Oh Mann!
Pflege und Duft für ganze Kerle.
Schluss mit Grau
Der natürliche Weg zurück zur Haarfarbe Ihrer Jugend.
Rockiger Glamour Festliche Looks mit Rock’n’Roll-Feeling.
04 18
SALON BEAUTE EDI TO R I A L
Liebe Kundin, lieber Kunde
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Der Winter ist da! Er bringt Kälte und Eisglätte, hält zugleich aber auch viel Genussvolles bereit. Da wären die glanzvollen Feste zum Jahresende, die wir dieses Jahr mit einer guten Portion Rock’n’Roll würzen. Und wenn wir die langen Abende gerade nicht durchtanzen, nutzen wir sie, um Haut und Haare mit ausgiebigen Pflegeeinheiten zu verwöhnen. Tipps und Inspirationen für winterliche Verwöhnmomente finden Sie auf den folgenden Seiten. Wir wünschen Ihnen einen genussvollen Winter und einen frischen Start in ein rundum schönes neues Jahr! Ihr La Biosthétique Coiffeur
Volles Männerhaar Welcher Mann träumt nicht von vollem Haar? Voraussetzung dafür sind gesunde, kräftige Haarwurzeln. Genau hier wirkt das Hair & Scalp Tonic. Die erfrischende Lotion wird nach jeder Haarwäsche auf die Kopfhaut aufgetragen. Ihre kühlende Textur belebt und versorgt die Haarwurzeln mit neuer Energie. Haarausfall wird vorgebeugt, das Haarwachstum angeregt und das Haar von Mal zu Mal stärker und dichter.
2 SALON BEAUTE
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur s alons: www.labiosthetique.com
SALON BEAUTE I N H ALT
Hair & Beauty 08 Shop
Frostschutz: So kommen Sie schön durch den Winter.
Festliche Looks mit einer Prise Rock’n’Roll.
Gut aussehen, gut fühlen. Pflege-Tipps für Männer.
10 Glam-Rock
4
20 Routinesache
24 Schluss mit Grau!
Der natürliche Weg zurück zur Natur haarfarbe.
26 Etwas mehr, bitte schön!
Extrapflege für Winterhaut und -haar.
Lifestyle 10
La Biosthétique feiert das Debüt von «Homme» in Berlin.
Warme Hüllen. Trendiges Cocooning.
Parfümeur Geza Schön über das neue Homme Eau de Toilette.
Die neue Kolumne von Mademoiselle Lili.
06 Mode
32 Neue Note
26
34 Paris, mon amour
20 Unser Cover: Fotograf Markus Jans Hair Marc Lopez Make-up Steffen Zoll Styling Anna Schiffel Model Ellen de Weer
04 Gentlemen’s Circle
Impressum «salon beauté» erscheint vierteljährlich Herausgeber Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG, Gülichstraße 1–5, 75179 Pforzheim, Deutschland www.labiosthetique.com Konzept & Realisation Monto Werbeagentur AG, Neuhofstraße 23, 6341 Baar, Schweiz Redaktion: I. Burtscher Grafik: M. Cornacchini Koordination: P. Altherr Druck Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, Deutschland Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
SALON BEAUTE 3
SALON BEAUTE I NSTA -ST O RY
Gentlemen’s Circle La Biosthétique feiert das Debüt von «Homme» in Berlin.
MÄNNERSACHE Der Anlass muss schon ein ganz besonderer sein, wenn La Biosthétique Geschäftsführer Felix Weiser, die Meinungsmacher des Männer-LifestyleMagazins GQ und die bestaussehenden Schauspieler der deutschen Hauptstadt aufeinandertreffen. So geschehen Mitte September 2018, als die illustre Herrenrunde im Gentlemen’s Circle, dem landesweit einzigartigen Conceptstore für Männerkultur, die Lancierung der neuen La Biosthétique HOMME Pflegeserie feierte.
Robert Seeliger freut sich auf das HOMME Event.
Die GQ Männer des Abends: Tom Junkersdorf, GQ Chefredakteur (2.v.r.) und André Pollmann von GQ (3.v.r.) mit Evelyn Mohr (PR Leitung von La Biosthétique) und den prominenten Gästen Roman Knizka, Tim Oliver Schultz und Robert Seeliger (v.l.n.r.).
Matthias J. Götz (mit Bart), Architekt Barcelona/Berlin, mit Vincent von Thien, Model und Influencer.
Gastgeber André Goerner und Felix Weiser mit den Schauspielern Tim Oliver Schultz und Robert Seeliger (v.l.n.r.).
Männer und Schönheit – zwei Themen, die sich keineswegs ausschließen.
In Kooperation mit GQ
Markus Loboda stylt Schauspieler Nik Xhelilaj.
Alexander von Trentini beim Styling mit Vincent von Thien.
Magische Momente mit Thimon von Berlepsch.
SALON BEAUTE 5
SALON BEAUTE M O D E
1
KirschenMUND!
2
Fashion-Trend
OVERSIZED
Unsere Liebesaffäre mit übergroßen Oberteilen dauert bereits einige Saisons an und kühlt auch diesen Winter kein bisschen ab. Zu schön ist das Gefühl, sich bei eisiger Kälte in weite, warme Wolle zu hüllen und beinahe darin zu verschwinden! Strickpullis, Steppjacken und Mäntel im Oversized-Format sind Körper- und Seelenwärmer, die zu Jeans und Sneakers ebenso gut aussehen wie zu Seidenkleid und Pumps. Outfit: Stella McCartney
6 SALON BEAUTE
WARME
Lip Color Dark Cherry
Hüllen Sie Ihre Lippen in die Farbe tiefdunkelroter Kirschen! Lip Color Dark Cherry schenkt köstliche, intensive und lang anhaltende Farbe sowie verführerischen Glanz in einer cremig-weichen und deckenden Textur. Für das komfortable Tragegefühl und einen umfassenden Schutz der Lippen sorgt der Feuchtigkeitsspender Natriumhyaluronat im Zusammenspiel mit glättendem und nährendem Vitamin E. Cocooning, wie es schöner nicht sein kann!
HÜLLEN FLAUSCH-FAKTOR! Ob echt oder nicht, soll an dieser Stelle einmal außen vor bleiben. Unbestritten ist, dass Flauschiges aller Art sich nicht nur unglaublich gut anfühlt, sondern darüber hinaus so sehr wärmt, dass glatte Texturen schlichtweg nicht mithalten können. Daher ein unbedingtes JA zu den Schals und Mützen der Saison, die direkt aus dem Teddyland stammen könnten! Schal: Fendi
3
4 LUFTIKUS
JE MEHR LUFT IN EINEM MATERIAL EINGESCHLOSSEN IST, DESTO BESSER WÄRMT ES. WAS ERST EINMAL EHER TECHNISCH UND WISSENSCHAFTLICH KLINGT, WIRD ZU PUREM WOHLGEFÜHL, SOBALD MAN SICH IN DIE VOLUMINÖSEN UND FEDERLEICHTEN DAUNENJACKEN UND -ACCESSOIRES HÜLLT, AN DENEN DIESE SAISON KEIN WEG VORBEIFÜHRT UND DIE DIE GANZE FAMILIE AUF EBENSO FARBENFROHE WIE DEKORATIVE ART VOR WINTERLICHEM WIND UND WETTER SCHÜTZEN.
6 5
Tasche: Maison Margiela
Schuhe: Moncler
HAND & FUSS Die Lust auf Weiches und Wärmendes endet nicht am Jackenärmel oder Mantelsaum. Besonders an Tagen, an denen man am liebsten gar nicht aufstehen möchte, hilft es sehr, Händen und Füßen mit Komfort-Accessoires vorzugaukeln, dass sie immer noch unter der Bettdecke stecken.
HELL & WARM Bringen Sie Licht und Wärme in die dunklen Monate! Heben Sie sich diesen Winter von der grau-schwarzen Masse ab und überlassen Sie die sogenannten Winter-Darks den anderen. Dem ohnehin blassen Teint schmeicheln sanftere Töne wesentlich mehr. Kombinieren Sie helle Naturnuancen wie Taupe und Beige mit Offwhite oder Reinweiß zu edlen Outfits. Zu Hause sorgt Spa La Bougie für warmes Licht und durchströmt die Räume mit dem von Duftdesigner Geza Schön komponierten sinnlichen Spa-Duft.
SALON BEAUTE 7
1
SALON BEAUTE SHO P
UNTER STROM!
Ein süßes
HEBEN DIE HAARE IM WINTER AB, LIEGT DAS DARAN, DASS DIE ELEKTRIZITÄT, DIE IM KÖRPER DURCH REIBUNG, ZUM BEISPIEL BEIM AN- UND AUSZIEHEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN, ENTSTEHT, IN DER TROCKENEN WINTERLUFT NICHT WIE SONST ABFLIESSEN KANN. KÖRPER UND HAARE LADEN SICH NACH UND NACH NEGATIV AUF. MIT EXTRAVIEL BERUHIGENDER FEUCHTIGKEIT UND SEINEM AQUA-STYLE-KOMPLEX BÄNDIGT DER ANTI FRIZZ STYLING BALM DAS HAAR GANZE 48 STUNDEN LANG, OHNE ES ZU BESCHWEREN.
PAAR
Packt Sie zur Winterzeit auch mit schöner Regelmäßigkeit die Lust auf Süßes? Dann dürfte dieses Duo für Lippen und Nägel ganz nach Ihrem Geschmack sein: Nougat heißt der warme Karamellton des Cream Gloss, der die Lippen mit Shea Butter pflegt. Dazu passt das satte, hochglänzende Braun des Nagellacks Brilliant Nail in der Nuance Chocolate. Eine absolut unwiderstehliche Kombination, aber garantiert kalorienfrei!
La Biosthétique
SCHÖN IM SCHLAF
Nachts regeneriert sich die Haut von den Strapazen und Angriffen des Tages. Die genau auf diesen Biorhythmus abgestimmte Crème de Luxe Nuit unterstützt die nächtliche Reparaturarbeit mit einem fünffach aktiven Lipidsynthesekomplex. Ein pflanzlicher Wirkstoff aus Phytohormonen reduziert und korrigiert den Elastizitätsverlust, der tagsüber und im fortschreitenden Alter entsteht. So zeigt sich die Haut am Morgen nach einer langen Winternacht bis in die Tiefe durchfeuchtet, elastisch, straff und geschmeidig und der Teint erstrahlt sichtbar verfeinert.
3
8 SALON BEAUTE
TREND SHOP 4
2
WINTERHILFE FÜR DIE LIPPEN Die zarte Haut der Lippen reagiert im Winter besonders empfindlich. Sie besitzt keine Talgdrüsen und auch keine schützende Öl-WasserSchicht und kann sich dadurch nicht selbst mit Fett und Feuchtigkeit versorgen. Sie ist äußeren Einflüssen schutzlos ausgeliefert. Mit der reichhaltigen Formel aus Bienenwachs, Jojobaöl und Sesamöl pflegt und schützt der Daily Care Lipstick die Lippen vor Kälte und Wind, bindet jede Menge Feuchtigkeit und sorgt für natürlichen Glanz.
AKTUELL WEISSE WEIHNACHT
6
Strahlend weiß und unglaublich schick kommen die limitierten La Biosthétique Geschenksets dieses Jahr daher. Die eleganten Boxen mit eingeprägtem Steppmuster machen unterm Weihnachtsbaum eine gute Figur, als Mitbringsel zur Silvesterparty oder als Geschenk an sich selbst. Denn ganz gleich, für welches der acht verschiedenen Sets Sie sich entscheiden, Sie dürfen sich über ein hübsches schneeweißes Kosmetiktäschchen und einen hochattraktiven Preis freuen! (nur solange Vorrat reicht)
HANDLUNGSBEDARF
5
BEI KÄLTEGRADEN IST DIE HAUT DER HÄNDE AUF HILFE VON AUSSEN ANGEWIESEN, DENN DIE WENIGEN TALGDRÜSEN AM HANDRÜCKEN STELLEN BEI EINER TEMPERATUR UNTER 8 GRAD LANGSAM IHRE ARBEIT EIN. ERSCHWEREND KOMMT HINZU, DASS DIE TROCKENE HEIZUNGSLUFT DRINNEN DER HAUT ZUSÄTZLICH FEUCHTIGKEIT ENTZIEHT. MIT IHRER LANGZEITFEUCHTIGKEITSWIRKUNG PFLEGT DIE CREME PROTECTRICE SELBST EXTREM TROCKENE UND RISSIGE HAUT INTENSIV UND BRINGT SIE SCHÖN DURCH DEN WINTER.
SALON BEAUTE 9
SALON BEAUTE BEA UTY-GUI D E
Festliche Looks mit einer Prise Rock’n’Roll.
SALON BEAUTE 11
SALON BEAUTE BEA UTY-GUI D E
12 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE B E AU TY- G U I D E
bob power
1
2
SOFT BOB Volumising Lotion in die feuchten Haare sprühen und über eine mittelgroße Rundbürste wie Ceramic & Ion 45 mm trocken föhnen. Breite Partien rechts und links des Mittelscheitels mit einem großen Lockeneisen von oben nach unten eindrehen und über Kopf leicht ausbürsten.
ENGELHAFT Rosétöne sorgen für einen Hauch sanfter Unschuld: Der True Color Lipstick Baroque Rose hüllt die Lippen in Farbe, der Nagellack Brilliant Nail Lily komplettiert den Look und macht ihn modern. Für den engelhaften Augenaufschlag die Lider großzügig mit Glamour Kit Gold betupfen!
HOT GLAMOUR Zarte fliederfarbene Seide und ein supereinfacher Schnitt mit filigranen Spaghettiträgern und einem tiefgezogenen Rückenausschnitt: So simpel kann sexy sein! Ein Glitzerbody (hier von Indress bei farfetch.com) macht jedes Outfit zum spektakulären Party-Look.
3
SCHMUCKSTÜCK Es gibt Handtaschen, die machen jeden Schmuck überflüssig. Kommen wie bei diesem Schmuckstück von Valentino Metallicleder, Goldakzente und edle Stepperei zusammen, wird sonstiges Beiwerk sogar zu viel und lenkt nur vom Wesentlichen ab, nämlich von Ihnen selbst!
4
SALON BEAUTE BEA UTY-GUI D E
rock chic
1
ROCK-FEELING Den halblang gestuften Haarschnitt mit Pilviplax S und der Bürste Denman D84 Small streng nach hinten föhnen und mit Style Pomade und den Fingern stylen. Die Seiten mit etwas Spray Artistique auf einer Bürste nach hinten legen. Fixieren mit einem Hauch Formule Laque.
NUDE GLAM Wie glamourös leise Töne sein können, beweist dieser schimmernde Augen-Look, für den das Lid mit Silky Eyes Soft Gold grundiert wird. Dann mit dem Pencil for Eyes Mocha Silk ab der Lidmitte einen Lidstrich ziehen und nur die oberen Wimpern braun tuschen – fertig!
NEUTRALS Neutral ist keineswegs gleich unscheinbar! Mit Silber und Gold mausert sich Nude zur ultimativen Abendfarbe und legt einen so unerhört edlen Auftritt hin, dass es lauteren Tönen mühelos die Show stiehlt. Balmain-Top auf net-a-porter.com, Umhängetasche von prada.com.
14 SALON BEAUTE
2 CINDERELLA Schuhe sind Kunstwerke zum Anziehen. Punkt. Wobei das für die einen vielleicht ein bisschen mehr gilt als für die anderen. Diese silbern irisierenden Pumps mit Prinzessinnen-Appeal von Amina Muaddi (auf net-aporter.com) gehören jedoch zweifelsfrei zur ersten Sorte.
4
3
16 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE B E AU TY- G U I D E
1
young lady like LÄSSIG UNDONE Das mit Fixateur Mousse getrocknete Haar auf mittelgroße Lockenwickler drehen und mit Föhn und Diffusoraufsatz gut durchwärmen. Auskühlen lassen, Wickler entnehmen und die Locken mit etwas Constructor Paste und den Fingerspitzen stylen. Die Schläfenpartie nach unten bürsten.
LINIENTREU Lidstrich und Brauen in perfekter Harmonie. Mit dem Easy Liner Black einen nach außen ansteigenden Lidstrich ziehen und die Brauen mit dem Automatic Pencil for Brows sorgfältig definieren. Lippen und Nägel bleiben neutral. Für einen Hauch von Farbe sorgt Tender Blush Mystic Red.
2
MINIMAL Wer sagt denn, dass es zu festlichen Anlässen immer das kleine Schwarze sein muss? Überlassen Sie das Konventionelle getrost den anderen und überzeugen selbst mit einem raffiniert reduzierten Look, der das Augenmerk auf Ihre Persönlichkeit lenkt (Stricktop auf cosstores.com).
ANDROGYN Der mondäne Look mit dem extravaganten Lidstrich erinnert an den Mode-Style der Sechzigerjahre. Dazu passt ein Outfit mit leicht maskulinem Appeal. Die HighheelWedges von COS (cosstores.com) bilden die perfekte Balance zwischen femininer Eleganz und Androgynität.
4
3
SALON BEAUTE BEA UTY-GUI UTY GUI D E
2 1
curled up LOCKUNGEN Ein großer Lockenkopf als Hingucker für den großen Anlass: Curl Activator ins feuchte Haar sprühen und die natürlichen Locken mit Föhn, Diffusoraufsatz und den Händen trocken kneten. Mit Curl Defining Cream bündeln, dann kopfüber mit Spray Artistique besprühen und gleichzeitig kneten.
EASY GOING Zum auffallenden Locken-Look dürfen Outfit und Make-up sich ruhig dezent im Hintergrund halten. Wichtig ist ein makelloser Teint. Die Wangenpartie wird mit Sunsation Honey sanft betont und die Lippen glänzen dank dem Cream Gloss Nougat ebenso verführerisch wie natürlich.
WENIGER IST MEHR Während beim Locken-Look gilt: je größer, desto besser, verhält es sich bei der Garderobe dazu genau umgekehrt. Ein schlichtes Stricktop aus hauchdünnem Lurexgarn (von Missoni auf net-a-porter.com) schmeichelt jeder Frau und überlässt dem spektakulären Lockenkopf die Bühne.
3
GOLDLOCKE Schmuck oder nicht? Die Antwort darauf ist meist eine Frage des Typs und des persönlichen Geschmacks. In diesem Fall wirkt es ebenso schön wie edel, wenn die Ohrringe in Form und Struktur wie eine zu Schmuck gewordene Fortsetzung der Lockenfrisur erscheinen.
4
SALON BEAUTE 19
SALON BEAUTE M EN’S WO R LD
Vorbei die Zeiten, als es mit hochgezogenen Augenbrauen quittiert wurde, wenn mann länger als zehn Minuten im Bad verbrachte. Mittlerweile dürfen – und sollen – Männer auf ihr Äußeres bedacht sein.
MEN’S grooming ALLES UNTER KONTROLLE? Wenn Sie nicht gerade zu einem Selbstfindungstrip in die Wildnis aufbrechen, sollten Sie Ihr Barthaar, ganz gleich welcher Länge, regelmäßig pflegen und trimmen. HOMME Hair Beard Body Wash ist ein praktischer Multitasker, der Haare und Haut sanft reinigt, vor dem Austrocknen schützt und mit Energie versorgt. Falls Sie es lieber glatt rasiert mögen, morgens aber keine Zeit für ein ausgedehntes Rasier-Ritual haben, bereitet das leicht schäumende HOMME Shaving Gel die Haut perfekt auf die Rasur vor und hält sie danach geschmeidig, während ein MineralienCocktail die Zellfunktion mit Sauerstoff ankurbelt.
20 SALON BEAUTE
STAMMGAST IM SALON Es ist ganz einfach: Buchen Sie bei jedem Friseurbesuch gleich schon den nächsten, am besten vier bis fünf Wochen später. Allzu oft wartet mann bis zum allerletzten Moment oder geht womöglich notfallmäßig zum erstbesten Figaro mit freiem Terminkalender. Seien Sie proaktiv statt reaktiv und vermeiden Sie diesen Stress. Und wo Sie schon dabei sind, buchen Sie doch gleich das Cut-&-GroomingVerwöhnprogramm: Haarwäsche und -schnitt, Gesichtspflege, Kopfhaut-Relaxing und Styling mit den Produkten der neuen HOMME Männerserie! Cut & Grooming Dauer: 90 Min.
Wer gut aussieht, fühlt sich gut und kommt gut an. Dazu müssen Sie sich weder stundenlang vor den Spiegel stellen noch ein Vermögen in Produkte und Treatments investieren. Der Trick ist vielmehr, eine tägliche Routine zu entwickeln, die ebenso schnell wie einfach ist und sicherstellt, dass Ihr Selbstgefühl und Ihr sorgfältig zusammengestelltes Outfit nicht durch Tränensäcke oder einen unansehnlichen Haarschopf beeinträchtigt werden.
Männerroutine
Der Mann, sein Style, sein Hautgefühl.
HAARTYP-GERECHTES STYLING Mal ehrlich, wie oft hat sich der spontane Griff ins Supermarktregal mit den Stylingprodukten als Fehlinvestition entpuppt? Im gigantischen Angebot das genau Passende zu finden, kommt einem Lotteriegewinn gleich. Gel, Paste oder Wachs? Starker, flexibler oder natürlicher Halt? Mattes oder glänzendes Finish? Fragen Sie lieber den Fachmann, welches Produkt er für Ihren Haartyp und Look empfiehlt, und entlocken Sie ihm auch gleich ein paar Anwendungstipps!
DER STYLE Flexibler, elastischer Halt mit Fiber Paste. Powder Wax für mehr Volumen und lässige Undone-Looks.
22 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE M E N ’S W OR L D
LOHNENDE HANDARBEIT Laut einer Umfrage des Magazins GQ stehen 84 Prozent der Frauen zwischen 18 und 60 Jahren auf gepflegte Männerhände. Grund genug also, die Fingernägel wöchentlich zu kürzen und die Hände nach jedem Waschen einzucremen, damit raue, rissige Stellen erst gar nicht entstehen. Die Handpflege Spa Citromycine verwöhnt die Haut mit Joghurtbestandteilen und reichhaltigen Ölen, pflegt sie verführerisch zart und hält ihre natürliche Schutzfunktion aufrecht.
TEILEN SIE IHRE ROUTINE! Weil wir finden, dass mann ein gepflegtes Äußeres ruhig zeigen darf, und weil wir neugierig sind zu erfahren, wie Ihnen die neue HOMME Pflegeserie gefällt, freuen wir uns, wenn Sie Ihre Eindrücke und Schnappschüsse mit dem Hashtag #HommeRoutine versehen und auf Instagram teilen. Es wäre doch zu schade, wenn die herrlich vitalisierenden Pflegeerlebnisse ausschließlich innerhalb der vier Wände Ihres Badezimmers stattfinden würden!
DAS KLEINE PFLEGE-ABC War die Nacht mal wieder zu kurz? Der Tag vor dem Bildschirm zu lang? Das muss man Ihnen nicht ansehen. Drei simple Pflegeschritte halten die Haut in Form und unterstützen sie in ihren natürlichen Funktionen. Eine gründliche Reinigung befreit morgens von Talg und abends von Schmutz und Umweltbelastungen. Eine Feuchtigkeitspflege wie die HOMME After Shave Face & Beard Care sorgt dafür, dass Fältchen sich erst gar nicht eingraben können, und eine Augenpflege verhindert, dass dunkle Schatten Sie alt aussehen lassen. Die Augenpads Patch Gel Liftant wirken wie Fitness für die Augen, zu Hause oder während der Kopfmassage beim Coiffeur.
SALON BEAUTE 23
SALON BEAUTE HA I R -CA R E
Die zellaktive Kopfhautlotion Elixir Anti-Grey kehrt den Alterungsprozess der Haare um und gibt grauem Haar seine jugendliche Vitalität und natürliche Farbe zurück.
D ELIXIR ANTI-GREY Der innovative Wirkkomplex sorgt für eine natürliche Repigmentierung des Haares von der Wurzel an, schützt das Haar vor zukünftigem Pigmentverlust und gibt ihm seine vitale Naturhaarfarbe zurück.
as erste graue Haar wird oft verstohlen ausgezupft. Nummer zwei bis zwanzig vielleicht auch noch. Bis diese brachiale Methode angesichts der schieren Menge silberner Haare irgendwann obsolet wird. Das ist der Moment, der manchen Ü30er in eine ernste Krise stürzt. Was tun? Mit den nur allzu sichtbaren Zeichen schwindender Jugendlichkeit leben? Oder dafür sorgen, dass sie ein vom Coiffeur des Vertrauens gut kaschiertes und wohlgehütetes Geheimnis bleiben? DER DRITTE WEG Was, wenn es noch eine dritte Option gäbe? Eine, die ohne Zupfen oder Färben auskommt und die natürliche Haarfarbe wieder zurückbringt. Was erst einmal wie ein Märchen klingt oder wie Science-Fiction, ist tatsächlich Realität und die neueste Anti-Aging-Revolution von La Biosthétique! Den Forschern von La Biosthétique war es nicht genug, brillante Colorationen zu entwickeln, mit denen verblüffend natürliche Ergebnisse möglich sind. Grau nachwachsende Ansätze sollten ein für alle Mal der Vergangenheit angehören. WIE ENTSTEHT GRAU? Zuerst jedoch galt es, herauszufinden, was dem Haar die Farbe raubt. Die Ursache des Ergrauens ist massiver oxidativer Stress im Haarfollikel, hervorgerufen durch eine Anhäufung von Wasserstoffperoxid. Das beeinträchtigt den natürli-
24 SALON BEAUTE
chen Aufbau von Melanin, dem Pigment, das dem Haar seine Farbe gibt. Das Haar bleicht immer mehr aus und wird schließlich grau. Doch damit nicht genug. Alterung und Zellschädigung können das Haar zusätzlich schwächen und seiner Brillanz berauben. KÜHNE AMBITIONEN Diesen scheinbar unausweichlichen Prozess wollten die ehrgeizigen Forscher umkehren. Graues Haar sollte seine jugendliche Ausstrahlung und seine vitale Naturhaarfarbe zurückbekommen. Und zwar ganz ohne künstliche Farbpigmente! Eine Utopie? Keineswegs. Mit einem patentierten, klinisch getesteten biomimetischen Peptid und Inhaltsstoffen, die zu 97 Prozent natürlichen Ursprungs sind, ist es gelungen, den Alterungsprozess des Haares quasi auf den Kopf zu stellen und ihm nach und nach seine Jugendlichkeit zurückzugeben. DIE POWER-FORMEL Besagtes Peptid agiert dabei als Pigmentierungsbooster. Unterstützt wird es durch den pflanzlichen Extrakt des Kerzenstrauches. Der schützt das Haar vor Pigmentverlust, indem er Alterungsprozessen in der Haarpapille entgegenwirkt und die Entstehung von Wasserstoffperoxid verhindert. Dritter im Bunde der Wirkstoffe ist der Heilstein Malachit. Er versorgt die Haarpapille mit Spurenelementen und schenkt ihr neue Kraft. Gemeinsam reaktiviert das Power-Trio die natürliche Pigmentierung des Haares von der Wurzel an, schützt konsequent vor zukünftigem Pigmentverlust und gibt dem Haar seine gesunde Stärke und Vitalität zurück. DAS JUGEND-ELIXIR Die Anwendung des genialen Elixir Anti-Grey ist einfach: Auf die Kopfhaut geben und leicht einmassieren. Der Erfolg liegt in der Regelmäßigkeit. Doch daran zu denken dürfte spätestens dann nicht mehr schwerfallen, wenn die Haarfarbe der Jugend peu à peu wieder zum Vorschein kommt.
Schluss mit Grau!
Der natĂźrliche Weg zurĂźck zur vitalen Naturhaarfarbe.
SALON BEAUTE BEA UTY-CA R E
Lange Winterabende sind wie geschaffen dafür, Haut und Haare mit zusätzlicher Zuwendung zu verwöhnen. Begegnen Sie Trockenheit, einem fahlen Teint und sprödem Haar mit geballter Wirkstoffpower.
MEHR LUXUS
MEHR NÄHRSTOFFE
MEHR FEUCHTIGKEIT Wintermonate sind kälter, aber auch trockener als der Sommer. Entsprechend dankbar ist die Haut für zusätzliche Feuchtigkeit. Mit einem Mineraliencocktail erfrischt das Tonique Hydratant müde Haut, satte Feuchtigkeit macht einen straffen, strahlenden Teint.
26 SALON BEAUTE
Die abrupten Temperaturwechsel zwischen klirrender Kälte im Freien und wohliger Wärme drinnen sind für die Haut eine Strapaze. Einerseits stellen die Talgdrüsen bei eisigen Temperaturen ihre Produktion ein, andererseits öffnen die Hautporen sich in der Wärme, so dass die Haut Wasser verliert und zusätzlich austrocknet, spannt und juckt. Was sie nun braucht, ist eine reichhaltige Pflege, die den Trockenheitseffekt mit Nährstoffen und Lipiden wieder ausgleicht. Menulphia Jeunesse Riche pflegt trockene Haut mit wertvollen Pflanzenextrakten, Ölen und Vitaminen und sorgt für ein deutlich vitaleres und strafferes Hautbild.
Manchmal muss es einfach mehr sein. Mehr Pflege, mehr Schutz, mehr Luxus. Mit edler Seide, kostbaren Perlen und prickelndem Champagner genügt die Masque de Luxe selbst höchsten Ansprüchen und verwöhnt Haare und Kopfhaut mit dem Wertvollsten aus der Natur. Hochpotente Pflanzenwirkstoffe spenden intensive Feuchtigkeit, Peptide aus reiner Seide legen sich wie ein zarter Kokon um jedes einzelne Haar und gleichen Strukturschäden aus, ein natürlicher Perlenextrakt schenkt funkelnden Glanz und Champagnerextrakt belebt Haar und Kopfhaut.
MEHR GLANZ Mützen, Schals und dicke Rollkragenpullover sind eine echte Herausforderung für die Haare. Sie rauen die Oberfläche der Haare bisweilen so sehr an, dass diese stumpf und glanzlos aussehen. Übermäßige Föhnhitze tut ein Übriges. Verwöhnen Sie Ihr Haar regelmäßig mit einer beruhigenden Intensivbehandlung wie der Botanique Intense Mask, die es mit natürlichen Ölen und Extrakten wieder geschmeidig und glänzend pflegt.
Etwas mehr, bitte!
Extrapflege für Winterhaut und -haar.
MEHR FÜLLE Aus Angst davor, intensive Pflege könnte ihm das letzte bisschen Volumen rauben, muss feines Haar oft auf Kuren oder Masken verzichten. Dabei kann die richtige Pflege labilem Haar genau die Stärke und Festigkeit geben, die es für Volumen und Stand benötigt. Mit dem von La Biosthétique speziell entwickelten Fine-Hair-PowerKomplex kräftigt und schützt die Cream Fine Hair das Haar von innen heraus, stärkt die Schuppenschicht und sorgt so für Griffigkeit, Sprungkraft und ein deutlich sichtbares «Mehr» an Volumen. Einfach nach der Wäsche mit Shampoo Vital oder Shampoo Volume ins Haar einarbeiten, einwirken lassen, auswaschen und das Haar bedankt sich mit fantastischer Fülle!
28 SALON BEAUTE
MEHR ENERGIE Die ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen ist für die Funktion unseres Körpers lebensnotwendig. Während es im Sommer relativ leichtfällt, genügend Gemüse und Früchte in den Speiseplan einzubauen, kommen die gesunden Vitaminspender zur Winterzeit schon mal zu kurz. Hat der Körper zu wenig davon, sind auch die Haare schnell unterversorgt und wirken schlapp. Ergines Plus Vital wirkt wie ein Vitalstoff-Shot, der die Haarwurzeln optimal mit Nährstoffen versorgt, das Haarwachstum unterstützt und müdem Haar seine natürliche Sprung- und Widerstandskraft zurückgibt.
SALON BEAUTE B E AU TY- C AR E
MEHR FORM
MEHR FESTIGKEIT Im Gegensatz zur Haut können Fuß- und Fingernägel ihren Feuchtigkeitshaushalt nicht selbst regulieren. Dies zeigt sich besonders im Winter, wenn warme Heizungsluft und kalte Außentemperaturen die Nägel austrocknen und sie spröde und brüchig machen. In diesem Zustand können sie noch weniger Wasser binden und trocknen weiter aus, bis sie schließlich brechen oder einreißen. Wirkungsvolle Hilfe von außen leistet Spa Fanex. Kraftvolle Wirkstoffe aus Ballonrebe, Echium- und Sonnenblumenöl legen sich wie ein zart duftender Schutzfilm auf Nägel sowie Nagelhaut und halten sie geschmeidig und schön.
Weil sie zur Winterzeit zumeist unter mehreren Schichten von Kleidung verschwindet, wird die Körperhaut in Sachen Pflege oft etwas stiefmütterlich behandelt. Was schade ist, denn regelmäßige Pflegeeinheiten verwöhnen nicht nur die Haut, sondern tun auch der Seele gut. Mit ihrer sahnigen Textur sorgt die zellaktive Körperpflege Traitement Corps für tägliche Wohlfühlmomente, während sie die Haut mit Feuchtigkeit versorgt, das Bindegewebe aktiviert und «Problemregionen» mit remodellierenden Wirkstoffen so gezielt in straffe, glatte und ebenmäßige Form bringt, dass der nächste Frühling ruhig kommen darf.
MEHR STRAHLKRAFT Auf winterblasser Haut zeichnen sich die Spuren des Sommers in Form von Fältchen und Pigmentflecken gleich einige Grade deutlicher ab. Hier kommt das Sérum Dépigmentant wie gerufen. Mit natürlichen Power-Wirkstoffen hemmt es die Melaninproduktion, verkleinert dunkle Flecken und hellt sie punktuell auf. Gleichzeitig wirken zwei Arten von Zellextrakten aktiv gegen die Ursachen der Hautalterung, stärken das Bindegewebe und bekämpfen die Faltenbildung. Der Teint erscheint glatt, ebenmäßig und strahlend.
FANEX Das zart duftende Nagelöl pflegt Nägel und Nagelhaut intensiv und schützt sie von innen heraus.
SALON BEAUTE BEA UTY-CA R E
MEHR LÄNGE Wie die Natur im Winter einen Gang runterschaltet, können auch die Haare in der kalten Jahreszeit ihr Wachstum verlangsamen. Kommen äußere Stressfaktoren wie Kälte, trockene Heizungsluft sowie die Reibung durch Schal und Wollmütze hinzu, scheint es zuweilen, als wollten die Längen gar nicht mehr wachsen. Mit Spurenelementen aus Korallen, feinstem Biotin und KeratinBausteinen aktiviert die Cheveux Longs Intensive Activating Lotion die haarbildenden Zellen an der Haarwurzel und beschleunigt das Längenwachstum der Haare um bis zu 32 Prozent.
MEHR SCHUTZ MEHR PFLEGE Leckere Maroni, heiße Schokolade – es gibt viele Gründe, sich auf den Winter zu freuen. Rissige, aufgesprungene Lippen gehören nicht dazu. Mit dem Traitement Lèvres bleiben die Lippen auch bei Minustemperaturen glatt, gepflegt und über lange Zeit befeuchtet.
30 SALON BEAUTE
Die erste Cold Cream, in Frankreich auch als «Cérat de Galien» bezeichnet, mischte der griechische Arzt Galenos im zweiten Jahrhundert aus Wasser, Bienenwachs und Olivenöl. Noch heute schützt die reichhaltige Wasser-in-Öl-Formel mit Bienenwachs und Pflanzenölen die empfindliche Gesichtshaut vor garstigem Winterwetter und mildert Spannungsgefühle. Wie ein schützender Mantel legt sie sich auf die Haut und füllt Defekte in der Hautbarriere wieder auf. So wird die Haut widerstandsfähiger, geschmeidiger und aktiv vor Austrocknung bewahrt, sodass Alterungserscheinungen sich gar nicht erst sichtbar manifestieren können.
MEHR VITALITÄT Wenn es der Haut an Vitalität und am viel beschworenen Glow fehlt, können Sie ihr von innen helfen, indem Sie Lebensmittel mit hohem Magnesium-Gehalt verzehren wie etwa Cashewnüsse, Kakao und Sojaprodukte. Von außen wirkt das Benetzen der Haut mit Wasser, dem einige Tropfen Visarôme Atone zugegeben wurden, Wunder. Feinste Kräuteressenzen wirken anregend und belebend.
SALON BEAUTE L I F E S T Y L E
Herr Schön, wir unterhalten uns heute über den neuen Herrenduft La Biosthétique Homme, der für Sie vermutlich gar nicht mehr neu ist. Wann hat Ihre Arbeit daran begonnen? Ich habe 2017 angefangen und relativ lang daran gearbeitet. Wir haben immer wieder etwas gemacht, um den Duft zu optimieren. Und ich finde, er ist gut geworden, sehr schön und frisch. Er hat Kraft und riecht maskulin, ohne zu generisch zu sein.
Geza Schön lebt als freischaffender Parfümeur in Berlin und ist die Nase hinter einigen der derzeit aufregendsten Duftkreationen. Mit Salon Beauté spricht er über Verrücktheiten, Intuition und das neue Homme Eau de Toilette von La Biosthétique.
Verraten Sie uns, wie das Briefing zum Duft ausgesehen hat? La Biosthétique lässt mir viel Raum für meine Kreativität. Da heißt es: Wir brauchen eine neue Herrennote, machen Sie mal was Schönes. Das gibt mir viel Freiheit, mein Wissen über die Marke spielen zu lassen und so zu interpretieren, wie ich es mir vorstelle. Schön an dieser Herrennote ist auch, dass sie auf einer Idee von vor zwölf Jahren basiert. Ich hatte gerade angefangen, für La Biosthétique zu arbeiten, und neue Ideen vorgestellt. Eine fanden wir toll, für damals aber ein bisschen zu verrückt. Die haben wir nun aus der Schublade geholt und daran gearbeitet. Homme ist das Resultat des Ganzen. Das heißt, der Duft ist ein wenig verrückt? La Biosthétique ist eine Marke, die eine große Distribution hat und viele Leute erreicht. Da kann ich nichts in die Flasche tun, was total verrückt ist. Natürlich versuche ich bei einem Projekt wie La Biosthétique Homme, neue Ideen einzubringen, aber ich kann die Leute nicht vor den Kopf stoßen und muss versuchen, viele zu erreichen. Das ist eine Gratwanderung. In welche Duftkategorie würden Sie das La Biosthétique Homme einordnen? Ist es ein Chypre? Wenn Sie jemandem auf der Straße erzählen: «Ich trage heute ein Chypre», dann macht der zu 99,9 Prozent große Augen. Das verstehen die Leute nicht. Homme ist ein holziger Duft. Da ist eine ganz leichte grüne Note, ein Riesenschwung Bergamotte, Wacholderbeere, Muskatellersalbei und obendrauf noch acht Prozent roter Pfeffer. Neben Bergamotte haben wir, um
32 SALON BEAUTE
es frisch zu lassen, Limette, Zitrone und eine Grapefruitnote. Wir haben kein großes Herz, sondern ein paar Stoffe, die frisch riechen, ein bisschen blumig und eher kühlend. Im Fond spielen Tonka eine Rolle, 45 Prozent Iso E Super (das Molekül, das Geza Schöns ikonischen Duft Molecule 01 ausmacht, Anm. d. Red.) und ein Riesenschwung Cashmeran. Das ist ein Holzriechstoff mit moschusartigen Facetten. Dann sind da eine ganz weiche Ledernote, Moschus und ein Riesenpaket Ambra. So ist Homme aufgebaut: frisch, grün, würzig, krautig, nur leicht blumig, mit einem Tonka-Leder-Moschus-betonten holzigen Fond.
«Originalität ist das Wichtigste» Sie haben für La Biosthétique bereits den Damenduft Le Parfum entwickelt. Inwiefern unterscheidet sich die Kreation einer Männer- von der einer Frauennote? Außer dass sie anders riechen werden, unterscheidet sich da eigentlich nicht viel. Es ist nicht so, dass ich mich in eine ganz bestimmte Stimmung versetzen muss. Den Moment der Intuition gibt’s zwar auch. Dass Intuition aber immer glorreiche Resultate parat hält, ist ein Mythos. Parfümerie ist viel Schweiß, viel Ausprobieren und viel Wissen. Was macht für Sie einen guten Duft aus? Ein guter Duft muss auf jeden Fall etwas Neuartiges haben und trotzdem harmonisch sein. Ja, Originalität ist für mich wahrscheinlich das Wichtigste. Es gibt so viele tausend Düfte im Markt, wer da den zehntausendsten macht, muss schon einen Grund haben.
Neue Note
Im Gespräch mit dem Schöpfer des neuen La Biosthétique Herrenduftes.
SALON BEAUTE KO LUMN E – PA R I S , M O N A M O UR
Da die meisten Pariser in Wohnungen leben, die nicht größer sind als Zimmer in deutschen Studentenwohnheimen, sind größeren Tafelrunden natürliche Grenzen gesetzt. Und so fiel die spontane Einladung von Serge – der Einzige in meinem Freundeskreis, der über einen «Salon» verfügt, der diesen Namen verdient – auf fruchtbaren Boden.
Bonne année!
Austern und Champagner, s’il vous plaît! In Paris Silvester zu feiern, war für Mademoiselle Lili eine Premiere und Anlass zu interkultureller Reflexion.
O
bwohl ich schon seit über sieben Jahren in Paris lebe, hatte ich noch nie den Jahreswechsel hier gefeiert. Lieber nahm ich bisher Reißaus in wärmere Gefilde. Letztes Jahr war es so weit. Vorab: Es war ein wunderbares Fest, aber auch eines, das mir die kulturellen Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland geradezu auf dem Teller servierte. Fondue, Bleigießen, Böllerei oder der Dinnerfor-One-Sketch? Kennt man hier nicht. Während Berlin schon Tage vor Silvester unter Raketenbeschuss gerät, dass man sich fühlt wie im Gazastreifen, bleibt Paris wohltuend still. Es öffentlich krachen lassen und feuerwerken darf hier nur der Staat, und das nur am 14. Juli, dem Nationalfeiertag. Nur eines ist in Paris gleich: Etwa vier Tage vor Silvester häufen sich die nervösen Anfragen von Freunden per SMS und Messenger, ob man «irgendwas macht oder weiß».
34 SALON BEAUTE
Innerhalb von nur zwei Tagen fand sich ein Kreis von fünfzehn Leuten für eine Dinnerrunde zusammen – ein Akt, der unter Großstädtern sonst eine «mission impossible» ist. «Bring doch ein paar Austern und Champagner mit, das Hauptgericht machen wir», war die eher vage Anleitung zur Arbeitsteilung. Franzosen, so merke ich immer wieder, sind in der Küche und bei Tisch Improvisationskünstler. Während es in Deutschland zum guten Ton gehört, als Gastgeber immer alles tipptopp fertig zu haben, wenn die ersten Gäste kommen, ist das Essen gerade in größeren Runden in Frankreich ein Gemeinschaftsprojekt. Eine soziale Choreografie, in die sich jeder mit dem einbringt, was er am besten kann und worauf er gerade Lust hat. Ungeduldige Esser haben da schlechte Karten. Was man wissen sollte: Eine private Dinner-Einladung in Paris läuft auch sonst völlig anders ab, als man das in Deutschland kennt. 20 Uhr ist hier nur eine unbestimmte Zeitangabe. Wer hungrig und pünktlich auf der Matte des Gastgebers steht, hat Pech: «Ahhh – du bist schon da?», musste ich mir in meiner Anfangszeit oft anhören und dann Nüsschen knabbernd und Champagner trinkend auf die anderen warten, die sich dann noch mal eine Stunde Zeit für den «apéritif» nahmen. Wenn dann um frühestens 21.30 Uhr die Vorspeise serviert wurde, war ich meist schon gefährlich angetrunken. Aperitif, Vorspeise, Hauptspeise, Dessert und Kaffee sind in Frankreich ein abendfüllendes Ritual, das erst nach Mitternacht endet. Der Weg ist das Ziel.
Lesen Sie weiter auf www.labiosthetique.de/ journal/paris-mon-amour/
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Für Haut und Seele Ätherische Öle wirken auf Körper und Psyche gleichermaßen. Wasser, dem wenige Tropfen eines Visarôme Aromaölkonzentrats zugegeben wurden, gleicht die Haut aus und unterstützt sie in ihren natürlichen Pflegeprozessen. Wählen Sie zwischen dem entspannenden Visarôme Ridulé, dem vitalisierenden Visarôme Atone und dem klärenden Visarôme Intoxiné in bewährter Rezeptur und neuem Look.
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.com
DERMOSTHETIQUE ®
Art.-Nr.: 61573
TECHNOLOGIE CELLULAIRE