Loccitane katalog Provence

"L’OCCITANE je istinita prica o Provansi koju toliko volimo.

Ta tajanstvena pokrajina uvijek nas iznova inspirira u otkrivanju novih dimenzija ljepote."

B

2

! "

i mene. Neki od njih bili su obr tnici, drugi uzgajivaci. Neki su uzgajali an $ %

" " &

"ili

'

$

"Tradicija cini sponu izme u covjeka i njegove okoline." "

$ !

" ( )

'

*

na davno zaboravljene obic !

'

' +

*

& !

% ' "eni u muzeju? Potrebno +

% $ !

!

'$

badema na visoravni Valensole, ocuvanje samoniklog smilja na Korzici, potpora proizvo acicama karite maslaca u Burkini Faso, promicanje uzgoja prave lavande u Visokoj Provansi koja je u posljednje vrijeme u opadanju... Svi ovi projekti oc "

'

za L’OCCITANE jer od samih poc

!

podupiremo uzgoj autohtonih biljaka koje c

'

koje potjec -

'

" / 01

4 ! ' "uvanje lavande na podrucju Visoke Provanse s veseljem sam prihvatio tu ulogu. Uz navedeno,

5 "

'

cilj zaustavljanje pada uzgoja lavande. Sitni plavi cvjetovi lavande simbol su cudesne provansalske pokrajine.Ta aromaticna biljka, prozvana modrim zlatom osvojila je svijet i oc

*

6 "

('$

'

'

$

' !

7 888

Olivier Baussan, osnivac L’OCCITANEA * CRIEPPAM (Centre RÊgionalisÊ Interprofessionnel d’ExpÊrimentation en Plantes à Parfum ;

0< " = 4 "

'

" '

$ aromaticnog i ljekovitog bilja.

3

INOVACIJA

!#$%& '*%$ +*-$ /--!+ *;;*

Vjecni cvijet immor telle/smilje ima jedinstveno

>

Q8WW $ '% $

'

$ + "

svog iznimnog i potpunog anti-ageing djelovanja, bila

ne vene. Registrirani patenti u Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOVIM

$ ! % "udesnom kremom protiv

laboratorijima dokazuju iznimno anti-ageing djelovanje

1 X

%

' "inkovitost

J

! +

$ * 4

podrucju obnavljanja stanica.

"Prouc * %

Z $ $

jedinstvena svojstva immor telle/smilja iz korzikanske

!

! "ekivanja," rekao

[ Z

'

i razvoj u Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEU. Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOV laboratorij je za novu generaciju ' ' " >

$

*

" $

Z $ $

'

*

% "

sedam prirodnih aktivnih sastojaka. Ta inovativna

$

'

%

NA KORZICIâ&#x20AC;Ś

*U knjizi The Anti-Ageing Beauty Bible.

U cilju doprinosa ocuvanju znacajne korzikanske makije Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je prije desetak godina pr vi '

" $

! $ '$ " 4 " $ $ J

' ' ! '$ "a i destilera s istocnog dijela Korzike â&#x20AC;&#x201C; Otoka ljepote.

J

c @8 + *

vremenom stare i potrebno ih je zamijeniti novima, ' "

% " ' *

$

" \8 +

4

>

@8

@

NJEGA LICA PROTIV STARENJA

DR AGOCJENA IMMORTELLE U SAMOM SRCU CVIJETA U Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOVOM

+ !

% '

"

smo generacijom kolekcije Dragocjena Immortelle i cetvrtim registriranim

!

Etericno ulje immortelle/ smilja djeluje u sinergiji s novim ekstraktom iz samog srca cvijeta â&#x20AC;&#x201C; ekstraktom iz stanica cvjetova.

Taj ekstrakt potice mehanizme koji zagla uju i najdublje bore istovremeno uc !* *

*

' "

Znac '

$ *

" $

% ! '

izme

postaje c !*

%

vidljivo zagla enije, kako one u gornjim slojevima, tako i one duboke.

| $ "

@8

| $ "

}8

* $ "

@8

Dragocjeni balzam za podrucje oko oc W@

Eteric " Q88

6

BLISTAVE ZAMISLIâ&#x20AC;Ś Na ljepotu lica utjec !

cimbenika, ali jedan od najznacajnijih je svjetlost â&#x20AC;&#x201C;

%

nac

~

svojoj kolekciji za njegu lica s ciljnim djelovanjem, ujedinio iznimna pomla *

"

immortelle/smilja i bellis perennis/tratincice. Ekstrakt tratincice tog malog poljskog "

"

u tri koraka djeluje na sintezu melanina uc

*

* $ "

*

sprjec

+ -

je zagla enija i blistavija, a put je ujednacena i izgleda mla e.

' %

@8

" ' %

}8

& ! ~

' %

_ 6 Â&#x20AC;8 J Â Â Â }8

ZAĹ TO UPOTREBLJAVATI SERUM? X

! * $ Â&#x201A; _

%

_

" " +

"an

$ " &% $ $ *

" % '

_

%

+ '

"

%

! ( % "

'

7

8

NJEGA LICA ZA HIDRATACIJU I VITALNOST

AN ELIK A PRIRODNI IZVOR HIDRATACIJEâ&#x20AC;Ś Hidratacija, hidratacija, hidratacija. Kljuc

$

tipu je hidratacija. Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je kreirao kolekciju zasnovanu na organskoj an elici ' 4 "

| Â&#x2020;

$

% + " elika

%

% '

dosegnuti visinu od dva metra. Upravo ta jedinstvena sposobnost an elike inspirirala

%

Q8WW $

kombinaciju dvaju aktivnih sastojaka dobivenih vodenom ekstrakcijom i destilacijom iznimnog an eliking korijena. An elikina vodica prirodni je izvor hidratacije.

Potic

+ "

! *

' Z}

% + *

$ * % "nost vode me

elikino etericno ulje !

! $

% +

% ! *

"nost.

ESENCIJA ZA BESPRIJEKORNU PUT S ORGANSKIM EKSTRAKTIMA IRISA I AN ELIKE Uz najnovije Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOVE proizvode za svakodnevnu njegu lica s organskim ekstraktima irisa i an elike*, svaka = = > @F>

Q X

YF@[ & %

'$ !

%

* $

" ' %

'

("

"

% !

*

@8

+

Â&#x2021;@

Q88

hidratizirana, punija i gla a, put je ujednacena i zdravo blistava. To je izuzetan proizvod â&#x20AC;&#x201C; nevidljiv na licu, a s vidljivim rezultatima.

" ' %

}8

*Patentirani kompleks.

7

ZAJEDNICKA DOBROBIT

PRIZNANJE UJEDINJENIH NARODA â&#x20AC;&#x201C; UNDP

Dobivanje EFT oznake za Henriette OuĂŠdraogo '

Proizvo acice karite maslaca

% *

a njihov rad konacno je prepoznat i od strane ! "

> 6

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je primio priznanje Razvojnog programa

pravednu trgovinu Fair Trade EFT*. U duhu solidarnosti

OZN (United Nations Development Programme

$ '

'

Â&#x2C6; ( | =

' ' *

* $ '

" 5 "

$ / ' 6

$

> 6

Burkini Faso donijela je mnoge pozitivne promjene na

* ' " $

" Â&#x2C6; Q8WQ

svim podrucjima djelovanja.

$

+ @@8

'

< $

"

*

tog dragocjenog sastojka glavni je izvor prihoda za

i c

_

\@ $ "ila je svoj posao

$ W@ 888

+

' $

* "

& ! Â&#x201A; & !

< $ Â&#x2030; 4 $ 5 =

"

'

prvoj generaciji proizvo acica karite maslaca. Kao

samo u njihovim rukama se pretvara u pravo zlato za

"

/ $

'

$+

$

"

'

|

'

'

' $

istovremeno razvija kolekciju proizvoda za njegu lica s

sudjelovala je u postupku dobivanja oznake za

"

* %

> 6

*U skladu sa EFT standardima, dostupnim na www.ecocert.com

W8

CISTI K ARITE, C _ (X -

X

%

" % "isti, organski karite maslac dobiven sukladno nacelima

$

Â&#x160;

' Â&#x160; '

Burkine Faso najdragocjeniji je prirodni sastojak

' % '

% "

C

$

"

" 5

$ W@8

1

" 5 " $

'

" 5

/ Â&#x152; 4

u skladu sa ECOCERT standardima, dostupnima na www.ecocert.com.

Iznimno uc + ! $

i obnavlja. Na raspolaganju je u prakticnoj, prepoznatljivoj metalnoj posudici da vam bude

+

'

$

ili u posebnim sluc

!

%

$

' !

'

cijelu obitelj.

WW

NJEGA KARITE MASLACEM OD GLAVE DO PETE Karite maslac je prirodni sastojak % ' " + !

$

%

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je sve kozmeticke dobrobiti ovog nezamjenjivog ! * $ % ' "io u uc $ * 4

% *

dragocjeni sastojak u iznimno visokim koncentracijama. Krema '

Q8Â?

"

Ultrabogata krema za tijelo c Q@Â? (

od tajni svjetskog uspjeha ove kolekcije. Nemojmo zaboraviti niti jedinstveno pakiranje Karite kreme za ruke sa crnim cepom koji nostalgic

*

' ! $

( '% $

nje, Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOVA kolekcija s karite maslacem postigla je svjetsku prepoznatljivost i neponovljiv uspjeh.

WQ

-

'

W@8

-

'

W@8

NJEGA I ZAĹ TITA

K ARITE MASLAC ULTRABOGATA KREMA ZA LICE &

' % $

' "

!

' $

+

!

" "

'

'% $ +

+

%

$ -

" % ( % $

' " % !

teksture, a njena glavna odlika je iznimno visok udio karite maslaca, c Q@Â?

!

% !*

% ' $

( % $

' " QÂ&#x20AC;Z

+ " @8

Ultrabogata

'

Q88

W}

NJEGA ZA UC)/Â?Â&#x2018; ) [ [

BADEM DOK BILJNI SOK STABLA BADEMA POTICE RAST, BADEMOVI PUPOLJCI OBILUJU AKTIVNIM MOLEKULAMA KOJE \ %$]/- % *^\ \_/FORMULAMA DJELUJU NA !& *]/'$% * f+*%$#*

ODNOSNO UKLANJANJE VIĹ KA VODE IZ TIJELA. Sanjate o c

% !

$ Â&#x201A; / ' '

'

' " > Â&#x17D; Neodoljivo privlacni i iznimno ucinkoviti proizvodi za uc !*

%

prvoklasnih badema iz Provanse.

!

* *

( ' ! > Q@8

> $

" Q88

KONCENTRIRANO MLIJEKO ZA TIJELO BADEM ZA C'+& \ / $+]\%$& ! ^;$ \ !#\ Koncentrirano mlijeko za tijelo Badem ujedinjuje ekstrakt badema i bademove proteine koji hrane i zagla

" *

% !

$

silicija za uc !*

X

"vrstu, zagla

razmazite je ovim cudesnim proizvodom. Svilenkasto glatka tekstura koja se brzo upija i klinicki dokazana ucinkovitost, samo su neki od razloga da ovaj proizvod

! $

$ $ * $ Â&#x17D; WÂ&#x20AC;

Uc !*

' $ ivanje - "

'

> Q88

W@

NJEGA KOSE

- 0 -_ @ / CNIH ULJA POSTOJI NEĹ TO UISTINU CAROBNO U TOM JEDINSTVENOM TRENUTKU KADA U PROCESU DESTILACIJE, PARA PRO E KROZ BILJKU, IZ NJE IZMAMI ETERICNO ULJE I OTKRIJE NJENE NAJSKROVITIJE TAJNE. UPRAVO JE PARNI DESTILATOR TAJ KOJI JE Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEU "\f$q%\! #/'! "...

Za samo jednu litru etericnog ulja potrebno je nekoliko tona bilja. Etericna ulja bogata su aktivnim sastojcima i iznimno su ucinkovita, cak i u vrlo malenim koncentracijama. Svako etericno ulje posjeduje posebna svojstva biljke iz koje se dobiva te svako ima svoj

" 5 "an miris koji utjece na osjetila i

$ Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE koristi eteric

*

+ $ * + 4

proizvodima za njegu kose koje smo poceli ' W7Â&#x2021;\ $

' *

% !

"ecima. (

$ * 4

ekstrakte razlicitih biljaka, njihova se uc

* _ "elima aromakologije, korisna svojstva tih prirodnih biljnih ekstrakata Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE ujedinjuje u iznimno uc

@ "nih ulja za njegu razlicitih tipova kose.

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE na podrucju upotrebe etericnih ulja, nedvojbeno posjeduje zavidno znanje i iskustvo.

W\

Ĺ amponi Â? ' %

}88

Â? ' *

}88

Â? ' %

%

}88

W

NJEGA ZA MUĹ K ARCE BRIJAC%/ * &* '+$_$ \ \ ^+$f $ & % /-$ / f$'%! x$ !+$'; *%/

ALI I PONOVO OTKRIVENI RITUALI MUĹ KOG BRIJANJA.

WÂ&#x2019;

Klasicna britvica ili elektricni brijacÂ&#x201A; [ !

WÂ&#x2019;8Â&#x2019; $

Nikada ne zaboravite na dobru cetku za brijanje koja gel

Plisson stvara vrhunska pomagala za brijanje, od cetki do

' %

!

%

britvica i pravi je majstor preciznog brijanja.

!

! $ * $

Obzirom da njeguju tradiciju brijanja, vjeruju da je mokro

i precizno brijanje. Upotrebom kvalitetne britvice izbjegavate

% !

% '% _

' %

$ * '

"

' %

+

! % " Â&#x2C6;

"njaka.

kljucan korak rituala brijanja - hidrataciju.

EKSKLUZIVNO ZA MUĹ KARCE 0

*

$

zac

* *

"nih citrusa ili pak na ljetno nevrijeme. U Provansi, mirisi '

%

*

AROMATICNI Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITAN C ! "ni Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITAN miris, u njemu * '

" ! $ %

_

"

lavande spaja se s paprenim, !

$ * $

$ ' % Q@8

"

W88 > '

%

Â&#x2021;@

ORIJENTALNI EAU DES BAUX Legenda o ro enju kolekcije Eau des Baux uistinu je tajanstvenaâ&#x20AC;Ś *

zaselak Les Baux de Provence, doputovali su hrabri vitezovi, koje je sjajna zvijezda vodila diljem svijeta. Kada su otvorili svoje !

' "ina, tamjana i $ " $

!

!

+

cempresa koji krase ovaj zaselak.

!&' *#$'$ \_/

VERDON

"

> Â&#x2022; W88

Vucji trn, artemizija i paprena metvicaâ&#x20AC;Ś - " ) /|

' *

iskric

* $ cistih

+

*

cje kanjona i brzaca koje je isklesala divlja rijeka Verdon. Miris kao da uranja u nemirne brzace koji nestaju u pukotinama grebena, pa se Â&#x152; ' %

W@8 - ' %

Q88 Britvica za brijanje Plisson C ' %

Â&#x2030;W88Â?

"ka vlakna)

ponovo pojave, potpuno mirni i spokojni.

) " ) @8

$ ' $ ) Â&#x20AC;8

W7

MIRISNA KOLEKCIJA

LA COLLECTION DE GR ASSE DRAGOCJENE ESENCIJE Kreatorica parfema, Karine Dubreuil, kreirala je pr vu mirisnu pricu za Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE u kolekciji Collection de Grasse, kao poklon svjetskoj prijestolnici parfema Grasseu. Prilikom kreiranja ovih cetiriju mirisnih kolekcija

%

'

% '% "nih prirodnih sastojaka kreirala je posebne i potpune mirise â&#x20AC;&#x201C; tako ciste i jednostavne, a nadasve profinjene. Magnolija s Dalekog istoka, kupina s juga Francuske, zeleni caj iz Japana, gorka naranca iz Turske, jasmin iz Grassea i Egipta, bergamot iz Italije, topla vanilija s Madagaskara, narcis iz Francuskeâ&#x20AC;ŚKarine Dubreuil svojim je majstorskim !

"nim znanjem, dragocjene esencije ujedinila dvije po dvije, u istinske mirisne harmonije.

U svakom mirisu su po dvije esencije, pripojene jedna drugoj kao da ih je spojila sudbina. Ponekad razlicite kao

*

+

se nadopunjuju.

Q8

) Â&#x2013; "

Â&#x2021;@

[

Â&#x2013; > $ Â&#x2021;@

+< ) Â&#x2013; > $ Â&#x2021;@

0 $ Â&#x2013; 0Â&#x2DC; Â&#x2021;@

QW

MIRISI

)[ ) ( ) Â&#x2018; ( > CICE !#\+

Zamislite da ste u svitanje zore u vrtu prepunom c + %

5 +

" +

% |

'

"

'

' " %

+

* " ' *

[ !

$

!

svojim bogatim cvjetovima. Tek potpuno probu eni, spremni su ocarati svojim zavodljivim mirisom, od stabljike do latica pa sve do samog srca cvijeta.

Eau de Toilette

6 Â&#x2C6; > Â&#x2021;@

TREĹ NJIN CVIJET / +\#*

+$; / *

X

"

' "i i '

*

!

|

% !

% " Â&#x2122; [

%

jednostavna, ali kada zasja u svom punom sjaju, naprosto je cudesna. Tada svaka esencija otkriva svoju najc !*

5

ljepotu.

22

6

Â&#x2C6; ! " W88

/

Â&#x20AC; /

Â&#x2C6; / Â&#x20AC; - " Â&#x2021;@

/ ! " % ' $ | Â&#x2020;

23

Eau de Toilette ) Â&#x2C6; " W88

24

CITRONOVAC (

" " !

%

citronovca s nestrpljenjem se poc ! ' $

( + $

$

% " + ' +

$

"

!

" " Naranc

$ Â&#x2122; _ !

"a o pr vom

$

'$ $ " " '

( ! "

u mjestu Manosque, sve je spremno da se bocice napune â&#x20AC;&#x17E;sokomâ&#x20AC;&#x153;

/ Â?

0 $ '$ "a organskog citronovca iz Provanse. % ' '

"

$

" "

koji prica pric

!

Â&#x2122;

Q@

26

AROMATIC NA LAVANDA AT PROVANSALSKE POKRAJINE, POTOMAK DIVLJE LAVANDE I JEDNA OD BROJNIH INSPIRACIJA FRANCUSKOG PISCA JEANA GIONOA. JOĹ SU NAĹ I PRECI ZNALI DA JE OVU AROMATIC%\ /; \ -!^\_* \; /'/+$ / \x \%! ; \ $'/ / $#% *[ +$'$ ;$'$%f$ % *#%$ * / !& * ; /'$ /; $ $ % *% -/+/& %*' *+! $ %! * /% *%x/'$% / ! ! $%[

PRAVA LAVANDA Lavandula angustifolia raste u gorskim predjelima Visoke Provanse,

Â&#x2019;88

Â&#x152; W7Â&#x2019;W

su proizvo aci lavande za etericno ulje lavande dobili oznaku ' ! * $ $ $ 4 $

Â&#x2030; $

ProtĂŠgĂŠe). Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE aktivno sudjeluje u promociji ovog " 5

"e uzgoj prave lavande u Visokoj Provansi tako

" " $

!

znaci gotovo 4 tone cistog eteric $

$ !

S tim uzgajivac

! $ !

$ *

' + "nog ulja prave lavande.

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE BRINE O OCUVANJU LAVANDE U VISOKOJ PROVANSI Uzgoj lavande u Visokoj

otporne na bakteriju te

Provansi suocen je s dva jasna,

razvijati organski uzgoj i

me usobno povezana

! + ' ! %

% $ %

!

'

%

kalonit gline.

zbog bolesti uzrokovane

Francuski znanstveni centar

5 ' %

'

+

je usko povezana s cvrckom.

aromaticnih i ljekovitih biljaka

-

% ' ' *

/ 0

% Q8WQ

kroz koje prolazi cvjetni sok

$

5 "

se smanje zbog cega biljka

4 '

%

>

$ !

predsjeda Olivier Baussan.

i cak niti prava lavanda, koja

*

raste na visokoj nadmorskoj

@@ 888

' "uvanje te

!

$ (

kljucne biljke provansalskog

posljednjih nekoliko godina

krajolika.

usjev provansalske lavande gotovo je prepolovljen.

www.sauvegarde-lavandes-

$

"eli

provence.org

su odabirati sorte lavande

27

28

MIRISI ZA DOM Ulazna vrata provansalskog ljetnikovca su otvorenaâ&#x20AC;Ś _ !

"

% "

' $

$

$ Â&#x2C6;

%

!"

0

%

' "

+

!

"

" Â&#x2122; - *

'

'

'

*

pripremljen vrc +

%

*

" "

0

% % ! " Â&#x201A; Parfem za dom

! " W88 Difuzor parfema '

5

W88

0

* W88$

|Â&#x152; ) / |(& Â&#x2018; - Â?- / ) [ ) 0> X MJERENJE

PONOVNA UPOTREBA

W\8

!

'

' *

$

eksperimentalne faze zakonodavstva

napraviti male, ali znacajne razlike.

' ! Â&#x152; Q %

Neki proizvodi iz kolekcija Badem,

odlucila podijeliti svoje informacije o

Aromakologija, Karite maslac i

!

4 '

" 4 " $

Immortelle/smilje dostupni su i u

Â&#x152; $ % '

'

% '

'

W

Q8WW

}W

\@Â?

Â&#x2019;8 Â?

" Q8WQ $

nego za standardna pakiranja.

SMANJENJE

RECIKLIRANJE

Unatoc trendovima koji vladaju u

Kolekcija Verdon samo je jedan

kozmetickoj industriji, Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je

od primjera Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEOVE

davno odluc ! ! $ "iti

predanosti i strucnosti u podrucju

! % %

! ' %

Â&#x152; Q8WQ

Q@Â? ! +

%

'

W88Â?

proizvoda bilo prodavano u kutijicama,

recikliranog stakla ili plastike, bocice se

koje koristimo kod osjetljivih tuba

mogu reciklirati, c *

"

i staklenih posudica kako bismo ih

mogu lako odstraniti, a tiskarske boje

' !

izra ene su na bazi biljnih ulja.

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE VAS POZIVA U VISOKU PROVANSU! Pozivamo vas na besplatno razgledavanje tvornice, muzeja i trgovine u mjestu Manosque. Vo eni cudesnim mirisima, ' * )

struc '

!

"u koju ! "na Provansa. (

! !

'

$ %

'

'$ + !

$ !

!

Potvr

'% % ' %

|

"

% ' *

' + _ 0 /- & Â&#x152;/ >

% $ \ W8888 & $ % Â }Â&#x2019;@ W Â&#x20AC;Â&#x2019; W8W Â&#x2019;Â&#x20AC; Z 6 $ 5

/

[

6ZÂ Â? _ | 44 [ Â?

6 ÂĄ [ "

) / / '

6 > $

O ZAKLADI Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE INTERVJU S REINOLDOM GEIGEROM, IZVRĹ NIM DIREKTOROM Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEA I PREDSJEDNIKOM ZAKLADE Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE

! / * x$ +$'! %$ '*_/ ! / $ x$ RAD Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE ZAKLADE? &

'

%

$

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je od samog pocetka duboko predan dobrotvornosti

+

! $ ' *

utkao dobrotvornost u djelovanje Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANEA bio je sam Olivier >

Â&#x152; Q88\

&

%

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE je u 2011. i 2012. godini za razlicite dobrotvorne projekte izdvojio viĹĄe od 1.3 milijuna eura.

' *

%

* +

uc

[ Q8WW

$ '

! +

djelatnika i dionic

!

Q

"

ZAĹ TO STE ODLUCILI DA _* * !%!-& $

NEOVISNOST #*%$ / /

JEDAN OD TEMELJNIH PRIORITETA ZAKLADE? Ljepota i kozmetika â&#x20AC;&#x201C; ' "

je ocita. Svake godine Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE prodaje dobrotvorne proizvode. Cjelokupni prihod od prodaje tih proizvoda* namijenjen je projektima nevladinih organizacija za potporu ekonomske " "

> 6

Â&#x152; Q887 &

je u suradnji s francuskom nevladinom organizacijom Aide

"

$

> 6

_ $

Â&#x20AC;88

program opismenjavanja.

!

'

'$ ! $ "

$ - +

4 + '

!

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE I NJEGOVA ZAKLADA f\ ! ! &\ +*f$%/ !-!_/ &;/ * /I SLABOVIDNIM OSOBAMA. U te aktivnosti poceli su se ukljuc

!

' " $

Ove godine u projektu

W8 '

svaka u svom lokalnom

!

*

slabovidnim osobama poc W77Â&#x2021; $

% '

poceli oznacavati Brailleovim pismom.

Taj projekt razotkrio nam je realnost svakodnevnice slijepih i slabovidnih osoba te smo se povezali s nevladinom organizacijom ORBIS kroz projekt Zajedno cuvamo vid. U okviru ovog projekta, u trgovinama Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE u cijelom svijetu svake godine prodajemo proizvod s kojim Zaklada prikuplja dobrotvorna sredstva. Prikupljena sredstva u cijelosti su namijenjena projektima za borbu protiv

*

$ *

" ( 6 "

&

Q8WW

godine podupire i projekte koji razlicitim inovativnim edukacijama

1> ' |)Z ! '

'

"

%

%

!

zaposle.

ZAGREB Arena Centar, LaniĹĄte 32 Tel: (01) 55 86 649

RIJEKA Korzo 40 Tel: (051) 58 30 32

ZADAR Narodni trg 3 Tel: (023) 70 04 04

Avenue Mall, Avenija Dubrovnik 16 Tel: (01) 65 26 449

Tel: (051) 45 96 36

Supernova, Akcije Maslenica 1 Tel: (023) 70 03 93

City Cener one West, Jankomir 33 Tel: (01) 38 78 879

ZTC â&#x20AC;&#x201C; Zapadni trgova ki centar, Zvonimirova 3 Tel: (051) 58 70 59

SPLIT City Center one,Vukovarska 207 Tel: (021) 27 31 84

Tel: (01) 55 86 071

Joker, Put Brodarice 6 Tel: (021) 27 38 23

Web trgovina

www.loccitane.hr

A