 ml / 11,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab sofort / available at once

Blue Tit 11 2 065 8840 | 350 ml / 11,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab sofort / available at once

19

SCHOKOLADE / CHOCOLATE

SCHOKOLADE / CHOCOLATE Relief in Kombination mit Metalliceffekten. Mit Anknüpfung an die Serie 100 % Tea und 100 % Coffee. Die warmen Farben laden zur heißen Schokolade ein - ein Must-Have-Produkt für Schokoladenliebhaber.

Metallic colours married to a textured print, this will complete the 100 % Tea and 100 % Coffee series. Its warm colours invite to indulge in some hot chocolate – a must-have for all chocolate lovers.

G

100 % Dark Chocolate 11 1 618 1885 | 410 ml / 13,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

G

100 % Milk Chocolate 11 1 618 1886 | 410 ml / 13,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

KUNST / ART HOMMAGE TO MONDRIAN Erinnerung an den großen Künstler Piet Mondrian, der als Begründer der abstrakten Malerei gilt. Das neoplastische Dekor erinnert stark an die Gemälde des Künstlers. Bis heute eines der bekanntesten Motive.

An homage to the great artist Piet Mondrian, who is rated as the pioneer of abstract painting. The Neo-plasticism design is reminiscent of the artist’s paintings. To date one of the most famous motifs.

G

Hommage to Mondrian – small fragments 11 1 314 1907 | 320 ml / 10,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

G

Hommage to Mondrian – large fragments 11 1 314 1908 | 320 ml / 10,8 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

HENKELBECHER / MUGS

20

HENKELBECHER / MUG Witzige plakative Sprüche und bunte Farben sind Markenzeichen der Henkelbecher von WAECHTERSBACH. Als Statement fürs Büro oder als lustiges Geschenk, die Becher sind vielseitig einsetzbar. Plakative Wirkung im Regal Funny sayings, striking designs, and a vibrant colour scheme – these are the signature features of WAECHTERSBACH mugs. Whether eyecatching statement mug for the office desk or fun gift, these cups are extremely versatile.

Ich bin gestört und geil 41 0 502 1107 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

Der frühe Vogel ...

41 0 502 1109 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

lieferbar ab sofort / available at once

lieferbar ab sofort / available at once

Fuchs muss sein 41 0 502 1110 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

Ich schmeiss alles hin ...

41 0 502 1111 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

lieferbar ab sofort / available at once

lieferbar ab sofort / available at once

21

HENKELBECHER / MUGS

Nimm mich 41 0 502 1112 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

I´m sexy and I know it 41 0 502 1113 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

lieferbar ab sofort / available at once

lieferbar ab Mitte Mai / available from mid of May

Bin am Denken ...

41 0 502 1114 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

Think outside 41 0 502 1115 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

lieferbar ab Mitte Mai / available from mid of May

lieferbar ab Mitte Mai / available from mid of May

HENKELBECHER / MUGS

22

Set – Jumbo + Untertasse 41 5 515 1113 | 500 ml / 16,9 oz | VE (PU) 6 lieferbar ab sofort / available at once

Schön, dass es dich gibt.

41 0 515 1113 | 500 ml / 16,9 oz | VE (PU) 6

There might be...

41 0 502 1116 | 330 ml / 11,2 oz | VE (PU) 6

lieferbar ab sofort / available at once

lieferbar ab Mitte Mai / available from mid of May

fun | FACTORY

23 BLUE BELL

Erweiterung der Serie fun | Factory. Dezentes Blau lässt der Kreativität beim Kombinieren grenzenlose Freiheit, z. Bsp. maritimes Flair: ­royalweiß-bluebell; frühlingshaft: bluebell-lemon oder auch solo eine schöne Ergänzung.

Extension of our FunFactory series. This subtle blue lifts all boundaries of creativity when it comes to combining it with the remaining colours of the range – create for instance a maritime flair by mixing bluebell with white and royal, or invite Spring with a combination of bluebell and lemon. But also on its own it is an impressive addition.

③ ④ ⑤ ⑥

⑦

⑧

⑨

⑩ ⑪

⑫

Article-No. ①

Obere Espresso

11 0 510 7700

②

Untere Espresso

11 3 511 7700

③

Obere Kaffeetasse

11 0 517 7700

④

Untere Kaffee-/Teetasse

11 3 518 7700

⑤

Obere Jumbo

11 0 515 7700

⑥

Untere Jumbo

11 3 516 7700

⑦

Henkelbecher

11 0 502 7700

⑧

Obere Caffeelatte

11 0 507 7700

⑨

Speiseteller Ø 27 cm

11 4 520 7700

⑩

Suppenteller Ø 22 cm

11 4 523 7700

⑪

Frühstücksteller Ø 21 cm

11 4 519 7700

⑫

Platte oval 35 cm

11 4 675 7700

⑬

Teekanne 1,4 l mit Deckel

11 5 532 7700

Teekanne 1,4 l

11 9 532 7700

Deckel für Kanne (1,4 l)

11 9 533 7700

Teekanne 0,8 l mit Deckel

11 5 557 7700

Teekanne 0,8 l

11 9 557 7700

Deckel für Kanne (0,8 l)

11 9 558 7700

Teekanne 0,5 l mit Deckel

11 5 586 7700

Teekanne 0,5 l

11 9 586 7700

Deckel für Kanne (0,5 l)

11 9 587 7700

⑯

Schälchen Ø 9 cm

11 9 535 7700

⑰

Cerealienschale Ø 15 cm

11 9 505 7700

⑱

Schüssel Ø 23 cm

11 9 504 7700

⑲

Eierbecher

11 9 876 7700

⑳

Zuckerdose mit Deckel

11 5 512 7700

Zuckerdose

11 9 512 7700

Deckel für Zuckerdose

11 9 513 7700

Milchkännchen

11 9 522 7700

⑭

⑬ ⑮

⑭

⑮ ⑯ ⑰ ⑱

⑲

⑳

Article-No.

21 21

Hinweis: Hunter ist Auslaufsortiment / hunter 2500

lieferbar ab Mitte März / available from mid of March

① ②

op EU + NEU + h s r le + NEU + N d n Hä NEU + NEU e n Onli NEU +

EU

+

EU +N NEU

NEU

EU +N

+

ERÖFFNUNG

Und so geht’s :

des neuen Händlershops

2.

Kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner der KÖNITZ Gruppe

Ihre Vorteile: Sie sparen 1,5 % Bruchversicherung.

3.

Alle Produkte sind übersichtlich angeordnet und sortiert.

B2B

Bestellhistorie wird gespeichert und ist jederzeit einsehbar.

Aus der Bestellhistorie kann eine neue Bestellung generiert om/ c . p werden.

-sho

ug

Schnellere Bearbeitung und schnellere w.mLieferung.

Kein lästiges Abtippen von Artikelnummern mehr.

1.

E-Mail senden mit dem Betreff: „Registrierung Händlershop“ an info@3plus1.com oder

ww

Erhalten Sie Ihre Zugangsdaten

4.

Loggen Sie sich ein auf: mug-shop.com/B2B

5.

Bestellen Sie

Könitz Porzellan GmbH Bahnhofstraße 2 . 07333 Könitz (Germany) . Tel.: +49 (3 67 32) 3 44 0 . Fax: +49 (3 67 32) 2 23 35 info@mug-company.com . www.mug-company.com

Launch of our new Online Shop for Retailers Ouverture de notre boutique en ligne pour les revendeurs Your benefit:

Vos avantages:

All products are presented in a neat and well-sorted way.

Order history function will allow you to keep track of everything.

Tous les produits sont présentés de manière claire et dans un ordre logique.

Generate a new order from your order history, and add or remove items.

L’historique de vos commandes est sauvegardé et peut être consulté à tout moment.

A quicker order processing at our side will enable us to ship your order quicker.

L’historique permet de générer facilement une nouvelle commande (de réassort p.ex.).

No more error-prone manual noting down of our part numbers, no more looking up prices with a separate price list.

Traitement plus rapide de votre commande chez nous et, par conséquent, une expédition plus rapide.

Finie la saisie fastidieuse des n° d’articles ou des prix à partir d’un tarif papier.

This is how it works:

Et voici comment ça fonctionne:

1.

1.

2.

3.

4.

5.

Send an email with the subject „Registration Request B2B Shop“ to info@3plus1.com, or Get in contact with your usual sales contact at the Konitz Group Obtain your account access details Log in to www.mug-shop.com/B2B Order conveniently online.

2.

3.

4.

5.

Envoyez un mail avec dans l’objet “Enregistrement boutique en ligne” à m.folke@3plus1.com ou mettez-vous en relation avec votre interlocuteur habituel chez Koenitz.

Une fois que vous aurez reçu vos identifiants, connectez-vous ici: www.mug-shop.com/B2B et commandez.

Könitz Porzellan GmbH Bahnhofstr. . 07333 Könitz (Germany) . Tel.: +49 (3 67 32) 3 44 0 . Fax: +49 (3 67 32) 2 23 35 info@mug-company.com . www.mug-company.com

25

TEASTORY

TEASTORY Zarte Blüten ergänzen sich zum feinen Porzellan der Tea Story. Die Form große ausgestellte Form eignet sich besonders für Käuter-, Früchte oder Schwarztees.

Delicate blossoms now accompany the fine premium porcelain of our Tea Story. The large, flared shape is especially suited for herbal, fruit and black teas.

Blaue Ranke 2er Set bestehend aus 2 Tassen mit 2 Untertassen LP 26,00 € | UVP (SRP) 59,00 €

Poesie – Dekor 0170 2er Set bestehend aus 2 Tassen mit 2 Untertassen LP 26,00 € | UVP (SRP) 59,00 €

Bukett – Dekor 0124 2er Set bestehend aus 2 Tassen mit 2 Untertassen LP 26,00 € | UVP (SRP) 59,00 €

Orchidee – Dekor 6002 2er Set bestehend aus 2 Tassen mit 2 Untertassen LP 26,00 € | UVP (SRP) 59,00 €

DALLAH & CHAWA CUPS

26

Arabisches Kaffeeset Dallah + Chawa cups Orientalische Kaffeekanne mit den dazu passenden Cava Cups aus feinstem Porzellan gefertigt. Von klassischem Weiß bis oppulent mit Kobalt oder Vollgold verziert. Dazuerhältlich ein passendes Tablett, ebenso aus Porzellan. Die Cava Cups sind als 6er Set im Geschenkkarton erhältlich.

Oriental coffee pot with matching cava cups made from finest porcelain. From c­ lassic white to opulently adorned with cobalt or gold, we’ve got the right one for every taste. A matching porcelain serving tray is also available to complete the ­experience. The cava cups come gift-boxed by 6.

Arabisches Kaffeeset Dallah + Chawa cups

weiss Dek. 0000

PRESTIGE Dek. 203

CASTELL Dek. 202

JUWEL Dek. 801/0866/ 0876/8012/0819

LACE creme gold Dek. 6120 Dek.6120 innen vollgold

LP

UVP

LP

UVP

LP

UVP

LP

UVP

LP

UVP

LP

UVP

6-er Chawa Cups inkl. roter Geschenkbox

37,80

87,–

54,60

125,–

65,40

151,–

125,–

289,–

84,–

194,–

432,–

995,–

Dallah*

23,–

53,–

69,–

159,–

85,–

196,–

129,–

297,–

Tablett KATH 4020*

16,–

37,–

39,39

91,–

45,–

104,–

134,–

309,–

78,–

180,–

* Preise ohne GK | LP = Listenpreise in € | UVP (SRP) = unverb. Preisempfehlung inkl. Mwst in €

Set Dallah, Chawa Cups, Tablett – LACE

Chawa Cup – LACE innen vollgold

27

JARDINIERE

Jardiniere Handwerkskunst auf höchstem Niveau zeigt die Jardiniere. Als Jubiläumsartikel im roten Geschenkkarton.

Our jardiniere brings you craftsmanship at the highest level. Being a jubilee item it comes with a red gift box.

Beispielbil Dekor

d

Art.-Nr.

Beschreibung

LP €

UVP (SRP) €

945-0000-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

945-0101-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

weiß

103,53

238,00

Rose von Weimar

169,00

385,00

945-0202-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Castell

227,25

458,00

945-0203-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Prestige

220,50

445,00

945-0408-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Goldblätter

391,50

791,00

945-0427-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Goldsymphonie

391,50

791,00

945-0801-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Juwel

310,00

705,00

945-0819-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Royal

310,00

705,00

945-0820-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Anna Amalia

286,00

650,00

945-0866-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

St. Petersburg

310,00

705,00

945-0876-78800011

Jardiniere 40 cm im roten GK

Rubin

310,00

705,00

945-0876-78800031

Jardiniere 40 cm im roten GK

Smaragd

310,00

705,00

945-1007-78700002

Jardiniere kl. rd. im roten GK

Goldrose Vollbarock

192,38

443,00

945-1007-78800002

Jardiniere 40 cm im roten GK

Goldrose Vollbarock

231,75

468,00

945-1016-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Marie Vollbarock

231,75

468,00

945-8012-78800001

Jardiniere 40 cm im roten GK

Kobalt Symphonie

310,00

705,00

WEIHNACHTEN / X-MAS Christbaumschmuck Dekorativer Christbaumschmuck wurde nach dem Vorbild der Natur von Künstlerhand sorgfältig modelliert und ausgeformt. Das hauchdünne Porzellan wird durch die Transparenz jedes einzelnen Schmuckstückes betont.

Decorative Christmas tree ornaments have been carefully moulded; inspired by nature and shaped by the artist‘s hand.

Christbaumschmuck

LP

UVP 65,00 €

ab 10 Sets

29,00 €

ab 100 Sets

25,00 €

ab 1.000 Sets

22,00 €

KATHARINA LACE

28

KATHARINA LACE Die Älteste der klassischen Porzellanformen von Weimar Porzellan ist nach wie vor der Höhepunkt in der Formgestaltung und der enormen Vielfalt an Serviceteilen. Seit Jahrzehnten ein absoluter Klassiker. Neu interpretiert wird die Form durch das Dekor Lace, welches hauchdünne Spitzenapplikationen zeigt. Der Font ist ein ­warmer créme Ton. Pures Gold, edel und opulent im Gegensatz zu trendiger Nudefarbe lässt etwas einzigartiges entstehen.

Weimar Porzellan’s oldest classic shape is still the epitome of styling and service part diversity alike. A timeless classic since decades now newly interpreted by the design Lace with its gauzy lace applications. Using a warm creme-coloured basis, pure gold creates a precious and opulent juxtaposition to the trendy nude colour and thereby gives birth to something truly unique.

Art.

Beschreibung

Beschreibung EN

LP in €

UVP (SRP) €

Art.

Beschreibung

Beschreibung EN

LP in €

UVP (SRP) €

0220

Mokkakanne 0,75 l

Coffeepot 0.75 l

78,–

178,–

4010

Kuchenplatte rund 28 cm

Cake platter round 28 cm

69,60

161,–

0230

Kaffeekanne 1,30 l

Coffeepot 1.30 l

93,–

214,–

4020

Tortenplatte 33cm NEU

Tart platter 33 cm

78,–

180,–

0240

Kaffeekanne 1,75 l

Coffeepot 1.75 l

114,–

263,–

4110

Platte rechteckig 45 cm

Platter square 45 cm

110,80

256,–

0320

Teekanne 0,60 l

Teapot 0.60 l

78,–

180,–

4120

Kuchenplatte rechteckig 36 cm

Sandwich pl. rectangular 36 cm

115,–

265,–

0330

Teekanne 1,20 l

Teapot 1.20 l

93,60

216,–

4130

Platte rechteckig 26cm

Platter rectangular 26 cm

48,–

111,–

0420

Milchkännchen 0,15 l

Creamer 0.15 l

26,40

61,–

4210

Brotkorb 31 cm

Bread basket 31 cm

69,60

161,–

0430

Milchkännchen 0,25 l

Creamer 0.25 l

31,20

72,–

4300

Grätenschale 19 cm

Saucer for fish bones 19 cm

33,60

78,–

0480

Milchkännchen 0,45 l

Creamer 0.45 l

32,40

75,–

4310

Butterplatte 18 cm

Butter platter 18 cm

33,60

78,–

0620

Zuckerdose 0,15 l

Sugar bowl 0.15 l

28,80

67,–

4320

Beilageplatte/-schale 23 cm

Pickle dish 23 cm

34,80

81,–

0630

Zuckerdose 0,25 l

Sugar bowl 0.25 l

36,–

82,80

4410

Kuchenplatte oval 37 cm

Cake platter oval 37 cm

100,80

232,–

0640

Zuckerdose 0,40 l

Sugar bowl 0.40 l

45,60

105,–

4530

Servierplatte 30 cm

Serving platter 30 cm

94,80

219,–

1510

Brotteller 15 cm

Rim plate flat 15 cm

14,40

34,–

4540

Gebäckschale quadratisch 21cm

Fancy bowl square 21 cm

54,–

125,–

1520

Brotteller 17 cm

Rim plate flat 17 cm

15,60

36,–

4610

Konfitüreschale 11 cm

Candy dish 11 cm

12,–

28,–

1530

Frühstücksteller 19 cm

Rim plate flat 19 cm

18,–

42,–

5010

Mokkatasse kpl. 0,10 l

Cup & saucer 0.10 l

26,40

61,–

1610

Frühstücksteller 22 cm

Rim plate flat 22 cm

22,80

53,–

5020

Kaffeetasse kpl. 0,16 l

Coffee cup & saucer 0.16 l

31,20

72,– 75,–

1620

Speiseteller 24 cm

Rim plate flat 24 cm

24,–

56,–

5030

Kaffeetasse kpl. 0,21 l

Coffee cup & saucer 0.21 l

32,40

1630

Speiseteller 26 cm

Rim plate flat 26 cm

30,–

69,–

5040

Milchkaffeetasse kpl. 0,40 l

Milk-coffee cup&saucer 0.40 l

39,60

92,–

1730

Suppenteller 22 cm

Rim plate deep 22 cm

24,–

56,–

5050

Fernsehgedeck 0,21 l

TV-Set 0.21 l

44,40

103,–

1740

Suppenteller 24 cm

Rim plate deep 24 cm

24,–

56,–

5070

Kaffeetasse hoch kpl. 0,26 l

Coffee cup&saucer high 0.26 l

33,60

78,–

1910

Sahneschale 12 cm

Cream bowl 12 cm

27,60

64,–

5830

Fußschale eckig 22 cm

Footed tray square 22 cm

104,40

241,–

1920

Dessertschale 13 cm

Fruit saucer 13 cm

14,40

34,–

5840

Fußschale eckig 26 cm

Footed tray square 26 cm

114,–

263,–

1940

Müslischale 16 cm

Oatmeal/Cereal bowl 16 cm

16,80

39,–

5870

Tortenplatte mit Fuß 33cm NEU

Tart platter footed 33 cm

116,40

268,–

2020

Platte oval 28 cm

Platter oval 28 cm

58,80

136,–

5880

Servierplatte auf Fuß 30 cm

Serving platter footed 30 cm

133,20

307,– 354,–

2030

Platte oval 32 cm

Platter oval 32 cm

66,–

152,–

5881

Fußschale eckig 36 cm

Footed tray rectangular 36 cm

153,60

2040

Platte oval 36 cm

Platter oval 36 cm

87,–

201,–

5882

Platte rechteckig 26cm a. Fuß

Dish rectangular footed 26 cm

73,20

169,–

2070

Platte oval 50 cm

Platter oval 50 cm

140,40

323,–

5883

Gebäckschale quadr. 21cm a.Fuß

Fancy bowl square footed 21 cm

79,20

183,–

2120

Platte rund flach 30 cm

Platter round flat 30 cm

62,40

144,–

5892

Fußschale eck. 45 cm Fuß oval

Platter square footed 45 cm

152,40

351,–

2330

Schüssel rund 23 cm

Open vegetable bowl round 23cm

62,40

144,–

5920

Fußschale oval 50 cm

Footed tray oval 50 cm

178,80

412,–

2340

Schüssel rund 25 cm

Open vegetable bowl round 25cm

74,40

172,–

5940

Etagere 2tlg. 17/22 cm

Platter 2-tiered 17/22 cm

45,60

105,–

2420

Terrine 4,00 l

Soup Tureen 4.00 l

346,80

798,–

5980

Etagere 3tlg. 15/22/26cm

Platter 3-tiered 15/22/26 cm

76,80

177,–

2530

Schüssel mit Deckel 1,60 l

Covered vegetable bowl 1.60 l

169,20

390,–

6020

Kugelkerzenleuchter 8 cm

Candle stick for ball candles

24,–

56,–

2630

Sauciere 1tlg. 0,45 l

Sauceboat (1 pc.) 0.45 l

78,–

180,–

6100

Leuchter hoch 13 cm

Candleholder 13 cm

40,80

94,–

2740

Schüssel eckig 22 cm

Open vegetable bowl sq. 22 cm

66,–

152,–

6200

Leuchter 2-armig 14 cm

Two armed candleholder 14 cm

63,60

147,–

2750

Schüssel eckig 26 cm

Open vegetable bowl sq. 26 cm

75,60

174,–

6300

Leuchter 3-armig 16 cm

Three armed candleholder 16 cm

84,–

194,–

3120

Gewürzsatz 3 tlg.

Spices set 3 pcs.

86,40

199,–

7210

Serviettenhalter 17 cm

Napkin holder 17 cm

26,40

61,–

3210

Senfgefäß 0,15 l

Mustard pot 0.15 l

33,60

78,–

7630

Kabarett 19 cm

Sectional plate 19 cm

38,40

89,– 122,–

3220

Marmeladendose 0,25 l

Jam jar 0.25 l

44,40

103,–

7650

Platte oval 24 cm

Platter oval 24 cm

52,80

3310

Stövchen 15 cm

Warmer 15 cm

72,–

166,–

7660

Kabarett 25 cm

Sectional plate 25 cm

56,40

13,–

3420

Butterdose eckig 250 g

Butter dish regtangular 250 g

80,40

185,–

7670

Kabarett 31 cm

Sectional plate 31 cm

75,60

174,–

29

FORM 21

Form 21 – Weltreise um 1900 Gold Die neue FORM 21 verbindet traditionelle Handwerkskunst mit technischen Möglichkeiten einer Manufaktur im 21. Jahrhundert. Sie ist die kostbarste und aufwendigste Form in der Geschichte des Porzellans.

Die einzigartige Formensprache der ellipsenförmigen Teller ergänzt sich hervorragend mit filigranen figürlichen Henkeln und Reliefen auf Deckel, Kanne und Terrine. Technische Perfektion macht die FORM 21 zu einem faszinierenden Zeugnis der Geschichte. Jeder Teller und jede Tasse wird von Hand hergestellt, graviert und vergoldet – weltweit einmalig. Pures gold, verschwenderisch von Hand aufgetragen, zeichnet die neue Kollektion aus..

Our new range FORM 21 combines traditional craftsmanship with a manufactory’s technical possibilities of the 21st century. It is the most noble and most elaborate shape in the history of porcelain.

The unique design vocabulary of the elliptical plates runs gently into delicate figural handles and reliefs on lids, pots and tureen. Technical perfection makes FORM 21 a fascinating XXX of history. Each plate and cup is handmade, hand-engraved and gilded – absolutely unique in the world. Pure gold, extravagantly hand-­ applied, defines this new collection.

Art.-Nr.

Beschreibung

LP €

137- . . . . -033 00001

Kanne 2 tlg. 1,20 l

395,00

137- . . . . -043 00001

Milchkännchen 0,30 l

75,00

137- . . . . -063 00001

Zuckerdose 0,20 l

120,00

137- . . . . -153 00011

Dessertteller 28 cm Europa I

61,00

137- . . . . -153 00021

Dessertteller 28 cm Amerika II

61,00

137- . . . . -153 00031

Dessertteller 28 cm N.Osten

61,00

137- . . . . -153 00041

Dessertteller 28 cm Indien

61,00

137- . . . . -163 00011

Speiseteller 35 cm Europa I

119,00

137- . . . . -163 00021

Speiseteller 35 cm Amerika II

119,00

137- . . . . -163 00031

Speiseteller 35 cm N.Osten

119,00

137- . . . . -163 00041

Speiseteller 35 cm Indien

119,00

137- . . . . -173 00011

Suppenteller 28 cm Europa I

84,00

137- . . . . -173 00021

Suppenteller 28 cm Amerika II

84,00

137- . . . . -173 00031

Suppenteller 28 cm N.Osten

84,00

137- . . . . -173 00041

Suppenteller 28 cm Indien

84,00

137- . . . . -241 00001

Terrine 2tlg. 3,00 l

439,00

137- . . . . -242 00001

Terrine 3 tlg. m. Teller3,00 l

558,00

137- . . . . -503 10001

Untertasse 19 cm

39,00

137- . . . . -503 20001

Obertasse 0,20 l

35,00

FORM 21

30

Ergänzungsformen F 21 in weiß Als Service – Ergänzung der Form 21: passende Schüsseln sowie Sauciere und Servierpatte.

Upgrading the range to a complete service: matching bowls, as well as a gravy boat and a serving platter.

Art.-Nr.

Beschreibung

LP €

136-0000-1920

Schüssel 13 cm weiß

25,00

UVP (SRP) €

136-0000-2330

Schüssel 23 cm weiß

34,00

15,00

136-0000-2340

Schüssel 26 cm groß mit UT

50,00

22,00

136-0000-1640 Unterteil wahlweise

Unterteil Schüssel 26 cm separat

25,00

11,00

136-0000-2630

Sauciere 2 teilig OT + UT

44,00

19,00

136-0000-2030

Platte oval 32 cm

37,00

16,00

136-0000-2040

Platte oval 40 cm

54,00

24,00

11,00

Ergänzungsformen F 21 in Reisetagebuch Art.-Nr.

Beschreibung

LP €

UVP (SRP) €

136-6085-1920

Schüssel 13 cm weiß

35,00

81,00

136-6085-2330

Schüssel 23 cm weiß

47,60

110,00

136-6085-2340

Schüssel 26 cm groß mit UT

70,00

161,00

136-6085-1640 Unterteil wahlweise

Unterteil Schüssel 26 cm separat

35,00

81,00

136-6085-2630

Sauciere 2 teilig OT + UT

61,60

142,00

136-6085-2030

Platte oval 32 cm

52,00

120,00

136-6085-2040

Platte oval 40 cm

75,60

174,00

Ergänzungsformen F 21 Weltreise Artikelnummern und Preise folgen schnellstmöglich. Ittemnumbers and prices follow as soon as possible.

31 6 teiliges Set Caroline Klassik trifft Modern: Als Neuheit in angesagten Nudetönen im Gegensatz zu traditionellen opulenten Farben wie kobalt, smaragd und rubin. Erhältlich im Geschenkset farblich Sortiert im hochwer­ tigen Geschenkkarton mit Seide umhüllt und geprägt mit goldenem Weimar Porzellanlogo.

Classic and modern: a novelty in trendy nude colours as opposed to the traditional opulent ones like cobalt, emerald or ruby. Available as a colour-sorted gift set with luxurious gift box, wrapped in silk and e­ mbossed with a golden Weimar Porzellan logo.

Hochhenkeltassen 950-0876-50106F01 | Set: OT + UT inkl. GK / incl. gift box LP 212,00 € | UVP (SRP) 488,00 €

AMBIENTE

NEWS

Kรถnitz Gruppe | Kรถnitz Porzellan GmbH Bahnhofsstraร e 2 | 07333 Kรถnitz | Germany Tel.: +49 (0) 36732 344 0 | Fax: +49 (0) 36732 344 77 info@mug-company.com www.mug-company.com

32