ENQUIRY NO. 866
Industry Updates
OneForAll
hen the idea of a modern digital fieldbus was first debated, it was not envisaged that such a development should target individual sub-groups of devices, rather that it would provide a means of treating all components on a plant as one. Control, electrical or instrumentation would be the domain of the digital fieldbus, providing an unsurpassed level of data availability, exchange and comparison previously unknown to the electrical, control and instrument (EC&I) engineer. It was to be used as a medium to bring the disciplines together as part of a wider directive of improving visibility of plant devices with the overall objective of improving plant availability and productivity. One Solution Profibus uses a common profile for communications configuration for all certified devices. Even though the
One-touch pumping for one-handed pressure calibration. Make a difficult job easy with one simple button. The new Fluke 719, with its built-in electric pump, transforms pressure calibration into a fast one-handed operation. • Pumps up pressure in seconds • Best-in-class pressure (0.025 %) and mA accuracy (0.015 %) • Sources and simulates mA for I/P calibrations and 4 to 20 mA loop troubleshooting
Why hassle with a hand pump? Save hours with the Fluke 719, built with rugged reliability by the brand you trust for calibration.
FREE
Extended 3-Year Warranty. When you buy before 31 Dec 08.
ENQUIRY NO. 884
Learn more at http://sg.fluke.com/719b
Forget the hassle of hand pumping.
18 industrial automation asia | Oct/Nov 2008
Fluke. Keeping your world up and running.
Fluke South East Asia Pte Ltd Tel: (65) 6799-5566 Fax: (65) 6799-5577 Email: info.asean@fluke.com
Nineteen years on from the launch of Profibus, the proliferation of the technology has been recognised, with over 25 million devices installed worldwide. physical characteristics may change, the profile remains the same. This helps in reducing engineering, operational and maintenance efforts, as well as being an enabler to a wide range of diagnostic information such as device life, operational status and health. Just as important has been the freedom to integrate packaged plant into the overall plant control structure with the minimum of effort. Packaged plant communication has so often been crude and minimal, allowing very little in the form of overall integration. However, the proliferation of Profibus within OEM’s has allowed users to get the best from these often troublesome pieces of equipment. One Common Language The advent of Profibus with its common communications profile allows the EC&I Engineer to resolve communications issues at a stroke. Communications between electrical, control and instrumentation devices can now be performed with the minimum of effort. These devices are not only easy to configure, but they can be swapped out or modified during runtime, all with the minimal of disruption to the process. This has only been achievable through strict certification of devices. Profibus International has established seven test centres around the world, ensuring that all devices are tested for interoperability and interchangeability. One Safe Solution Profibus achieved TUV certification for Profibus DP in 1999 and since then over 41,000 applications have been installed worldwide. The certified version of Profibus is known as Profisafe and has led to a much more flexible means of implementing safety devices. Controllers and I/O can be mounted remotely without impact on the certification as can process instruments following the release of Profisafe for Profibus PA. This certification also allows standard and safety rated devices to be combined on the same segment, thus reducing the need for multiple segments for the same plant areas. This is itself provides the potential for significant time, cost and device savings on plants which require high levels of safety devices. ENQUIRY NO. 7118
One technology, two instruments, all bulk solids
Finally: Finally: The The radar radar team team forfor every every filling filling level level Finally: One One technology, technology, twoteam two instruments, instruments, all bulk all bulk solids. solids. BulkBulk solids solids measuremeasureThe radar for every filling level mentment with with VEGA VEGA radarradar brings brings the optimal the optimal solution solution to practically to practically any appliany appli-
One technology, two instruments, all and bulkand solids. Bulk solids measurecation: cation: VEGAPULS VEGAPULS 67 is 67 more is more universal universal reliable reliable than than ultrasonics ultrasonics – –
mentwithout with VEGA radar brings the optimal toeven practically appliwithout costing costing more. more. And And VEGAPULS VEGAPULS 68solution handles 68 handles even the most theany most difficult difficult
cation: VEGAPULS 67 is more universal and than –radarradar application application conditions. conditions. Whether Whether heat,heat, dust dust or reliable filling or filling noise noise –ultrasonics the–VEGA the VEGA without costing more. And VEGAPULS 68 handles even the most difficult team team can solve can solve any measurement any measurement problem. problem.
application conditions. Whether heat, dust or filling noise – the VEGA radar VEGAPULS VEGAPULS 67 67 VEGAPULS 67
VEGAPULS VEGAPULS 68 68 VEGAPULS 68
VEGAPULS VEGAPULS 67 67
VEGAPULS VEGAPULS 68 68
Pressure Pressure
up to 2up bar to 2 bar
up to 40 upbar to 40 bar
Measuring Measuring rangerange
Temperature
up to 15 upmto 15 m VEGAPULS 67 -40 ... -40 +80... °C+80 °C up to 2 bar universal universal up to 15 m (replacement (replacement for ultrasonics) for ultrasonics) -40 ... +80 °C
up to 70 upm to 70 m VEGAPULS 68 -40 ... -40 +200 ...°C +200 °C up to 40 bar extreme extreme conditions conditions up to 70 m (dust, (dust, noise,noise, heat) heat) -40 ... +200 °C
Application
universal
extreme conditions (dust, noise, heat)
team can solve any measurement problem. Temperature Temperature Pressure Application Application Measuring range
(replacement for ultrasonics) VEGA Instruments (SEA) Pte Ltd
25 International Business Park #04-51/52 German Centre Singapore 609916 Tel: +65 6564 0531 Fax: +65 6567 5213 Email: sales@sg.vega.com www.vega.com www.vega.com www.vega.com
Newsdesk
Connecting
Lab
The M
any manufacturers of laboratory automation systems have already chosen CANopen in order to connect the different components such as eg dilutors, centrifuges, shakers, etc to the system controller. To be able to use common industrial modules and off-the-shelf software a certain degree of standardisation is necessary. The further communication within the CANopen network is standardised, ie in CANopen device profiles, the simpler the configuration of laboratory devices becomes. The device profiles exactly the specify address space and the communication parameters for devices. Furthermore, they define the default behavior of the devices. Despite the strict rules, CANopen device profiles offer also the possibility to implement manufacturer-specific device behavior. Thus system integrators have the option of adding functions on top of the standardised default behavior. Laboratory Automation Systems Well-known biotech companies founded the CANopen special interest group (SIG) laboratory in order to develop a set of CANopen device profiles for laboratory automation systems. Companies such as Cetoni, Hamilton, Ixxat, Qiagen, Roche, Stago Instruments or Plugit encourage these activities. The set of device profiles for laboratory automation systems CiA 434 describes the master-slave communication between a laboratory automation master and several 20 industrial automation asia | Oct/Nov 2008
Manufacturers of laboratory automation systems have developed a set of CANopen device profiles for these systems. By Reiner Zitzmann, technical manager, CiA
Laboratory automation master CiA 434
Dilutor unit
Lyse/Shaker unit
Heating/Cooling unit
Washing unit
etc.
Figure 1: Laboratory automation system.
laboratory automation slaves (units) as illustrated in Figure 1. In addition to the general system architecture, the first part of this set of profiles defines a finite state machine (FSA). The FSA as shown in Figure 2, has to be supported by all devices, implemented according to the specification CiA 434. This offers the
advantage, that all devices connected to a laboratory automation system can be controlled in the very same standardised way. A f t e r p o w e r- o n , t h e d e v i c e automatically transits to ‘Idle-state’ and stays there until the next command of the laboratory automation master is received. In case, for example, global device parameters have to be configured, the laboratory automation slave has to be switched to ‘Configuration’. Only in this state, the configuration of these parameters is possible. Leaving this state means, all CANopen objects representing configuration data can only be read at the device’s CANopen interface.
State machine active No error state Error Configuration
Idle
Command processor active state Batch mode Non-operating
Direct execution
Operating
Terminated
Interrupted
Figure 2: Finite state machine for laboratory automation units.
Switching the device to nonoperating activates the ‘Command processor’. The activation of the command processor implies, that the device is in principle ready to execute operating commands, such as eg aspirating/dispensing a certain volume, cooling or heating till a commanded target temperature is reached, etc. Nevertheless, in ‘Non-operating’ no operation command is executed. To achieve a scalable profile, that is applicable to simple as well as to intelligent laboratory automation units, the current draft of the device profile offers two types of executing operation commands. With regard to simple laboratory automation units, the ‘Direct execution’ state was introduced. A laboratory automation unit in this state starts processing an operation command immediately after reception. In contrast to this, the ‘Batch mode’ was specified. The ‘Batch mode’ allows the pre-programming and monitored execution of comprehensive batch programmes. Such comprehensive batch programmes are assembled of two types of operation commands, system- and process commands. In contrast to process commands, which directly influence the device’s process interface, system commands allow to influence the order of processing the batch programme, such as eg describing command loops, pausing the programme, until a certain event occurs, etc. In order to change the external device behavior smoothly, complex laboratory units may support two independent batch programmes. While the first one is processed, the second one may be configured. After finishing the first one, the device may directly switch to the second one. Considering that laboratory automation units may support up to two independent batch programmes, the ‘Batch mode’ enables the implementation of very complex and intelligent laboratory automation units. Therefore the busload can be reduced and the system controller is unburdened and available for further tasks.
Volume eg. [ml]
A1 A = Aspirate
R
A2 D = Dispense
R
A3
R
D1
R
D2
Consecutive Commands
R = Result
Figure 3: Flow profile by means of dosing commands.
A comprehensive overview of the current device state is provided in the status word. The status word indicates the current FSA state, the batch programme that is currently processed, and the operation command that is going to be processed next. The results of the last process command are available at the laboratory automation unit’s CANopen interface as well. For immediate interruption of processing the current operation c o m m a n d/batch programme, a laboratory automation master issues the command ‘Enter interrupt state’. In case a local device error occurs, the laboratory automation unit automatically transits to the ‘Error’ state and informs the master application by means of an Emergency message about the error event. Additional Profiles However all laboratory units have to support the definitions of the global part one, the requirements with regard to configuration and control data differ from laboratory automation unit to unit. Therefore the set of device profiles for laboratory automation systems provides definitions for the single laboratory automation slave devices as well. The device profile for dilutor units shall be applicable to dilutors, dispensers as well as pump units. Therefore the profile defines several function blocks, such as ‘valve function block’ for valve control, ‘flow table function block’ for executing pre-defined flow tables or a ‘syringe function block’ for controlling the syringes. Depending on the application,
a device designer has the freedom of choice to support those function blocks that suit best to his application. The only mandatory function block is the simple ‘dosing function block’. By means of the consecutive dosing commands, this function block enables the generation of a dosing profile as illustrated in Figure 3. In addition all of these function blocks specify the parameters required for the related control mode such as eg flow acceleration, pressure limit, etc. In addition to the device profile for dilutors, the profiles for lyse/ shaker units and axis control units are currently under development. Among others, pipette control units, washing units, heating and cooling units, mixer and shaker units, centrifuge units, stacker units and detection units are planned. CANopen device profiles for laboratory automation systems will be scalable in a way, that it is applicable to simple as well as to very complex modules of laboratory automation systems. It will reduce time and effort for setting up laboratory control systems, including laboratory automation units of different manufacturers. CANopen was chosen as embedded network as it is already well accepted in the medical application field. Due to the high degree of standardisation, several providers of software, hardware and tools exist. These available products may decrease the effort for development and maintenance enormously. ENQUIRY NO. 7119
Oct/Nov 2008 | industrial automation asia 21
Asia A
Safe Solution
integrated safety functions for fast stopping of the drive with short response time, and for safe monitoring of functions such as safe velocity limitation. One of the factors enabling this kind of integration is safe data communication between components.
Advanced communication systems not only offer deterministic transmission of control information, they also enable transfer of safety-relevant data over the same medium. By Dr Guido Beckmann, technical committee chairman, ETG
I
ntelligent safety solutions in the automation components and communication systems enable integration of safety technology into the machine design. In the sphere of safety sensors these are safety devices that already integrate functional extensions such as muting.
For the evaluation and safety logic – in addition to ‘large’ safety controllers – small, local logic devices are already offered that are scalable to suit the respective task. Inflexible relay logic thus becomes a thing of the past. Drive technology also offers PLC
PLC Fieldbus
Protocol Features In the interest of realising safe data communication over EtherCAT, the Safety-over-EtherCAT protocol has been disclosed within the EtherCAT Te c h n o l o g y G ro u p ( E T G ) . T h e following features were crucial in the development of this protocol: • Compliance with SIL 3 of IEC 61508. • Safe and non-safe information on the same communication system. • Independence of the protocol from the transfer system and medium. • The length of the safe process data is not restricted by the protocol. • Ver y short frame lengths are possible. • No limitations with regard to transfer speed and cycle time.
Standard fieldbus Standard I/O
Standard I/O
Relay logic
Safety/ standard I/O
Safety inputs
Safety logic
Safety outputs
Standard drives
Safety logic
Safety/ standard I/O
Safety drives
Conventional safety technology compared with advanced machine concepts with integrated safety function. 22 industrial automation asia | Oct/Nov April 2008 2008
EtherCAT is used as a singlechannel communication system for transferring safe and non-safe information. The transport medium is regarded as a ‘black channel’ and not included in safety considerations. A safety frame containing the safe process data and the required data backup is included in the EtherCAT process data. This ‘container’ is safely analysed in the devices at the application level. Safety-over-EtherCAT therefore uses a unique master/slave relationship between two devices, the Safety-overEtherCAT connection. This ensures that each device only returns its own new message once a new message has been received. The complete transfer path
between master and slave is thus monitored in each cycle; accumulation of delay times is eliminated or detected. Via suitable procedures, the frame is designed such that a minimum container length of six bytes is sufficient for transferring all error detection and correction information, including one byte of safe process data. Incidentally, the protocol does not impose any limits regarding the length of safe process data. This means that safety components with many safe process data are also supported. Approved Technology The protocol has been assessed by German Technical Inspection Agency (TUV). It is certified as a protocol for transferring process data between Safety-over-EtherCAT devices up to SIL 3 according to IEC 61508. The implementation of the protocol in a device must meet the requirements of the safety target. Any transmission
Regional Network Hitachi Asia Ltd Hitachi Asia (Thailand) Co. Ltd Hitachi Asia (Malaysia) Sdn. Bhd
Device 2 Safety application
Standard application
Safety over EtherCAT protocol
Safety over EtherCAT protocol
EtherCAT communication interface
EtherCAT communication interface
Safety-over-EtherCAT software architecture.
link can be used, including fieldbus systems, Ethernet or similar transfer routes, optical fiber cables, copper cables, or radio links. There are no
Regional Distributors / Dealers • Singapore • Malaysia
ENQUIRY NO. 7200
Hitachi Variable Frequency Drives SJ-Series New
• Hanoi / Ho Chi Minh City
• Bangalore / Chennai / Mumbai / New Delhi
restrictions or requirements for bus couplers or other devices located along the transfer route. ■
As a regional headquarter, Hitachi Asia Ltd (HAS) markets electric motors, air compressors and digitalized inverters. It is also responsible for the marketing of various industrial products such as programmable logic controllers, ink jet printers, hoists, vortex blowers, contactors and circuit breakers.
Hitachi Asia Ltd
Hitachi India Trading Pvt. Ltd
EtherCAT DLL and AL
EtherCAT telegram
Hitachi Asia Ltd – Philippines Branch
Hitachi Asia Ltd – Jakarta Office
Safety over EtherCAT
NEW
SJ700 Series
High Performance Inverter with High Starting Torque and Built-in Programming Function
SJ300 Series Full-feature Performance for Applications Requiring High Starting Torque and Functional Versatility
SJ200 Series Compact Inverter with High Starting Torque and User-friendliness
• Thailand • Indonesia • Philippines
L-Series & X-Series
• Vietnam
L300P Series Enhanced Energy-Saving Function for General Applications
• India
X200 Series
• Pakistan • Sri Lanka
• Middle East Countries Hitachi Asia Ltd
NEW
24 Jurong Port Road, #03-05 Office Block, CWT Distripark Singapore 619097 Tel: +65 6305 7400 • Fax: +65 6305 7401 • URL: www.hitachi.com/asia • Email: ice@has.hitachi.com.sg
Tel: (81) 3 4345 6063
株式会社 日立産機シスラム Tel: +81 3 4345 6063 (Japan Office)
ENQUIRY NO. 827
• Bangladesh
New
New Generation Compact Inverter with Trip-less and User-friendly Features
Oct/Nov April 2008 | industrial automation asia 23
HIMA
issues & insights
Intrinsic
Safety Intrinsic safety is the natural choice for low voltage instrumentation problems, with existing solutions that are compatible with all gases and area classifications. By Ian Armstrong
ntrinsic safety is a method of protection whereby the object or process in question is considered inherently safe. In other words, it is, without any external interference, free from the threat of harm. It is a requirement that may be applicable to devices that are being operated in areas with flammable gases or fuels. According to the automation standard ISA-RP12.6, intrinsically safe equipment are ‘equipment and wiring which is incapable of releasing sufficient electrical or thermal energy under normal or abnormal conditions to cause ignition of a specific hazardous atmospheric mixture in its most easily ignited concentration’. Intrinsically safe products receive their classification
because their electrical power usage is below the level of power required to set off an explosion within a given hazardous area. To add to this, these products are incapable of storing large amounts of energy which might spark an explosion when discharged. Examples of hazardous areas are environments where flammable gases, vapours and liquids are stored and manufactured. These areas are prevalent in many of today’s manufacturing facilities including chemical plants, paint manufacturers, oil refineries, textile mills, etc. Traditionally, protection from explosions in a hazardous environment has been achieved by either using explosion proof equipment which is able to contain an explosion
Raytek & Ircon Provide IS Solutions
D
evices can be approved as intrinsically safe (IS) only after passing a rigorous approval process required by a recognised entity. Instruments that feature PTB and TÜV certified hazard classes EEx ia IIC T4 and EEx ib IIC T4 approval, meaning they can be used with a large number of different gases or easily flammable vapours. Models of the Raytek
24 industrial automation asia | Oct/Nov 2008
Thermalert TX have been certified by PTB as intrinsically safe according to hazard class EEx ib IIC T4. The TX series of two-wire fixed online infrared sensors is designed for online temperature monitoring of machinery and plant processes. The TX has a 4-20 mA interface and can be remote-programmed via the HART/RS232 interface
using Windows software. The sensors measure in a range of –18 deg C to 2000 deg C. All measuring data are displayed graphically and are stored for subsequent evaluation. The Ircon Modline 5 with explosion proof XP housing been designed for Modline 5R sensors and is certified d IIB + H2. XP housing
includes remote interface via the DPM, MSI or Modline 5 Modview software to access sensor settings. ENQUIRY NO. 7201
inside an enclosure, or pressurisation or purging, which isolates the explosive gas from the electrical equipment. Intrinsically safe equipment cannot replace these methods in all existing applications. However, what they potentially offer is significant savings in costs of the installation and maintenance of equipment in the hazardous area.
IS Configuration The elements of IS systems can be organised in several different ways. For instance, IS barriers may be incorporated within an instrument, such as a humidity transmitter with a remote sensor. The electronic portion of this instrument would be installed in a safe environment and the remote probe installed in the hazardous environment. A system like this would consist of all of the necessary elements for an IS installation and would free the user from having to specify and acquire IS barriers. However, the electronic portion of the instrument could never be mounted in a hazardous location, seriously limiting the flexibility of installation. Another approach is to separate the IS barriers from the instrument. In this case, the entire instrument and probe can be mounted anywhere within the hazardous environment. Power and signal wires terminate at the IS barriers in the safe environment allowing for flexibility in installation, but it also requires that the user specify and acquire barriers that are appropriate the installation. ENQUIRY NO. 7202
www.turck.com
INTRINSICALLY SAFE REMOTE I/O • High availability
Redundant power supplies and gateways as well as system, line and PNO redundancy guarantee high system availability
• Hot-swappable
All excom® modules – including power supply and gateway – can be exchanged during operation without restriction
• No signal loss
The 230V power supply enables economical standard cabling even over long distances
• Compact
In the maximum expansion stage an excom® station can accommodate up to 128 binary or 64 analogue intrinsically safe channels
TURCK Singapore Pte. Ltd. 25 International Business Park, #03-22/23 German Centre, Singapore 609916 Phone +65 6562 8716, Fax +65 6562 8719, E-Mail Singapore@turck.com
Point to Point! Point to Bus! Bus to Bus!
F0300_80x240_excom_Singapore_GB.indd 1
ENQUIRY NO. 859
Elements Of An IS System An intrinsically safe (IS) system is made up of the intrinsically safe device that is located in the hazardous environment, a power limiting device (intrinsically safe barrier or galvanic isolator) located in a non-hazardous area, and the associated wiring. Intrinsically safe devices typically operate on low voltage DC and consume less than one watt of power. For a manufacturer to achieve intrinsically safe certification of a device, the design and the apparatus itself must be inspected and approved by an appropriate regulating authority. When IS devices are correctly installed and connected, they are incapable of creating sparks or heat that could cause ignition of the hazardous environment. Intrinsically safe devices must always be connected to power limiting devices, such as intrinsically safe barriers or galvanic isolators. These barriers are located in a safe, non-explosive environment and are placed between the electrical power supply and the intrinsically safe device. Their goal is to limit the voltage and current available to the intrinsically safe device that is in the hazardous environment.
Oct/Nov 2008 | industrial automation asia 25
14.08.2008 09:06:15
issues & insights
Market Report:
Process Safety System Market Shows Unprecedented Growth
Increased Demand Greater awareness of safety standards, such as IEC 61508, IEC 61511, and ANSI/ISA-84, and
26 industrial automation asia | Oct/Nov 2008
2012
2011
2010
2009
global environmental awareness is increasing the demand for safety systems. Additionally, high profile industrial accidents, such as in the BP Texas refinery in the USA and in the Buncefield terminal in the UK, have increased the sense of vulnerability among m a n u f a c t u r e r s , l e a d i n g to increased demand for safety systems. In North America and Western Europe, the obsolescence of older equipment is also leading to greater demands for safety systems. Safety Lifecycle Management All major safety standards have specified safety lifecycles, which show considerable similarities, differing only in the details. The safety lifecycle, specified by the IEC 61511 standard, shows a systematic approach to safety starting from a hazard and risk analysis to implementation of the safety system and finally to its decommissioning. With the increased awareness in safety standards, the demand f o r s o f t w a re t h a t h e l p s i n managing the safety lifecycle
3,000.0
2008
he strong growth of the Safety Instrumented Systems (SIS) market will continue in 2008. However, due to the downturn of the economy in North America the growth rate will be somewhat tempered in subsequent years. The worldwide market, which was around US$1.4 billion in 2007, is expected to grow at a compounded annual growth rate (CAGR) of over 12 percent per year to over US$2.5 billion in 2012, according to the Arc Advisory Group study, ‘Process Safety System Worldwide Outlook – Market Analysis and Forecast Through 2012’. The safety system market has experienced unprecedented growth for the last two years. Increased demand for oil and gas due to the economic growth of China and India along with the high price of crude oil is fueling investments in oil and gas production and in refining, leading to increased demand for safety systems.
Safety System Business Worldwide ($Millions)
2007
The SIS market is expected to grow at a CAGR of over 12 percent per year to over US$2.5 billion in 2012. By Asish Ghosh, VP, Manufacturing Advisory Services, Arc Advisory Group
is growing rapidly. Many SIS suppliers and third parties, such as system integrators, offer custom consulting in these areas. However, SIS users are now looking for packaged solutions that may help them comply with the standard. Opportunities In Asia & Middle East The EMEA region is the largest ma rke t for sa fe t y sy ste m s, followed by A sia a nd Nor th A merica. With the booming economy of China and India, the Asian region will show highest growth. The EMEA region will also show a large growth in the market as the high price of crude oil will lead to significant investments in grass-root facilities in the Middle East and parts of Europe. ENQUIRY NO. 7203