Kartsana 2014

KARTSANA

BRAVA

NEW

NEW

BRAVA Power & Technology

Power & Technology

Electric Stretcher

Electric Stretcher

KARTSANA

PRODUCT THE

THE

PRODUCT Compact Stretchers

Compact Stretchers

Trolley-Stretchers

Trolley-Stretchers

Funeral-Stretchers

Funeral-Stretchers

Rails

Rails

Chairs

Chairs

Accessories

Accessories

INDEX POWER BRAVA

01

INTRODUCTION

2/3

02

DESCRIPTION

4/5

03

BRAVA DETAILS

6/7

04

BRAVA COLOURS

8/9

05

BRAVO RAIL

10/11

06

BRAVA BABIES INCUBATORS

12/13

2

01

INTRODUCTION POWER BRAVA

3

DESCRIPTION POWER BRAVA

Serie BRAVA CARACTERÍSTICAS GENERALES POWER BRAVA / CHARACTERISTICS POWER BRAVA / CARACTERISTIQUES GENERALES POWER BRAVA • • • • • • • • • • •

• • •

Camilla con sistema de elevación hidráulico El aluminio es el material predominante de la camilla Altura de trabajo regulable Cabezal ajustable asistido por amortiguador Piernazal de doble articulación asistido por 2 amortiguadores 4 Ruedas giratorias ø160 mm. (2 bloqueables + 2 con freno) Barandillas abatibles longitudinalmente Porta sueros Kit cinturón tres puntos Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardiaco Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar en sitios de dificil acceso Pulsador de desbloqueo del sistema hidraulico en caso de averia Sistema de seguridad para evitar desplome en caso de fallo Peso máximo 300 Kg

• Stretcher with hydraulic elevation system • Aluminium is the main material used for the stretcher • Adjustable working height • Adjustable back rest assisted by shock absorber • Double folding legs assisted by 2 shock absorbers • 4 castors ø160 mm. (2 lockable + 2 with brake) • Rails can be brought down lengthways • Intravenous drip stand • Three point belt kit • Aluminium tray equipped for carrying out heart massage.

• Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to access • Unlocking button in case hydraulic system breakdown • Safety system to avoid collapse in case of system failure • Maximum load 300 kg • • • • • • • • • • •

• • •

Brancard à système de levage hydraulique Matériau prédominant du brancard : aluminium Hauteur de travail réglable Têtière réglable, assistée par amortisseur Relève-jambes à double articulation assistée par 2 amortisseurs 4 Roues pivotantes ø160 mm. (2 blocables + 2 avec frein) Barres de protection rabattables longitudinalement Porte-sérum Kit sangles trois points Couche en aluminium apte aux massages cardiaques Profil télescopique du brancard sur têtière pour manœuvrer dans les endroits à accès difficile Commande de déblocage du système hydraulique en cas de panne Système de sécurité pour éviter l’effondrement subit en cas de panne Poids maximal 300 Kg

DIMENSIONES / DIMENSIONS POWER BRAVA 1970 1138 80

488

350

181

181

º

1009

1607

563

4

01 02

5

BRAVA DETAILS POWER BRAVA

Serie BRAVA CARACTERÍSTICAS GENERALES POWER BRAVA / CHARACTERISTICS POWER BRAVA / CARACTERISTIQUES GENERALES POWER BRAVA

KIT bariátrico Júpiter. Icluye: Kit Bariátrico, cojines, cinturones y bolsa de transporte.

Bariatric Kit Jupiter + cushions / KIT bariatrique Júpiter:Kit Bariatrique, coussins, ceintures et sac de portage.

6

03

Mínimo esfuerzo para técnico sanitario No effort for paramedics Effort minimum pour le technicien sanitaire

Camilla Brava con raíl Bravo Stretcher Brava with rail Bravo Brancard Brava avec rail Bravo

Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to access Profil télescopique du brancard sur zone têtière pour meilleures manœuvres

2 ruedas delanteras giratorias bloqueables Blocking pivoting front wheels 2 roues avant pivotantes blocables

Cuadro de mando / gran autonomía Control pad / great autonomy Panneau de commandes / grande autonomie

K02-02 SCHNITZLER ECO colchón con sistema de retención infantil.

ECO mattress with integrated Baby and children.

ECO matelas avec système de rétention infantile.

Luces de emergencia Emergency lights Lumières d’urgence

Accesorio cabezal extensible Extending headrest accesory Accessoire têtière extensible

P-370 Colchón anatómico adaptable a las camillas TG-1000 Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1000 Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1000

C-14 Kit extensión cabezal BRAVA Head extension tip- up kit Kit extension tête BRAVA

C-007 Orejero cabezal BRAVA Anatomical fireproof pillow.

Apuie-tête BRAVA

M-139 Mesa de instrumentos Instruments table Tablette cardioscope

7

COLOURS POWER BRAVA

8

04

NUEVOS COLORES KARTSANA NEW COLOURS KARTSANA LES NOUVELLES COULEURS KARTSANA

9

10

05

BRAVO RAIL POWER BRAVA

Serie RAIL BRAVO R-1001

R-1002

Raíl realizado en aluminio e inox Desplazamiento al exterior de la ambulancia facilitando carga y descarga de la camilla BRAVA. 3 puntos de anclaje a la camilla BRAVA.

• •

•

Rail made of aluminun and stainless steel Movement outside of the ambulance to ease loading the BRAVA stretcher 3 anchorage points

• Rail réalisé en aluminium et en inox • Déplacement à l’extérieur de l’ambulance ce qui facilite le chargement et le déchargement du brancard BRAVA. • 3 points de fixation au brancard BRAVA.

• Rail réalisé en aluminium et en inox • Déplacement à l’extérieur de l’ambulance ce qui facilite le chargement et le déchargement du brancard BRAVA. • Déplacement latéral • 3 points de fixation au brancard BRAVA.

Raíl realizado en aluminio e inox Desplazamiento al exterior de la ambulancia facilitando carga y descarga de la camilla BRAVA. Desplazamiento lateral 3 puntos de anclaje a la camilla BRAVA.

• Rail made of aluminun and stainless steel • Movement outside of the ambulance to ease loading the BRAVA stretcher • 3 anchorage points • Sideways movement of the whole assembly.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1001

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1002 605

222

329

2052

542

• •

• •

623

• •

•

11

12

06

BABIES INCUBATORS POWER BRAVA

TG-1000 IN • • • • • • •

Predominantemente fabricado en aluminio: Camilla preparada para servicios pediátricos con incubadora.

Camilla con sistema de elevación hidráulico Altura de trabajo regulable 4 Ruedas giratorias ø160 mm Pulsador de desbloqueo del sistema hidráulico en caso de avería Sistema de seguridad para evitar desplome.

• • • • • • • • •

Stretcher predominantly made of aluminium.

Is prepared for services pediatric with incubator.

Stretcher with hydraulic elevation system Adjustable working height adjustable back rest assisted by shock absorber Double folding legs assisted by 2 shock absorbers 4 castors ø160 mm. (2 lockable + 2 with brake) Hydraulic system unlocking button in case of breakdown, Safety system to avoid collapse in case of system failure.

• • • • • • •

Matériau prédominant du brancard: aluminium.

Brancard conditionne pour admettre des couveuses.

Brancard à système de levage hydraulique.

Hauteur de travail réglable 4 roues pivotantes 160mm. (2 blocables et 2 avec frein) Commande de déblocage du système hydraulique en cas de panne.

Système de sécurité pour éviter l’effondrement subit en cas de panne.

13

14

15

Equipo departamento técnico e I + D / Equip technical department R & D / Équipe département technique et R & D

Distribuidores/ Distributors / Distributeurs

Bonaventura Ganduxé DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES INTERNACIONAL SALES MANAGER Narcis Monturiol 34 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona - Spain Tel. + 34937158672-4 T./ Phone + 34937158672-4 M./ Cell +34 671 480 013 comercial@kartsana.com

globus.es

Jose Luis Cuesta DISTRIBUIDOR EN ALEMANIA / EXPORT MANAGER KARTSANA Richards, 26 73054 Eislingen / Fils · Alemania Tel.: + 49 (0) 7161 9 56 15 99 Fax: + 49 (0) 7161 9 56 15 98 j.cuesta@kartsana.de

KARTSANA S.L. Narcis Monturiol, 34 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona (España) Tel.: + 34 937 158 672 ext.-4 www.kartsana.com

16

IBERIK 31, Rue de l’Industrie Batiment Eole · ZI des Joncaux 64700 Hendaye · Francia Tel.: + 33(0) 559 204 965 iberik@iberik.com www.iberik.fr

Technical Service sat@kartsana.com

KARTSANA

BRAVA

NEW

NEW

BRAVA Power & Technology

Power & Technology

Electric Stretcher

Electric Stretcher

KARTSANA

PRODUCT THE

THE

PRODUCT Compact Stretchers

Compact Stretchers

Trolley-Stretchers

Trolley-Stretchers

Funeral-Stretchers

Funeral-Stretchers

Rails

Rails

Chairs

Chairs

Accessories

Accessories

KARTSANA

PRODUCT THE

THE

PRODUCT Compact Stretchers

Compact Stretchers

Trolley-Stretchers

Trolley-Stretchers

Funeral-Stretchers

Funeral-Stretchers

Rails

Rails

Chairs

Chairs

Accessories

Accessories

KARTSANA

BRAVA

NEW

NEW

BRAVA Power & Technology

Power & Technology

Electric Stretcher

Electric Stretcher

ÍNDICE

INDEX / TABLE DES MATIÈRES

01

CAMILLAS COMPACTAS / COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

02

CARROS CAMILLA / TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

12/21

03

INCUBADORAS NEONATOS / BABIES INCUBATORS / COUVEUSES POUR NOUVEAU-NÉS

22/25

04

CAMILLAS FÚNEBRES / FUNERAL STRETCHERS / BRANCARDS FUNÉRAIRES

26/29

05

PORTACAMILLAS RAÍLES / RAILS / RAILS

30/33

06

SILLAS / CHAIRS / CHAISES PORTOIRS

34/35

07

ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

36/37

2/11

2

01

CAMILLAS COMPACTAS COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

3

CAMILLAS COMPACTAS COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

Serie 230-240 TG-240

TG-230 • • • • • • • • • •

Camilla en aluminio Cabezal ajustable Ruedas con cubierta de poliuretano Ø 200 mm 2 giratorias y 2 con freno 1 posición intermedia 4 puños de goma telescópicos 2 barandillas abatibles recubiertas de poliuretano 1 reposa pies recubierto de poliuretano 2 cinturones 1 Porta sueros Peso: 30 Kg

• • •

• • • • • • •

Brancard en aluminium Têtière réglable Roues recouvertes de polyuréthanne Ø 200 mm 2 pivotantes et 2 avec frein 1 position intermédiaire 4 poignées en caoutchouc télescopiques 2 barres de protection rabattables avec revêtement de polyuréthanne 1 repose-pieds avec revêtement de polyuréthanne 2 sangles 1 Porte-sérum Poids : 30 Kg

• • • • • • • • • • •

Aluminium stretcher Adjustable backrest 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting Rear wheels with breaks 1 intermediate position 4 telescopic handles 2 collapsible side rails covered with fireproof injected polyurethane 1 footrest covered with fireproof injected polyurethane 2 safety belts Telescopic IV drip holder Weight: 30 Kg

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-230

2285

565 600

825 225

565

2240

575

575

• Caractéristiques similaires au TG-230 sauf dimensions et poids: • Poids : 33,50 Kg

1940

520

745 225

• Same characteristics that the TG-230 with exception dimensions and weight: • Weight: 33,50 Kg

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-240

1870

4

• Características igual a TG-230 a excepción de medidas y peso: • Peso: 33,50 Kg

01 TG-241

TG-241G

• • • • • • • • • • • • •

Predominantemente fabricado en aluminio: Cabezal ajustable, articulación simple 4 ruedas giratorias de Ø 200 mm 1 posición intermedia 4 puños de goma telescópicos 2 barandillas abatibles Reposa pies recubierto de poliuretano 2 cinturones 1 porta sueros Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardíaco.

Peso: 37 KG. Carga máxima:190 KG. Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.

• • • • •

• • • • • • • • •

Stretcher predominantly made of aluminium.

Adjustable backrest 4 pivoting wheels Ø 200 mm 1 intermediate position Simple ajustable legs for release of abdominal wall with 1 gas-assited absorber 4 telescopic handles 2 collapsibles side rails 1 footrest covered with fireproof injected polyurethane 2 safety belts Telescopic IV drip holder Aluminium plate for cardiac massage Weight: 37 KG. Maximum load:190 KG. Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included

• • • • • • • • • • • • •

Brancard en aluminium: Relève-buste réglable, relève jambe simple avec vérin.

4 roues pivotantes Ø 200 mm.

1 position intermédiaire 4 poignées télescopiques 2 mains-courantes rabattables 1 repose pieds recouvert de polyuréthane 1 set de ceintures 1 porte sérum Plateau en aluminium apte pour pratiquer les massages cardiaques.

Poids: 37 kg.

Poids Maxi: 190 KG. Avec matelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.

• Características igual a TG-241 a excepción de: 2 ruedas fijas delanteras y 2 ruedas giratorias patas traseras • Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.

• Same characteristics that the TG-241 with exception: 2 wheels fixed in front legs and 2 wheels pivoting in rear legs • Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.

• Caractéristiques similaires au TG-241 sauf: 2 roues fixes avant et 2 roues pivotantes béquilles arrière • Avec matelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-241- TG-241G

287

572

856

586

1968

5

CAMILLAS COMPACTAS COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

6

01

7

CAMILLAS COMPACTAS COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

TG-243 • Piernazal simple • Ruedas giratorias en patas traseras • Simple movement adjustable legs • Pivoting wheels in rear legs • Zone des jambes simple • Roues arrière pivotantes

TG-244 • Piernazal doble • Ruedas giratorias en patas traseras • Double movement adjustable legs • Pivoting wheels in rear legs • Zone des jambes double • Roues arrière pivotantes

8

01 TG-242

TG-247

TG-249

• Piernazal fijo • Ruedas giratorias en patas traseras

• Piernazal fijo • Ruedas giratorias en patas delanteras

• Piernazal doble • Ruedas giratorias en patas delanteras

• Without movement in the legs • Pivoting wheels in rear legs

• Without movement in the legs • Pivoting wheels in front legs

• Double movement in the legs • Pivoting wheels in front legs

• Zone des jambes fixe • Roues arrière pivotantes

• Zone des jambes fixe • Roues avant pivotantes

• Zone des jambes double • Roues avant pivotantes

Puños telescópicos/ Telescopic handles/ Poignées télescopiques

Nuevas ruedas de ataque/ New wheels of support/ Nouvelles roues d’attaque

Bandeja porta documentos/ Tray for documents/Plateau porte documents

Ruedas más resistentes / More resistant wheels/ Roues plus résistantes

9

CAMILLAS COMPACTAS COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK

Serie JUPITER TG-880C2

TG-880C4

• • • • • • • •

Predominantemente fabricado en aluminio.

6 posiciones intermedias Trendelenburg y contra trendelenburg 4 ruedas de 200 mm., 2 giratorias patas traseras 3 puntos fijación para “10G” Peso 46 Kg Carga máxima 250 Kg Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.

• Características igual a TG-88C2 a excepción de: 4 ruedas 200 mm. giratorias.

• Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.

• • • • • • • •

Stretcher predominantly made of aluminium 6 intermediates positions Trendelenburg and anti Trendelenburg 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in rear wheels 3 anchorage points for 10G Weight 46 Kg Maximum load 250 Kg Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.

• • • • • • • •

Brancard en aluminium.

6 positions intermédiaires Position Trendelenburg y et contre Trendelenburg 4 roues de 200 mm. 2 pivotantes béquille arrière 3 points fixation “10G” Poids: 46 Kg Poids maxi: 250 Kg Avec mátelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.

• Same characteristics that the TG-880C2 with exception: 4 pivoting wheels .

• Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.

• Caractéristiques similaires au TG-88C2 sauf: 4 roues de 200 mm. pivotantes.

• Avec mátelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.

565

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-880C2 TG-880C4

10

345

67 710

966

1970

01

11

12

02

CARROS CAMILLA

TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

13

CARROS CAMILLA

TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

14

02 TG-790 • • • • • • • • • •

Carro en aluminio con camilla extraíble 1 posición intermedia Ruedas giratorias patas delanteras 4 puños telescópicos Barandillas abatibles longitudinalmente Porta sueros Camilla en aluminio Cabezal regulable 85º Reposapiés recubierto de poliuretano 2 cinturones

• • • • • • • • • •

Aluminium trolley with removable tray 1 intermediate position Pivoting wheels in front legs 4 telescopic handles Lengthways tip-up side rails IV drip-holder Aluminium stretcher Headrest adjustable to 85º Footrest covered with polyrethane 2 safety belts

• • • • • • • • • •

Chariot en aluminium avec brancard amovible 1 position intermédiaire Roues avant pivotantes 4 poignées télescopiques Barres de protection rabattables longitudinalement Porte-sérum Brancard en aluminium Têtière réglable 85º Repose-pieds avec revêtement de polyuréthanne 2 sangles

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-790 1870

575

520

225

745

2285

565

15

CARROS CAMILLA

TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

TG-881 • Carro predominantemente fabricado en aluminio.

• 6 posiciones intermedias, Trendelenburg anti Trendelenburg, • 4 ruedas de Ø 200 mm, 2 de ellas giratorias • 5 puntos de fijación a camilla • 3 puntos de anclaje “10 G”.

• Permite ubicación tabla espina • Carga máxima: 250 KG.

• Charriot en aluminium: • 6 positions intermédiaires, Trendelenburg et contre Trendelenburg • 4 roues de 200 mm 2 pivotantes arrières • 5 points d’ancrage, 3 points de fixation pour “10G”.

• Permet placement brancard rigide.

• Poids maxi: 250 KG.

• Trolley predominantly made of aluminium.

• 6 intermediates positions, Trendelenburg and anti Trendelenburg, • 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in rear legs assisted • 5 automatic fixation points of stretcher on trolley, 3 anchorage points for “10 G”.

• Location allows spinal boards • Maximum load 250 KG.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-881

596

1973

505 575

16

02 MT-121

MTR-121

• Camilla predominantemente fabricada en aluminio: • Adaptable a carros serie TG-881 • Cabezal ajustable • 4 ruedas de Ø 100 mm., 4 puños telescópicos, • 2 cinturones • Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardíaco.

• • • • • •

Brancard en aluminium: Compatible avec les chariots: TG-881.

Têtière ajustable.

4 roues Ø 100 mm. , 4 poignées télescopiques.

2 ceintures de sécurité.

Plateau en aluminium pour massage cardiaque.

• Stretcher predominantly made of aluminium.

• Adaptable to series TG-881.

• Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber.

• 4 wheels ,Ø 100 mm.,4 telescopic handles • 2 safety belts.

• aluminium plate for cardiac massage.

• Camilla predominantemente fabricada en aluminio: • Adaptable a carros TG-881.

• Cabezal ajustable, 4 ruedas de Ø 100 mm., 4 puños telescópicos, • Set cinturones de seguridad para hombros, abdomen y piernas • Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardíaco • Piernazal doble.

• • •

• • •

• Brancard en aluminium • Compatible avec les chariots: TG-881.

• Têtière ajustable, 4 roues de Ø 100 mm. , 4 poignées télescopiques • Set ceintures de sécurité pour les épaules, abdomen et jambes • Plateau en aluminium pour faire des massages cardiaques • Béquille double articulation

Stretcher predominantly made of aluminum.

Adaptable to series TG-881 Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber, 4 wheels Ø 100 mm.4 telescopic handles, Set safety belts, Plate for cardiac massage.

Double adjustable legs for release of abdominal wall with gas-assisted absorber.

ACCESORIOS OPCIONALES / OPTIONAL ACCESSORIES / ACCESSOIRES OPTIONNELS

52-0421 - 52-0422 Barandillas - Collapsibles side rails Mains courantes

52-0610 Porta sueros - Telescopic IV drip holder Porte sérum

03-0883 Posa pieds - Footrest - Répose pied

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS MT-121 - MTR-121

574

191

317

1962

492 537

17

CARROS CAMILLA

TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

18

02 Serie JUPITER CARACTERÍSTICAS GENERALES SERIE JUPITER / CHARACTERISTICS SERIES JUPITER / CARACTERISTIQUES GENERALES SERIES JUPITER

Bloqueo ruedas traseras Lockable rear wheeks Blocage des roues arrière

Ruedas delanteras con posibilidad de bloquear y desbloquear el giro Lockable-unlockable pivoting wheels in front legs Blocage/Déblocage du pivotement des roues avant

Panel de control multifunción Multifunction control panel Panneau de contrôle multifonctionnel

2 puños intermedios telescópicos a cada lado para pacientes obesos 2 additional sideways telescopic handels for heavy patients 2 poignées intermédiaires télescopiques de chaque côté pour patients obèses

Despliegue de patas automático durante la maniobra de salida de la ambulancia Automatic release of the trolley legs when moving out of de ambulance Dépliage automatique des béquilles à la descente de l’ambulance

KIT bariátrico Júpiter. Icluye: Kit Bariátrico, cojines, cinturones y bolsa de transporte.

Bariatric Kit Jupiter + cushions KIT bariatrique Júpiter:Kit Bariatrique, coussins, ceintures et sac de portage.

19

CARROS CAMILLA

TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS

Serie JUPITER TG-8802

TG-8804

• • • • • • • • •

Predominantemente fabricado en aluminio Varias posiciones intermedias Trendelenburg y contratrendelenburg 4 ruedas de Ø 200 mm, 2 de ellas giratorias 5 puntos de anclaje a la camilla MTR-120 3 puntos fijación para 10G Peso 34,100 Kg Carga maxima 300 Kg Protectores plástico opcionales Ref. 05-0184 / 05-0185

• • • •

• • • • •

Fabriqué majoritairement en aluminium Plusieurs positions intermédiaires Trendelenburg et contre Trendelenburg 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in rear legs assisted 5 points de fixation au brancard MTR-120 3 points de fixation pour 10G Poids 34,100 Kg Charge maximale 300 Kg Optional plastic Protectors Ref. 05-0184 / 05-0185

• • • • • • • • • •

Aluminium trolley Several intermediate positions Position Trendelenburg and anti Trendelenburg 4 roues de 200 mm 2 pivotantes arrières 5 automatic fixation points of stretcher on trolley 2 shock-absorbent legs 3 anchorage points for 10G Weight: 34,100 Kg Maximum load 300 Kg Protecteurs plastique optionnels Ref. 05-0184 / 05-0185

•

•

•

Mismas características que TG-8802 con excepción: 4 ruedas 200 mm giratorias.

Same characteristics that the TG-8802 with exception: 4 pivoting wheels.

Caractéristiques similaires au TG-8802 sauf: 4 roues 200 mm. pivotantes.

180

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS

20

555 405

575

700

1031

1972

02 Serie JUPITER MT-118

MT-120

• • • • • •

Camilla en aluminio Cabezal ajustable 4 ruedas de Ø 100 mm 4 puños telescópicos Reposapiés recubierto de poliuretano 2 cinturones

• • • • •

Aluminium stretcher Ajustable backrest with gas-assisted shock absorber 4 wheels Ø 100 mm 4 telescopic handles Set of safety belts for abdomen and legs

• • • • • •

Brancard en aluminium Têtière réglable 4 roues de Ø 100 mm 4 poignées télescopiques Repose-pieds avec revêtement de polyuréthanne 2 sangles

• • • • • • • • •

Camilla en aluminio Cabezal ajustable 4 ruedas de Ø 100 mm 4 puños telescópicos 2 barandillas abatibles longitudinalmente Reposapiés recubierto de poliuretano 2 cinturones Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardíaco Porta sueros

• • • • • • • • •

Aluminium stretcher Ajustable backrest 4 wheels Ø 100 mm 4 telescopic handles Lengthways tip-up side rails Footrest covered with fireproof injected polyurethane 2 safety belts Aluminium plate for cardiac massage Telescopic IV drip holder

• • • • • • • • •

Brancard en aluminium Têtière réglable 4 roues de Ø 100 mm 4 poignées télescopiques 2 barres rabattables longitudinalement Repose-pieds avec revêtement de polyuréthanne 2 sangles Couche en aluminium apte aux massages cardiaques Porte-sérum

MTR-120 • • • • • • •

•

• •

Camilla en aluminio Cabezal ajustable 4 ruedas de Ø 100 mm 4 puños telescópicos 2 barandillas abatibles longitudinalmente Reposapiés recubierto de poliuretano Set cinturones de seguridad para hombros, abdomen y piernas Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardíaco Piernazal de doble articulación Porta sueros

• • • • • • • • •

•

Aluminium stretcher Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber 4 wheels Ø 100 mm 4 telescopic handles Lengthways tip-up side rails Footrest covered with fireproof injected polyurethane Set of safety belts for shoulder, abdomen and legs Aluminium plate for cardiac massage Double adjustable legs for release of abdominal wall with gas-assisted absorber Telescopic IV drip holder

• • • • • • • • • •

Brancard en aluminium Têtière réglable 4 roues de Ø 100 mm 4 poignées télescopiques 2 barres de protection rabattables longitudinalement Repose-pieds avec revêtement de polyuréthanne Jeu de sangles de sécurité pour épaules, abdomen et jambes Couche en aluminium apte aux massages cardiaques Relève-jambes à double articulation Porte-sérum

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS

1962

165

1320

570

300

150

1714

21

22

03

INCUBADORAS NEONATOS

BABIES INCUBATORS / COUVEUSES POUR NOUVEAU-NÉS

23

INCUBADORAS NEONATOS BABIES INCUBATORS / COUVEUSES POUR NOUVEAU-NÉS

TG-1000 IN • • • • • • •

24

Predominantemente fabricado en aluminio: Camilla preparada para servicios pediátricos con incubadora.

Camilla con sistema de elevación hidráulico Altura de trabajo regulable 4 Ruedas giratorias ø160 mm Pulsador de desbloqueo del sistema hidráulico en caso de avería Sistema de seguridad para evitar desplome.

• • • • • • • • •

Stretcher predominantly made of aluminium.

Is prepared for services pediatric with incubator.

Stretcher with hydraulic elevation system Adjustable working height adjustable back rest assisted by shock absorber Double folding legs assisted by 2 shock absorbers 4 castors ø160 mm. (2 lockable + 2 with brake) Hydraulic system unlocking button in case of breakdown, Safety system to avoid collapse in case of system failure.

• • • • • • •

Matériau prédominant du brancard: aluminium.

Brancard conditionne pour admettre des couveuses.

Brancard à système de levage hydraulique.

Hauteur de travail réglable 4 roues pivotantes 160mm. (2 blocables et 2 avec frein) Commande de déblocage du système hydraulique en cas de panne.

Système de sécurité pour éviter l’effondrement subit en cas de panne.

03 TG-860F

MT-116F IN

• Carro predominantemente fabricado en aluminio: • 1 posición intermedia • Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg • Ruedas giratorias patas traseras • 4 puntos de anclajes automáticos para camilla • Patas asistidas por 2 amortiguadores • 3 puntos de anclaje • Compatible con las camilla: MT-116F IN • Medidas: 1910 x 585 mm.

• Altura: 555 mm. del suelo hasta la rueda de ataque • Peso: 28 KG. • Carga máxima: 190 KG. • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Chariot en aluminium 1 position intermédiaire Position Trendelenburg et contre Trendelenburg 4 roues Ø 200 mm., 2 d’entre elles pivotante 4 points de fixation automatique pour le brancard Béquilles amorties par 2 vérins hydrauliques 3 points fixations Dimensions: 1910x585 mm.

Hauteur: 555 mm. entre le sol et la roue d’attaque.

Poids : 28 Kg. Poids maxi 190 Kg.

• Camilla predominantemente fabricada en aluminio: • Camilla preparada para servicios pediátricos con incubadora.

• Compatible con las camilla: TG-860F.

• • •

Brancard en aluminium: Adaptable à nos chariots et brancards TG-860F. Brancard conçu pour des services pédiatriques avec couveuse.

• Stretcher predominantly made of aluminium.

• Adaptable to trolley TG-860F. • Stretcher prepared for services pediatric with incubator.

Trolley predominantly made of aluminium 1 intermediate position Position Trendelenburg and anti Trendelenburg 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in rear legs Automatic 4 points fixation of stretcher on trolley 2 shock-absorbent legs 3 anchorage points on rail Compatible with stretcher MT-116F IN Dimensions: 1910 x 585 mm.

Height: 555 mm. from the floor to the forward wheel.

Weight: 28 KG. Maximum load:190 KG.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-860F

585

792

555

1910

25

26

04

CAMILLAS FÚNEBRES FUNERAL STRETCHERS / BRANCARDS FUNÉRAIRES

27

CAMILLAS FÚNEBRES FUNERAL STRETCHERS / BRANCARDS FUNÉRAIRES

TGF-230 • • • • • •

Camilla en aluminio Bandeja en acero inoxidable 1 posición intermedia Ruedas giratorias patas delanteras 2 cinturones 4 puños telescópicos

• • • • • •

Aluminium stretcher Stainless steel tray 1 intermediate position Pivoting wheels in front legs 2 safety belts 4 telescopic handles

• • • • • •

Brancard en aluminium Plateau acier inoxydable 1 position intermédiaire Roues avant pivotantes 2 sangles 4 poignées télescopiques

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS 1910

516

316

225

732

2285

562

28

04 TGF4-790

TGF-790 • • • • • •

Camilla en aluminio Bandeja extraíble en acero inoxidable 1 posición intermedia Ruedas giratorias patas delanteras 2 cinturones 4 puños telescópicos

• • • • • •

Brancard en aluminium Plateau amovible en acier inoxydable 1 position intermédiaire Roues avant pivotantes 2 sangles 4 poignées télescopiques

• • • • • •

Aluminium stretcher Removable stainless steel tray 1 intermediate position Pivoting wheels in front legs 2 safety belts 4 telescopic handles

•

•

•

Características igual a TGF-790 con excepción de: Bandeja extraíble en acero inoxidable con 4 ruedas.

Same characteristics that the TGF-790 with exception: Removable stainless steel tray whith 4 wheels Ø 100 mm Caractéristiques similaires au TGF-790 sauf: Plateau amovible en inox avec 4 roues.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS 1919

515

316

225

731

2285

562

29

30

05

PORTACAMILLAS RAILES RAILS / RAILS

Portacamillas - Railes R-700 • • •

• •

• •

fabricado predominantemente en acero inoxidable.

Compatible con las camillas: Serie 230, 240, 250, 790, 241, TG-860F. 2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo / desbloqueo manual mediante palanca Sistema para evitar vuelcos y proyecciones en caso de accidente Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg, y desplazamiento lateral.

Puede alojar camilla palas y espinal a la vez.

Peso: 85 KG. + -

• •

• •

• • • •

Rail predominantly made of stainless steel.

Compatible whith the stretchers: Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, Serie 241, TG-860F. Rail made of stainless polished steel.

2 anchoring points in frontal part to fix the forward wheels of the stretchers. 1 anchoring point in rear part to black/unblok manually the fixed stretcher. This 3 anchoring poin´s system avoids overburnings and proyection part in an accident.

Position Trendelenbourg and anti Trendelenbourg Lateral displacement.

Able to both scoop and spinal board at same time.

Weight: 85 KG. + -

• •

•

• •

Rail en inox.

Compatible avec tous les brancards : Série 230, Série 240, Série 250, Série 790, Série 241, TG-860F. 2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/ déblocage manuel avec levier, système pour éviter renversements et projections en cas de accident .Il peut porter brancard scoop et spinal ensemble.

Proclive/déclive et translation latéral.

Poids: 85 KG. + -

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-700

491

609

365

1942

1516

31

PORTACAMILLAS RAILES RAILS / RAILS

Serie RAÍLES 450 Raíl fabricado en acero con 3 puntos de anclaje que permiten soportar un golpe hasta “10G”.

Adaptable a nuestros carros y camillas: TG 8802; TG 8804 Crash-test certificado por TÜV según normativa EN 1769

•

•

•

Rail fabriqué en acier avec 3 points de fixation qui permettent de supporter un heurt jusqu’à “10G” Adaptable à nos chariots et brancards :TG 8802; TG 8804 Crash-test certifié par le TÜV conformément à la réglementation EN 1769

•

•

•

Rail made of steel with 3 anchorage points that allow supporting a crash at “10G” Adaptable to our trolleys and stretchers: TG 8802; TG 8804 Crash-test certified by TÜV according to standard EN 1769

DIMENSIONES / DIMENSIONS R-450N

158 1717 1857

• •

• •

•

•

Rail fabricado en acero inoxidable pulido.

Compatible con las camillas: Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, TG-241-242-243-244-247- 249, TG-860F. Bandeja abatible, ajustable a 3 posiciones 2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo / desbloqueo.

Sistema de tercer punto de anclaje evita vuelcos y proyecciones de la camilla en caso de accidente.

Preparado para alojar camilla cuchara o espinal.

• •

• •

Rail made of stainless polished steel.

Compatible whith the stretcher: Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, TG-241-242-243-244 247-249, TG-860F. Mobile tray rail with adjustable to 3 positions.

Suitable for anti trauma scoop stretcher.

• •

• •

•

Rail en inox.

Compatible avec tous les brancards : Série 230, Série 240, Série 250, Série 790, TG-241-242-243 244-247-249, TG-860F Rail muni d’une plage de chargement avec 3 positions 2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/ déblocage.

Le troisième point d’ancrage évite renversements et projections en cas d’accident. Il peut porter un brancard scoop.

DIMENSIONES / DIMENSIONS R-415 170

•

•

•

R-415

357

1850

596

R-450N

R-450N INOX • • •

• •

Raíl fabricado en acero inoxidable pulido.

Compatible con las camillas: Serie Júpiter.

2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo / desbloqueo manual mediante palanca, sistema para evitar vuelcos y proyecciones en caso de accidente “10 G” Adaptable a nuestros carros y camillas: TG 8802; TG 8804 Peso: 16,500 KG.

• • •

• •

Rail made of stainless polished steel.

Compatible whith the stretchers: Serie Jupiter 2 anchoring points in frontal part to fix the forward wheels of the stretchers. 1 anchoring point in rear part to black/unblok manually the fixed stretcher. This 3 anchoring point´s system avoids overburnings and proyection part in an accident.

Adaptable to our trolleys and stretchers: TG 8802; TG 8804 Weight: 16,500 KG.

• • •

• •

Rail en inox.

Compatible avec brancards KARTSANA serie Juìter.

2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/ déblocage manuel avec levier, système pour éviter renversements et projections en cas de accident “10 G” Adaptable à nos chariots et brancards :TG 8802; TG 8804 Poids: 16,500 KG.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-450N INOX

366

1857

R-450S INOX • •

•

•

Rail fabricado en acero inoxidable pulido.

Compatible con las camillas: Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, Serie 860F, TG 241.

2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo / desbloqueo manual mediante palanca, sistema para evitar vuelcos y proyecciones en caso de accidente “10 G” Peso: 13 KG.

• •

•

•

Rail made of stainless polished steel.

Compatible whith the stretchers: Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, Serie 400F , Serie 860F, TG 241 2 anchoring points in frontal part to fix the forward wheels of the stretchers. 1 anchoring point in rear part to black/unblok manually the fixed stretcher. This 3 anchoring point´s system avoids overburnings and proyection part in an accident.

Weight: 13 KG.

• •

•

•

Rail en inox.

Adaptable à nos chariots et brancards :Serie 230, Serie 240, Serie 250, Serie 790, Serie 400F , Serie 860F, TG 241 2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/ déblocage manuel avec levier, système pour éviter renversements et projections en cas de accident “10 G” Poids: 13 KG.

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-450S INOX

32

490

179

1682,5

05 Serie RAÍLES R-800 R-800

R-801

R-802

• Raíl fabricado en acero inoxidable • 3 puntos de anclaje • Adaptable a las camillas: TG-230; TG-240; TG-790; TG-241

• Raíl fabricado en acero inoxidable • 3 puntos de anclaje • Adaptable a las camillas: TG-8802; TG-8804

• Raíl fabricado en acero inoxidable • 3 puntos de anclaje • Adaptable a las camillas: TG-881

• Rail made of stainless steel • 3 anchorage points • Adaptable to stretchers: TG-230; TG-240; TG-790; TG-241

• Rail made of stainless steel • 3 anchorage points • Adaptable to stretchers: TG-8802; TG-8804

• Rail made of stainless steel • 3 anchorage points • Adaptable to stretchers: TG-881

• Rail fabriqué en acier inoxydable • 3 points de fixation • Adaptable aux brancards : TG-230; TG-240; TG-790; TG-241

• Rail fabriqué en acier inoxydable • 3 points de fixation • Adaptable aux brancards : TG-8802; TG-8804

• Rail fabriqué en acier inoxydable • 3 points de fixation • Adaptable aux brancards : TG-881

1989

2258

2288

55

370

370

623

623 370

623

1858

112

1959

1869 2179

55,1

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-802 112

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-801 112

DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-800

1945

55

1978

33

SILLAS

CHAIRS / CHAISES PORTOIRS

S-127 • • • • • •

Silla plegable en aluminio acabado en pintura epoxy 2 ruedas 2 puños reposapies abatible Medidas: 497 x 480 x 1033 mm Peso: 7,200 Kg

• • • • • •

Aluminium foldable chair with epoxy painting finished 2 wheels 2 handles tip-up footrest Dimensions: 497 x 480 x 1033 mm Weight: 7,200 Kg

• • • • • •

Chaise portoir pliante en aluminium finition peinture époxy 2 roues 2 poignées Repose-pieds rabattable Dimensions : 497 x 480 x 1033 mm Poids : 7,200 Kg

34

S-128

S-129

• • • • • • •

Silla plegable en aluminio acabado en pintura epoxy 2 ruedas 6 puños (2 de ellos estensibles) reposapies abatible 2 cinturones de seguridad Medidas: 725 x 500 x 921 mm Peso: 8 Kg

• • • • • • •

Silla plegable en aluminio acabado en pintura epoxy 4 ruedas 6 puños (2 de ellos estensibles) reposapies abatible 2 cinturones de seguridad Medidas: 725 x 500 x 921 mm Peso: 8,600 Kg

• • • • • • •

Aluminium foldable chair with epoxy painting finished 2 wheels 6 handels (2 of the handels are extensibles) tip-up footrest 2 safety belts Dimensions: 725 x 500 x 921 mm Weight: 8 Kg

• • • • • • •

Aluminium foldable chair with epoxy painting finished 4 wheels 6 handels (2 of the handels are extensibles) tip-up footrest 2 safety belts Dimensions: 725 x 500 x 921 mm Weight: 8,600 Kg

• • • • • • •

Chaise portoir pliante en aluminium finition peinture époxy 2 roues 6 poignées (dont 2 extensibles) Repose-pieds rabattable 2 ceintures de sécurité Dimensions : 725 x 500 x 921 mm Poids : 8 Kg

• • • • • • •

Chaise portoir pliante en aluminium finition peinture époxy 4 roues 6 poignées (dont 2 extensibles) Repose-pieds rabattable 2 ceintures de sécurité Dimensions : 725 x 500 x 921 mm Poids : 8,600 Kg

06 S-118

S-119

• • • • • •

Silla plegable en aluminio 2 ruedas 6 puños 3 cinturones Medidas: 665 x 515 x 925 mm Peso: 6,400 Kg

• • • • • •

Silla plegable en aluminio 4 ruedas 6 puños 3 cinturones Medidas: 665 x 515 x 925 mm Peso: 7,400 Kg

• • • • • •

Aluminium foldable chair 2 wheels 6 handles 3 safety belts Dimensions: 665 x 515 x 925 mm Weight: 6,400 Kg

• • • • • •

Aluminium foldable chair 4 wheels 6 handles 3 safety belts Dimensions: 665 x 515 x 925 mm Weight: 7,400 Kg

• • • • • •

Chaise pliante en aluminium 2 roues 6 poignées 3 sangles Dimensions : 665 x 515 x 925 mm Poids : 6,400 Kg

• • • • • •

Chaise pliante en aluminium 4 roues 6 poignées 3 sangles Dimensions : 665 x 515 x 925 mm Poids : 7,400 Kg

MS-90059 La silla de la escalera deslizante Medsource es ideal para la evacuación y el transporte. Puede ser operada por una sola persona. Está diseñada con 2 ruedas delanteras giratorias + 2 ruedas traseras con frenos y una estructura de carril especial que permite que se deslice de forma segura sobre peldaños y bordes sin mover al paciente. Todos los marcos de metal están hechos de materiales de alta resistencia de aleación de aluminio. Está equipada con barras elevadoras traseras y las manijas telescópicas delanteras que ofrecen a los operadores un control máximo.

Cuenta con un reposapiés y reposacabezas para los pacientes. Es fácil de limpiar y se pliega fácilmente para su almacenamiento. Capacidad de carga 227 KG. Peso 18 KG. The MedSource Gliding Satir Chair is ideal for evacuation and transportation. Can be operated by one person. It is designed with 2 front swivel wheels, 2 rear wheels with brakes and a special track structure allowing it to safely glide over steps and edges without lifting the patient.

All metal frames are made of high strength aluminum alloy materials. It is equipped with rear lift bars and front telescoping handles providing operators maximum control. It has a foot rest and patient restraints. It is easy to clean an folds easily for storage. Dimensions: 950 x 520 x 710 mm. Weight 18 KG. La chaise pour échelle coulissante Medsource est idéale pour l’évacuation et le transport. Elle peut être manœuvrée par une seule personne. Avec 2 roues pivotantes à l’avant, et 2 roues avec freins arrière en plus d’une structure de rail spécial qui lui permet de se glisser en toute sécurité sur les escaliers et bordures sans déranger le patient. Tous les châssis en métal sont faits de matériaux en alliage d’aluminium de haute résistance. Équipée de barres de levage arrière et poignées télescopiques à l’avant qui permettent aux usagers un control total. Avec repose-pied et reposetête pour les patients. Facile à nettoyer et facilement pliable pour mieux la ranger. Poids : 18 KG. Capacité maxi en charge : 227KG

35

ACCESORIOS ACCESSORIES / ACCESSOIRES

C-015

C-001

• Capota para camilla • Cover heat for stretcher • Cabriolet pour brancard

• •

•

C-13

M-138 • Mesa para instrumentos adaptable a todos los modelos • Instrument table adaptable all our models • Tablette pour instruments adaptable à tous les modèles

K02-02 SCHNITZLER • ECO colchón con sistema de retención infantil.

• ECO mattress with integrated Baby and children.

• ECO matelas avec système de rétention infantile.

•

• •

Soporte silla INOX adaptable a todos nuestros modelos de sillas.

Support chair adaptable to all our models of chairs.

Support chaise INOX adaptable à toutes nos chaises.

Orejero para cabeza ignífugo color negro Anatomical fireproof headrest pillow in black colour Oreiller cervical ignifuge couleur noire

C-002 • Almohadilla cabezal ignífugo color negro • Anatomical fireproof pillow in black colour • Appui-tête ignifuge couleur noire

C-11 •

• •

KIT bariátrico Júpiter. Incluye: Kit Bariátrico, cojines, cinturones y bolsa de transporte.

Bariatric Kit Jupiter + cushions KIT bariatrique Júpiter. Kit Bariatrique, coussins, ceintures et sac de portage.

P-359 • Colchón termo soldado ignífugo color negro • Anatomical fireproof mattress • Matelas thermo soudé et Ignifugé, couleur noir.

P-370 • Colchón anatómico adaptables a las camillas TG-1000 • Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1000 • Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1000

36

07

KARTSANA, DISTRIBUIDOR OFICIAL MEDSOURCE PARA ESPAÑA KARTSANA, OFFICIAL DISTRIBUTOR FOR SPAIN KARTSANA, DISTRIBUTEUR OFFICIEL POUR L’ESPAGNE

37

38

39

Equipo departamento técnico e I + D / Equip technical department R & D / Équipe département technique et R & D

Distribuidores/ Distributors / Distributeurs

Bonaventura Ganduxé DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES INTERNACIONAL SALES MANAGER Narcis Monturiol 34 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona - Spain Tel. + 34937158672-4 T./ Phone + 34937158672-4 M./ Cell +34 671 480 013 comercial@kartsana.com

globus.es

Jose Luis Cuesta DISTRIBUIDOR EN ALEMANIA / EXPORT MANAGER KARTSANA Richards, 26 73054 Eislingen / Fils · Alemania Tel.: + 49 (0) 7161 9 56 15 99 Fax: + 49 (0) 7161 9 56 15 98 j.cuesta@kartsana.de

KARTSANA S.L. Narcis Monturiol, 34 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona (España) Tel.: + 34 937 158 672 ext.-4 www.kartsana.com

40

IBERIK 31, Rue de l’Industrie Batiment Eole · ZI des Joncaux 64700 Hendaye · Francia Tel.: + 33(0) 559 204 965 iberik@iberik.com www.iberik.fr

Technical Service sat@kartsana.com

KARTSANA

PRODUCT THE

THE

PRODUCT Compact Stretchers

Compact Stretchers

Trolley-Stretchers

Trolley-Stretchers

Funeral-Stretchers

Funeral-Stretchers

Rails

Rails

Chairs

Chairs

Accessories

Accessories

KARTSANA

BRAVA

NEW

NEW

BRAVA Power & Technology

Power & Technology

Electric Stretcher

Electric Stretcher