1
2
illustration: huberwast.de
56
55
57
51
47
54
50
Freu Dich drauf!
46 53
49
61
60
58
59 39
44 39
63
P
62
68
Räderwerk 4 Sawmill Transmission
Maler 5 Painter
Goldschmiede 6 Goldsmith
Bäcker 7 Baker
Kraxlmax 8 Baumhaus Tree House
41
42
43
66
38
2 7
34 64 WC
10
65 36
31 30
9 33
11
28
32
12
37
25
26
24
22
15
17
18
Vorderbrand 7 – D-83324 Ruhpolding Info-Telefon: 0049 (0) 8663 1413 Büro: 0049 (0) 8663 800 622 ruhpolding@freizeitpark.by www.freizeitpark.by
Wetter Tipp
23
www.freizeitpark.by
Schneewittchen 17 Snow White
18
Dornröschen Sleeping Beauty
19
Enzianbrennerei Gentian Distillery
Sieben Geißlein Wolf and the Seven Little Goats
20
Bärenhöhle 21 Bear Cave
Vogelschule 22 Bird School
Wasserspiele 23 Water Games
24
Wackelfahrräder Wiggle Bikes
25
Box-Autos Bumper Cars
26
Amphibien Amphibian
27
Feuerdrache Dragon Killer
Bahnhof Train Station
Bayerische Bockerleisenbahn Bavarian Train
31
Froschschule Frog School
32
Maibaum Kraxler Maypole Climber
33
Hänsel und Gretel Hansel and Gretel
34
Kettenkarussell Chairoplane
An heißen Tagen sorgt der Bergwald für Abkühlung. Schutz bei Regen bieten Drachenritt Siegfried, Rutschparadies, Box-Autos, Kristallbergwerk, Maibaum Kraxler, Fässerspiel, Biathlon Duell, Mäusejagd und das Familienspiel Diebische Elster. On hot days the mountain forest provides cooling. On rainy days the Dragon Ride, the Slide Paradise, the Bumper Cars, the Crystal Mine, Maypole Climbers, the Barrel Challenge, the Biathlon Duel, the Funny Mouse Hunt and the family game Thieving Magpie protect against rain.
P
Children‘s Motorcycles
37
Wassertretbecken Water Wading Pool
38
Unterführung Underpass
39
Abenteuer Spieleland Adventure Play Area
40
Die Mutprobe The Test of Courage
41
Kristallbergwerk Crystal Mine
42
Edelsteinsuche Gemstone Hunt
43
Kristallwasser Crystal water
44
Bockjagd Bock Hunting
45
Kinder Motorräder
Gipfelstürmer Berg Achterbahn Mountain Rollercoaster
46
Wasser-Hüpfer Water Hopper
47
Wasser-Wirbel Water Swirl
48
Café-Alm Cafe Chalet
49
Goggolori Geburtstags-Baumhaus Birthday Tree House
50
Berg der Dinosaurier Mountain of Dinosaurs
51
Ausgrabungsfeld Excavation Site
52
Fensterlszene Window Scene
53
Mäusejagd Funny Mouse Hunt
54
Baby-Land Baby Land
55
Bogenschießen Archery
56
Geburtstagsalm Birthday Chalet
57
58 59
Die Gratwanderung Niedrig-Seilgarten Climbing Course Spuckzwerg Spitting Gnome Diebische Elster Thieving Magpie
Ozapft is 60 Fässerspiel Barrel Challenge
36
30
Zuckerbäcker Confectioner
Siegfried 28 Drachenritt Dragon Ride 29
35
19
Wichtelbaum Imp Tree
21
20
14 16
16
27
Pilzrutsche Mushroom Slide
Schlafende Hexe 14 Sleeping Witch
13
11
29
6
8
Pilzlehrhaus Mushroom House
Sandmännchen 13 Sandman
35
10
4
+
Suppenkaspar 15 Soup Baffon
5
Glockenschmiede Bellmaker
Delphin 12 Dolphin
40
9
3
67
1 48
Rübezahls Schätze Giant Rübezahl‘s Treasure
Hörndlsäge 3 Sledmaker‘s Sawmill
45
52
39
Eingang Entrance
61
Rutschparadies Slide Paradise
62
Ballpool Ball Pool
63
Beppos Biathlon Duell Beppo‘s Biathlon Duel
64
WC/Wickelraum WC/Baby Changing Room
65
Goldesel Cash Cow
66
Tischlein Deck Dich Restaurant
67
Konrads Spielerei Konrad’s Games
68
Ausgang Exit
zum Parkplatz 200m Parking in 200m
Hilfe + Erste First aid
Zwei Ladepunkte je 11 KW mit Typ 2 Stecker finden Sie am Parkplatz 2 car charging stations in the car park